사랑
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Adonis 〔∂ｄ´ａｎｉｓ〕 미소년, 비너스가 사랑한 소년
affectionate 〔∂ｆ´ｅｋ∫∂ｎｉｔ〕 애정 있는, 깊이 사랑하고 있는
Agapemone 〔｀æｇ∂ｐ´ｅｍ∂ｎｉ〕 사랑의 집(19세기 중엽 영국의 자유 연애주의자 집단), 자유연애자 집단
aloha 〔∂ｌ´ｏｕ∂,ａ:ｌ´ｏｕｈａ:〕 사랑, 애정, 환영
amiability 〔｀ｅｉｍｉ∂ｂ´ｉｌ∂ｔｉ〕 사랑스러움, 상냥함, 온화, 온후
Angus 〔´æŋｇ∂ｓ〕 남자 이름, 사랑과 젊음과 아름다움의 신
Aphrodite 〔｀æｆｏｕｄ｀ｉｚｉ｀æｋ〕 사랑과 미의여신(로마 신화에서는 Venus)
beloved 〔ｂｉｌ´∧ｖｉｄ〕 가장 사랑하는, 소중한-가장 사랑하는 사람, 애인, 남편, 아내
Callisto 〔ｋ∂ｌ´ｉｓｔｏｕ〕 칼리스토(Zeus의 사랑을 받은 탓으로 Hera가 곰으로 만든 요정), 목성의 위성의 하나
Christian 〔ｋｒ´ｉｓｔ∫∂ｎ〕 그리스도의, 기독교의, 기독교도의, 기독교를 믿는, 기독교도 다운, 이웃을 사랑할 줄 아는, 사람다운, 점잖은, 존경할만한, 기독교도(신자), 훌륭한 사람, 문명인, 사람(동물에 대하여), 남자이름
coup de foudre 〔ｋ´ｕ:-ｄ∂-ｄ´ｕ:ｄｒ∂〕 벼락, 청천 벽력, 전격적인 사랑, 첫눈에 반함
court 〔ｋｏ∂ｒｔ〕 안마당, 안뜰(courtyard), (Cambridge대학의)네모진 마당(quadrangl e), (박람회 등의)진열장의 구획, 대저택, (주위에 건물이 있는 뒷거리의)좁은길, 막다른 골목, 모텔, (테니스 등의)코트, 경기장, 궁정, 궁중, 왕실, 조신들, 알현(식), 어전 회의, 법정, 법원, 재판, 의회, 입법부, 법관, 판사, 재판관, (회사등의)임원(중역)회, 임원, 위원, 중역, (우애 조합등의)지부(회), 추종, 아첨, (남자가)여자의 비위를 맞추기, 구애, 궁정의, 궁정에 관한(어울리는), 코트를 사용하는, 코트를 사용하는 스포츠의, 비위 맞추다, (여자에게)사랑을 호소하다, 구애하다, 구하다, 얻으려고 애쓰다, 꾀다, 유혹하다(allure), (의심.재난.패배 등을)초래하다(invite), 만나다(be overtaken by), 법원에 고소하다, (남녀가)구애하다, (결혼을 전제로)사귀다, 서로 사랑하다
cupboard love 타산적인 사랑
Cupid 〔ｋｊ´ｕ:ｐｉｄ〕 큐핏(Venus의 아들로 사랑을 맺어주는 신), 사랑의 사자, 미소년, 연애
Cyprian 〔ｓ´ｉｐｒｉ∂ｎ〕 키프로스(Cyprus)섬의, 키프로스 섬 사람(말)의, 사랑의 여신 V enus의, 음탕한, 키프로스 섬 사람(Cypriot), Venus의 숭배자, 음탕한 여자, 매춘부
Cytherean 〔ｓｉθ∂ｒ´ｉ:∂ｎ〕 사랑의 여신 Aphrodite(Venus)의, 금성(Venus)의, Aphrodit e(=Venus)의 숭배자(여자), 매춘부(특히 인도 사원 주위의)
darling 〔ｄ´ａ:ｒｌｉŋ〕 귀여운, 당신, 가장 사랑하는 사람
dearness 〔ｄ´ｉ∂ｒｎｉｓ〕 값비쌈, 고가, 귀중함, 귀여움, 사랑스러운 성질, 친애의 정
dear 〔ｄｉ∂ｒ〕 친애하는, 귀여운, 귀중한, 비싼, 사랑하는 사람, 귀여운 사람, 애인, 사랑스레, 비싸게, 어머나, 참, 아니 그런데
doat 〔ｄｏｕｔ〕 =dote 노망들다, 맹목적으로 사랑하다
dote 〔ｄｏｕｔ〕 노망들다, 맹목적으로 사랑하다
doting 〔ｄ´ｏｕｔｉŋ〕 맹목적으로 사랑하는, (자식을)지나치게 귀여워하는, 노망한
echo 메아리, 반향, 흉내내기, 모방, 숲의요정(Narcissus에 대한 사랑을 이루지 못하여 말라주어서 소리만 남았음), 메아리치다, 반향하다, 그대로 되풀이하여 대답하다, 모방하다
enamored 〔ｉｎ´æｍ∂ｒｄ〕 매혹된, 홀딱 반한, 사랑에 빠진
endearing 〔ｅｎｄ´ｉ∂ｒｉŋ〕 사랑스러운
endear 〔ｅｎｄ´ｉ∂ｒ〕 사랑스럽게여기게 하다, 그리워지겔 하다
Endymion 〔ｅｎｄ´ｉｍｉ∂ｎ〕 (그신)엔디미온(달의 여신 Selene에게 사랑 받은 미소년)
fancysick 〔ｆ´æｎｓｉｓｉｋ〕 사랑에 고민하는
favo(u)r 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒ〕 호의, 친절, 은혜, 편벽된 사랑, 선물, (여자가 몸을 허락하는)동의
fondness 〔ｆ´ａｎｄｎｉｓ〕 도타운 사랑, 자애, 기호, 취미, 경신
fond 〔ｆａｎｄ〕 좋아서, 애정있는, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 어리석은
gayin 〔ｇ´ｅｉ｀ｉｎ〕 호모의 집단적 사랑 행위
gone 지나간, 가망 없는, 영락한, 희미한, 훌륭한, 일류의, far ~ (훨씬)앞선, 깊이 들어간(개입된), ~ on ...와 사랑하여
hardhit 〔ｈ´ａ:∂ｒｄｈ´ｉｔ〕 심각한 영향을 받은, 큰 타격을 입은, 불행으로 재기 불능케 된, 강하게 끌린, 깊은 사랑에 빠진
Hathor 〔ｈ´æθｏ∂ｒ〕 하토르(고대 이집트에서 신앙되던 사랑, 번식, 육아의 여신)
heartfree 〔ｈ´ａ:ｒｔｆｒ｀ｉ:〕 사랑을 앓는, 미련이 없는
hyacinthine 〔ｈ´ａｉ∂ｓ｀ｉｎθｉｎ〕 히아신스의(같은), 보라색의, 사랑스러운, 아름다운
