영어학습사전 Home
   

나선

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


alphahelix 〔´ælf∂h´i:liks〕 (단백질 중의 polypeptide 사슬의)알파 나선

caracole 〔k´ær∂k`oul〕 , -col 반회전하다(시키다), 반회전, 선회동작, 나선 계단

chromonema 〔kr`oum∂n´i:m∂〕 염색사, 나선

cockle stairs 나선(모양의)계단

double helix (생화)(염색체의 DNA분자 내의)이중 나선(구조)

double-helical (생화)(DNA의)이중 나선

flat spin 수평 나선 운동

gyrase 〔dз´ai∂reis〕 자이레이스(DNA의 이중 나선을 수퍼코일화하는 효소

gyrate 〔dз´aireit〕 회전하다의 뜻, 나선형의;소용돌이 꼴의

gyre 〔dзai∂r〕 나선형, 소용돌이꼴

gyroidal 〔dзir`oidl〕 나선형으로 배열된

helical 〔h´elik∂l〕 나선모양의

helicoid 〔h´e∂kl`oid〕 나선모양의

helicoid 〔h´e∂kl`oid〕 나선체, 나선체면, 헬리코이드식(카메라의 경동 따위)

helily 〔h´elili〕 나선형으로

helix 〔h´i:liks〕 나선, 소용돌이, 소용돌이 장식, 귓바퀴

interrupted screw 나선이 단속적으로 된 나사못

involute 〔´inv∂l`u:t〕 복잡한, 뒤얽힌, (식)내선의, (동)소용돌이 꼴로 말린, 나선의, (수)신개선, 안으로 말리다(감기다)(출산후 자궁이)원상태로 돌아가다

screwworm 〔skr´u:w`∂:rm〕 나선구더기(검정 파리의 유충)

spica 〔sp´aik∂〕 수상화서, 프리카(처녀자리의 일등성), 스파이커 붕대, 나선상 붕대

spiral staircase 나선형 계단

spirally 〔sp´ai∂r∂li〕 나선형의(것), 나선(용수철), 나선 비행, (악순환에 의한)연속적 변동, 나선형으로 하다(이 되다)

spiral 나선형의(것), 나선(용수철), 나선 비행, (악순환에 의한)연속적 변동, 나선형으로 하다(이 되다)

spirillum 〔spai∂r´il∂m〕 나선

spirochete 〔sp´ai∂r∂k`i:t〕 (매독의)스피로헤타, 나선상균

tailspin 〔t´eilsp´in〕 (비행기의) 나선식 급강하, 낭패, 혼란, 공황, 의기 소침

turbinate 〔t´∂:rb∂nit,-n´∂it〕 나선형의, 소용돌이 모양의, 갑개골(의)

unwindase 〔`∧nw´aindeis〕 되꼬는 효소(unwining protein)(DNA 분자의 복제과정에서 DNA의 나선 상태의 꼬임을 되돌려 DNA주형을 교정하는 효소)

voluted 〔v∂l´u:tid〕 소용돌이꼴의, 나선형의(흠이 있는), 소용돌이 꼴의 장식이 있는

whorled 〔hw∂:rld〕 나선모양으로 된, 소용돌이가 있는

spiral 나선 모양의, 소용돌이; 나선, 물가의 연속적 변동, 악순환

gyrate1. 나선형의; 소용돌이 모양의 2. 선회하다, 회전하다.

DNA, the material of inheritance, is found in the cell nucleus in the form
of very long and thin molecules consisting of two spiral strands.
유전의 물질인 DNA 는 두 개의 나선형 가닥으로 구성되는 길고 가느다란 분자의
형태로 세포핵속에서 발견된다.

[比較] turn, rotate, revolve, gyrate, spin, whirl
turn은 일반적인 색채 없는 말로, 한번 원형으로 도는 것, 몇 번이고 회전하는 것 또는 원의 일부분을 그리는 운동을 나타내며, 축 또는 한 중심의 둘레를 도는 것을 가리킨다. 여기 나오는 다른 말들과 대개 바뀌어 쓰일 수이다.
a wheel turning on its axle/ turned to speak to his friend/ A gate turns on its hinges.(문은 돌쩌귀를 중심으로 해서 돈다.)
rotate는 그 자체의 축 또는 중심의 둘레를 도는 것을 뜻한다.
The earth rotates on its axis.
revolve는 때로 rotate와 바꿔 쓰일 수 있지만, 엄밀히는 다른 물체를 중심으로 해서 그 주위를 일정한 궤도로 도는 것을 가리킨다.
The earth rotates (on its axis) once 24 hours and revolves round the sun once each year.
gyrate는 회오리바람처럼 원형 또는 나선형으로 운동하는 것을 암시한다.
a moth gyrating around a flame
spin은 빠르게 계속적으로 rotate 또는 revolve하는 것을 말한다.
A top spins.(팽이가 뱅뱅 돈다.)/ Automobile wheels spin on ice.
whirl은 spin과 뜻은 같지만, 도는 힘, 속도가 한층 강한 것을 암시한다.
The leaves whirled about the yard.

Esmeralda steps up;
에스메랄다가 앞으로 나선다;
recognizing in him the man who had tried to help her earlier,
그가 얼마 전에 그녀를 도와주려했던 남자임을 알았기 때문이다
and agrees to marry him in gypsy fashion for a term of four years
in order to save his life.
그래서 그의 목숨을 구하기 위해 4년간 집시의 방식대로 그와 결혼하는데 동의한다.

March is traditionally the month when new contracts and salaries are
negotiated. This year is expected to be a fierce struggle, especially after the
massive wage cuts incurred by workers last year.
3월의 본격적인 임금협상을 앞두고 그러잖아도 불안이 많은 터에 노동계가 강경
투쟁으로 나선다면 우리 모두가 희생을 감내하며 일궈온 경제회복은 물거품이 될
수밖에 없다.

When he continued to go out for the varsity basketball after having been cut several times, was he being foolishly stubborn or commendably pertinacious ?
몇 번 거절당한 후에도 그가 대학 농구 대표팀을 계속 찾아 나선 것은 그가 어리석게도 고집센 것일까? 아니면 칭찬할 만큼 집요한 것일까?

[위키] 이중 나선 Nucleic acid double helix

[위키] 침묵의 나선 Spiral of silence

[위키] 아르키메데스 나선양수기 Archimedes' screw

[百] 아르키메데스의 나선식 펌프 Archimedes screw

< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
제가 어디로 가고 있는지 모르겠어요.
But, I sure know where I've been
그렇지만 어디 있었는지는 분명히 알고 있죠.
Hanging on the promises
약속을 지키지 못하고 미적거린 채
In songs of yesterday
지난 날의 노래에
(이 부분은 시적인 분위기가 나는 부분인데, 누군가와 과거에
했던 약속을 지키지 못하고 방황했던 것을 의미한다고 보는 것이
좋을 것 같습니다. 예를 들어, 교회에서 찬송가를 부르며 신에게
약속을 한 것 이라든지, 아니면 친구들과 술을 한잔 마시고 우정을
노래한 것을 의미한다든지 등등 많은 해석이 나올 수 있겠습니다.)
An' I've made up my mind
이제 결심을 했어요.
I ain't wasting no more time
더이상 시간을 낭비하지 않을 거예요.
(문법적으로는 I'm not going to waste time anymore.라고 쓰죠.)
But, here I go again
이제 다시 시작할 겁니다.
Here I go again
다시 일어서야죠.
Tho' I keep searching for an answer
비록 해답을 찾으려고 계속 애쓰기는 하지만
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
전 제가 찾고자 하는 것을 결코 찾은 것 같지 않아요.
Oh Lord, I pray
신이여, 이렇게 기도합니다.
You give me strength to carry on
제가 계속할 수 있는 힘을 주소서.
Cos I know what it means
왜냐하면 저는 그것이 의미하는 것을 알거든요.
(그것은 신이 자기에게 힘을 주는 의미를 의미하죠.
그 힘을 어디에 써야 하는지 자신도 알고 있다는 말입니다.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
꿈(소망)의 길을 따라 외로이 걸어가는 것이죠.
(꿈을 찾아 홀로 찾아 나선다는 의미도 좋겠죠.)
[반복]
An' here I go again on my own
자, 이제 전 홀로 다시 시작합니다.
Goin' down the only road I've ever known
제가 이제껏 알고 있는 유일한 길을 따라 갑니다.
Like a drifter I was born to walk alone
마치 홀로 걸어야 하는 떠돌이처럼.
An' I've made up my mind
전 마음을 이미 결정했어요.
I ain't wasting no more time
전 이제 다시 시간을 낭비하지 않을 거예요.
I'm just another heart in need of rescue
단지 도움이 필요한 사람에 불과하죠.
(heart에는 "용기있는 자"라는 의미도 있습니다. 해석상으로는
다시 시작할 용기는 있지만 그래도 도움이 필요한 사람이라는
의미도 가능하겠습니다.)
Waiting on love's sweet charity
사랑하는 이의 달콤한 자비를 기다리고 있고
An' I'm gonna hold on
(일단 내게 주어지면) 꼭 붙잡아 둘 거예요.
For the rest of my days
제 남은 평생 동안
Cos I know what it means
왜냐하면 전 그것이 의미하는 것을 알거든요.
To walk along the lonely street of dreams
꿈(소망)의 길을 따라 외로이 걸어가는 것이죠.

whorl 나사선, 나선형의 것

IMF구제금융:지원강도에 따라 3가지로 나뉜다. 가장 약한 것이 '스탠바이
크레디트'로 단기저리자금을 융자하는 제도다. 우리돈으로 IMF의
특별인출권(SDR)을 사면 된다. SDR은 국제적으로 유통되므로 결국 외화를
빌리는 것과 같은 효과를 낸다. 금리는 SDR금리가 적용되는데 최근은
4.23%수준이다. 다음으로 강도가 센 것이 '어퍼 크레디트협정'
'긴급차입협정'이다.이때 IMF외에도 국제결제은행(BIS)
세계은행(IBRD)아시아개발은행(ABD)등 국제기구들이 함께 나선다.

