비교 분석

[比較] take, seize, grasp, clutch, snatch, grab
take는 가장 일반적이고도 가장 색채가 없는 말로, 본래의 뜻대로 쓰이는 경우에는 손을 잡는 것을 가리킬 뿐이다.
take the lamp from the table
비유적으로, 형체가 없는 것에 쓰여, 어려운 작업이란 뜻을 내포하는 ‘소유하다, 지배하다’를 의미한다.
take a city
이 두 극단적인 의미를 갖고 있는 take는 어떤 방법으로나 무엇을 잡는 것을 의미한다.
take the opportunity/ take the temperature of a room by observing the thermometer/ take a bath/ take a rest
seize는 갑자기 세게 잡거나 쥐는 것을 의미한다. 따라서 이런 뜻을 강조하는 경우에는 take 대신에 쓰일 수 있다.
He seized the gun from the robber./ The hungry children seized the food that was offered them.
확대된 용법에서 잡은 것이나 잡는 것이 형체가 없는 것인 경우에는 이 말은 보통 급히 지나가는 것, 포착하기 어려운 것을 뜻한다.
seize an opportunity/ seize the attention of the crowd
또는 주먹다짐으로 그리고 불시에 빼앗는 것을 뜻하기도 한다.
seize the throne
또는 이해하거나 분석하기에 극히 어려운 것을 파악하는 것을 말한다.
The character of Louis ⅩⅢ is difficult to seize, for it comprised qualities hardly ever combined in one man.(루이 13세의 성격을 파악하기 어려운 것은, 일찍이 어떤 개인에게도 결합된 적이 없었던 여러 자질들을 포함하고 있었기 때문이다.
또한 거대한 힘으로 압도하는 것을 암시한다.
Pneumonia seized him in his thirty-fifth year.
grasp는 본래의 뜻은 손, 이, 발톱 따위로 단단히 쥐는 것을 의미한다.
The hawk grasped the fowl with its talons.(매는 발톱으로 새를 꽉 잡았다.)
비유적으로는 많은 사람 혹은 모든 사람의 정신력이 미치지 못하는 사물을 완전히 이해하는 능력을 암시한다.
grasp an idea
clutch는 흔히 무서움, 조바심에서 단단히 잡는 것, 잡고 싶은 것이나, 쥐고 싶은 것을 단단히 또는 발작적으로 grasp하는 것을 의미한다. 특히 자동사로 쓰이는 경우에는 grasp보다 잡는 데 성공하는 뜻이 덜 들어있고, 성공하는 뜻이 들어 있는 경우에만 꽉 쥐고 있는 뜻을 암시한다.
The child clutched his mother's hand./ She clutched his hand in terror./ I clutched desperately at the twigs as I fell.
snatch는 돌연히 재빠르게 또는 남 모르게 슬쩍 seize하는 것을 의미한다. 이것은 비교하는 말 중에서 가장 갑작스러운 동작을 암시하지만, 가장 가까운 동의어인 seize처럼 폭력을 사용하는 뜻은 암시하지 않는다.
snatch a purse/ snatch a kiss
위의 예처럼 슬그머니 하는 일, 재빨리 구조하는 일, 무례하거나 난폭한 행위의 뜻을 품는다.
snatch a child from the flames/ He snatched the book from her hand.
grab는 snatch보다 무례하고 난폭한 뜻이 더 강하고, seize만큼 폭력을 사용하는 뜻을 품고 있다. 위의 말 중에서 가장 천한 것, 남의 권리에 대해서 무관심한 것, 또는 자기가 원하는 것을 공공연하게 염치없이 집는 것을 보통 뜻한다.
grab all the food from the table/ grab power/ The child grabbed all the candy.

The figures compiled by Korea Highway Corp. showed that 10,928
accidents occurred on the nation's expressways under fine weather
conditions between January 1994 and June 1996. A total of 1,547
were killed in the accidents, showing a death ratio of 14.15
percent.
한국도로공사가 94년 1월부터 올 6월까지 고속도로에서 일어난 교통
사고를 비교분석한 자료에 따르면 이 기간동안 맑은날에 일어난 사고
는 1만9백28건에 이르는 것으로 나타났으며 이 사고로 1천5백47명이
사망(치사율,14.2%)했다.