Hyacinthus 〔ｈ´ａｉ∂ｓ｀ｉｎθ∂ｓ〕 히아신투스(Apollo가 사랑한 미소년)
idolize 〔´ａｉｄｌａｉｚ〕 우상화(숭배)하다, 맹목적으로 사랑하다, 심취하다, 우상을 숭배하다
imago 〔ｉｍ´ｅｉｇｏｕ〕 (나비, 나방등의 )성충, (정신분석)(양친등의)면모, 영상(어렸을때의 사랑의 대상이 이상화된 것
Io 〔´ａｉｏｕ〕 (그신)이오(Zeus의 사랑을 받았으나 hera의 미움을 받아 흰 암소로 변함, (천)목성의 제1위성
Leda 〔ｌ´ｉ:ｄ∂〕 레다(Zeus가 백조의 모습을 하여 사랑을 나누었던)
lily 백합, 순결한, 사랑스러운
lovable 〔ｌ´∧ｖ∂ｂ∂ｌ〕 사랑스러운, 귀여운
love knot (리본 따위의) 사랑매듭
love nest 사랑의 보금자리
lovein 〔ｌ∧ｖｉｎ〕 (히피족 따위의) 사랑의 모임
loveless 〔ｌ∧ｖｌｉｓ〕 사랑하지 않는
loveliness 〔ｌ´∧ｖｌｉｎｉｓ〕 사랑스러움, 아름다움, 매력, 멋짐
lovelorn 〔ｌ∧ｖｌ｀ｏ:ｒｎ〕 사랑에 고민하는
lovely 〔ｌ∧ｖｌｉ〕 사랑스러운, 멋진, 사랑스러움
lovesick 〔ｌ∧ｖｓｉｋ〕 사랑에 고민하는
lovesome 〔ｌ´∧ｖｓ∂ｍ〕 사랑스러운, 아름다운, 귀여운, 애교 있는, 요염한
lovetoken 〔ｌ´∧ｖｔ｀ｏｕｋ∂ｎ〕 사랑의 정표(로서의 선물)
loveydovey 〔ｌ∧ｖｉｄ´∧ｖｉ〕 맹목적인 사랑에 빠진, 달콤한
love 사랑하다, 좋아하다, 그리워하다, Lord ~ you! 맙소사! ~d a. 사랑을 받고 있는
love 사랑, 애정, 애호, 자애, 경모, 동정, 연애, 애인, 사랑하는 자, fall in ~ with ...을 사랑하다, for ~ 좋아서, 거저
loving 애정을 품고있는, 사랑하는, 친애하는, ~ly
madrigal 〔ｍ´æｄｒｉｇ∂ｌ〕 사랑의 소곡, 합창곡 (cf, motet)
pacific 평화스러운, 평화를 사랑하는, 평화의, 온화한, 태평양(연안)의
philoprogenitiveness 〔ｆ｀ｉｌ∂ｐｒｏｕｄз´ｅｎ∂ｔｉｖｎｉｓ〕 다산, 자식을 사랑함
philoprogenitive 〔ｆ｀ｉｌ∂ｐｒｏｕｄз´ｅｎ∂ｔｉｖ〕 다산의, 자식을 사랑하는
Primrose Day 앵초의 날(4월 19일, 앵초를 사랑한 DISRAELI가 죽은 날)
puppy love 어린 시절의 사랑, 풋사랑
pygmalion 〔ｐｉｇｍ´ｅｉｌｊ∂ｎ,ｌｉ∂ｎ〕 자작의 조각품을 사랑한 그리스의 조각가
romantic 공상 소설적인, 전기 소설적인, 소설에 있음직한, 공상에 잠기는, 공상적인, 몽상적인, 비실제적인, 실행하기 어려운, 신비적인, 괴기한, 영웅적인, 의협적인, 열렬한 사랑의, 정사적인, 로맨틱한, 가공의, 허구의, 낭만주의(파)의, 로맨틱한 사람, 낭만주의자(파),
runaway 도망자, 탈주자, 가출소년(소녀), 도망친 말, 도망, 탈주, 사랑의 도피행, 낙승, 도망친, 탈주(가출)한, (경주 등)쉽게 이긴(easily won), (승리등)결정적인, (물가등)급히 오르는
Strephon 〔ｓｔｒ´ｅｆ∂ｎ〕 사랑에 고민하는 남자
sweetness 〔ｓｗ´ｉ:ｔｎｉｓ〕 단맛, 신선함, 방향, (목소리의)아름다움, 감미로움, 유쾌, 친절, 부드러움, 사랑스러움
Thisbe 〔θ´ｉｚｂｉ〕 티스베(PYRAMUS와 서로 사랑한 여자;Thisbe가 사자에게 잡혀먹힌 것으로 알고 자살한 Pyramus의 뒤를 따름)
unlovely 〔｀∧ｎｌ´∧ｌｉ〕 사랑스럽지 않은, 귀엽지 않은, 못생긴, 추한, 싫은, 불쾌한
wisdom tooth 사랑니
dote 노망나다, 망령들다, 썩어가다, 맹목적으로 사랑하다; 재목의 썩음
fall in love with ~와 사랑에 빠지다.
lovelorn 실연한, 사랑에 번민하는
adore ~을 깊이 경애하다, 숭배하다; 사랑하다.
amorous 연애의, 사랑에 약한
beloved 가장 사랑하는
besotted 술에 취한; (술, 사랑 등으로) 멍한
cuddly 껴안고 싶은, 사랑스러운
darling 아주 아름다운; 가장 사랑하는
fall in love 애정을 품다, 사랑에 빠지다.
heart 중심부; 마음; 애정, 동정심; 사랑하는 사람; 원기, 기력
love 1. 사랑; 애인, 연인(=sweetheart) 2. 사랑하다, 귀여워하다.
lover 서로 사랑하는 남녀, 애인 사이
platonic 정신적 사랑의, 플라토닉한
romance 1. 연애, 로맨스; 연애 소설 2. 전기적인 허구를 쓰다(이야기하다); 사랑을 이야기하다.
romantic 전기 소설적인; 열렬한 사랑의, 로맨틱한
Venus (로마 신화의 사랑과 미의 여신인) 비너스; 금성
She will always love you. (그녀는 항상 당신을 사랑할 거예요.)
He told her that he loved her. - 그는 그녀에게 사랑한다고 말했다.
Do you believe in love at first sight? (첫눈에 반하는 사랑을 믿으세요?)
She fell in love with him at first sight.
그녀는 첫눈에 그에게 사랑에 빠졌습니다.
The poet uses metaphors to describe love. (시인은 사랑을 묘사하기 위해 은유를 사용한다.)
amiable 사랑스러운,상냥한,온화한
The greatest hate springs from the greatest love.
(최대의 증오는 최대의 사랑에서 생긴다.)
