드물게
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
infrequently 〔ｉｎｆｒ´ｉ:ｋｗ∂ｎｔｌｉ〕 드물게, 어쩌다
rarely 〔ｒ´ε∂ｒｌｉ〕 드물게, 좀처럼...않는(seldom), 희한하게, 아주, 훌륭하게(splendidly)
seldom 〔ｓ´ｅｌｄ∂ｍ〕 드물게, 좀처럼, ...않는, not ~ 때때로, 흔히
uncommonly 〔∧ｎｋ´ａ∂ｎ/-´ｏ-ｌｉ〕 흔하지 않게, 드물게, 매우, 진귀하게
나는 아주 드물게 술을 조금 마신다.
Once in a blue moon, I take little wine.
It was unusually respectable bookshop. 그것은 보기 드물게 훌륭한 서점이었다.
once in a blue moon: 아주 드물게
Once in a blue moon.
가뭄에 콩나듯 아주 드물게.
In a rare show of consensus, a vast majority of people in most
social sectors agree that harsh punishment should be meted out to the
participants in the violent, illegal demonstrations. Unusually, the
opposition parties have joined the government and ruling party in
condemning the militant students, who threw stones and firebombs at
riot police, beat them with steel pipes, illegally occupied university
buildings and destroyed school furniture and other fixtures.
사회 각계각층에서는, 보기 드물게 한 목소리로, 폭력, 불법 시위에 참여
한 학생들은 엄벌에 처해야 한다고 주장하고 있다. 더구나, 야당에서도 정부
와 여당에 동조하여 전경들에게 돌과 화염병을 던지고, 쇠파이프로 전경들
을 구타하고, 대학 건물을 불법으로 점거하면서, 학교 비품과 설비를 부순
운동권학생들을 질책하고 있다.
consensus : 일치, 합의, 교감
mete out : 할당하다, 나누어주다
participant : 참석자, 동참자
condemn : 비난하다, 힐난하다, 나무라다, 유죄판결을 내리다
Mr.Godfrey, your director of sales, gave us the news just today. Your
unusually rapid advancement properly reflects the quality and diligence
that has characterized your work in every area.
귀사의 영업담당 이사인 Godfrey씨로부터 오늘 소식을 들었습니다. 보기 드물
게 빠른 승진을 할 수 있었던 것은 모든 방면에서 발휘해운 귀하의 재능과 평
소의 노력 덕택이라 생각합니다.
~gave us the news [~에게서 들었다] informed us는 딱딱한 표현으로 이편지에
서는 적당하지 않다.
unusually rapid advancement [보기 드물게 빠른 출세]
properly reflects [당연한 결과이다]
quality and diligence [재능과 근면성]
has characterized [특정지어져 오다]
in every area [모든 분야에서]
그는 드물게 제 시간에 도착했다.
He arrived on time once in a blue moon.
Except at rare intervals of intellectual ferment, education in the past has been radically infected with inert ideas.
아주 드물게 있었던 지적 활성 시기를 제외하면, 과거의 교육은 근본적으로 불활성 사상에 감염되어 왔다.
That is the reason why uneducated clever women, who have seen much of the world, are in middle life so much the most cultured part of the community.
그런 이유로 교육을 받지 못했지만 세상 물정을 많이 알고 있는 똑똑한 여성들이 중년기에 사회에서 그 정도로 가장 교양 있는 사람들 중에 속하게 된다.
They have been saved from this horrible burden of inert ideas.
그 여성들은 불활성 사상이라는 무서운 짐에서 벗어나게 된 것이다.
Every intellectual revolution which has ever stirred humanity into greatness has been a passionate protest against inert ideas.
여태껏 인류를 위대하게 만드는데 자극 역할을 해 온 지적혁명은 모두가 불활성 사상에 대한 뜨거운 저항이었다.
Then, alas, with pathetic ignorance of human psychology, it has proceeded by some educational scheme to bind humanity afresh with inert ideas of its own fashioning.
그런데 슬프게도 인간은 인간 심리의 가련한 무지로 인한 어떤 교육계획으로 그 인간 스스로가 만들어 놓은 불활성 사상에 또 다시 인류를 새로이 얽어매는 과정을 밟아 왔다.