There are three main types of galaxy ; spiral, elliptical, and
irregular. The Milky Way is a spiral galaxy : a flattish disc of stars
with two spiral arms emerging from its central nucleus. About
one-quarter of all galaxies have this shape. Spiral galaxies are well
supplied with the interstellar gas in which new stars form ; as the
rotating spiral pattern sweeps around the galaxy it compresses gas and
dust, triggering the formation of bright young stars in its arms.
3 가지 주요형태의 은하계들이 있는데, 나선형, 타원형, 부정형 등이다.
은하수는 나선형 은하계이다. 중심의 핵으로부터 나타나는 두 개의 나선
팔을 가진, 별들로 이루어진 평평한 원반형이다. 모든 은하계의 1/4 정도가
이 형태이다. 나선형 은하계들은, 그 안에서 새로운 별들이 형성되는 "별들
간의 가스(interstellar gas)"가 잘 공급된다 : 회전하는 나선모양이
은하계를 휩쓸고 지나갈 때 그것은 가스와 먼지를 압축해서 그 팔 안에 밝고
젊은 별들의 형성을 시작시킨다.

By comparison with these familiar yardsticks, the distances to the
galaxies are incomprehensibly large, but they too are made more
manageable by using a time calibration, in this case the distance that
light travels in one year. On such a scale the nearest giant spiral
galaxy, the Andromeda galaxy, is two million light years away. The most
distant luminous objects seen by telescopes are probably ten thousand
million light years away. Their light was already halfway here before
the Earth even formed. The light from the nearby Virgo galaxy set out
when reptiles still dominated the animal world.
이렇게 우리가 익숙한 척도와 비교할 때 은하계들까지의 거리는 이해할 수
없을 정도로 크다. 그러나 그들도 시간 척도를 사용함으로써 더 다루기
쉬워지는데, 이 경우에는 빛이 일년 동안 여행하는 거리를 말한다. 그러한
척도에서 가장 가까운 나선형 은하계인 안드로메다 은하계는 200만 광년
떨어져있다. 망원경으로 볼 수 있는 가장 먼 발광체들은 아마도 100억 광년
정도 멀리 있다고 여겨진다. 그들의 빛은 지구가 형성되기도 전에 이미 반쯤
와있었다. 가까운 처녀자리 은하계로부터 나온 빛은 아직도 파충류가 동물의
세계를 지배하던 시절에 출발한 것이다.

All across the tropics, humpbacks are heading away from the Equator
열대 지역에 퍼져 있던 혹등고래들이 적도지역을 떠나고 있습니다
towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres.
북반구와 남반구의 풍요로운 온대바다를 찾아 나선 것이지요
These are colder, rougher, and more dangerous waters.
그곳은 춥고, 거칠고 더 위험한 바다입니다
Mother and calf must stay close.
어미와 새끼는 가까이 붙어있어야 합니다
They can send sound signals to one another, above the roar of the ocean
지느러미로 수면을 쳐서 서로에게
by slapping fins on the surface.
소리 신호를 보낼 수 있습니다

And what do they want from Francis?
프랭크에겐 뭘 원하고요?
Things are square with Frank.
We're only talking about the C.W.I.
프랭크 문제는 해결됐어요 CWI에 대해서만 논의 중이에요
But why double it?
두 배로 늘린 이유는?
Because I said they should.
The more they give, the more you can do.
The more you can do, the better they look.
제가 그래야 한다고 했어요
더 많이 주면 줄수록 내 운신의 폭도 넓어지고 그들도 좋아 보이고
And that's why they hired Glendon Hill...
to make them look good.
그래서 글렌든 힐을 고용해 홍보에 나선 겁니다

Look, we can run the clock exam on each of you.
이봐요, 여러분 모두를 성폭력 검사할 수도 있어요
And the clock is gonna tell us what happened.
이런 시계의 방향 결과로 무슨 일이 일어났었는지 알 수 있어요
So, who wants to go first?
누가 먼저 하실래요?
I had sex with Darren.
제가 대런과 섹스했어요
And it wasn't rape.
그건 강간이 아니었죠
Darren had been flirting with me all night.
대런은 밤새 저한테 집적댔어요
When it was time to leave, I told the other girls to wait in the car.
떠날 시간이 되자 친구들에게 차에서 기다려 달라고 했어요
I know it's crazy but I thought,
저도 미친 짓이라는 건 알아요 하지만…
"I'm in Vegas, it doesn't really count."
여긴 라스베가스니까 이래도 될 거라고 생각했어요
Then, then I don't know what happened.
그리고 나선, 저도 무슨 일이 일어났는지 잘 모르겠어요

Is there anything you want to tell me?
나한테 하고 싶은 말 없니?
Okay. I was there.
네, 거기 있었어요
Dad! Dad, don't do this.
아빠! 아빠, 이러지 마세요
I'll get a job. We don't need the money, not like this.
제가 직장을 얻으면 이런 돈 필요없어요
Tammy, go home.
태미, 집에 가거라
And I don't know what happened after that.
그리고 나선 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요

Nick? / Yo.
- 닉 - 네
No, thanks, I'm an ice tea man.
아뇨 전 아이스티가 좋아요
It's not a refreshment. It's an experiment.
마시란 게 아니고 실험해 보라는 거야
Take this to the lab, in a controlled space.
이걸 연구실로 가져가서
Seventy-two degrees Fahrenheit. Then open it.
방 온도를 섭씨 22도로 맞춰놓고 뚜껑을 열어놔
And keep this in the same room-temp' space.
그리고 이것도 같은 환경에 놔둬
Okay, then what?
알았어요, 그리고 나선요?
Process Nick, process.
분석해봐야지, 닉 분석해봐

You okay?
괜찮으세요?
Why don't you go find the mother and talk to her.
아이 엄마 찾아서 사고 경위를 알아봐
I'll take the crime scene. / Okay.
- 난 현장을 조사할 테니까 - 알았어요
I don't know what happened.
어찌 된 건지 모르겠어요
One minute Sandy was laughing,
방금 전까지만 해도 샌디는 옆에서 제 손을 잡고
holding my hand, and the next ...
환하게 웃고 있었는데 그리고 나선
the next, sh ... oh, my god.
그리고는… 오, 세상에

Which translates as he should be home in no time.
곧 집으로 가실 거니까 즉시 바뀔 겁니다
He was making waffles.
- 그이는 와플을 만들고 있었어요
I'm sorry?
- 뭐라고 하셨어요?
He was making waffles.
He was mixing the batter, and --
그이는 와플을 만들고 있었어요 반죽을 섞고..
and then, he was on the floor.
그러고 나선.. 바닥에 있었어요

What about Galliano?
갈리아노 드레스는 어때요?
We, um-- We stopped carrying Galliano
더이상 갈리아노 의상은 취급 안해요
after he, you know, came out in support of the Holocaust.
홀로코스트 지지한다고 나선 뒤에는
I mean, I don't agree with him, but that's no reason to condemn him for life.
나도 그건 동의할 수 없지만, 그걸로 평생 욕할순 없잖아요
If only the Germans had had the same attitude. I told you on the phone--
독일이 똑같은 자세를 취한다면.. 전화로 말했잖아
- I know, that's why we came in person. - We?
- 그래서 우리가 직접 왔잖아 - 우리?
- I'm just here in charge of morale. - I'm with a customer.
- 도덕적인 이유로 같이 온거야 - 손님 응대중이야
- We're not in a hurry. - We're actually in a huge hurry.
- 별로 안 급해 - 솔직히 엄청 급해
And I'm actually at my job where I work on commission.
난 지금 일하는 중이고 수수료로 먹고 살아
And I'm with a customer, so I'll be done when she's done.
손님 응대 중이야. 손님이 끝나야 나도 끝나