내 사랑니가 자라난다
One of my wisdom teeth is coming in.
예전에도 널 사랑했고, 지금도 널 사랑하며, 앞으로도 영원히 널 사랑할거야!
I loved you then, I love you now and I'll love you forever!
love 'em and leave 'em: 여성을 유혹해서 사랑을 한 후 등을 돌리다
엄마는 가끔 사랑이 담긴 편지를 나에게 주신다.
Sometimes my mom gives me a letter filled with my mom's love.
부모와 자식간의 사랑은 무한하고 무조건적인 사랑이다.
Love between parents and children is usually endless and unconditional.
부모가 자식을 사랑하는 것은 당연한 일이다.
It is natural that parents should love their children.
우리 부모님을 영원히 사랑할 것이다.
I will love my parents forever.
나는 그 아이와 사랑에 빠졌다.
I fell in love with the boy.
첫 사랑은 실패하기 쉽다고 한다.
It is said that the first love is likely to fail.
누군가를 사랑할 것만 같다.
I think I could fall in love with someone.
우리는 첫 눈에 사랑에 빠졌다.
We fell in love at the first sight.
I fell in love with him at the first sight.
나는 그녀의 결점에도 불구하고 그녀를 사랑한다.
I love her despite her faults.
나는 진심으로 그녀를 사랑한다.
I love her from the bottom of my heart.
나는 지금 사랑에 빠져 있다.
I am falling in love now.
우리는 서로 사랑한다.
We love each other.
드디어 나의 사랑을 고백했다.
Finally I confessed my ardent love.
내 생각에는 사랑은 이해를 의미한다고 생각한다.
In my thought, love means understanding.
나는 변함없이 그를 사랑하고 있다.
I love him as much as always.
나는 사랑에 눈이 멀었다.
I am blinded by love.
그의 모습 그대로를 사랑한다.
I love him the way he is.
나는 변함없는 사랑을 원한다.
I want constant love.
나는 그를 영원히 사랑할 것이다.
I will love him forever.
나의 사랑은 짝사랑이었다.
My love was never returned.
나는 진심으로 그녀를 사랑했다.
I loved her with all my heart.
맹목적인 사랑은 좋지 않다.
The blind love is not good.
나의 사랑이 식기 시작했다.
My love begins to cool down.
그렇게 사랑스런 개를 본 적이 없다.
I have never seen such a lovely dog.
<꽃말>
acacia 아카시아 - friendship 우정
almond 편도 - indiscretion 무분별
apricot blossom 살구꽃 - doubt 의심
camelia 동백꽃 - unpretending excellence 드러내지 않는 우수함
carnation 카네이션 - Alas, for my poor heart! 아! 내 가난한 마음을 위해!
cherry blossom 벚꽃 - spiritual beauty 고운 마음
red chrysanthemum 빨간 국화 - I love
white chrysanthemum 하얀 국화 - truth 진실
four- leaf clover 네잎 클로버 - be mine 내 것이 되어 주오
dahlia 달리아 - instability 변덕
dandelion 민들레 - rustic oracle 소박한 예언
forget-me-not 물망초 - true love 진실한 사랑
purple lilac 자주빛 라일락 - first emotion of love 처음 맛보는 사랑의 감격
white lily 흰 백합 - purity 순수
yellow lily 노란 백합 - falsehood 거짓
magnolia 목련 - love of nature 자연의 사람
marigold 금잔화 - grief 슬픔
olive 올리브 - peace 평화
rose 장미 - love 사랑
white rose 장미 - I am worthy of you 나는 당신에게 어울린다.
red tuip 빨간 튤립 - declaration of love 사랑의 선언
blue viole 제비꽃 - faithfulness 성실
너랑 사랑을 나누지 않고는 하루도 더 못 견디겠어.
I can't go another day without making love to you.
충치/ 사랑니/ 틀니/앞니/ 뒷니
Cavity/ wisdom tooth/ denture/ front teeth/ back teeth
또 다른 사람을 사랑할 수 있을 것 같지 않아
I don't think I could ever love anybody else.
첫눈에 사랑에 빠질 수 있다는 것을 믿으세요.
Do you believe in love at first sight?
Pity is akin to love.
동정은 사랑의 시작이다.
The way to a man's heart is through his stomach.
맛있는 음식을 해 주는 것이 사랑을 받는 지름길이다.
Whom the gods love, die young.
신들이 사랑하는 자는 먼저 죽는다.
The best way to know God is to love many things.
신을 아는 최선의 방법은 많은 것들을 사랑하는 것이다.
-Vincent Van Gogh
The course of true love never did run smooth.
진정한 사랑은 결코 순탄하지 않다.
The first symptom of true love in a man is timidity,
in a girl it is boldness.
진실한 사랑의 최초의 특징은 남자의 경우는 겁쟁이가 되고
여성의 경우는 대담해지는 것이다.-Victor Hugo-
God grants liberty only to those who love it,
and are always ready to guard and defend it.
신은 자유를 사랑하고 항상 자유를 수호하고 방어할
준비를 하고 있는 사람에게만 자유를 부여한다.
-Daniel Webster: Speech
The good die young.
⇒ Whom the gods love, die young.
⇒ The best go first.
착한 사람은 일찍 죽는다.
신들이 사랑하는자는 일찍 죽는다.
가장 착한 자가 먼저 간다.
(곧은 나무가 먼저 찍힌다).
He who is cold for love, as friend unworthily to lay trust upon.
사랑에 냉담한 자는 친구로써 믿음을 두기 부족하다.
A home without love is no more a home than a body
without a soul is a man.
사랑이 없는 가정이 가정이 아닌 것은 정신이 없는 육체가
인간이 아닌 것과 같다.
If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
갑돌이가 사랑에 빠지면 갑순이의 아름다움을 판단하지 못한다.
If you would be loved, love and be lovable.
사랑을 받으려거든, 사랑하고 사랑스러워져라. -Franklin
In the love of home, the love of country has its rise.
가정을 사랑하는 곳에서 애국심이 생긴다.
-Dickens
Jealousy is the sister of love, as the devil is the brother of the angel.
질투는 사랑의 자매이다.
(천사가 있는 곳에 악마가 따르고,사랑에는 의례 질투가 따른다).
Little deeds of kindness, little deeds of love help
to make earth happy, like the heaven above.
작은 친절한 행위, 작은 사랑의 행위가 이 세상을
천국처럼 행복한 것으로 만든다.
-Julia Carney.
Love is best.
사랑이 최상이다.
Love is stronger than death.
사랑은 죽음보다 강하다.
Love me little, love long.
사랑은 가늘고 길게.
Love is blind.
사랑은 장님.
Love is like soup, the first mouthful is very hot,
and the ones that follow become gradually cooler.
사랑은 스프와 같은 것, 처음 한 입은 뜨거우나
다음부터는 점차 식어간다. -Spain.
Love is like the measles ; we all have to go through it.
사랑이란 홍역 같은 것. 누구나 겪어내야만 한다.
