부정맥
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
arrhythmia 〔ｅｉｒ´ｉðｍｉ∂〕 부정맥
No pulse. Wide complex rhythm.
맥박 없고 부정맥 상태예요
I can't get this clot out. I need more suction. I need more.
응괴를 꺼낼 수 없어요 석션이 더 필요해요. 더요
He's bradying down.
서맥이에요
You have to get the clot out.
응괴를 꺼내야만 해요
I can't get it.
못 찾겠어요
Screw it.
젠장
I'm using my hand.
손을 사용하겠어요
Oh, god, look at the size of that clot.
응괴 크기를 좀 봐
Hey, Dr. Burke. Joe.
- 안녕하세요, 닥터 버크 - 조
Um, vital signs stable overnight.
Today CTs show no re-bleeding.
지난 밤 바이탈 사인은 안정적이고 오늘 CT 결과에는 재출혈이 없습니다
The EKG... shows...
심전도는..
normal signs rhythm.
정상적이고요
No ischemia, no dysrhythmias.
허혈도 없고 부정맥도 없습니다
Looking good. Page me if there's any changes.
좋아 보이네요 변화가 있으면 호출해
This is Dr. Burke’s patient. Kalpana Vera. Kol-pa-na. Named by villagers in Napal.
- 닥터 버크의 환자, 칼파나 베라 씨예요 - 콜파나요. 네팔 사람이 지어줬어요
She presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmia.
다발성 실신발작과 심실 부정맥을 보이고 있어요
So you’ve been passing out? Yeah. And having palpitations.
- 기절하셨나요? - 네, 심계항진도 같이요
Past medial history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.
승모판 협착을 보인 류마티스 심장병으로 과거력이 있어요
They had to ship me from Zambia to the states for 3 months of treatment when I was 8.
제가 8살 때 3개월 간 치료받느라 잠비아에서 미국으로 왔어요
Rheumatic fever almost killed me.
류마티스 열이 절 죽일 뻔했거든요
Dr. Stevens, what are the primary causes of ventricular arrhythmia?
닥터 스티븐스 심실 부정맥의 주요 원인이 뭐지?
Valvular disease, mitral valve prolapse, stimulants, drugs and metabolic abnormalities.
판막병, 승모판 탈출증, 자극, 약물 그리고 대사이상입니다
Fine. Take her down for an echo.
좋아 초음파 검사를 위해 내려보내
An echo? What about cardioversion ablation?
초음파요? 심율동전환제거는 어쩌고요?
Won’t I need a pacemaker or a permanent internal defibrillator?
심박조율기나 영구적 체내 제세동기는 안 하나요?
Although it would be unusual for rheumatic heart disease to cause ventricular dysrhythmias,
류마티스성 심장병이 심실 부정맥을 일으키는 일이 적지만
we still gotta check your valves.
여전히 판막을 체크해야 합니다
I thought your doctorate was in nropharmacology, not medicine. It is.
- 신경약리학 박사지 의학은 아니잖아요 - 그래요
Meredith got the CF case, Alex got the gun shot wound, Izzie’s got the mystery arrhythmia.
메러디스는 낭성 섬유증이고, 알렉스는 총상, 이지는 미스테리한 부정맥이잖아
I’m not a nanny. I’m a surgeon.
난 유모가 아니야 외과 의사지
Cutter.
절개하는 사람 말이야
I’m getting fake labs and fake patients so she could do a fake surgery.
가짜 검사에 가짜 환자를 얻었더니 환자분이 가짜 수술도 하시겠대
She’s faking it. It’s real to her. It’s Alzheimer’s.
- 가짜인 거야 - 그 분에게는 진짜야. 알츠하이머잖아
I think she’s doing this to herself.
자기한테 해를 주는 거야
You think she’s inducing ventricular arrhythmia? She’d have to be crazy to do that.
스스로 심실 부정맥을 일으킨다고? 그 정도로 미쳤을까
No, she’d have to have Munchausens.
y하우스 증후군인 거야
Wait, you think she’s secretly ingesting something to produce real symptoms? Seriously?
진짜 증상을 내보이려고 뭔가 먹는다는 거야? 진심이야?
Yeah. Just run it by Burke and tell me what he thinks. Tell him yourself. He’s standing right behind you.
- 맞아. 버크한테 가서 의견을 물어 봐 - 직접 말해. 네 뒤에 계셔
This is just good medicine.
이건 좋은 약이에요
Blue urine?
청색 소변이요?
A second drug screen was positive for amitriptyline which
I’m sure you know causes ventricular arrhythmia.
두 번째 약물 검사는 양성이었습니다. 심실 부정맥을
일으킨다는 아미트립틸린으로 잘 알고 계실 겁니다
You knew it wouldn’t show up on a routine drug screen but I’m guessing you didn’t realize it will turn your urine blue.
기본 약물 검사에서 안 나온다는 건 알고 소변이 청색이 된다는 건 모르셨나 봐요
I didn’t do this to myself. You have to believe me. I’m sick.