I have reporters, Solomon.
내 밑에는 기자들이 있어요 솔로몬
We have pages from your CSS file.
당신 CSS 파일중 일부를 확보했습니다 (CSS: 중앙보안국)
He was given-- The reporter--
그 사람은-- 그 기자는--
He was-- He was just given those pages, right?
그 기자는 그냥 그 자료를 주는대로 받은거죠?
- He was just handed-- - All he had to do was ask--
- 그냥 넘겨받았어요 - 단지 요청만 했을뿐--
- He was given them? - Yes, he was.
- 그런데 그 자료를 받았다구요? - 네 그랬죠
- Retaliation. - Solomon--
- 반격이에요 - 솔로몬--
Retaliation for raising the hue and cry about GLOBALCLARITY.
GLOBALCLARITY 문제를 제기하니까 반격에 나선거예요

in this regard/ in this connection: 이런 맥락에서 볼 때,
이를 고려할 때
판단의 근거를 나타냅니다. 앞에서 밝힌 사실을 근거로 말을 할
때 사용합니다. 앞에 outstanding, of significance 등 형용사
상당 어구가 따라와서 의미를 강조할 때도 있습니다.
Kim did well coming to the forefront to address the pressing
economic problems standing in the way of securing a three-way
cooperation among government, management and labor _
imperative for rescuing the nation from its economic woes. In
this regard, Kim earlier met with leaders of the two major
labor organizations and another round of meetings was held
later yesterday between the labor leaders and key post
holders of the ruling National Congress for New Politics.
김 당선자가 정부와 재계 그리고 노조의 상호 협조를 이루는데
걸림돌이 되고 있는 시급한 경제 문제 해결을 위해 전면에 나선
것은 잘한 일이다. 세 진영 간의 협조는 한국을 현재의 경제적
파탄에서 구해내기 위해서는 반드시 필요하기 때문이다. 이런
맥락에서 김 당선자는 두개 주요 노조 지도자들을 앞서 만났고
노조 지도자들과 여당인 국민회의의 주요 당직자들은 어제 다시
회동을 가졌다.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
It is necessary in this connection that overseas diplomats be
adequately trained and supported by the government and by
related organizations in order to carry out their
responsibilities effectively.
이런 맥락에서 해외 공관장들이 맡은 바 책무를 효율적으로
실천할 수 있도록 정부와 관련 기관이 충분히 교육을 하고 지원을
해줄 필요가 있다.

Cornu's spiral 코르뉴의 나선,코르뉴의 나사선

hyperbolic spiral 쌍곡 나선

cyclohelix spiral ring : 사이클로헬릭스 나선 고리

double helix : 이중 나선[헬릭스]

helicity : 나선도, 나선

helix : 나선, 헬릭스

helix-turn-helix motif : 나선 회전 나선 요소

screw pump : 나선식 펌프

spiral chute : 나선(형)슈트

spiral classifier : 나선(형) 분급기

spiral growth : 나선형 성장, 나선균 증식

spiral plate exchanger : 나선판 교환기

spiral pressure gauge : 나선(형) 압력계

spiral spring : 나선(형) 스프링[용수철]

spiral thermometer : 나선(형)온도계

spiral tube heat exchanger : 나선관 열 교환기

spiral vane classifier : 나선형 날개 분급기

spiral vortex : 나선형 와류

transmembrane helix : 막 횡단 나선

HS74153
그 밖의 나선가공한 물품
Other threaded articles :

spiral transformation 소용돌이 변환, 나선 변환

spiral 소용돌이선, 나선

주식 시장의 불황이 장기화되자 퇴직연금 운용 수익률도 함께 낮아진 가운데 고객 수익률을 높여 고객 이탈을 막기 위해 나선 것이다.
The move is aimed at preventing customers from leaving the stock market by increasing customer returns amid a prolonged slump in the stock market, while the return on retirement pension management has also fallen.

일본 정부가 최근 전략물자 수출을 통제하고 나선 현 상황을 고려하면 정부의 무조건적인 해외자원 매각 방침을 원점에서 재검토해야 하는 것 아니냐는 지적이 나오는 이유다.
This is why some point out that the government's unconditional plan to sell overseas resources should be reviewed from the ground up, considering the current situation in which the Japanese government has recently controlled exports of strategic materials.

금융위기 시기인 2008년 12월 이후 10년 7월만에 금리를 인하한 것으로 미국 경제가 견조한 성장세를 이어가고 있지만 미중 무역전쟁과 글로벌 경기 둔화에 따른 불확실성과 위험에 대한 선제 대응에 나선 것이다.
The cut in interest rates for the 1st time in 10 years and 7 months since December 2008 during the financial crisis is a preemptive action against uncertainties and risks stemming from the U.S.-China trade war and the global economic slowdown, amid the solid growth in the U.S. economy.

다만 보험사들이 지나친 '장사'에 나선 것이라는 시각도 있다.
However, there is also a view that insurers have gone too far in "business."

그러나 우한 폐렴 확진자가 늘고 있는 상황에서 눈치 없이 나선다는 비난을 들을 수 있기 때문이다.
Since the number of confirmed cases with Wuhan pneumonia is increasing, however, it can be criticized for interfering inappropriately.

더욱이 최근 주주배정 증자에 나선 상장사 가운데 대다수가 부채 상환을 위해 자금을 사용한다는 점에서 주가 방어가 쉽지 않다.
Moreover, it is not easy to defend stock prices in that the majority of listed companies that have recently increased shareholder allocation use funds to repay their debts.

무엇보다 북미 금융사들이 2022년까지 비용을 40%까지 절감하기로 나선 상황에서 국내 금융사들 역시 비용구조 자체를 바꾸지 않고서는 경쟁력이 뒤질 수밖에 없는 현실을 지적했다.
Above all, he pointed out the reality that domestic financial firms will inevitably fall in competitiveness without changing the cost structure itself under the circumstance North American financial firms set to cut costs by 40% by 2022.

대내외 불확실성이 커지면서 근본적인 미래전략 주문에 나선 이유다.
This is why the fundamental future strategy order has been made with growing internal and external uncertainties.

저가 매수를 한 후 향후 반등하면 차익을 챙기려는 전략으로 보이지만 코로나19의 장기화 조짐으로 증시가 쇼크 상태에 빠지면서 저가매수 전략에 나선 개인들의 손실 우려는 더욱 커졌다.
Although it appears to be a strategy to make profits if it rebounds in the future after making low-priced purchases, concerns over losses for individuals who are engaged in low-priced buying strategies have grown further as the stock market has been in a shock due to signs of a prolonged Corona 19.

정부가 혁신성장 동력 사업으로 육성 중인 한국형 스마트시티를 세계 여러 나라에 수출하기 위해 본격적으로 지원에 나선다.
The government will provide full-fledged support to export Korean smart city, which is fostered as an innovative growth project, to many countries around the world.

문제는 이같은 테마주의 특성상 주가 급등락의 피해를 대부분 뒤늦게 묻지마 투자에 나선 개인 투자자, 즉 개미들이 보게된다는데 있다.
The problem is that due to the nature of these theme stocks, the individual investors, so-called the ants, who have invested belatedly, will suffer from the most of the damage caused by the surge or plunge in stock prices.

정부가 실직 시 실업급여 등을 지급하는 고용보험 대상을 일반 근로자뿐 아니라 영세 자영업자를 비롯한 전 국민으로 확대하겠다고 나선 이유다.
This is why the government has decided to expand the scope of employment insurance, which pays unemployment benefits in case of losing jobs, not only to ordinary workers but also to all citizens, including small business owners.

예대율 규제에 앞서 적극적인 예금 확보에 나선 영향도 있지만, 그만큼 대출 수요가 존재한다는 의미기도 하다.
It also means that there is a demand for loans, although it has actively secured deposits before the regulation on the loan-deposit ratio.

이번 콘퍼런스에는 국내 바이오헬스케어기업 100여 곳이 참가해 이틀 동안 기업설명회(IR)와 투자자 상담에 나선다.
About 100 domestic bio-health care companies will participate in the conference for two days to hold corporate briefings (IR) and investor consultations.

한은은 2003년 중증급성호흡기증후군(SARS)과 2015년 중동호흡기증후군(MERS) 사태 때 기준금리를 내려 대응에 나선 적이 있다.
The Bank of Korea once lowered its key interest rate during the 2003 severe acute respiratory syndrome (SARS) and 2015 middle east respiratory syndrome (MERS) outbreaks.

금융회사들이 보유한 부동산의 임대료를 한시적으로 인하하는 등 코로나19로 어려움을 겪는 소상공인 지원에 나선다.
It will support small business owners suffering from Corona 19 by temporarily cutting rents on real estate owned by financial companies.

코로나19 여파로 주가 하락폭이 커지자 대출을 받아 주식투자에 나선 투자자들이 늘고 주택자금 수요까지 더해진 데 따른 것으로 분석된다.
Analysts say that as the fall in stock prices grew in the aftermath of COVID-19, more investors took out loans to invest in stocks, adding demand for housing funds.

이재용 대표는 "일본마저 카지노 합법화에 나선 가운데 내국인 출입이 불가능한 곳은 한국 밖에 없다"면서 "한국도 언젠가 세계화 흐름에 동참해야 할 것"이라고 전했다.
"With even Japan legalizing casinos, Korea is the only place where locals are not allowed to enter," CEO Lee Jae-yong said, adding, "Korea will also have to join the globalization trend someday."

김 회장이 강도 높은 내부통제 구축에 나선 것은 DLF 사태가 재발해서는 안된다는 판단 때문이다.
Chairman Kim's intensive internal control is due to a judgment that the DLF crisis should not recur.

TSMC가 3,000명 이상의 채용에 나선 것은 1987년 창사 이래 처음이다.
It is the first time since its foundation in 1987 that TSMC has hired more than 3,000 people.

지수가 오르면 지수 상승률의 두 배가량 수익을 거둘 수 있어 '배짱 투자'에 나선 투자자에게 인기가 많다.
If the index rises, it can earn twice as much profit as the index's growth rate, so it is popular with investors who have embarked on a 'guts investment.'