-Jerome.(영국의 유머 소설가 1859-1927)
Love is sweet torment.
사랑은 감미로운 고통
Love your children with your heart, but train them with your hands.
아이들을 마음으로 사랑하되, 손으로 훈련시켜라.
-Russia.
Love starts from the eyes.
사랑은 눈으로부터 시작된다.
-Italy.
Love the ground she treads on.
그녀가 밟는 땅도 사랑하라.
Many waters cannot quench love.
대량의 물도 사랑의 불을 끌 수는 없다.
Marriage without love is not marriage.
-Tolstoy.
사랑이 없는 결혼은 결혼이 아니다.
(아이러니컬하게도 그는 82세의 고령으로 가출을 해서 폐렴에 걸려
애스터포바의 작은 역에서 죽었다. 가출의 원인은 아내와의 불화였다.)
Music is nothing if love is gone.
사랑 없이는 음악이 무엇이랴.
-Arab.
Send the boy to travel that you love the best.
-India.
가장 사랑하는 자식을 여행 길에 내보내라.
The father's love lasts to the grave ; the mother's love eternally.
-Russia.
아버지의 사랑은 무덤까지 가고, 어머니의 사랑은 영원하다.
The greatest love is mother's love ;
after that comes a dog's love ;
and after that the love of a sweetheart
-Poland
가장 위대한 사랑은 어머니의 사랑,
그 다음이 개의 사랑이고,
연인들의 사랑이 그 뒤에 온다.
There 's no physician or physic for love. -Ireland.
사랑에는 의사도 약도 없다.
Thou shalt love thy neighbor as thyself. -Bible.
Love your neighbor as yourself.
너의 이웃을 사랑함을 너 자신을 사랑하듯 하라.
To love a thing makes the eye blind, the ear deaf. -Israel
사랑한다는 것은 사람으로 하여금 눈이 멀고, 귀가 멀게 한다
Without bread and salt love cannot exit. -Poland.
빵과 소금없이 사랑은 존재하지 못한다.
공포는 사랑보다 강하다.
Fear is stronger than love.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
신뢰받는 것은 사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
Heaven gives its favorites - early death.
all the same (＝nevertheless) : 그래도, 역시
He has many faults, but I love him all the same.
(그가 결점이 많음에도 불구하고 나는 그를 사랑한다.)
by degrees (＝gradually) : 점차로
Their friendship by degrees grew into love. (그들의 우정은 점차로 사랑으로 변하였다.)
none the less (＝nevertheless) : 그럼에도 불구하고
I love him none the less for his faults. (나는 그의 결점에도 불구하고 그를 사랑한다.)
사랑을 하고 사랑을 받는것이 세상에서 가장큰 행복입니다.
To love and be loved is the greatest joy in the world.
그들은 사랑에 푹 빠져 버렸어요.
They're head over heels in love.
누군가를 사랑해 본적이 있어요?
Have you ever loved someone?
여자친구도 있었고 데이트도 했지만 그게 진정한 사랑인지는 모르겠어요.
I had girlfriends, dated, but I don't know if true love.
Marry first and love will follow.
"먼저 결혼을 해라, 사랑은 자연히 생기게 되어 있다."
"Not that I love Caesar less, but that I love Rome more."
시이저를 덜 사랑해서가 아니라 로마를 더 사랑했기 때문이다.
The poem is a joyous affirmation of the power of love. 그 시는 사랑의 힘에 대한 즐거운 주장이다.
He seemed embarrassed by her declaration of love. 그는 그녀의 사랑 고백에 당황한 것 같았다.
the depth of her love. 그녀의 깊은 사랑
Love, joy, hatred, fear, grief and jealousy are all emotions. 사랑, 기쁨, 미움, 공포, 슬픔, 질투는 모두 감정들이다.
passionate love 정열적인 사랑
Can anything replace a mother's love? 그 무엇이 어머니의 사랑을 대신할 수 있을까?
the security of good home and loving family 좋은 가정과 사랑하는 가족의 마음 든든함
She loves her cat very much. ( 그녀는 자기의 고양이를 매우 많이 사랑한다. )
They loved each other. ( 그들은 서로 사랑했다. )
Ancient Greek art is frequently described as timeless, partly
because of its mathematically precise, classic proportions.
고대 그리이스의 미술은 흔히 시대를 초월한다고 묘사되는데, 부분적으로는
그것의 수학적으로 정확한 그리고 정통적인 (전 시대에 걸쳐 사랑받는)
(구성)비율 때문이다.
* classic = 오랜 세월에 걸쳐 사랑받는, 정통적인
(cf) classical=고전(주의)적인.
예를 들어 베에토벤의 음악은 classical 이며 동시에 classic이라고 할 수
있지만, Beatles의 yesterday는 classical은 아니고 classic이다.
* proportion =(미술에서) 그림 안에서의 각 성분들이 전체에서 차지하는
구성비율.
Because folk ballads stem from the everyday life of common people,
the most popular themes are love, jealousy, revenge, disaster,
and adventure.
민속발라드는 보통 사람들의 일상 생활로부터 유래하기 때문에, 가장
인기있는 주제는 사랑, 질투, 복수, 재난, 그리고 모험등이다.
Don Quixote was the lovable, idealistic, impractical old man
who imagined himself a knight in Cervantes's novel Don Quixote.
돈키호테는 <세르반테스>의 소설 Don Quixote 에서 자신을 기사라고
상상하는 사랑스럽고, 이상주의적이며, 비현실적인 나이든 사람이었다.
Government money appropriated for art in the 1930's made possible
hundreds of murals and statues still admired in small towns all over
the United States.
1930년대에 미술을 위해 사용된 정부의 돈이, 미국전역에 걸쳐서 아직도 사랑
받고있는 수 백 개의 벽화와 상들을 가능하게 만들었다.
talk turkey: 솔직히 까놓고 얘기하는 것(to talk openly and directly)
→ 수 칠면조의 사랑하자는 표현의 대담성에서 유래.
ex) Let's stop being polite and talking around the problem. Let's start to talk turkey.
- a turkey on one's back: 술 취한 사람
kiss and tell: 신의를 저버리다
→ 유명한 사람과 사랑에 빠졌다가 그 사랑이 무슨 이유로든 끝난 후 그 중 한쪽에서 그들의 비밀스러웠던 일을 공개해 버리는 것.
cool cat: 재즈 팬
→ cool이란 이지적으로 감흥을 일으키는의 뜻이고 원래 cat이 최신 유행 옷을 입고 여자들의 꽁무니를 따라 다니는 일종의 제비족 같은 사람을 의미했는데 사람들의 눈에 그렇게 비친 것이나 cool jazz를 사랑하는 사람들은 그들을 cat이라 하지 않는다.
all over each other: 열렬히 포옹하고 키스하는 사람들
→ 사랑하는 사람들끼리 장소에 관계없이～.
love의 종류
- soft nothing: 달콤한 사랑의 속삭임
→ 제3자가 들으면 아무런 의미조차 없는 것이 사랑이기에～.