How to Raise Productivity : 기업의 생산성을 올리기 위해서는
A comparative analysis of international productivity recently
conducted by the Korea Productivity Center (KPC) indicates the
fragile basis of our economy.
한국 생산성 본부에서 최근에 실시한 국제 생산성 비교 분석에 따르면 우
리 경제는 그 기초가 취약한 것으로 보인다.
comparative : 비교의, 비교적인, 상당한
analysis : 분석, 분해, 해석
KPC : Korea Productivity Center ; 한국 생산성 본부
fragile : 깨지기 쉬운, 취약한

If scarcity exists, the choices must be made by individuals and
societies. These choices involve "tradeoffs" and necessitate an awareness
of consequences of those tradeoffs. For example, suppose that you have $
25 to spend and have narrowed your alternatives to a textbook or a date.
Scarcity prohibits the purchase of both and imposes a tradeoff - a book
or a date. Each choice has a consequence. The textbook might enable you
to increase your knowledge, and the date might mean an evening of
merriment.
희소성이 있다면, 개인과 사회가 선택을 해야만 한다. 이런 선택들은
"트레이드오프(비교 분석을 통한 하나의 선택)"을 포함하고 그런
트레이드오프의 결과에 대한 인식을 필요하게 한다. 예를 들면, 당신이 쓸 수
있는 25달러를 가지고 있고, 당신의 양자택일을 교과서 또는 데이트로 그
범위를 좁혔다고 가정해봅시다. 희소성으로 인해 둘다 구입할 수 없고, 책
아니면 데이트 , 트레이트오프를 하도록 강요된다. 각 선택은 결과가 있다.
책은 당신의 지식을 증가시킬 수 있게 해주고, 데이트는 즐거운 저녁을 의미할
수 있다.

Pope speculates instead that soot from the worldwide conflagrations, sulfate aerosols and other impact phenomena were to blame.
대신 Pope는 세계 전체의 대화재에서 나온 검댕, 황산 에어로솔, 그리고 다른 충격 현상이 원인이었다고 추측한다.
His findings prompted such headlines as ALVAREZ TEAM WAS WRONG and DUST DIDN'T DO IT, and heartened the relatively few scientists who still contest the Alvarez theory.
그의 발견은 ALVAREZ TEAM WAS WRONG와 DUST DIDN'T DO IT와 같은 표제를 재촉하고, 아직 Alvarez 이론에 이의를 제기하는 비교적 소수 과학자들을 격려했다.
Others, however, dispute Pope's analysis and say his methodology was faulty.
그러나 다른 과학자들은 Pope의 분석을 반박하고 그의 방법론이 잘못이라고 말한다.
While acknowledging other contributory factors, they still believe dust was the major component of the sun-blocking shroud that dispatched the dinosaurs.
다른 기여하는 요소를 인정하면서도, 아직도 그들은 먼지가 공룡을 급히 멸종시킨 태양을 막는 장막의 주요 성분이었다고 믿는다.

And this is the end of the same tape, after a reverse algorithmic:
이건 음성복원 후에 끝부분을 재생한 거예요
Stop me from taking the money, she still dies.
내가 돈 가져가는 걸 막으면? 그래도 아내는 죽어
Sounds like our guy to me.
우리가 잡은 사람 목소리 같은데
It is. Now: Ransom tape, against your exemplar.
그러네요. 자, 반장님이 가져오신 샘플하고 협박 테이프를 비교해보죠
You got it loaded up, THD?
분석 준비되었나?
Right here.
이제 됐어요

Okay, let's get Stuart Rampler's DNA profile, ready?
좋아요 그럼 스튜어트 램플러 씨의 DNA를 분석해보죠, 다 됐어요?
All I need is something to compare it to.
비교할 대상만 있으면 돼요
Comin' right up.
거의 다 했어
Let's see if we can't find out who this licker is.
우표에 침 바른 사람이 누군지 보자고
What do you got?
어떻게 나왔어?
Well...
음…
according to the DNA, Stuart Rampler licked the "right-side-up" stamps.
DNA 분석에 의하면 똑바로 된 우표는 스튜어트 램플러가 붙였어요
What about the envelope with the upside down stamp?
우표를 거꾸로 붙인 봉투는?
Well, it came back unknown.
그건 신원미상이에요
- He's toying with us. - Who?
- 우릴 가지고 놀고 있군 - 누가요?
Anonymous...
신원미상…

I guess now we have two cases.
두 가지 사건이 되었군요
We got a body without a murderer. And a murder without a body.
살인자가 없는 사체와 사체 없는 살인
Oh man, I gotta get a raise for this.
와, 이거 풀면 진급하겠어요
Greg, well, just start the DNA profile on the tooth,
그렉, 치아 DNA 분석표 작성해서
so that we can tell if it's Portia Richmond.
그게 포셔 리치몬드와 일치하는지 알아봐줘
Yeah, well, getting DNA from this tooth is gonna be easy.
음... 이 이에서 DNA를 검출하는 건 쉽겠죠
What am I supposed to compare it to?
하지만 그걸 뭐하고 비교하죠?
How about the toothbrush and hairbrush we took from her vanity?
그녀 집에서 가져온 칫솔이나 빗은 어때?