이어 "조 회장이 의결권 위임 작업에 나선다는 보도가 사실이라면 총수 개인의 이익을 위해 대한항공의 인력과 재산을 유출하는 것"이라면서 "이는 공정거래법상 부당지원행위 등에 해당하고 파견법 위반의 소지도 크다"고 덧붙였다.
"If the report that Chairman Cho is working on delegating voting rights is true, it is outflowing Korean Air's manpower and properties for the benefits of an individual," he added. "This constitutes unfair support under the Fair Trade Act and is likely to violate the dispatching law."

시중은행의 한 고위 관계자도 "파생결합펀드(DLF) 검사에 나선 금융당국이 은행의 신탁 관리가 미흡하다는 판단에 따라 전체적인 정비에 나서겠다는 계획을 밝혀왔다"며 "내년 2∼3월 중 테마검사를 실시할 것"이라고 말했다.
A high-ranking official at a commercial bank also said, "The financial authorities, which conducted the derivative-linked fund (DLF) inspection, have announced plans to conduct an overall overhaul based on the judgment that the bank's trust management is insufficient," adding, "They will conduct a test on each subject between February and March next year."

서부T&D는 현금이 확보되면 알짜배기 부지인 서울 양천구 신정동 서부트럭터미널의 개발에도 나선다는 구상이다.
Seobu T & D plans to develop Seobu Truck Terminal in Sinjeong-dong, Yangcheon-gu, Seoul, once they secure the cash.

문재인 정부가 부동산 투기를 막아 서민 집값을 안정화시키겠다고 나선 것과 달리 소득이 적은 계층일수록 불만이 많은 것으로 파악됐다.
Unlike the Moon Jae-in administration's plan to stabilize housing prices for the working class by preventing real estate speculation, it has been found that the lower the income class, the more complaints they have.

보험협회가 손해사정사 선임 기준을 담은 가이드라인 마련에 나선다.
The Korea Insurance Association will set up guidelines that include the criteria for the appointment of property adjusters.

수출과 투자가 부진한 상황에서 경기 부양을 위해 선제적인 대응에 나선 것으로 풀이된다.
It is believed that the government has taken preemptive action to boost the economy at a time when exports and investment are sluggish.

환율 추가상승 전 확보에 나선 기업들의 달러화예금이 증가된 데 따른 것으로 분석됐다.
Analysts say it is due to an increase in dollar deposits by companies seeking to secure them before further rising exchange rates.

일부에서는 한국제지가 신풍제지 평택공장 설비 인수 추진에 나선 것은 세하 인수를 위한 '협상용'이 아니냐는 관측도 나온다.
Some observers say that Korea Paper's push to acquire facilities of Shinpoong Paper's Pyeongtaek plant may be for "negotiation" to acquire Seha.

지난해 말 이후 급등장을 연출하던 국내 증시가 외부 변수에 출렁거리자 개인들은 강력한 저가 매수에 나선 반면 기관들은 차익실현을 하며 매도세가 확대됐다.
As the local stock market, which had been soaring since the end of last year, fluctuated on external variables, individuals began to make strong low-priced purchases, while institutions made profits and sold more.

라임자산운용 펀드에 돈이 묶인 일부 투자자들은 이미 법적 대응에도 나선 상태다.
Some investors, who are tied up in Lime Asset Management Fund, have already taken legal action.

연준이 정례 회의를 통하지 않고 긴급 금리 인하에 나선 것은 글로벌 금융위기 당시인 2008년 이후 처음이다.
It is the first time since 2008 that the Fed has made an emergency rate cut without going through regular meetings.

이날 더불어민주당 당선인 워크숍 강연자로 나선 김연명 수석은 신종 코로나바이러스 감염증 사태 이후의 고용 위기를 지적하면서 고용보험 확대 계획을 소개했다고 참석자들이 전했다.
Kim Yeon-myung, who served as a lecturer at the workshop for the Democratic Party of Korea-elect, introduced the plan to expand employment insurance, pointing to the employment crisis after the COVID-19 infection, according to participants.

디즈니는 상하이 리조트가 오는 11일 재개장에 나선다고 설명했다.
Disney explained that the Shanghai resort will reopen on the 11th.

반면 정부가 2금융권까지 주택담보대출 규제에 나선후 보험사들의 주담대는 올들어 3분기 연속 감소세를 나타냈다.
On the other hand, insurance companies' mortgage loans declined for the third consecutive quarter this year after the government began to regulate mortgage loans to the second financial sector.

조정안이 받아들여지면 조정이 성립하지만, 피해자들이 불복하면 금감원이 재조사에 나선다.
Adjustments will be made if the mediation is accepted, but if the victims disagree, the FSS will conduct a reinvestigation.

신종 코로나바이러스 감염증 사태 장기화로 대출 수요가 늘어나면서 상위권 저축은행들이 '몸집 불리기'에 나선 것이라는 분석이 나온다.
Analysts say that top savings banks have started to "grow in size" as demand for loans has increased due to the prolonged outbreak of the COVID-19.

금융당국이 특정 업종 투자자에 주의에 나선 건 이례적이라는 평가다.
Analysts say it is unusual for financial authorities to pay attention to investors in specific industries.

이외에도 시스템 소프트웨어(SW) 개발 및 공급업체 퓨전이 운영자금 조달을 위해 일반공모 유상증자에 나선다.
In addition, system software (SW) development and supplier fusion will start to raise paid public offering to secure the operating funds.

시장에서는 전염병 이슈가 시장에 미치는 영향이 오래 가지 않을 것으로 보고 많은 투자자가 저가 매수에 나선 것으로 보고 있다.
The market believes that many investors are buying low prices as they see that impact of infectious disease issues on the market will not last long.

이 회장이 경영권 승계 준비 작업에 나선 게 아니냐는 관측이 나온다.
It is observed that Chairman Lee may have started preparing for the succession of management rights.

시장에서는 미국 연방준비제도가 전격적으로 0.5%포인트 금리인하에 나선 만큼 ECB도 예금금리를 0.1%포인트 인하할 것이라는 전망이 지배적이었다.
In the market, the ECB was also widely expected to cut deposit rates by 0.1 percentage points as the U.S. Federal Reserve suddenly came forward in cutting interest rates by 0.5 percentage points.

강의는 특수물건 경매 투자를 전문으로 하는 블루문인베스트의 김은기 회장과 김주일 교육·마케팅이사가 나선다.
The lecture will be given by Kim Eun-ki, chairman of Blue Moon Investment, which specializes in investing in auctions for special items, and Kim Joo-il, director of education and marketing.

금융당국이 핀테크 생태계 활성화에 적극 나선 만큼 새로운 기회를 찾고 있다.
As financial authorities are actively seeking to revitalize the fintech ecosystem, they are looking for new opportunities.

푸르덴셜 측이 지난달 19일 본입찰에 나선 지 3주 만이다.
It has been three weeks since Prudential launched its main bid on the 19th of last month.

기사가 나온 뒤 금감원이 대대적으로 '검거'에 나선 이유다.
This is why the Financial Supervisory Service has started to take action against Arrest after the news was published.

올해 3조원에 육박하는 자금을 조달한 포스코가 내년에도 공격적인 자금 확보에 나선다.
POSCO, which raised nearly KRW 3 trillion this year, will continue to secure funds aggressively next year.

대구은행이 서둘러 차기 행장 선임에 나선 건 전임 리더십으로 인한 상처에서 완전히 벗어나기 위해서다.
Daegu Bank rushed to appoint the next president to completely escape the wounds caused by its predecessor's leadership.

하지만 최근 금융당국이 가계대출 총량 규제에 나서면서 미래성장에 한계가 있다고 판단해 구조조정에 나선 것으로 알려졌다.
However, as the financial authorities have recently started to regulate the total amount of household loans, they have decided that there is a limit to future growth and have started restructuring.

국제적 수요가 높아진 한국산 진단키트에 대해서도 긴급사용 승인·물류·통관 등 패키지 수출 지원에 나선다.
It will also support package exports such as approval of emergency use, logistics and customs clearance for diagnostic kits made in Korea, which have increased international demand.

오로지 누명을 벗기 위해 수사에 나선 그는 피의자가 대한은행 헐값 매각사건의 중요 증인이었음을 알게 되고, 금융감독원과 대형 로펌, 해외펀드 회사가 뒤얽힌 거대한 금융 비리의 실체와 마주한다.
He, who set for the investigation only to clear himself of a false charge, found out that the suspect was an important witness to the sale of Daehan Bank's at a bargain price and faces the reality of a huge financial corruption entangled with the Financial Supervisory Service, a large law firm and an overseas fund company.

지난해부터 악화된 일본 노선 부진, 공급 과잉 등으로 실적이 악화된 데다 최근 우한 폐렴으로 인한 중국 노선 축소 등 어려운 상황에 대비하기 위해 인건비 절감에 나선 것으로 보인다.
Its performance has worsened due to sluggish Japanese routes and oversupply since last year, and it seems to have started to cut labor costs to prepare for difficult situations such as the recent reduction of routes to China due to Wuhan pneumonia.

법원은 지난달 동아탱커를 인수하겠다고 나선 파인트리를 조건부 우선협상대상자로 지정해 놓고 더 높은 값을 낼 곳이 있는지 파악하기 위해 공개입찰을 진행했다.
The court designated Pine Tree, which said it would take over Dong-A Tanker last month, as a conditional preferred bidder and conducted open bidding to find out if there was a place to pay a higher price.