- cupboard love: 타산적인 사랑
→ 찬장의 맛있는 음식을 내주는 사람을 애들이 잘 따른 데서 유래.
- unanswered love: 짝사랑
- puppy love: 풋사랑
wisdom teeth: 사랑니
→ 나이가 들면서 철이 들고 이치를 깨달아 가는 시기라는 의미의 older and wiser에서 생겨난 말이며 cut one's wisdom teeth는 ‘분별이 생기다’라는 뜻.
- long in the tooth: 늙은, 나이든, 중년이 지난
→ 말이 나이가 들면 잇몸이 움푹 들어가 이가 길게 보인데서 유래.
Spanish fly: 사랑의 묘약
→ fly는 독성이 있는 딱정벌레의 일종인데 사랑이 질병을 부른다는 고정관념에서 유래했는데 ‘효과가 의심스러운 사랑의 묘약’이라는 의미가 큼.
2. 불타는 태양 아래서 수영을 즐기던 것이 엊그제 같은데, 벌써 아침 저녁 이면 쌀쌀하다.
→ 「~하던 것이 불과 엊그제 같다」는 It seems as if (or as though) it had been just a few days ago that~. It seems only a few days ago that~ 현재의 사실에 대해서「마치 ~인 것처럼」이라고 할 때는 as if (or as though) 뒤에 오는 동사는 가정법과거가 쓰이지만, 여기서처럼 과거의 일을 말할 때는 가정법과거완료형으로 한다.
→ 「그는 모든 것을 알고 있는 것처럼 말한다」 He talks as if he knew everything.
→ 「나의 아주머니는 마치 나를 자기 아들처럼 사랑해 주신다」 My aunt loves me as if I were her own son.
→ 「그는 아무 일도 없었던 것처럼 보였다」 He looked as if nothing had happened.
→ 「그는 아픈 것처럼 보인다」와「그는 아픈 것처럼 보였다」의 차이는 「~보인다」라는 현재와「~보였다」의 과거 차이인데, 이것을 영어로 옮길 때는 look와 looked로만 달라지지, as if 후반까지 시제를 달리할 필요는 없다. He looks as if he were ill./ He looked as if he were ill.
→ 「불타는 태양 아래서」under a (or the) scorching (or burning) sun. 형용사를 붙여, 특수한 모양의 태양이라고 말할 때는 부정관사를 쓴다. 달도 마찬가지로, a full moon(만월), a half moon(반달) 등.
→ 「아침, 저녁으로 쌀쌀하다」feel chilly in the morning and evening; have cool(er) mornings and evening.
(ANS) It seems as if it had been just a few days ago that we were enjoying swimming under a scorching sun, but it is already a little chilly in the morning and evening.
나는 테네시 왈츠에 맞추어 내 사랑과 춤을 추고 있었다.
I was dancing with my darling TO tennessee walts.
지금 있는 그대로의 당신을 사랑합니다.
I love you just THE WAY YOU ARE.
나는 있는 그대로의 당신을 사랑할래요.
I'll love you just the way you are.
그녀는 정말 사랑스럽지. 그럼에도 불구하고 아무도 그녀를 좋아하지 않아.
She's so lovly woman. Even so, nobody likes her.
당신은 첫눈에 반한 사랑을 믿나요?
Do you believe in love at first sight?
지금 있는 그대로의 당신을 사랑합니다.
I love you just the way you are.
He's well liked by people in the community.
그는 지역 주민들에게 사랑을 받고 있다.
Her love for you is sincere.
너에 대한 그녀의 사랑은 진실하다.
* I mean의 여러 가지 뜻.
1. "내 말은 .....이다"
Man : I think I`ve been hit by Cupid`s arrow. 난 큐피트의 화살에 맞은 것 같아.
Woman : What do you mean by that ? 그게 무슨 뜻이야?
Man : I mean I love you. 내가 널 사랑한다는 말이야.
2. 말을 잘못 했을 때 `아니'란 뜻.
Reporter : When did it happen ? 언제 그 일이 일어났죠?
Policeman : It happened last Monday, I mean, last Tuesday.
지난 월요일, 아니, 지난 화요일에 일어났어요.
3. 말을 강조할 때.
- I am sick of doing this kind of thing. I mean sick!
난 이런 짓을 하는 데 진저리 친다. 진저리 난다구!
Mary : Are you going to marry Jane? 제인하고 결혼할 거냐?
Bill : No. I want to marry you. I mean you. 무슨 소리, 너하고 한다니깐. 너하고!
4. `진정으로 하는 말이다.'는 뜻.
Mary : Do you love me? 나 사랑해?
Bill : Yes, I love you very much. 그럼, 많이 사랑해.
Mary : You mean it? 진짜지?
Bill : Of course. I mean it. 그럼, 진짜구 말구.
* I mean it. 과 비슷한 뜻으로 I mean business.란 말도 즐겨 쓴다.
The long and short of it is love 중요한 건 사랑이야.
* 우리는 흔히 핵심을 key point라 하는데 the long and short란 말도
'요점'이란 말이다. 그리고 long은 또 무엇이 '많이 들어 있다'는
뜻으로도 쓰인다. 예를 들어 This product is long in salt라 하면
'이 제품에는 소금이 많이 들어 있다'는 뜻이 된다. 이런 뜻으로
쓰일 때는 long다음에 in 이란 전치사가 온다.
Eat food long in vitamins는 '비타민이 풍부한 음식을 먹으라'는
말이다.
To mourn means to feel very sad. We mourn when someone we love has died.
애통한다는 말은 아주 슬프게 여긴다는 말이다. 우리가 사랑하는 사람이 죽었을 때 우리는 애통해 한다.
We mourn too when we lose something we love.
우리가 아주 좋아하는 어떤 것을 잃었을 때 역시 애통해 한다.
When Brant comes to call, pretending that he is in love with her,
브란트가 그녀를 사랑하는 체하며 방문했을 때
Lavinia tricks him into admitting that Seth's guess is right.
라비니어는 속임수를 써서 세스의 추측이 맞는다는 것을 인정하게 만든다.
Lavinia, obsessed with love for her father, greets him rapturously,
라비니어는 아버지에 대한 사랑에 사로잡혀 열렬하게 맞이한다
and reluctantly leaves him alone with his wife.
그리고 마지못해 그의 아내와 함께 있게 해준다.
Ezra tells Christine
에즈라는 크리스틴에게 말한다
that in the years of war he has become more aware of human pain and loneliness
전쟁 기간 중에 그는 인간의 고통과 고독에 관해 더 잘 알게 되었고
and wants to rewaken the love he knows he has destroyed.
그가 파괴한 것으로 알고 있는 사랑을 다시 일깨우고 싶다고.
The suggestion that his mother is in love with Brant makes Orin furious.
그의 어머니가 브란트를 사랑하고 있다는 암시에 오린은 분노한다.