A record drop in imports helped South Korea reap a 1.6
billion dollar trade surplus in January, boosting hopes for
an early end to its financial crisis, trade officials said
Monday. Customs-cleared exports were up 1.4 percent
year-on-year at 9.16 billion dollars in January, the trade
ministry said. Imports fell a record 39.6 percent
year-on-year to 7.56 billion dollars.
한국의 수입이 사상 초유의 수준으로 줄어듦으로 인해 1월
무역 수지가 16억 달러에 달했으며 이로 인해 금융 위기를 조속한
시일 내에 끝낼 수 있으리라는 희망을 더해 주고 있다고 정부의
한 관리가 (지난) 월요일에 발표했다. 정부(통상산업부)의 발표에
따르면 통관 기준으로 수출은 1월 한달 동안 전년 대비 1.4%
증가한 총 91억 6천만 달러에 달했다. 수입은 동기간에 비해
39.6% 줄어든 75억 6천만 달러에 그쳤다.
-
무역 수지나 경제 동향을 보도하는 기사는 대체적으로 몇 가지
수순을 밟는데 첫째는 현황, 두번 째는 과거 실적 대비, 그리고
뒤이어 그 원인 및 전망의 순서로 이어지게 되어 있습니다. 상기
예문은 그 중 첫번째에 해당하는 현황 설명의 부분으로서 이런
경우의 진행은 반드시 전년 대비 즉, 지난해의 동기간(the same
period)의 실적과 비교하는 것으로 이루어져 있습니다.
따라서 이와 같은 경우에는 따로 떼어서 외워 두어야 할 부분이
있는데 이는 바로 다음과 같은 것들입니다.
record drop in imports 기록적인 수입감소를 기록하다
record는 우리말의 "기록적인"에 해당하는 표현입니다.
reap a OOO dollar trade surplus
customs-cleared exports 통관기준의 수출액
수출입 금액은 통관을 했느냐 안 했느냐에 따라 달라지므로
반드시 이러한 기준을 명시해서 발표하고 있습니다.
customs-cleared exports (또는 imports)는 보도에서 반드시
접하게 되는 것이므로 주의 깊게 보아 두시기 바랍니다.
were up OOO% 또는 ~ were down OOO%
상기 예문에는 year-on-year와 같이 쓰였지만 compared to the
same period last year라고도 쓰는 경우도 많습니다.
imports fell OOO% to OOO dollars또는 import grew a OOO% to
OOO dollars
이러한 것들은 거의 기계적으로 단어만 몇 가지 바뀌어 나올 뿐
그 틀에서 거의 변함 없이 그대로 등장하는 것들입니다. 한번만
신경 써서 외워 두시면 되는 것들입니다.
이와 같이 현황 설명에 추가로 붙게 되는 것은 다음에서와 같이
이것이 첫번째냐 두번째냐와 같은 기록 경신에 대한 사항입니다.
예문을 보시기 바랍니다.
(예문) It was the third consecutive month that South Korea
posted a trade surplus, following a 200 million dollar
surplus in November and a 2.3 billion dollar surplus in
December.
(해석) 이는 한국이 지난 해 11월 2억 달러 및 12월에 23억
달러에 이어 3개월 연속적으로 기록한 무역수지 흑자이다 (또는
직역을 하자면 흑자를 기록한지 3개월 째 되는 달이다).
여기서 중요한 것은 the third consecutive month 로서
우리말에서 몇 개월 연속 또는 몇 년 연속 등과 같이 말을 할 때
해당되는 표현입니다. 주의를 드리고 싶은 부분은 첫째 정관사
the가 쓰이고 있다는 점과 두번째 서수인 second, third, fourth
등이 나오고 있으며 뒤에 나오는 month 또는 year는 반드시
단수(singular)라는 점입니다. 이와 같이 따로 주의를 주지
않으면 나중에 영작을 할 때 분명히 a third consecutive month
또는 the third consecutive months와 같은 실수를 범하게
됩니다. 반드시 정관사+서수+단수의 형태로 등장한다는 것을 다시
한 번 기억해 두시기 바랍니다.
이와 같이 기록에 대한 설명이 끝나게 되면 나타나는 것은 바로
왜? 무엇 때문에 그와 같은 기록이 나오게 되었는가에 대한
분석과 더불어 향후 전망에 대한 내용입니다. 예컨대 Exports
were led by semiconductors, petrochemicals, machinery and
automobiles (수출을 주도한 것은 반도체, 유화, 기계 및 자동차
부문이었다) 정도의 문장이 뒤를 잇게 됩니다. 따라서 이
부분에서는 각 산업의 부문 즉, 반도체, 유화, 기계, 자동차와
더불어 조선(ship building) 철강 (steel), 섬유 (textile)과
같은 것들을 다시 한번 점검해 두시면 되겠습니다.
마지막으로 나타나는 부분은 향후에 대한 전망입니다. 한 가지
예문을 들어 보면
(예문) Exports will grow steadily in the coming months,
despite underlying concern over Asia's currency problems, it
said.
(해석) 수출은 아시아의 통화 위기에 대한 기본적인 우려에도
불구하고 향후 수 개월간 지속적으로 성장할 것으로 보인다.
여기서는 grow steadily, in the coming months를 비롯하여
upturn (하강하다가 상승), downturn (상승하다가 하강),
maintain current growth rate (현재 성장률 유지) 등과 같은
식의 상황이 있을 수 있습니다. 이와 같은 추세 변화에 대한
설명은 몇 차례 말씀 드린 바 있어 생략하도록 하겠습니다.
아무튼 다른 표현도 많겠지만 오늘 소개한 부분만이라도 확실하게
알아 두고 계시면 많은 도움이 될 수 있으리라고 생각합니다.