What little water falls there as rain or snow, mostly in the winter
months, evaporates on the broad, flat desert floors. It is, therefore,
an environment in which organisms battle for survival. Along the rare
watercourses, cottonwoods and willows eke out a sparse existence. In the
upland ranges, pinon pines and junipers struggle to hold their own.
대개 겨울 몇 달 동안에, 비록 적지만 비나 눈으로서 거기에 떨어지는 모든
물은, 넓고 평평한 사막의 바닥에서 증발해버린다. 그러므로 그곳은 그
안에서 유기체들이 생존을 위해 투쟁하는 환경이다. 드물게 나타나는 수로를
따라서 사시나무(cottonwood)와 버드나무(willow)가 드문 존재(생존)를
근근이 유지해 나간다. 고지대 지역에서는 삐뇽소나무(pinon pine)와
노간주나무(juniper)가 그들 자신의 생존유지를 위해 투쟁한다.
See, once in a while -- once in a blue moon -- people will surprise you.
가끔, 아주 드물게.. 사람들이 당신을 놀래켜 줄 테니까
And once in a while...
그리고 가끔은..
people may even take your breath away.
사람들이 당신을 깜짝 놀라게 할 지도 모른다
At the end of the day,
하루의 끝에
there are some things you just can't help but talk about.
말하지 않고는 못 견디는 것들이 있다
Some things we just don't want to hear...
우리가 듣기 싫어하는 것들..
and some things we say because we can't be silent any longer.
그리고 더 이상 침묵할 수 없기에 말해야 하는 것들
Some things are more than what you say...
어떤 것들은 말하는 것 이상의 것들이다
they're what you do.
지금 하고 있는 것들이다
Some things you say because there's no other choice.
다른 선택이 없기에 말하는 것들..
Some things you keep to yourself.
혼자 알고 있어야 하는 것들..
And not too often...
그리고 드물게..
but every now and then...
하지만 가끔..
Some things simply speak for themselves.
어떤 것들은 스스로를 대신하기도 한다
공포의 시작은 코로나19라는 극히 드물게 일어나는, 예측이 불가능한 '블랙 스완'에서 비롯됐다.
The beginning of fear stems from the unpredictable "black swan" called the COVID-19, which is an extremely rare occurrence.
고액암은 뇌암, 혈액암, 식도암 등 드물게 발생하지만 치료비가 많이 드는 암을 말한다.
High-cost cancer refers to cancer that rarely occurs but is expensive to treat, such as brain cancer, blood cancer, and esophageal cancer.
하지만 이상지질혈증 치료제를 복용하는 환자에게서 드물게 나타나는 간 기능 이상이나 고혈압약의 일종인 ACE억제제를 먹는 환자에게서 나타나는 기침은 약 본래의 약효와는 관련이 없는 부작용이다.
However, a rare liver failure in patients taking medication for dyslipidemia or a cough in patients taking ACE inhibitors, a type of antihypertensive drug, are side effects that are not related to the original drug.
수포가 안면신경을 따라 발생한 경우에는 드물게 시각장애, 청력장애, 안면신경 마비 등 심각한 후유증이 나타나기도 한다.
When blisters appear along the facial nerve, it sometimes leads to serious aftereffects such as visual impairment, hearing impairment, and facial nerve paralysis.
개구충은 선충의 일종으로 갯과 동물의 소장에 기생하며 드물게 고양이에도 기생한다.
Dog hookworm is a kind of nematode and live in the small intestine of dogs and animals, and rarely in cats.
초기에 발견하면 완치가 가능하지만, 진단이 늦어져 치료가 늦어지면 드물게는 사망까지도 이를 수 있다.
If detected early, cure is possible, but if the diagnosis and treatment are delayed, in rare cases death can occur.
라임병은 북미와 유럽에서는 흔하게 발병하는 풍토병이나 우리나라에서는 드물게 생긴다.
Lyme disease is an endemic disease common in North America and Europe but rarely occurs in South Korea.
심한 경우 몸의 90% 이상이 하얗게 변하는 '범발성 백반증'도 드물게 발견된다.
In severe cases, "diffuse alopecia" is also found though rare, in which more than 90% of the body turns white.