Carried away by his love for his mother, he assures her
어머니에 대한 사랑에 빠진 그는 그녀에게 말한다
that he blames only Brant for Ezra's death, and now
they are free to go on a long voyage together.
에즈라의 죽음에 대해 브란트만을 탓하고 있으며
이제 자유롭게 같이 긴 여행을 할 수 있게 되었다고.
Crushed by her daughter's victory and by the vision of an empty life before her,
Christine rushes into the house and shoots herself.
딸의 승리와 앞으로 남은 공허한 삶에 충격을 받은
크리스틴은 집안으로 뛰어들어가 자신에게 총을 쏜다.
Orin hysterically berates himself for the loss of his beloved mother.
오린은 사랑하는 어머니의 죽음에 대해 이성을 잃고 자책한다.
He has also grown strangely attached to his sister,
그는 또한 이상하게 누나에게 집착하게 된다
whom he resents for stealing his mother's identity yet loves
because she is now a mother substitute.
어머니의 정체를 빼앗아버린 것에 대해 그녀를 원망하지만
이제 그녀가 어머니 대신이므로 사랑하기 때문이다.
He accuses Lavinia of having been in love with Brant.
그는 라비니어가 브란트를 사랑했던 것을 비난한다.
On their trip they had spent a month on one of the islands Brant described,
여행 중 그들은 브란트가 말했던 섬에서 한 달을 보냈었다
and Orin was shocked by the ease with which
Lavinia accepted the amoral behavior of the natives.
그리고 라비니어가 원주민들의 사랑 행위를 쉽게 받아들이는 것을 보고
오린은 충격을 받았다.
She knows that her love for Brant and the whole burden of the
past cannot be set aside.
그녀는 브란트에게 대한 그녀의 사랑과 과거의 모든 짐을 밀어놓을 수 없다는 것을 안다.
Moreover, since all knights errant in the stories are represented
as being in love,
더구나, 모든 기사는 사랑을 하고 있다고 이야기에 나와있으므로
he picks a simple, coarse country girl
볼품없고 천박한 시골 소녀를 고른다
whom he has scarcely seen and who knows nothing of him,
그런데 그는 그녀를 본 적도 없고 그녀는 그에 대해 아무 것도 모른다
gives her the highsounding name of Dulcinea del Toboso,
그녀에게 토보소의 덜시니어라는 거창한 이름을 지어주고
and endows her in his imagination with all the virtues of a beautiful
and highborn lady.
상상력을 통해 아름다운 상류층 귀부인이 가진 모든 미덕을 부여한다.
He and Evelyn had falled in love when they were in their teens,
but her parents objected because he was a ne'er-do-well.
그와 에브린은 10대 때 사랑에 빠졌는데 그녀의 부모는 그가 쓸모없는 인간이라고
결혼을 반대했다.
She remained constant in her love,
그녀의 사랑은 변하지 않았다
always forgiving him for his drinking and adulteries,
그의 음주와 간통을 항상 용서했고
always confident that he could master his weaknesses.
그가 약점들을 억제할 수 있을 거라고 항상 확신했다.
The lovemaking of the two young people is almost a kind of warfare
두 젊은이들의 사랑행위는 거의 전투를 방불케 하는데
in which Julien is constantly on his guard against being
tricked or betrayed or made a fool of.
줄리앙은 속임이나 배신을 당하거나 웃음거리가 되지 않으려고
끊임없이 자신을 경계한다.
Unfortunately, one of the jurymen is a former rival
for the affections of Mme. de Renal who nurses his old grudge.
불운하게 배심원 중 한 사람이 과거에 레날 부인의 사랑을 얻으려했던 경쟁자
로서 옛 원한을 품고 있다.
Valjean adopts the girl as his daughter and gives her all his love and care.
발잔은 소녀를 딸로 삼고 사랑과 관심을 쏟는다.
He realizes that she loves Marius and should marry.
그녀가 마리우스를 사랑하고 결혼해야 한다는 것을 알고 있다.
Frollo's kindness is rewarded by doglike devotion:
프롤로의 친절은 충실한 헌신으로 보답을 받는다:
his master is the one person who Quasimodo loves,
그의 주인이 콰지모도가 사랑하는 유일한 사람이다,
since all other men tease or torment him or shrink from him in disgust.
다른 모든 사람들은 그를 놀리거나 괴롭히거나 아니면 역겨워하며 피하기 때문이다.
Quasimodo lives in the cathedral where he is the bell ringer.
콰지모도는 성당에 살며 그곳의 종지기이다.
The booming of the great bells has made him deaf,
but he loves them and the church which is his only home.
거대한 종들이 울리는 소리로 그는 귀가 먹었지만,
그는 종들과 그의 유일한 집인 교회를 사랑한다.
Frollo, too, knows that Esmeralda is innocent,
프롤로 역시 에스메랄다가 무죄라는 것을 알고 있다
and contrives to visit her cell, offering her freedom in exchange for her love.
그녀의 감옥으로 찾아가 그녀의 사랑과 자유를 교환하라고 제의한다.
Quasimodo, watching from his tower, does not realize
that these are Esmeralda's rescuers;
탑 위에서 바라본 콰지모도는 이들이 에스메랄다를
구출하려는 사람들이라는 것을 알지 못한다;
he only knows that the church is under attack and his beloved gypsy in danger.
교회가 공격을 당하고 사랑스런 집시 소녀가 위험에 처했다고 생각할 뿐이다.
He conducts a heroic oneman defense of the cathedral, hurling beams and stone,
overturning scaling ladders, and pouring molten lead on the attackers.
기둥과 돌을 던지고, 기어오르는 사다리를 넘어뜨리고, 공격자들에게 끓는 납물을 퍼부으며,
용감하게 혼자 방어전을 벌린다.
For him the marriage is a love match, and in his placid,
undemonstrative way he is completely happy.
그로서는 사랑으로 맺어진 결혼이고, 조용히, 내색하지 않으며, 더할 수 없이 행복하다.
Bovary settles down to his usual routine, while Emma indulges in dreams of love
for Leon―a love which is not consummated or even declared.
보바리는 평범한 일상생활에 안주하지만, 엠마는 이루어지지도 않고, 고백조차 하지 않은
레옹에 대한 사랑의 꿈에 빠진다.
At last he unearths letters from Rodolphe and Leon and realizes
that Emma has not loved him.
마침내 로돌프와 레옹의 편지들을 찾아내고 엠마가 자기를 사랑하지
않았다는 것을 깨닫는다.
Soon after, he dies, completely crushed,
곧 그는 완전히 절망에 빠져 죽는다
and his daughter, Berthe, is sent to be raised first by her grandmother
who dies the same year,
그리고 그의 딸 버스는 처음에 할머니에게 보내지는데 할머니는 그 해에 죽는다
then by a poor aunt, who puts her to work in a factory.
다음에 가난한 숙모가 맡아 기르는데 그녀를 공장에 보내 일을 시킨다.