미중 무역분쟁 장기화로 증시 변동성이 확대될 위기에 놓이면서 배당주가 비교적 안정적인 투자 종목으로 떠오르고 있다는 분석이다.
Analysts say dividend stocks are emerging as relatively stable investment stocks as volatility in the stock market are on the verge of expanding due to the prolonged U.S.-China trade dispute.

글로벌 명목 경제성장률도 3%에 미치지 못해 2017년과 2018년 6% 수준과 비교할 때 하락세를 이어갈 것이라는 분석이 나왔다.
The global nominal economic growth rate is also less than 3%, leading to a prediction that it will continue to decline compared to the 6% level in 2017 and 2018.

금감원은 다만 "코로나 사태가 전 세계적으로 본격 확산된 올해 3월과 그 전단계인 1월∼2월의 ABS 발행시장 비교 분석 결과, 특기할 만한 변화는 없는 것으로 파악된다"고 밝혔다.
However, the Financial Supervisory Service said, "As a result of comparing and analyzing the ABS issuance market between March this year and January and February, which is the previous stage of the Corona crisis, there is no significant change."

실제로 금융위가 1995∼2009년 사이 PEF 투자가 진행된 미국 중소·중견기업 3,784곳을 분석한 결과 매출과 고용이 1년 전과 비교해 각각 190만달러, 6.8명씩 증가했다.
In fact, the Financial Services Commission analyzed 3,784 small and medium-sized American companies that were invested through PEFs between 1995 and 2009, and it was found that sales and employment increased by $1.9 million and 6.8, respectively, compared to a year ago.

방통위는 지난 2일 "금융당국의 MBN에 대한 조사 결과가 나오면 관련 자료를 요청해 비교·분석한 후 최종적으로 행정처분 여부를 결정할 예정"이라고 밝혔다.
The Korea Communications Commission said on the 2nd, "When the results of the financial authorities' investigation into MBN are released, we will request related data to compare and analyze them before finally deciding whether to take administrative action."

전문가들은 이 같은 결과에 대해 "이전 정부에서 시행한 4대 중증질환 보장성 강화 정책과 비교해 비용 대비 효과가 낮다"고 분석했다.
Experts analyzed the results as "The cost-effectiveness is low compared to the previous government's policy to strengthen the coverage of the four major serious diseases."

연구팀은 전립선암 환자에게서 유전체 변이가 발현됐는지도 비교 분석했다.
The research team also compared and analyzed whether genetic mutations were expressed in prostate cancer patients.

먼저 두 군의 분만 결과를 비교하기 위해 임신 진단 후 유산 진단 코드가 없으면서 정상분만, 조산, 사산 진단 코드가 있는 임신부를 분석했다.
To compare the delivery results of the two counties, the government analyzed pregnant women with a normal birth, premature birth, and stillbirth diagnosis codes without miscarriage diagnosis codes after pregnancy diagnosis.

연구팀은 이들의 복부와 인두를 MRI 촬영해 체중 감량 전후를 비교하는 방법으로 체중 감량이 상기도 구조 용적에 어떤 변화를 가져오는지 비교 분석했다.
The research team analyzed how much weight loss can change the structural volume of the upper airway by comparing their abdomen and pharynx before and after weight loss by MRI.

따라서 국제적으로 표준화된 체계에 따라 실시된 최초의 항생제감수성 시험 결과이며 이는 국가 데이터로 활용은 물론 국내·외 감수성 결과의 비교분석에 활용될 수 있다.
Therefore, it is the first antibiotic sensitivity test result conducted under an internationally standardized system, which can be used as national data as well as for comparative analysis of domestic and foreign sensitivity results.