◆ Wedding and marriage
'wedding' 은 파티와 만찬을 포함해 교회나 예식장에서 벌어지는 결혼식 등 결혼 행위 자체를 언급할 때 쓰입니다.
The predominant colour at Sophie's wedding was creamy white.
Her wedding dress was this colour and the icing on the three-tier wedding cake was this colour too.
Is it true that in Britain you wear your wedding ring on the third finger of your left hand?
A silver wedding is celebrated after 25 years of marriage and a golden wedding after 50 years.
결혼식, 결혼 케익, 결혼 반지, 은혼식, 금혼식 등등..
참고로, 'wed' 라는 단어가 동사로 '결혼하다', 즉 'marry' 의 뜻으로 쓰이기도 하지만 근래에는 드물게 되었습니다.
We got wed soon after the baby was born.
I shall never wed as I like to be independent.
Marriage ; marriage / marry / get married
'marriage' 는 결혼하여 부부인 또는 법적으로 그러한 상태를 나타냅니다.
They enjoyed a long and happy marriage.
Most marriages these days do not last.
The bride's parents did not approve of Victoria's marriage to George.
'marry' 와 'get married' 는 '결혼하다' 이죠.
I married the man next door / I got married to the man next door.
참고로, '약혼하다' 는 'get engaged'.. 아시죠?
We had known each other for fifteen years before we got engaged.
basal cell carcinoma (기저 세포암, 기저세포 암종)=기저세포 상피종, 설치류 궤양, 터번 종
양. 상피의 기저세포를 닮은 기본 구조를 가지는 상피세포 신생물. 이것은 상피세포의 기저
세포, 모낭이나 피지선의 외방 세포, 특히 안면의 가운데 1/3에서 발생한다. 드물게 전이되
지만 국소적으로 침범한다. 구강 점막에서는 발생하지 않는다.
candidiasis (캔디다증, 칸디다증) 칸디다에 속하는 곰팡이에 의한 감염. 이것은 주로 신체의
습기있는 표피의 표층 감염이고 대부분 C. albicans에 의해 야기된다. 가장 흔하게는 피부
(dermatocandidiasis), 구강 점막(thrush), 호흡기(bronchocandidiasis), 질(vaginitis)을 침범한
다. 드물게 전신 감염 또는 심내막염도 있다. Moniliasis, candidosis, oidiomycosis,
blastodendriosis라고 불리기도 한다.
erythema nodosum leprosum (나성 결절 홍반) 나종형 나 환자, 때로는 중간형 나 환자의
화학요법중에 드물게는 저절로 나타나는 Arthus형 나 반응.
gonorrhea (임질) Neisseria gonorrhoeae에 의한 감염증. 대부분 성교에 의한 것이나 신생아
출산시 감염성 삼출액에 의해서 또는 영아가 감염된 동거인에 의해서 가정내에서 감염되는
경우도 있다. 남성에 있어서는 보통 요도염, 농즙 배출을 특징으로 하고 여성에 있어서는 화
농성 난관염, 난소염, 난관 난소 농양, 복막염으로 발달하는 경우가 있으나 보통은 증상이
없는 경우가 많다. 균혈증은 남녀 양쪽에서 다 일어나며 피부병변, 관절염, 드물게는 수막염
또는 심내막염을 일으키기도 한다.
lues III (매독 3기) 매우 드물게 나타나며, 심맥관계 병변이 80-85%로 가장 흔하며, 중추신
경계 병변은 5-10%에서 발생되고, 나머지는 간이나 기타 부위에 고무종이 나타난다.
tension-type headache (긴장성 두통) 미약하거나 중등도의 둔하고 압박하며 보통 양측성인
두통으로서 심한 경우에는 광선공포증이나 고성공포증이 있으며 드물게 오심이 나타난다.
수분에서 수일간 간헐적으로 지속되며 완화되지 않고 만성으로 될 수도 있다.
once in a blue moon 매우 드물게; rarely occurring
Once in a blue moon. 아주 드물게요.
if ever ; (비록 있다 하더라도) 극히 드물다 (= rarely, seldom)
My father rarely, if ∼ smokes. 아버지는 담배를 피운다 해도 아주 드물게 피운다.
검색결과는 33 건이고 총 151 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