제가 한 것이 아니에요 믿으세요. 전 아파요
중증 쯔쯔가무시증에 감염되면 부정맥 질환인 심방세동이 나타날 위험이 있고 급성 심부전이나 허혈성 심장질환 같은 심장 합병증이 생겨 3개월 안에 사망할 위험이 높다는 의미다.
This means that if you are infected with a severe tsutsugamushi disease, there is a risk of developing atrial fibrillation, an arrhythmic disease, and a high risk of dying within three months due to heart complications such as acute heart failure or ischemic heart disease.
하지만 복잡한 부정맥 시술을 위해서는 심장의 구조를 관찰하기 위해 방사선 투시 장비를 필연적으로 사용할 수밖에 없습니다.
However, for complex arrhythmia procedures, it is inevitable to use radioscopy equipment to observe the structure of the heart.
치명적 부정맥인 심실빈맥 혹은 심실세동 위험도 있으며 젊은 연령에서 발생하는 심장 돌연사의 가장 흔한 원인 중 하나다.
There is also a risk of ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, or fatal arrhythmia, which is one of the most common causes of death by cardiac failure in younger ages.
심방세동은 심장 내 심방이 규칙적인 수축과 이완 운동을 하지 못하고 불규칙하게 떨기만 하는 부정맥 질환 중 하나다.
Atrial fibrillation is one of the arrhythmia disorders in which the atrium in the heart is unable to perform regular contractions and relaxation exercises and only tremble irregularly.
다만 과다한 운동은 오히려 부정맥을 유발할 수 있으므로 주의한다.
However, be careful as excessive exercise can cause arrhythmia.
길영준 휴이노 대표 역시 "비대면 심전도 모니터링이 보편화되면 부정맥 조기진단율을 높일 뿐 아니라 뇌졸중 등 중증질환으로 발현되는 비율도 감소할 것"이라고 강조했다.
Gil Young-joon, CEO of HUINNO, also stressed, "If non-face-to-face ECG monitoring becomes common, it will not only increase the early diagnosis rate of arrhythmia but also reduce the rate of serious diseases such as stroke."
하이드록시클로로퀸과 함께 항생제인 아지트로마이신을 처방받은 환자의 경우에는 전체 35% 정도가 부정맥이 발견됐고, 일부 환자는 '다형성 심실 빈맥'이라는 치명적인 심계 항진증이 발생하기도 했다.
In the case of patients who were prescribed with the antibiotic azithromycin along with hydroxychloroquine, arrhythmia was found in about 35% of the patients, and some patients developed polymorphic ventricular tachycardia, a fatal heart attack.
급성심장정지 원인은 심근경색, 심부전, 부정맥 등 질병으로 인한 발생이 75.1%를 차지했고, 그 밖에 운수사고, 추락 등으로 인한 발생이 24.2%를 차지했다.
As the cause of acute cardiac arrest, 75.1% were caused by diseases such as myocardial infarction, heart failure, and arrhythmia, and 24.2% were caused by transportation accidents and falls.
부정맥인지 정확히 알기 위해서는 전문의와 상담해 본인이 가지고 있는 증상이 부정맥 증상인지를 확인하고, 그에 맞는 검사를 받아야 한다.
In order to know exactly whether you have an arrhythmia, you should consult a specialist to see if your symptoms are arrhythmia symptoms and get a corresponding test.
국내에선 한 해 약 3만∼4만명이 급사하는데, 통계적으로 대략 하루 100명이 세상을 떠난다면 매일 14명은 유전성 부정맥으로 목숨을 잃는 셈이다.
In Korea, about 30,000 to 40,000 people die suddenly a year, and statistically, if about 100 people die a day, 14 people die of hereditary arrhythmia every day.
약물에 반응하지 않거나 약물 치료 중에도 부정맥이 생기는 유형이라면 '전극도자절제술'을 고려해야 한다.
If you are not responding to drugs or if you experience arrhythmia during medication, you should consider "radiofrequency catheter ablation".
현재 0.9%인 부정맥 조기진단율을 11%까지 높였고, 이를 통해 연간 4,000억원에 달하는 의료 기회비용을 줄일 수 있을 것이라고 휴이노는 추정하고 있다.
The early diagnosis rate for arrhythmia, which is currently at 0.9%, has increased to 11%, and through this, Huino estimates that medical opportunity costs amounting to KRW 400 billion may be reduced.
심방세동은 가장 흔한 부정맥으로 가슴이 답답하거나 어지럽고 숨이 차는 증상을 보인다.
Atrial fibrillation is the most common form of arrhythmia, with symptoms of chest tightness, dizziness, and shortness of breath.
학회는 또한 부정맥 자가 진단법 홍보와 국민 인식 개선을 위한 캠페인 활동을 펼칠 예정이다.
The academic society is also planning to promote the self-diagnosis of arrhythmia and carry out campaign activities to improve public awareness.
연세대 세브란스 심장혈관병원이 부정맥 누적 치료 건수 2만건을 돌파했다.
At the Division of Cardiology at the Yonsei University, the number of accumulated cases of arrhythmia treatment surpassed 20,000.