지난달 25일까지 분석된 결과에 따르면 오락솔은 1차 유효성 평가지수인 객관적 반응률(ORR)이 36%로, 정맥주사 투여군과 비교해 유의미한 개선을 보였다.
According to the results analyzed until the 25th of last month, the objective response rate (ORR), which is the primary efficacy evaluation index, was 36%, showing significant improvement compared to the intravenous administration group.

에누리 가격비교는 질병관리본부가 마스크 착용과 손 씻기 등 개인위생을 강조하면서 폭발적인 매출상승으로 이어진 것으로 분석했다.
The price comparison of Enuri was attributed to the Korea Centers for Disease Control and Prevention's emphasis on personal hygiene, including wearing masks and washing hands, leading to an explosive rise in sales.

연구팀이 조산의 경우만 대조군과 비교분석을 실시했더니, 침군과 대조군 간 분만 결과에서 조산의 유의미한 차이가 없음을 확인했다.
When the research team conducted comparative analysis with the control group only in the case of preterm delivery, it was confirmed that there was no significant difference in the delivery result between the acupuncture group and the control group.

Nielsen/NetRatings said the time saved by going to one site to compare
prices and features for the same product across thousands of merchants
is becoming increasingly appealing, with these sites best used in
shopping for books, music and videos.
닐슨/넷레이팅사는 수천 개의 쇼핑몰 사이트에 제시된 가격과 특성을 비교
분석해 주는 비교사이트의 장점인 시간 절약에 네티즌들의 관심이 늘어나고
있다고 밝혔다. 서적이나 음반, 비디오 등의 쇼핑에 이같은 비교사이트는
무엇보다 적격이다.

Foreign Like Product
-
The term "foreign like product" refers to merchandise sold in the comparison market that is
identical or similar to the subject merchandise. When used in the questionnaire, foreign like
product means all merchandise that is sold in the comparison market and that fits within the
description of merchandise provided in Appendix III to the questionnaire. (Section 771(16) of
the Act. See also Identical Merchandise and Similar Merchandise.) There are no foreign like
products for nonmarket economy cases. Factors of production analysis is used to determine
normal values. (See Factors of Production.).
-
외국의 동종물품(Foreign Like Product)
-
"외국의 동종물품"이란 조사대상물품과 동일하거나 유사한 물품으로서
비교시장에서 판매된 물품을 말한다. 질문서에서는 외국의 동종물품이란
용어는 비교시장에서 판매된 물품으로서 질문서 부록Ⅲ에 제시된 물품의
정의를 충족하는 모든 물품을 의미한다. (법 제771조(16) 및 "동일물품"
과 "유사물품"에 대한 용어설명내용 참조)
비시장경제국가에 대한 제소건의 경우에는 외국의 동종물품 개념이 적용
되지 않는다. 생산요소분석이 정상가격을 산출하는데 사용되기 때문이다.
("생산요소"에 대한 용어설명내용 참조)

