과수원
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
fruit ranch (큰) 과수원
orchard 〔´ｏ:ｒｔ∫∂ｒｄ〕 과수원, 과수원의 전체 과수, ~ist 과수재배자
Among the chief cross-pollinators of flowers are honeybees,
whose hives are placed in orchards for this purpose.
꽃의 주요한 이화수분매체 중에는 꿀벌들이 있는데, 그들(꿀벌들)의 벌집이
이 목적을 위해서 과수원에 위치하고 있다.
A day of apple picking is, in fact, a popular way to spend a fall day in New England.
실제로, 하루 정도 사과를 따면서 보내는 것은 뉴잉글랜드에서 가을날을 보내는 좋은 방법이다.
From Connecticut to Maine, it is generally possible to find an orchard within an hour's drive and the trip is well worth the time.
커넥티킷에서 메인에 이르기까지 차로 한시간 정도 가면 과수원을 쉽게 볼 수 있고 그러한 여행은 그 정도의 시간의 가치는 충분히 있다.
They saw no need to start commercial groves because oranges were so abundant in Spain.
왜냐하면 오렌지가 스페인에는 너무도 풍부해서 상업적인 목적으로 오렌지 과수원을
시작해야 할 필요성을 그들은 느끼지 못했기 때문이었다.
A:How are the negotiations going?
B:The prospective buyer asked me to reduce the price by 10
A:It means you'll lose about 6 thousand dollars, right?
That's too much, isn't it?
B:I think so, too. But I'll have to sell my orchard to start
a new business. That's why I'm thinking about meeting him halfway.
A:Halfway? 3 thousand dollars to lose…!
B:We promised to meet halfway at a tavern at noon.
A:Oh, my! Why don't you bring your better half.
A:협상은 어떻게 진행되고 있나?
B:살 사람이 10를 깎아달라고 부탁을 하고 있네.
A:그러면 6천달러를 더 적게 받는 건데. 그건 너무 큰 액수잖아?
B:내 생각도 그래. 하지만 새 사업을 시작하려면 내 과수원을 팔아야 될
거야. 그래서 그 사람하고 협상을 해야 될 것 같아.
A:반으로 협상한다? 3천달러를 손해를 본다…!
B:우리는 정오에 중간에 있는 선술집에서 만나기로 했지.
A:맙소사! 자네 아내(더나은 반쪽)를 데리고 가지 그러나.
<어구풀이>negotiation:협상.
prospective buyer:예상 구매자.
reduce:줄이다.
orchard:과수원.
tavern:선술집.
better half:아내.
☞ 조지에게 닥이 찾는다는 연락이 오자 모두들 알베르토의 집으로 간
다. 가는 길에 포르투갈 어 책을 보고 포르투갈 어를 터득한 조지는
알베르토의 할아버지와 대화를 하고 과수원에 있는 알베르토를 염력으
로 찾아내어 목숨을 구하게 된다. 이를 목격한 링골드 박사는 조지와
만나기로 약속을 한다.
Ringold: So, is Wednesday good for you? Say, two o'clock?
(그럼, 수요일이 괜찮단 말이지요? 두 시가 어떨까요?)
George : Sure, Wednesday is good.
(물론이에요, 수요일이 좋습니다.)
Ringold: Should I send a car?
(차편을 보내 드릴까요?)
George : No, no, John. I'LL GET THERE ON MY WON.
(아니, 아니에요. 존, 제가 직접 그 쪽으로 가지요.)
Ringold: And I'll have somebody from Solar Energy there.
(그리고 전 태양에너지 공학부에 있는 사람을 참석시키지요)
And, anything else?
(그리고, 또 다른 것은요?)
George : Yeah, Automotive. Hey, do you have an agricultural school at Berkeley?
(예, 자동 추진 공학부에서도요. 이봐요, 버클리에 농학부에
있습니까?)
Ringold: Yeah.
(예.)
George : Well, how about for my fertilizer?
(그럼. 제가 만든 비료에 대해서는 어떻게 하죠?)
Ringold: I'LL TAKE CARE OF IT.
(제가 처리하지요.)
☞ 다음날 알베르토를 염력으로 찾아 냈다는 조지의 소문은 온 마을에
퍼지고 조지는 마을 사람들을 피해 레이스를 찾아간다. 일전에 싸운것
때문에 서먹해진 두 사람 사이. 조지는 원숭이가 된 듯한 자신의 기분
을 레이스에게 말한다.
George: Since that orchard thing, it...
(그 과수원 일 이후로, 그...)
* that orchard thing : 과수원에게 조지가 알베르토를 염력
으로 찾아 낸 일을 말한다.
People are different now. They're...
(사람들은 이제 달라졌어요. 그들은...)
I don't like it.
(전 그게 마음에 안 들어요.)
You know, the funny thing is that you're probably the only
one that, that's mad at me for a good reason.
(우스운 것은 정당한 이유로 제게 화가 나 있는 사람은 아마
당신밖에 없을 것이라는 점이지요.)
Lace : You're just trying to make up.
(당신은 그저 화해하려고 하고 있어요.)
George: Yes. I'M TRYING TO MAKE UP WITH YOU.
(그래요. 전 당신과 화해하려고 해요.)
I AM TRYING TO GET A DATE WITH YOU.
(저는 당신과 데이트를 하려고 해요.)
And I would love it if you stood by me while all those sc-
ientists and teachers ask me questions.
(그리고 그 많은 과학자들과 선생들이 제게 질문을 하는 동안
당신이 제 곁에 있어 준다면 정말 좋겠어요.)
* stand by someone : 누군가의 곁에 있어주다
Israel has expelled two Palestinians from the West Bank, the first time it has forced the relatives of militants to abandon their homes.
이스라엘이 두 명의 팔레스타인인을 서안지구로부터 추방했습니다. 이스라엘이 팔레스타인 전투원들의 친지를 강제 추방한 것은 이번이 처음입니다.
In the first case of its kind, the Ajouri siblings told of how they were blindfolded and deposited at an empty orchard in Gaza.
전례 없는 이번 추방사건에서, 아주리 형제는 자신들이 어떤 식으로 눈이 가려져서 가자지구의 한 과수원에 버려지게 되었는지 증언했습니다.
in the first case 첫번째 사건에서 (전례 없는 사건에서),
of its kind 그런 종류의,
told of ~에 대하여 진술했다,
be blindfolded 눈가림을 당하다,
be deposited at ~에 내려 놓여지다 (~에 버려지다)
검색결과는 9 건이고 총 98 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