In the emotion of the moment, Charles and Eugenie declare their love
and promise that when the fates reunite them they will marry.
순간적인 기분에 찰스와 유제니는 서로의 사랑을 발표하고
운명이 그들을 다시 만나게 하면 결혼하기로 약속한다.
Fortunately, Dounia and Razumihin are by now falling in love,
and their relation ripens into a normal youthful romance.
다행히, 도나아와 라주미힌은 사랑하게 되고 그들의 관계는 정상적인
젊은이들의 로맨스로 무르익는다.
He is in love with Princess Ekaterina (Kitty) Shcherbatsky, one of the
three daughters of a kindly, old-fashioned Moscow nobleman.
그는 키티를 사랑하는데, 그녀는 다정하고 구태의연한 모스크바 귀족의 세 딸 중 한 사람이다.
Then her family send her for a vacation to a German spa
where she makes other friends and recovers from her love for Vronsky.
그러자 가족들은 그녀를 독일의 온천장으로 휴가를 보내고
거기서 그녀는 다른 친구들을 사귀며 브론스키에 대한 사랑에서 회복된다.
After a suitable wait, he renews his courtship and proposes to Kitty in a curious scene
적당히 기다린 후, 키티에게 다시 구애하고 결혼신청을 하는데 방법이 묘하다
in which he spells out the initial letters of the words of his declaration of love.
그의 사랑을 고백하는 말에 첫 글자들을 풀어쓴 것이다.
Kitty shows her intuitive understanding by replying in the same manner.
키티는 직감적으로 이해하고 같은 방식으로 답장을 한다.
Anna Karenina's love develops very differently from Kitty's.
안나 칼레니나의 사랑은 키티의 사랑과 아주 다르게 발전한다.
Though their relations are respectful and correct,
there is no love between them, and his distant, ironic manner repels her.
그들의 관계는 서로 존중하고 올바르지만
그들 사이에는 사랑이 없고, 그의 쌀쌀하고 냉소적인 태도에 그녀는 거부감을 느낀다.
Vronsky, however, is seriously in love for the first time in his life.
그러나 브론스키는 난생처음으로 진지한 사랑에 빠진다.
Karenin (who is more concerned for his reputation than for his wife's affections)
tries to warn her to be discreet.
(아내의 사랑보다 자신의 명성에 더 관심이 많은) 카레닌은
그녀에게 분별력을 갖도록 경고한다.
Vronsky realizes that he has sacrificed his career for the woman he loves,
and begins to feel resentful.
브론스키는 사랑하는 여자를 위해 직업을 희생했다는 것을 깨닫고,
원망감을 느끼기 시작한다.
Vronsky is shattered by the tragic ending of his love.
브론스키는 사랑의 비극적인 종말에 절망한다.
This is Platon Karataev, a simple, illiterate soldier, whose cheerful
instinctive goodness is a practical lesson in Christian love.
푸라톤 카라태브라는 소박하고 무식한 군인으로 그의 쾌활하고 자연스런 선량함은
기독교적 사랑의 실제적인 교훈이다.
From childhood she has been in love with the eldest son, Nikilai.
어린 시절부터 그녀는 장남 니콜라이를 사랑했다.
In 1813, Natasha marries Pierre who has been quietly in love with her
for some time, and Nikolai is free at last to choose Marya Bolkonsky.
1813년에 나타샤는 한동안 조용히 그녀를 사랑했던 피에르와 결혼하고,
드디어 자유롭게 된 니콜라이는 마랴 볼콘스키와 결혼한다.
Nana in her turn is victimized by those she loves,
반면에 나나는 그녀가 사랑한 사람들에게 피해를 당한다,
like Fontan, an actor who beats her, and Satin, a bedraggled lesbian
who tries to drive other lovers away.
배우인 폰탄은 그녀를 때리고, 지저분한 레즈비언 사틴은
다른 애인들을 몰아내려고 한다.
When she finally reappears, she is dying of smallpox,
마침내 그녀가 다시 나타날 때 그녀는 천연두로 죽어가고 있다,
and the men who have once loved her do not even dare to enter her room.
과거에 그녀를 사랑했던 남자들도 감히 그녀의 방에 들어가지 못한다.
Lasse is a widower, and the eight-year-old Pelle is his sole love and care.
라세는 홀아비이며 여덟 살 짜리 펠레만을 사랑하고 보살핀다.
All the father's love and ambitions are focused on the older boy,
아버지로서의 모든 사랑과 야심은 장남에게 쏠려있다
and he even approves Biff's "borrowing" ball for practice.
연습을 위해 피프가 공을 "슬쩍"한 것까지도 용납한다.
She says Willy is always bad when Biff comes home;
윌리는 비프가 집에 올 때마다 항상 상태가 나쁘다고 그녀는 말한다;
the antagonism between father and son mingles with the father's love
and his frustrated expectations.
부자간의 적대감은 아버지의 사랑과 좌절된 기대감으로 범벅이 된다.
The tears restore Willy's faith in his son's magnificent sensitivity and devotion.
그 눈물을 본 윌리는 아들이 깊은 감정과 헌신적 사랑을 가졌다고 생각한다.
My second story is about love and loss.
두번째는 사랑과 상실입니다.
I was lucky I found what I loved to do early in life.
저는 운 좋게도 인생에서 정말 하고싶은 일을 일찍 발견했습니다.
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
제가 20살 때, 부모님의 차고에서 스티브 워즈니악과 함께 애플의 역사가 시작됐습니다.
But something slowly began to dawn on me ?
그러나 제 맘 속에는 뭔가가 천천히 다시 일어나기 시작했습니다.
I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit.
전 여전히 제가 했던 일을 사랑했고, 애플에서 겪었던 일들조차도 그런 마음들을 꺾지 못했습니다.
I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.
전 해고당했지만, 여전히 일에 대한 사랑은 식지 않았습니다. 그래서 전 다시 시작하기로 결심했습니다.
During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar,and fell in love with an amazing woman who would become my wife.
이후 5년동안 저는 '넥스트', '픽사', 그리고 지금 제 아내가 되어준 그녀와 사랑에 빠져버렸습니다.
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
픽사는 세계 최초의 3D 애니메이션 토이 스토리를 시작으로, 지금은 가장 성공한 애니메이션 제작사가 되었습니다.
Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
때로 세상이 당신을 속일지라도, 결코 믿음을 잃지 마십시오.
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
전 반드시 인생에서 해야할만 일이 있었기에, 반드시 이겨낸다고 확신했습니다.
You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
당신이 사랑하는 일을 찾아보세요. 사랑하는 사람이 내게 먼저 다가오지 않듯, 일도 그런 것이죠.
Your work is going to fill a large part of your life,
'노동'은 인생의 대부분을 차지합니다.
and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
그런 거대한 시간 속에서 진정한 기쁨을 누릴 수 있는 방법은 스스로가 위대한 일을 한다고 자부하는 것입니다.