이에 이 회장이 직접 '소방수'로서 충분한 역량을 강조하고 나선 것이다.
In response, Chairman Lee himself emphasized his sufficient capabilities as a "firefighter."

당장 유동성 부족 신호가 보이지는 않지만, 상황 악화를 대비해 장기대출프로그램이 가동하기 전까지 선제적인 양적완화 조치에 나선다는 구상이다.
Although there are no signs of liquidity shortage right now, the plan is to take preemptive quantitative easing measures until the long-term loan program is in operation in preparation for the worsening situation.

주식 맞교환으로 우리은행이 보유하게 될 우리금융지주 주식을 인수할 투자자 유치에도 나선다.
It will also seek to attract investors to acquire Woori Financial Group shares, which Woori Bank will hold through the stock exchange.

금융권 전반이 KPI조정을 앞두고 고민이 깊어지고 있는 가운데 기업은행에 이어 국민은행도 조정에 나선만큼 나머지 은행들도 비슷한 수준의 조정안이 마련될 것으로 전망된다.
As the financial sector as a whole is agonizing ahead of the KPI adjustment, Kookmin Bank, following the Industrial Bank of Korea, is also expected to come up with a similar level of adjustment.

연준이 지난 15일 기준금리를 파격 인하하고 양적 완화(QE)를 재개했지만, 시장의 불안이 잦아들지 않자, 당장 현금 확보가 다급한 기업체 지원까지 나선 것이다.
The Fed cut its base rate sharply on the 15th and resumed quantitative easing (QE), but as market jitters did not subside, it even started to support companies that are in a hurry to secure cash.

완성차 업계가 5월에도 신종 코로나바이러스 감염증 사태에 따른 판매 감소 우려를 해소하기 위해 다양한 판촉 활동에 나선다.
The finished car industry will also launch various promotional activities in May to alleviate concerns over a drop in sales due to the outbreak of the COVID-19 infection.

각 사가 유동성 확보를 위해 자산매각·유상증자까지 추진하고 나선 가운데, 업계에선 임박한 정부의 금융지원안에도 촉각을 곤두세우는 모습이다.
As each company is pushing for asset sales and capital increase to secure liquidity, the industry seems to be also paying keen attention to the imminent financial support plan by the government.

투자유치에 나선 지 반년 만인데 투자자들의 열기 탓에 시간이 다소 지연됐다.
It has been half a year since the company started to attract investment, but the time has been delayed somewhat due to investors' enthusiasm.

수십 년 된 관행을 하루아침에 바꾸겠다고 나선 것도, 국세청의 과도한 자신감도 일을 어렵게 하는 요인으로 작용했다는 분석이 나오는 대목이다.
Analysts say that the decision to change decades-old practices overnight and the National Tax Service's excessive confidence also contributed to making things difficult.

신종 코로나바이러스 감염증 확산에 맞서 '제로금리'와 양적완화까지 동원했지만 금융시장 불안이 계속되자 기업과 금융회사를 대상으로 직접 유동성 공급에 나선 것이다.
In response to the spread of new Coronavirus infections, the government even mobilized "zero interest rates" and quantitative easing, but as financial markets' jitter continued, it began to supply liquidity directly to companies and financial companies.

중국 정부가 시중은행을 인수해 구제금융에 나선 것은 1998년 하이난성의 하이파뱅크오브차이나 이후 처음이다.
It is the first time since Haifa Bank of China in Hainan Province in 1998 that the Chinese government has taken over commercial banks and started bailouts.

특히 정부가 적극적으로 지원에 나선 소재, 부품, 장비 쪽은 충분한 수혜를 누릴 가능성이 높은 만큼 관련주에 대한 관심을 높여가는 것이 유리할 것으로 판단된다.
In particular, materials, parts, and equipment that the government has actively supported are likely to benefit sufficiently, so it will be advantageous to increase interest in related stocks.

그럼에도 영업 축소에 나선 것은 가파르게 상승하는 손해율 때문에 손실이 감당하기 어려운 수준까지 다다랐기 때문이다.
Nevertheless, the company has started to reduce its operations because losses have reached a level that is difficult to handle due to the steep rise in the loss rate.

신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 투자금 회수가 만기보다 늦어질 것으로 예상되자 선제대응에 나선 것이다.
As the recovery of investment is expected to be delayed due to the spread of COVID-19, the government took preemptive action.

한국은행이 증권사 등 비은행기관을 대상으로 환매조건부채권(RP)을 매입하기로 하는 등 시중에 유동성 공급 확대에 나선다.
The Bank of Korea will expand its liquidity supply to the market by purchasing RPs from non-banking institutions such as securities firms.

일각에서는 금감원이 선제 대응에 나선 것을 두고 예상보다 환매 중단 펀드의 손실률이 높은 것 아니냐는 우려도 나온다.
Some worry that the loss rate of the redemption suspension fund may be higher than expected over the FSS ' preemptive response.

공포에 질린 일부 공매도 투자자들이 쇼트커버링으로 '태세전환'에 나선 게 주가 상승을 부추기고 있다.
Some fear-stricken short-selling investors are "shifting their posture" with short coverage, fueling the stock price's rise.

신종 코로나바이러스 감염증피해로 인해 주택담보대출을 비롯한 전세자금 등이 이례적으로 폭증하자 속도 조절에 나선 것으로 보인다.
The pace seems to have been adjusted as mortgage loans and other funds for lease based on deposit have soared unusually due to damage from the novel COVID-19 infection.

올해는 개최 10주년을 맞아 세계적 지수산출기관 '스탠더드앤드푸어스 다우존스 인디시즈'의 존 데이비스 ETP 부문 글로벌 대표, 스티브 오 나스닥 ETF 부문 대표 등 ETP 업계의 유명 인사들이 연사·토론자로 나선다.
Celebrating its 10th anniversary this year, celebrities in the ETP industry, including John Davis, CEO of the global ETP division of Standard & Poor's Dow Jones Indices, and Steve Oh, CEO of NASDAQ's ETF division, will be speakers and debaters.

이달부터 전 금융권이 코로나19 피해 중소기업 및 소상공인에 대한 금융지원에 나선 가운데 저축은행에서도 이런 지원이 원활하게 실시되고 있는지 살펴보기 위함이다.
The move is aimed at looking at whether such support is being carried out smoothly at savings banks, with the entire financial sector starting this month to provide financial support to small and medium-sized companies and small business owners affected by Covid-19.

오너 일가가 투자에 나선 것은 올 3월 정기 주주총회가 계기가 된 것으로 전해졌다.
The owner's family's investment is said to have been triggered by a regular shareholders' meeting in March this year.

노조는 아무런 새로운 제안이나 양보 없이 병원 측이 조정에 나선 데 대해 "고공농성으로 병원 이미지가 실추되자 병원 이미지 관리 차원에서 대화의 제스처만 보여주려한 것 같다"고 비판했다.
The union criticized the hospital's adjustment without any new proposals or concession agreement, saying, "When the quality of the hospital was degraded due to high altitude protest, it seems to have been only trying to show a gesture of conversation for better hospital quality management dimension."

마을 전체가 힘없는 희생양을 찾아 나선 '마녀사냥'도 흑사병의 유산이다.
"Witch Hunt", in which the entire village went in search of powerless scapegoats, is also a legacy of the Black Death.

자원봉사에 나선 권 과장은 지난 2월 28일부터 3월 1일까지 대구시청에서 '안전교육'을 받은 후 2일부터 대구 달서구에 마련된 '도보 이동형 선별진료소'에서 총괄책임자로 봉사활동을 시작했다.
After receiving "Safety Training" at Daegu Metropolitan City Hall from February 28th to March 1st, manager Kwon, who started volunteering, began volunteering as general manager at the "Walk Through Screening Facility" in Dalseo-gu, Daegu.

하지만 5일 정부는 동남아 국가에서 들어온 입국자도 신종 코로나 검사를 받을 수 있도록 사례정의 확대에 나선다는 정도만 뒤늦게 밝힐 뿐 보다 적극적인 검역망 확대 가능성은 확인하지 않고 있다.
However, the government has not confirmed the possibility of expanding the quarantine network more actively, only belatedly stating that it will expand the number of cases to allow inbound travelers from Southeast Asian countries to receive COVID-19 tests.

감염병전담병원·생활치료센터 등에 대한 기술지원, 감염병 위기 상황에 대비한 의료인력 교육·훈련 프로그램에도 나선다.
It will also provide technical support to hospitals and life treatment centers dedicated to infectious diseases, and provide education and training programs for medical personnel to prepare for an infectious disease crisis.

급성기 치료를 끝낸 뒤 정신병동을 나선 환자는 약물복용과 사회활동을 통한 정서적 안정 등 관리가 지속돼야 하는데 그 짐은 오롯이 가족이 졌다.
Patients who left the psychiatric ward after completing acute phase treatment should continue to manage their emotional stability through drug use and social activities, and it is their families that have to carry this burden.

격오지 부대에서 환자가 발생하면 원격진료센터 의료진이 전송된 환자 생체 정보를 참고해 영상시스템을 이용, 원격 진료에 나선다.
When a patient occurs in remote areas, the telemedicine center medical staff refer to the transmitted patient's biometric information and use the imaging system to initiate remote medical treatment.