Normal Value
-
Normal value is the term applied to the adjusted price of the foreign like product in the home or
third-country (comparison) market, or to the constructed value of the subject merchandise. The
Department compares the normal value to the export price or constructed export price to
determine the margin of dumping, if any.
-
The Department initially seeks to calculate normal values based on price. If there are adequate
sales in the home market (see Viability), the Department calculates normal value based on the
price at which the foreign like product is first sold (generally, to unaffiliated parties) in that
market. In the absence at a usable home market, and if there are adequate sales in a third-country
market, the Department calculates normal value based on the price at which the foreign like
product is first sold (generally, to unaffiliated parties) in the third-country market. If there are no
appropriate home or third-country market sales, the Department determines normal value by
calculating the constructed value.
-
To ensure that a fair comparison with the export price or constructed export price is made, the
Department makes adjustments to the price used to calculate the normal value. The Department
adds U.S. packing charges and deducts any of the following expenses included in the comparison
market price: packing charges, transportation costs, and any internal tax that was rebated or not
collected on the subject merchandise. The Department may make additional adjustments to
account for differences in the conditions under which sales are made in the United States and the
comparison market. Thus, the Department may increase or decrease the normal value to account
for differences in quantities, physical characteristics of the merchandise, levels of trade, and other
circumstances of sale. (Section 773(a) of the Act.)
-
Normal value for nonmarket economy cases is determined by factors of production analysis.
(See Factors of Production.)
-
정상가격(Normal Value)
-
정상가격은 수출국내 혹은 제3국(비교대상)시장의 외국동종물품의
조정된 가격에 적용되거나 조사대상물품의 구성가격에 적용되는 용어
이다. 상무부는 정상가격을 수출가격 또는 구성수출가격과 비교하여
덤핑률을 결정하게 된다.
-
상무부는 처음에는 가격에 기초한 정상가격을 찾게 된다. 만약 적절한
판매가 국내시장에서 이루어지면("활력성"에 대한 용어설명 참조) 상무부
는 외국의 동종물품이 국내시장에서 처음으로 판매된 가격(통상 독립된
거래처에 판매한 것을 의미)을 기초로 하여 정상가격을 계산하게 된다.
만약 국내시장가격을 사용할 수 없고 제3국 수출가격 자료가 적절한
경우에는 상무부는 외국의 동종물품이 제3국에 처음으로 판매되는 가격
(통상 독립된 거래처에 판매한 것을 의미)을 기초로 정상가격을 산정하
게 된다. 만약 국내시장판매가격과 제3국 수출가격이 적절치 아니한 경우
에는 상무부는 구성가격을 계산하여 정상가격을 산정하게 된다.
-
수출가격 또는 구성수출가격과의 공정한 비교를 위해서 상무부는 정상
가격을 산정하기 위해서 사용한 가격에 조정을 하게 된다. 상무부는 비교
시장가격에 미국 포장비를 가산하고 동 가격에 포함되어 있는 요소(포장
비, 운송비 그리고 조사대상물품에 대해서 환급되거나 징수되지 않은
내국세)를 공제하게 된다. 상무부는 그 다음 단계로, 미국판매 및 비교
시장판매에 있어서 판매조건의 차이가 있는 경우 추가적인 조정을 하게
된다. 따라서, 상무부는 수량의 차이, 물리적 특성의 차이, 거래단계의
차이 또는 기타 판매환경의 차이를 반영하기 위하여 정상가격을 증가
또는 감소시킬 수 있다.
-
비시장경제에 대한 정상가격은 생산요소분석에 의하여 결정된다.("생산
요소"에 대한 용어설명 참조)

The test involves comparing the home market or third-country prices to the COP
data provided by the OA accountant or financial analyst to determine what percentage of
sales (based on quantity of merchandise sold) are below cost, i.e., whether there are
"reasonable grounds to believe or suspect" that the sales, based upon alleged prices in the
petition or actual prices contained in a section-B antidumping questionnaire response that
are under consideration for the determination of NV, have been made at prices which
represent less than the COP of the product (see section 773(b)(2)(A) of the Act).
원가테스트에서는 몇 퍼센트의 판매가 원가이하인지 (판매량 기준), 신청서에서
주장된 가격이나 정상가격 산정 기준으로서 답변서에 나와있는 실제가격에 의한
판매가 생산원가이하로 이루어졌다는 주장을 "믿거나 의심할만한 근거"가 있는지
등을 결정하기 위하여 수출국의 국내가격이나 제3국수출가격과 회계사나
재무분석관이 작성한 생산 원가자료를 비교한다(법 제773조(b)(2)(A) 참조).

가치분석(value analysis)
잠재적 구매비용과 제품이 제공하리라고 기대되는 효익에 대한 비교.

남ㆍ북한 헌법 개정과 특성에 관한 비교 분석
The late in the 20th century, the Union of Soviet Socialist Republics which was allied with North Korea was collapsed. After that time

중국 약선을 사상체질법으로 분석한 비교 연구
A Comparative study having analyzed as Sa-Sang Physical constitution method Chinese medicinal food

직업무용수와 비직업 무용수의 자기관리 비교분석
Self-management Comparative Analysis of Professional Dancer and None-professional Dancer

무용전공 대학생들의 무대공연 경쟁상태 불안요인 비교 분석
An Analysis and Comparison of the Competitive State Anxiety Factors of University Students Majoring in Dance during Dance Performance

성경을 이용한 청소년 교리교육 효율성에 관한 연구 : 2000년 개정된 대구대교구 주일학교 교리교재와 2005년 대구대교구 복음여행 비교분석을 중심으로
The study of effective bible-Based Catholic youth education

瓊玉膏의 성분 분석 및 추출물별 抗酸化 효능 비교
An analysis of the Gyungokgo's ingredients and a comparison study on anti-oxidation effects according to the kinds of extract

도농간 학생들의 수학적 힘 비교 분석 : 고1 여학생을 중심으로
On the Analysis of Urban and Rural Students' Mathematical Power : focused on 1st-Grade girl in High school

추론 능력 개발이 수학적 사고력 신장에 미치는 영향 비교 분석 : 9-가 다항식의 계산 단원 중심으로
A Study on the Effect of Enhancing the Mathematical Thinking Ability through Development of Reasoning Ability

피아노 교습용 음악이론교재의 비교 분석 : 동그라미, 알프레드 및 어드벤쳐 이론교재를 중심으로
A Comparison of Music Theory Textbooks of Piano Playing : Based on Theory such as Donggrami, Alfred and Adventure