폐동맥고혈압이나 심부전, 부정맥, 뇌졸중, 성기능저하, 인지기능 장애와도 연관성이 높다.
It is also highly related to pulmonary hypertension, heart failure, arrhythmia, stroke, sexual dysfunction, and cognitive impairment.
암 치료 과정에서 심부전, 관상동맥질환, 심근경색, 부정맥, 항암제에 의한 고혈압 등 합병증이 생기는 경우를 흔히 볼 수 있다.
In the course of cancer treatment, complications such as heart failure, coronary artery disease, myocardial infarction, arrhythmia, and high blood pressure due to anticancer drugs can be seen easily.
하지만 하이브리드 부정맥 치료에서의 흉강경 수술은 심장이 뛰고 있는 상태에서 이뤄진다.
However, the thoracoscopic surgery in hybrid arrhythmia treatment takes place while the heart is still beating.
arrhythmia (부정맥) 심장 박동의 정상적 율동에서의 변동. 동성 부정맥, 기외 수축, 심장블
록, 심방세동, 심방조동, 교호맥, 발작성 심빈박증 등이 포함된다.
arrhythmogenic (부정맥 야기성의) 부정맥을 유발하거나 촉진하는.
lidocaine (리도카인) 백색 또는 황색의 결정성 분말. 마취, 진정, 진통 및 진경작용을 가지고
있고, 또한 심장 억제 작용도 가지고 있다. 국소마취제로 피부 및 점막에 국소 적용하며 또
한 심실성 부정맥의 치료에도 쓰인다.
I47 발작성 빈맥(Paroxysmal tachycardia)
-
제외 : 유산, 자궁외 임신 또는 기태 임신과 합병된(complicating abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.8)
산과적 외과수술 및 처치의 합병(complicating obstetric surgery and procedures)(O75.4)
빈맥(tachycardia) NOS(R00.0)
I47.0 회귀성 심실성 부정맥(Re-entry ventricular arrhythmia)
I47.1 심실상성 빈맥(Supraventricular tachycardia)
심방성 발작성 빈맥(Atrial paroxysmal tachycardia)
방실성[AV] 발작성 빈맥(Atrioventricular paroxysmal tachycardia)
접합부성 발작성 빈맥(Junctional paroxysmal tachycardia)
결절성 발작성 빈맥(Nodal paroxysmal tachycardia)
I47.2 심실성 빈맥(Ventricular tachycardia)
I47.9 상세불명의 발작성 빈맥(Paroxysmal tachycardia, unspecified)
부베레-호프만 증후군(Bouveret(-Hoffmann) syndrome)
I49 기타 심장성 부정맥(Other cardiac arrhythmias)
-
제외：서맥(bradycardia) NOS(R00.1)
유산, 자궁외 임신 또는 기태 임신과 합병된(complicating abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.8)
산과적 외과수술 및 처치의 합병(complicating obstetric surgery and procedures)(O75.4)
신생아 심율동 부전(neonatal cardiac dysrhythmia)(P29.1)
I49.0 심실 세동 및 조동(Ventricular fibrillation and flutter)
I49.1 심방 조기 탈분극(Atrial premature depolarization)
심방 조기박동(Atrial premature beats)
I49.2 접합부 조기 탈분극(Junctional premature depolarization)
I49.3 심실 조기 탈분극(Ventricular premature depolarization)
I49.4 기타 및 상세불명의 조기 탈분극(Other and unspecified premature depolarization)
이소성 박동(Ectopic beats)
기외수축(Extrasystoles)
기외수축성 부정맥(Extrasystolic arrhythmias)
조기 박동(Premature beats) NOS
조기 수축(Premature contractions)
I49.5 동기능부전(洞機能不全) 증후군(Sick sinus syndrome)
빈맥-서맥 증후군(Tachycardia-bradycardia syndrome)
I49.8 기타 명시된 심장성 부정맥(Other specified cardiac arrhythmias)
관상동 율동 장애(Coronary sinus rhythm disorder)
이소성 율동 장애(Ectopic rhythm disorder)
결절성 율동 장애(Nodal rhythm disorder)
I49.9 상세불명의 심장성 부정맥(Cardiac arrhythmia, unspecified)
부정맥(심장성)(Arrhythmia(cardiac)) NOS
R00 심박동 이상(Abnormalities of heart beat)
-
제외：주산기에 기원한 이상(abnormalities originating in the perinatal period)(P29.1)
부정맥으로 명시된 경우(specified arrhythmias)(I47-I49)
R00.0 상세불명의 빈맥(Tachycardia, unspecified)
빠른 심박동(Rapid heart beat)
R00.1 상세불명의 서맥(Bradycardia, unspecified)
느린 심박동(Slow heart beat)
약물 유발성일때 약물을 명시하고자 하면 추가로 외인분류번호(XX장)을 사용.
R00.2 심계항진(Palpitations)
심박동의 각성(Awareness of heart beat)
R00.8 기타 및 상세불명의 심박동 이상(Other and unspecified abnormalities of heart beat)
검색결과는 33 건이고 총 185 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