경찰은 국토교통부·소방청·지방자치단체·한국도로공사 등 관계기관과 협업해 이번 설 연휴에도 교통사고 예방 활동에 나선다.
The police will cooperate with related organizations such as the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Fire Department, local governments, and the Korea Expressway Corporation to engage in traffic accident prevention activities this year as well.

경제 재개에 나선 미국 주 가운데 일부에서 신종 코로나바이러스 감염증 환자가 급증하고 있다고 CNN방송이 17일 보도했다.
CNN broadcasts reported on the 17th that the number of patients with COVID-19 is increasing rapidly in some of the US states that are trying to resume the economy.

'국가감염병 전담병원'으로 지정된 공단 창원병원은 대응 태스크포스팀을 꾸려 148병상을 확보, 코로나19 경증 환자 진료에 나선다.
Changwon Hospital of the Industrial Complex, designated as a "national infectious disease hospital", organized a response task force team to secure 148 beds to treat patients with mild COVID-19.

도쿄·지바 등 병원·복지시설 집단감염 발생일본에서 수도권을 중심으로 신종 코로나바이러스 감염증 확산을 막기 위해 '외출 자제' 요청에 나선 첫날 전국에서 208명의 감염자가 확인됐다고 마이니치신문이 29일 보도했다.
Mass infections have occurred in hospitals and welfare facilities in Tokyo and Chiba: The Mainichi Shimbun reported on the 29th that 208 people were confirmed to be infected across the country on the first day of authorities' request to "refrain from going out" to prevent the spread of novel coronavirus infection disease centered in the Tokyo metropolitan area.

이상 징후를 조기에 포착하고 적극 대응한 결과 신속대응팀 발족 이후 중재에 나선 환자 중 60%는 중환자실에 입원할 필요 없이 일반병동에서 치료를 이어갈 수 있었다.
As a result of early detection of abnormal signs and active response, 60% of patients who began intervention after the initiation of the rapid response team were able to continue treatment in general wards without having to be hospitalized in the intensive care unit.

검찰이 정부의 자가격리 조치에 불응하는 해외 입국자들에 대한 엄정 대응에 나선다.
The prosecution is taking a strict response to foreign immigrants who do not comply with the government's self-quarantine measures.

경북소방본부가 심정지 환자의 '골든타임 4분' 확보에 적극 나선다.
The Gyeongbuk Fire Department is actively working to secure the "Four minutes of golden time" for patients with cardiac arrest.

뒤늦게나마 환자들이 적기에 치료받을 수 있도록 나선 것은 긍정적이다.
It is positive that patients can be treated in a timely manner, even if it is late.

국내에서 코로나19 백신 개발에 나선 기업 대부분은 아직 연구개발(R&D) 초기 단계여서 가시적인 성과가 나오기까지는 적잖은 시간이 걸릴 것으로 보인다.
Most of the companies that have started developing a COVID-19 vaccine in Korea are still in the early stages of research and development (R&D), so it will take a while for observable results to come out.

그날 자원봉사에 나선 박은주 의사가 검사했던 한 의심환자가 다음날 확진환자로 밝혀진 것이다.
A suspected patient who was examined by doctor Park Eun-joo, who volunteered on the day, was found to be a confirmed patient the next day.

B씨 부부는 종교시설에 가려고 집을 나선 뒤 승강기에 올랐고 18층에서 A씨가 뒤이어 탔다.
After leaving the house to go to a religious facility, B's couple entered the elevator, followed by A on the 18th floor.

보건당국은 달성보건소 등을 방문해 정확한 확진자 규모 및 감염경로 등 파악에 나선 것으로 알려졌다.
It is known that the health authorities visited Dalseong Health Center and others to determine the exact size of confirmed cases and the infection route.

양 기관은 협약을 통해 의료수학 분야 공동기술개발을 위한 과제 발굴 및 연구 개발, 응용수학과 의료산업의 접목을 통한 산업체 교육과정 개발에 나선다.
Through the agreement, the two organizations will develop tasks for joint technology development in the medical mathematics field and develop curricula for industries through the combination of applied mathematics and the medical industry.

대구시는 이번주부터 정신병원 24곳의 환자와 종사자에 대해서도 전수 조사에 나선다.
From this week, Daegu is also conducting a complete enumeration of patients and workers in 24 mental hospitals.

LG화학이 이번 조치에 나선 것은 지난 21일 구광모 회장이 안전사고와 관련해 "특단의 대책을 마련하라"고 경영진에 지시한 지 5일 만에 나왔다.
LG Chem's move came five days after Chairman Koo Kwang-mo ordered management to come up with special measures regarding safety accidents on the last 21st.

해당 병원 관계자는 "A씨 유족이 법적 대응을 하겠다고 나선 상황에서 의료적인 문제에 대해 뭐라 이야기할 부분이 없다"면서 "따로 언론사에 입장이라고 내놓을 만한 것이 없다"고 말했다.
The hospital official said, "There is nothing to say about medical issues when A's bereaved family has agreed to take legal action," adding that "there is nothing to report to the press."

크리스티아누 호날두가 코로나19 치료를 위해 통 큰 지원에 나선다.
Cristiano Ronaldo will provide a lot of support for Covid-19.

지난달 28일 서울중앙지검이 '마스크 등 보건용품 유통 교란 사범 전담수사팀'을 구성하는 등 본격적인 수사에 나선 영향으로 풀이된다.
This is interpreted as the influence of the Seoul Central District Prosecutor's Office on the 28th of last month to initiate a full-fledged investigation, such as the formation of a dedicated investigation team for instructors who disturb the distribution of health products such as masks.

본인이 치매 환자임을 알리는 '치매 본인 대사' 제도를 만들어 치매 환자와의 공생을 위한 환경 조성에 나선다.
We will create an environment for symbiosis with dementia patients by creating a "dementia patient daesa" system that informs them that they are dementia patients.

제주 서귀포 앞 해상에서 스킨스쿠버에 나선 40대 여성이 숨지는 사고가 발생했다.
A woman in her 40s went out for skin scuba and died in waters off Seogwipo, Jeju Island.

대웅테라퓨틱스는 한국파스퇴르연구소의 코로나19 약물 재창출 결과가 나옴에 따라, 니클로사마이드를 활용한 치료제 개발에 나선데 이어, 다음달 한국생명공학연구원과 함께 코로나19 바이러스의 영장류 효능시험에 들어간다.
Daewoong Therapeutics started to develop a treatment using niclosamide as the result of repurposing the COVID-19 drug at the Institute Pasteur Korea, and next month, together with the Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology, it will enter into a primate efficacy test of COVID-19.

최근 서울에서 강간미수 사건 등이 발생하면서 1인 가구 여성들의 불안감이 높아진 가운데 서울시가 여성들이 위급 상황에 활용할 수 있는 각종 안전장치 지원에 나선다.
Amid heightened anxiety among single-person household women in the wake of the recent attempted rape in Seoul, the Seoul Metropolitan Government is set to provide various safety devices for women to use in care of an emergency.

이를 놓고 베이징에서도 환자가 폭증할 것에 대비해 미리 준비 작업에 나선 것 아니냐는 소문이 돌고 있다.
For this, rumors are circulating that Beijing has also prepared for the explosive increase of patients.

갑작스러운 수술로 그가 주연으로 나선 새 영화 '암전' 제작보고회는 취소됐다.
Due to a sudden operation, the production briefing session for the new movie "Warning: Do Not Play," in which he starred, was canceled.

전라남도보건환경연구원은 설 명절을 맞아 도민이 안심하고 식품을 섭취하도록 오는 14일까지 설 성수식품 안전성 검사에 나선다고 밝혔다.
The Jeollanam-do Institute of Health and Environment said it will conduct a Seongsu Food Co., Ltd. Safety Test for the Lunar New Year's holiday until the 14th so that residents can eat healthy food with confidence.

이날 발표에 나선 김 대표는 "3상 임상시험 데이터에서 중대한 결함이 발견됐다"며 "현재 데이터만으로는 유효성 입증에 실패했다"고 말했다.
CEO Kim, who made the announcement on the same day, said, "We found a major flaw in the data of Phase III clinical trials," adding, "The current data alone has failed to prove its validity."

정부가 '한국판 뉴딜' 추진 방향을 정하고 디지털 기반 비대면 의료 시범 사업 확대에 나선만큼 향후 의료계에 비대면 서비스가 더욱 폭넓게 자리 잡을 전망이다.
As the government has set the direction for the "Korean version of the New Deal" and expanded digital-based non-face-to-face medical pilot projects, non-face-to-face services are expected to become more widely established in the medical field in the future.

전날 김연명 청와대 사회수석이 원격의료에 대해 검토가 필요하다는 취지의 발언을 하고, 이날 기획재정부에서도 원격의료 도입을 적극적으로 검토해야 한다는 입장을 내놓자 대응에 나선 것이다.
Kim Yeon-myung, senior presidential secretary for social affairs, said on the previous day that telemedicine needs to be reviewed, and the Ministry of Strategy and Finance also responded by saying that the introduction of telemedicine should be actively considered, which caused it to make the response.