K-리그, 프리미어리그, 프리메라리가, 세리에A의 반칙유형 비교 분석
Comparison & Analysis of Foul Patterns Among K-League, Premier League, Primera Liga, and Serie A

중학교 영어 교과서 내의 문화 내용 비교 분석
A Comparative Analysis of Cultural Contents in the Middle School English Textbooks

HPLC를 이용한 인삼, 홍삼, 산양산삼 및 홍산삼의 성분 비교 분석
Component analysis of cultivated ginseng, red ginseng, cultivated wild ginseng, and red wild ginseng using HPLC method

한.일 가스산업의 생산성 비교 분석
A Comparative Analysis on Productivity in Gas Industry Between Korea and Japan

안전체험시설의 비교분석
Comparative analysis of experience facility of former

우리나라 연극공연예술 축제의 비교분석 : -서울연극제, 서울국제공연예술제를 중심으로-
Comparative analysis of theatre art festivals in Korea

지점빈도해석과 지역빈도해석을 통한 서울지점의 확률강수량 산정 및 비교분석
Estimation and Comparison of Probability Precipitation at Seoul Station Using Point and Regional Frequency Analysis

해저지형 측량성과를 이용한 지구물리자료 비교 분석
Analysis of Geophysical Data Using Bathymetry Survey Data

‘차세대 과학교과서(고교1학년 물질파트)'와 ‘7차 교육과정 과학 교과서(고교1학년 물질파트)'의 삽화 비교·분석
(The) comparative analysis of illustrations of the high school science textbooks(material's parts) of the next genaration's and of the 7th national curriculum's

7차 교육과정과 개정 교육과정 비교·분석 : 화학 교과를 중심으로
Comparison and analysis on between 7th educational curriculum and revised one of chemistry

고등학교 '법과 사회'의 대학수학능력시험과 교과서 비교분석 : 7차 교육과정을 중심으로
(A) study on the national academic aptitude test and textbook of high school 「Law and Society」

인터넷신문 동영상 기사 이용에 영향을 미치는 요인 연구 : 대학생과 기자 집단의 동영상 기사 이용 태도 및 행위 비교분석을 중심으로
(A) study on video articles in online newspapers

중학교 중국어 교과서의 문법교육 방안 연구 : 주니어 중국어 교재와의 비교 분석을 통해
(A) study on teaching grammar method in middle school chinese textbook

韓·日 비교분석을 통한 간판디자인 개선방안에 관한 연구 : 양국의 수도를 중심으로
(A) study on the improvement plan of signage design through comparison analysis of Korea and Japan : focused on the capital of two nations-

Vee Diagram를 이용한 화학Ⅰ교과서의 탐구활동 비교분석
(An) analysis of inquiry activities by Vee Diagram in the high school chemistry(Ⅰ)textbooks

인간 TNF-α 및 중화 단백질 사이의 복합체 형성 및 결합부위 비교 분석 연구
Comparative analyses of copmplex formation and binding sites between TNF-α and its antagonists

정보 가공·분석·제공을 위한 실시간 ITS 센터시스템 아키텍처 비교 연구
A Comparative Study on a Real-Time ITS Center System Architecture for Information Processing-Analysis-and-Provision

사범대학 수학교육과 교과과정에 관한 비교ㆍ분석 연구
The comparison · analysis research regarding a college of education mathematics department of pedagogy curriculum

호남고속철도 연약지반구간의 전단파 속도분석과 탐사법 비교
S-wave Velocity Analysis and Each Survey Comparison of Soft Ground in HoNam High-Speed Railway

갑상선 유두암의 재발에 관련된 임상 병리학적 예후 인자와 기존 병기 분류 방법의 비교 분석
Clinicopathological factors associated with recurrence of papillary thyroid carcinoma and a comparion of different staging systems in predicting recurrence

급성백혈병의 예후인자 평가에 있어 다중 역전사중합효소연쇄반응을 이용한 분자생물학적 선별 및 세포유전학적 분석과의 비교
The molecular screening using multiplex reverse transcription polymerase chain reaction and the comparison with cytogenetic analysis in the prognostic stratification of acute leukemia

개방운동기술과 폐쇄운동기술 선수의 지각 : 운동능력 비교 분석
The Comparison in The Perception- motor Ability between Players in The Open Motor Skill Event and The Close Motor Skill One

고등학교 '법과 사회' 교과서 비교 분석 연구 : 미국 고등학교 법교과서 'Street Law'와의 비교
Comparative Analysis on 'Law and Society' Textbook in High School

고등학교 지구과학 교과서 내의 지각변동과 해저지형 관련 용어에 대한 비교 분석
Comparative Analysis on Nomenclatures related with Diastrophism and Submarine Topography in Earth Science Textbooks of High School