지난해 설립된 뒤 첫 임금협상에 나선 노조와 정부 가이드라인에 따른 임금인상 상한선을 고수하는 병원 측이 강대강으로 대립하는 상황이다.
The labor union, which has launched its first wage negotiation since its establishment last year, and the hospital, which sticks to the ceiling on wage hikes under the government guidelines, are at odds with each other.

우한 폐렴 확산으로 마스크·손세정제 등 관련 용품의 판매가 급증하면서 가격도 덩달아 뛰어오르자 정부가 대응책 마련에 나선 것이다.
As sales of related products such as masks and hand sanitizers soared, due to the spread of pneumonia in Wuhan, the government started to come up with countermeasures.

일산차병원은 '차움 라이프센터' 지상 5∼11층과 지하 2층 일부를 쓰며 지상 3층엔 미개설 진료과목인 치과·피부과·안과·통증의학과·정형외과 등 의원들이 입주해 약점을 보완하고 국내외 환자 공동유치에도 나선다.
Ilsan Cha Hospital will use the 5th to 11th floors and 2nd basement floors of the Chaum Life Center. On the 3rd floor, lawmakers such as dentistry, dermatology, ophthalmology, pain medicine, and orthopedic surgery, which are open medical subjects, will complement their weaknesses and jointly attract domestic and foreign patients.

해군사관학교 입학을 희망하는 김 군은 비행교육을 받고 있는데, 신종 코로나바이러스감염증 확산으로 소형 병원들이 물품 부족에 시달리자 교관과 함께 수업용 경비행기를 이용해 선행에 나선 것이다.
Kim, who wishes to enroll in the Republic of Korea Naval Academy, is undergoing flight training, and as small hospitals suffered from shortages of supplies due to the spread of COVID-19 infection, they used a light aircraft for classes with the instructor for good deeds.

정부가 화상회의를 통해 쿠웨이트 정부와 신종 코로나바이러스 감염증 방역협력 강화에 나선다.
The government will strengthen cooperation with the Kuwait government on the prevention of new Covid-19 infections through video conferencing.

코로나19 의심 증세에도 제주여행에 나선 미국 유학생 A씨 모녀에 대해 제주도가 형사고발을 검토하면서 실제 처벌에 이를지 관심을 모아지고 있다.
Attention is drawn on whether A and his daughter, who are studying in the U.S., who are on a trip to Jeju despite symptoms of Covid-19 will actually be punished, as Jeju Island filed a criminal charge.

지난해 부산시내 한 병원에서 발생한 신생아 학대행위와 관련, 부산시가 재발 방지책 마련에 나선 것이다.
In connection with the abuse of newborn babies at a hospital in Busan city last year, the city of Busan has come up with plans to prevent recurrence of such events.

제주도가 2022년 환경자원총량관리제도 도입을 위한 조례 제정에 나선다.
Jeju Island will enact an ordinance to introduce the total environmental resource management system in 2022.

창원시가 코로나19 바이러스 확산에 따른 취약계층 지원의 일환으로 청각·언어장애인 24시간 수어통역지원에 나선다.
As part of supporting the vulnerable due to the spread of Covid-19, Changwon City will provide 24-hour sign language interpretation support for the hearing and speech impaired.

IBM, Doubleclick, Others Plan Announcement Monday
IBM, 15일 Double Click 등과 합작 발표
-
NEW YORK -- IBM, a major software developer and the No. 2 online
advertiser, along with DoubleClick, which operates an online ad network,
and several partners said on Friday they planned a ``major joint
announcement'' on Monday.
뉴욕 -- 컴퓨터 업계의 '거인'이자 제 2의 인터넷 광고주이기도 한
IBM사가 온라인 광고사인 더블 클릭(Double Click) 등 온라인 회사들과
대대적인 합작에 나선다.
-
Net Perceptions Inc (Nasdaq:NETP - news). and net.Genesis Corp., makers
of online direct marketing software, and other partners were also
included in a statement detailing the planned announcement on Monday in
San Francisco at a Web marketing conference.
15일 샌프란시스코의 웹 마케팅 회의에서 발표될 이번 합작은 온라인 마케팅
소프트웨어를 제공하고 있는 넷 퍼셉션즈사(Net Perceptions Inc.),
넷제네시스사(net.Genesis Corp.) 등 다수의 업체들이 동참한다.
-
The companies said they would make the announcement via a conference
call during the Personalization Summit, a conference sponsored by Net
Perceptions to address the role of personalization marketing.
이들 업체들은 이번 합작을 넷 퍼셉션즈가 마케팅의 개인화를 부각시키기
위해 마련한 'Personalization Summit' 회의에서 공식화할 예정이다.

Intuit Inc. plans to introduce the first installment of what the
company hopes will become a complete set of services to allow you to
manage your entire financial life on a single Web page.
인튜잇사(Intuit Inc.)가 인터넷 웹 페이지를 통해 여러가지 개인
종합금융서비스 중 첫 서비스에 나선다고 밝혔다.

C-One Tech Co. Ltd. of South Korea showed off its 1 ounce digital
player, MP Wow, a wristwatch-size gadget expected to go on sale over the
Internet in the U.S. in time for the holiday shopping season. A $169
model can store about 4 songs.
한국 씨원테크는 무게 1온스, 손목시계 크기의 초경량 MP Wow를 연말
휴가시즌에 맞춰 미국에서 인터넷판매에 나선다. 이 제품은 169 달러로,
4곡을 저장할 수 있다.
Another C-One model for sale in January, converts digital audio to a
magnetic tape. Called the Butterfly, its sides fold up to the shape and
size of a tape that you can play in a cassette recorder. A price hasn't
been set.
버터플라이(Butterfly)라 불리는 이 회사의 또다른 모델은 내년 1월 시판될
예정인데 디지털사운드를 자기테이프에 변환시켜 카세트 레코더에서도 틀을
수 있다. 가격은 미정이다.

제 목 : [생활영어]붕어빵
날 짜 : 98년 07월 02일
프랑스의 유명한 영화배우 이브 몽탕의 친딸이라고 나선 한 여성의 극성스
러움은 이브 몽탕의 관을 열게끔 만들었다. 치아를 이용한 유전자 감식 결
과 헛소동으로 드러났다. 거울을 보던 자신의 모습이 고인의 모습과 붕어빵
처럼 닮았다고 느꼈던 모양인지,고인의 막대한 유산에 탐이 났는지는 알 수
없는 노릇이다. a carbon copy'라는 표현이 있다. 「복사를 해낸 것처럼 똑
같이 닮은 붕어빵」이라는 뜻을 가진 말이다.
Secretary:There's a lady who wants to see you, sir.
Chairman:A lady wants to see me? Does she have an appointment with me?
Secretary:No, she doesn't. But she insists that she's your daughter.
Chairman:My daughter? Such nonsense! I have no daughter, as you know.
Secretary:Shall I tell her that you won't meet her?
Chairman:Please wait. A daughter? I'm becoming interested.
Secretary:I'm sorry for telling you this, but she's a carbon copy of
you.
Chairman:She and I look alike? Hmm…!
Secretary:Mr. Chairman, what are you thinking about?
비서:한 숙녀가 뵙겠다고 하는데요.
회장:한 숙녀가 나를 만나겠다고? 나하고 시간약속은 되어 있는가?
비서:아닙니다. 하지만 그 숙녀는 회장님의 딸이라고 주장하는데요.
회장:내 딸? 말도 안되는 소리! 알다시피 나한테는 딸이 없는걸.
비서:그 숙녀한테 회장님께서 만나시지 않겠다고 말할까요?
회장:잠깐 기다려봐. 딸이라? 흥미가 있군.
비서:이런 말씀드려서 죄송합니다만,그 아가씨는 회장님과 똑같이 닮았습니다.
회장:그 아가씨와 내가 똑같이 닮았다고? 흠…!
비서:회장님,뭘 생각하고 계세요?
<어구풀이>appointment:시간약속.
insist:주장하다.
nonsense:말도 안되는 이야기.
look alike:똑같아 보인다.

helical scan tape drive : 나선 주사 테이프 드라이브

helical scan : 나선 주사

spiral model : 나선형 모델

cathode (음극) 전자가 방출되고 양이온이 끌려오는 음전극. X-선관에서, 음극은 대게 나선
형의 텅스텐 필라멘트로 구성되어 있고, 그 뒤에 몰리브데늄 반사컵이 있어서 방출된 전자
를 양극의 표적에 집중시킨다.

double-stranded (이중 나선)

neurilemmoma (신경초종) 어떤, 특히 말초의 유수 신경 섬유의 마이엘린층, 또는 어떤 무수
신경의 축삭을 나선상으로 둘러싼 막.

single-strand (단일 나선)

T. pallidum (매독트레포네마) 사람의 성병성 매독과 비성병성 매독 모두의 병원체. 매독의
원인균이며 조밀한 규칙적인 나선 모양이며 1개내지 8개의 측원섬유를 가지는 혐기성 균이
다. 매독, 요스, 팬타 등의 임상질환을 일으킨다. 배양이 불가능하고 항원 구조에 대해서도
상세히 알려져 있지 않다.

whorled (나선) 나선상의 회전 또는 나사형. 예컨대 귀의 와우각, 심장의 근섬유의 배열, 지
문에 있어서 지소구의 문상 배열 등.

알랜을 설득하는데 주디가 실패하자 이번에는 피터가 나선다.
Peter: Come on, Judy. He's not gonna help us. He's afraid.
(가자, 주디. 그는 우릴 도와주지 않을거야. 그는 두려워하고
있어.)
Alan : What did you say?
(뭐라고 했지?)
Peter: You're afraid. It's okay to be afraid.
(당신은 두려워하고 있어요. 두려워해도 괜찮아요.)
Let's go set it up in the living room.
(우리 가서 그걸 거실에다가 차려놓자.)
Alan : No. (알랜은 뛰어가서 피터의 앞을 가로 막는다.) YOU HAVE NO
IDEA WHAT YOU'RE GETTING YOURSELF INTO.
(안돼. 넌 네 자신이 하고자 하는 것에 대해 아무것도 모르고
있어.)
Peter: Whatever it is,WE'LL HANDLE IT BY OURSELVES. We don't need
your help.
(그게 무엇이든, 우리 스스로 해결하겠어요. 우리는 당신의 도
움이 필요없어요.)
* handle : ~을 다루다, ~을 해결하다
Alan : I don't think so.
(내 생각은 그렇지 않아.)
You think monkeys, mosquitoes, and lions are bad?
(넌 원숭이, 모기, 그리고 사자가 나쁘다고 생각해?)
That's just the beginning.
(그건 시작에 불과하다고.)

☞ 캐서린을 찾으러 집을 나선 에드와 아인슈타인은 에드의 오토바이
를 타고 질주를 하며 대학 캠퍼스에 도착한다. 대학 건물에서 나오던
캐서린은 아인슈타인과 작별인사를 하는 에드를 발견한다..
Catherine: YOU TOOK ALBERT EINSTEIN FOR A RIDE on a motorcycle?
(당신이 앨버트 아인슈타인을 오토바이에 태워 드렸어요?)
Ed : Uh-huh.
(예-.)
Catherine: Well, don't ever do that again.
(그럼, 다시는 그런 짓 하지 마세요.)
Ed : Why not?
(왜 안돼요?)
Catherine: Because he could have been killed.
(삼촌은 죽을수도 있었기 때문이예요.)
Ed : He loved it. He went, "wahoo."
(선생님은 그걸 좋아하셨어요. 그 분은 "와후"라고 외쳤어요.)
Catherine: Wahoo?
(와후?)
Ed : WHEN WAS THE LAST TIME HE WENT "WAHOO?"
(선생님께서 마지막으로 "와후"라고 외친 게 언제죠?)
Catherine: Well, I'm sure I don't know.
(글쎄요, 제가 모르는 건 확실해요.)
Ed : When was the last time you went "wahoo?"
(당신이 마지막으로 "와후"라고 외친 건 언제죠?)
Catherine: Well, I'm sure I don't know.
(글쎄, 전 모르는 게 확실해요.)

☞ 에드의 이론이 불가능한 속임수라는 사실을 깨달은 캐서린에게 아
이젠하워 대통령이 찾아와서 기자회견장에 같이 가자고 하고 아인슈타
인 일행도 이들을 따라 나선다. 중간에서 합세한 에드에게 캐서린이
화를 내며 결별을 선언하자 아인슈타인은 모든 사실을 대통령에게 고
백하고 회견장 연단에 오른다....
Einstein: Cold fusion is a hoax.
(냉 핵융합은 속임수입니다.)
A hoax so brilliant, so daring, so secret, that not
more than five people on the planet Earth know about it.
WE CALLED IT "OPERATION RED CABBAGE."
(너무도 뛰어나고, 너무나 대담하고, 너무 비밀스러운 속임
수라 지구상에서 다섯 명 이외에는 그것에 대해 아는 바가
없습니다. 우리는 그것을 "붉은 양배추 작전"이라고 불렀습
니다.)
But now we cn
the space race with cold fusion is nothing but hot air.
(우리는 냉 핵융합으로 우주 경쟁에서 훨씬 앞섰다는 러시
아의 주장이 허풍 이외엔 아무것도 아니라는 것을 증명했습
니다.)
* hot air : '허풍'을 풍자적으로 표현하는 말.
Personally, I THINK ANY RACE OF THIS NATURE, arms of
space, IS COMPLETE FOOLISHNESS.
(개인적으로, 저는 무기나 우주, 이런 성질의 경쟁은 어떤
것이든지 다 전적으로 어리석다고 생각합니다.)
Thank you very much.
(대단히 감사합니다.)

☞ 작전 상황실에서 메이슨은 청사진을 보고 특공대에게 침투로를 가
르쳐 주다가 기억이 가물거리는 듯 헤맨다. 그러다가 같이 따라가면
생각이 날 것이라고 하자 워맥이 반대하고 나선다..
Womack : SHOW US ON THE BLUEPRINTS.
(청사진으로 보여주게.)
Mason : I can't. My blueprint was in my head.
(못해. 내 청사진은 내 머리속에 있었어.)
I was underground for three days, in the dark,
just waiting for the tides to be right.
(난 어둠 속에서 조수가 적당할 때를 기다리며 삼일 동안 지하에 있었지.)
But don't worry. IT'LL ALL COME BACK TO ME.
(하지만 걱정하지 말게. 모든 게 다시 기억날 거야.)
Womack : You're not going anywhere, Mason.
(자넨 아무데도 못 가, 메이슨.)
Paxton : Wait a second.
(잠깐만요.)
Now, this piece of work might be the only chance those
people over there have.
(자, 이 사람이 저 쪽에 있는 사람들 (인질들) 에게는 유일
한 희망이 될 수도 있습니다.)
* this piece of work : '이 작품'으로 직역되지만 '이 괴이
한 사람'이라는 의미로 쓰였으며 신분도 없고 소동만 일으키
는 메이슨을 가리켜서 하는 말이다.
If he's not going then why the hell did we get him out of jail?
(그가 따라갈 게 아니라면 도대체 우리가 왜 그를 감옥에서 빼냈습니까?)

☞ 탐이 몸값을 지불하지 않자 유괴범은 케이트를 만날 것을 요구, 약
속 장소로 나간 케이트를 구타하며 숀을 죽이겠다고 협박한다. 이에
분개한 탐은 현상금을 배로 올린다.
Tom : I'm sorry. I hope that you can forgive me for that and
for what I have to do now.
(미안하오. 당신이 그 일에 대해 날 용서해 주길 바라고, 지
금 내가 해야만 하는 일에 대해서도 용서해 주길 바라오.)
* 여기서 that은 조합원 뇌물 사건에 대해 탐이 케이트를 속
인 일.
Hawkins: You get the shirt to foresincs and make sure they check for
more than one blood type.
(자네는 이 셔츠를 검사실로 가져가고 한 가지 이상의 혈액
형에 대한 검사를 하도록 확실히 해 두게.)
Slicker: Sure, Lonnie.
(물론이죠, 로니.)
(탐이 현관문을 나선다.)
Hawkins: Where are you going.. Tom? Where are you going? What are
you d... I'm not...
(어디 가세요, 탐? 어디 가요? 뭐 하려.. 저는...)
All right, just think before you act.
(좋아요, 단 행동하기 전에 생각부터 하십시오.)
(기자들이 문 밖으로 나오는 탐을 에워싼다.)
Tom : I'd like to make a statement.
(성명을 발표하겠습니다.)
And that is that I am undeterred in my course of action.
(그리고 그것은 바로 제 행동의 방침에는 변화가 없다는 것
입니다.)
And I'm raising the reward.
(그리고 현상금을 올리겠습니다.)
Uh, I'M RAISING IT BY TWO MILLION DOLLARS.
(음, 현상금을 이백만 달러 더 올리겠습니다.)
I WANT MY SON BACK. Thank you. Thank you.
(저는 제 아들을 찾고 싶습니다. 감사합니다. 고맙습니다.)

침묵의 나선이론(沈默 - 裸線理論: the spiral of silence theory)

[木]Cross grain(spiral grain) (螺 旋 木 理) 나선목리

[木]Spiral thickening (螺 旋 狀 肥 厚) 나선상비후

마. 관(管)
(e) Tubes and pipes
"관(管)"이란 전체 길이에 걸쳐 하나의 중공(中空)을 가지는 제품으로서 코일 모양인지에 상관없고 그 횡단면이 균일하며, 원형ㆍ타원형ㆍ직사각형(정사각형을 포함한다)ㆍ정삼각형ㆍ볼록정다각형 모양으로서 그 벽의 두께가 균일한 것을 말한다. 횡단면이 직사각형(정사각형을 포함한다)ㆍ정삼각형ㆍ볼록정다각형인 물품은 전체 길이를 통하여 모서리가 둥근 모양일수도 있는데, 횡단면의 내측과 외측이 동심(同心)이고 동일한 모양과 방향성을 가지고 있는 경우에는 관(管)으로 본다. 위와 같은 횡단면을 가진 관(管)들은 연마한 것, 도포한 것, 구부린 것, 나선가공한 것, 구멍을 뚫은 것, 웨이스트한(waisted) 것, 익스팬디드한(expanded) 것, 원추형으로 한 것, 플랜지(flange)·고리·링을 붙인 것도 있다.
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.

helicobacter 헬리코박터(인간을 포함한 포유동물의 위에 서식하면서 위염이나 위 궤양을 일으키는 나선형의 박테리아)


검색결과는 219 건이고 총 834 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)