외국의 사례와 비교한 우리나라 공공직업훈련의 문제점 분석
Analysis of the public vocational training problem compare to the foreign country

일반 김과 기능성 김의 식품성분과 관능평가 비교 분석에 관한 연구
Comparative Study of Food Components and Sensory Properties of Common Porphyra yezoensis and Functional Porphyra yezoensis

중장년층의 비만도 측정에서 체질량지수, 이중에너지흡수계측법, 생체전기저항분석법의 상호비교
Comparison of Body Mass Index (BMI), Dual Energy X-ray Absorptiometry (DXA), and Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) for the measurement of obesity in middle and old aged Korean

가진영산회상의 상령산 대금선율 비교분석 연구 : 김기수·김정수의 선율에 기하여
Comparison and Analysis on melodies of Daegum in Gajinyoungsanhoesang Sangyoungsan

루브르박물관展과 호안미로展 홍보마케팅 비교분석 : 국립중앙박물관과 경기도미술관을 중심으로
A Comparative Analysis on Public Relations and Marketing Efforts of the Louvre Exhibition at the National Museum of Korea and the Joan Miro Exhibition at the Gyeonggido Museum of Art

고등학교 과학교과서 물질 단원의 내용수준과 고등학교 1학년 학생들의 인지수준 비교 분석
(A) Comparative analysis of cognitive levels of grade 10 students and contents levels required by the material unit contents of high school science textbooks

남.여 중학생의 공 던지기 동작에 대한 운동역학적 비교 분석
(The) Kinematics analysis of the movement of throwing a ball between boy and girl middle school students

남북한 중등 수학 교과서 비교.분석 : 중학교 기하영역을 중심으로
(A) Comparison and analysis between south and north korean secondary school mathematics textbooks

식생분석을 통한 숲길과 숲 가장자리의 비교
Comparisons of a forest road with forest edge through the vegetation analysis

실과(기술·가정) 교과서의 가족관련 단원 내용 비교분석 : 구조기능론·발달론과 건강가정 관점에서
(A) Content analysis of the family-related units of elementary, middle school and high school practical arts · home eonomics textbooks : from the theoretical viewpoint of structural functionalism·family development theory and healthy family

우리나라와 외국의 수학 교과서에서의 작도의 비교·분석 : 우리나라, 미국, 프랑스, 싱가포르를 중심으로
(A) Comparative study on geometric constructions in middle school mathematics textbooks of Korea, America, France and Singapore

자기평가를 도입한 문제 풀이과정의 비교 및 분석 : 지수로그 실생활 문제 중심으로
(The) Comparison and analysis of math proplem solvinging processes with the student's self-evaluation

초등학생과 대학생이 과학 관련 과제에서 사용한 분류 전략의 미시발생적 비교 분석
(A) Microgenetic comparison and analysis on the classification strategy used in tasks related to science by elementary school and college students

한국과 이스라엘 초등 사회과 교과서의 영토교육 내용 비교 분석
Territorial education contents comparison analysis of korea and state of israel elementary social studies

비모수검정의 비교연구 및 특정 분포에 대한 검정력 분석
A comparative study of nonparametric tests and analysis of powers about specific distributions

조선 M&S 환경구축을 위한 그래픽 사용자 인터페이스 시스템 구현 및 비교분석
Implementation and Analysis of Graphic User Interface Systems for Shipbuilding Modeling & Simulation Environment

한국선박관리업의 발전모델에 관한 연구 : 한·일 비교분석을 중심으로
A study on the development model of ship management in Korea

gas chromatographic
일명 G.C라고 하며, 이것은 기기분석에 이용되는 기계이름이다. 이때 기기분석은 쓰이는 용도가 많지만, 화장품제조에도 이용된다. 이것을 통하여, 화장품원료를 구분, 또는 분석 비교하는데쓰인다. 비고는 그래프를 통하여 이루어지며, 예를들어 benzoate계열을 분석하였을때 그래프는 pick를 통하여 종류를 구분하게 해준다. chro.. 의 종류는 이밖에도 많지만 대표적인것은 liqid가 있다.

comparative analysis of balance sheet: 대차대조표의 비교분석
comparative analysis: 비교분석
comparative balance sheet: 비교 대차대조표
comparative cost studies: 비교원가조사
comparative cost: 비교원가
comparative financial statements: 비교 재무제표
comparative income statement: 비교 손익계산서
comparative profit and loss statement: 비교 손익계산서
comparative statement: 비교계산서
comparative value: 비교가치
comparative: 비교형식의
compare: 비교하다

method of comparative analysis: 비교분석법

검색결과는 80 건이고 총 445 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)