And the only way to do great work is to love what you do.
자신의 일을 위대하다고 자부할 수 있을 때는, 사랑하는 일을 하고있는 그 순간 뿐입니다.
If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
지금도 찾지 못했거나, 잘 모르겠다해도 주저앉지 말고 포기하지 마세요. 전심을 다하면 반드시 찾을 수 있습니다.
And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
일단 한 번 찾아낸다면, 서로 사랑하는 연인들처럼 시간이 가면 갈수록 더욱 더 깊어질 것입니다.
So keep looking until you find it. Don't settle.
그러니 그것들을 찾아낼 때까지 포기하지 마세요. 현실에 주저앉지 마세요
private emotion (리키마틴 노래 중)
오늘밤 당신을 채우고 있는 private emotion
...
당신의 private emotion이 나에게 오도록 해 주세요.
내용을 전체적으로 살펴 보면 사랑하는 사람에게
당신의 모든 감정을 내게 보여 달라는 것입니다.
private의 의미를 살펴보면
일단 '개인적인'이라는 의미가 있고요
여기서 더 나아가서 '개인에 속하는. 은밀한, 남의 눈을 피한'이라는
의미도 있습니다.
따라서 private emotion은 당신에 속하는 모든 감정이죠.
또 한편으로 성적인 은밀한 감정이라는 뉘앙스도 가집니다
'그림자가 빛을 훔친다든지 침묵의 순간이라든지...'라는
코러스의 가사 부분을 살펴보면 왜 성적인 뉘앙스가 들어가는지 아시겠죠?!
private가 이런 의미로 쓰이는 것을 좀 살펴보면
private news는 비밀 정보
private parts는 음부(陰部)
a private corner는 남의 눈에 띄지 않는 구석
a private marriage는 비밀 결혼식
doggy paddle에서 paddle은 노를 젓는 것이죠.
개가 노를 젓는 것이니까 개헤엄을 말합니다.
He follows her around like a little puppy-dog.
그는 그녀를 강아지처럼 쫓아다닌다.
puppy fat이라고 하면 주로 영국이나 호주에서 쓰는 표현으로
젖살 즉 유아기, 사춘기의 일시적 비만을 말합니다.
강아지 시절에는 있다가 크면 없어지는 것이니까
미국에서는 baby fat이라고 하죠.
puppy love라고 하면 강아지 시절 사랑이니까 풋사랑
사랑에 대해 알아보면
soft nothing은 제3자가 들으면 아무런 의미조차 없는 것이 사랑이기에
달콤한 사랑의 속삭임
cupboard love는 찬장의 맛있는 음식을 내주는 사람을 애들이 잘 따르므로
무언가를 바라는 타산적인 사랑
unanswered love는 답을 얻지 못하는 사랑이니까 짝사랑
Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
She dreamed of having a little girl, but time went by, and
her dream never came true. She then went to visit a witch,
who gave her a magic grain of barley.
She planted it in a flower pot.
옛날 옛적에... 아이가 없는 한 부인이 살았습니다. 그녀는
작은 여자 아이를 갖길 원했지만, 세월이 흘러가도 그녀의
소망은 이루어지지 않았습니다.
그녀는 마침내 마녀를 찾아갔고, 마녀는 그녀에게 마법의
보리 낟알을 주었습니다. 그녀는 그것을 화분에 심었습니다.
And the very next day, the grain had turned into a
lovely flower, rather like a tulip. The woman softly
kissed its half-shut petals. And as though by magic,
the flower opened in full blossom.
바로 그 다음날, 그 낟알은 튤립같은, 사랑스러운 꽃으로 변해
있었습니다. 그 여인은 반쯤 닫혀져 있는 꽃잎에 부드럽게
입을 맞추었고, 마치 마법처럼, 그 꽃은 활짝 열렸습니다.
dog는 하찮은 존재, 좋지 않은 것를 나타냅니다.
-
dog's life는 말 그대로 개 같은 내 인생이니까 불행한 인생을 말합니다.
I don't want to live a dog's life.
개같이 무미건조한 생활은 하고 싶지 않습니다.
-
to have a dog's chance라고 하면 개에게 주어지는 기회니까 기회가 없는 것을 말합니다.
-
a dog in the manger는 심술쟁이를 말합니다.
이솝우화에서 여물을 먹지도 못하는 개가 괜한 심술 때문에 여물통(manger)에 빠져서
당나귀가 여물을 못 먹게 하는 것에서 유래했습니다.
He is a dog in the manger.
그는 심술쟁이다.
-
to go to the dog이라고 하면 dog은 가치 없는 것을 말하므로
좋은 상태에서 나쁜 상태로 가다 즉 파멸하다
Our generation has gone to the dogs.
우리 세대는 파멸했다.
-
to treat a person like a dog이라고 하면 개처럼 사람을 다루는 것이죠.
Don't treat me like a dog. I don't deserve it.
날 개처럼 대접하지마. 난 그럴 이유가 없어.
-
A living dog is better than a dead lion.은 성경 전도서 9장 4절에 나옵니다.
산 개가 죽은 사자보다 낫다는 것이죠. 여기서도 dog가 하찮은 존재를 나타내죠.
-
Every dog has his day.도 마찬가지입니다.
모든 개 즉 아무래 하찮은 존재라도 자신의 날이 있다. 즉 쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
여기서 his day라는 표현을 좀 보고 가면
This is my day.라고 하면 나의 날이니까 매우 운 좋은 날을 말합니다.
'오늘은 좀 별로 일진이 안 좋아'라고 하면 Today isn't my day.
-
Love me, love my dog.이라는 표현은 나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
즉 내가 좋으면 나의 단점까지도 좋다는 것이죠.
우리도 마누라가 이쁘면 처갓집 말뚝에다 절을 한다고 하잖아요.
-
Give a dog a bad name and hang him.은
개에게 나쁜 이름을 주면 개의 목을 단다는 것이니까
개가 미쳤다고 하면 동네 사람들이 모두 달려나와 개를 잡는다는
즉 한번 누명을 쓰면 벗기 어렵다는 것이죠.
"Someone is just dead!" said the little girl; for her
old grandmother, the only person who had loved her,
and who was now no more, had told her, that when
a star falls, a soul ascends to God.......
“누군가가 방금 죽었나봐!”그 작은 소녀가 말했습니다.
그녀를 사랑하는 오직 한 사람이자 이제 세상에 없는,
그녀의 할머니는 그녀에게 말했었습니다. 별 하나가 떨어지면,
하나의 영혼이 하느님께로 올라가는 거라고...
Q.
부르스 윌리스가 나오는 새 영화 'nine yard'의 뜻이 궁금해요.
A.
영화의 정확한 제목은 the whole nine yards입니다.
nine yards는 일상적으로는 잘 쓰이지 않는 표현입니다.
월남전 당시 미군들(American G.I.) 사이에서 쓰이는 속어인데
베트남이 프랑스의 식민지였을 때 산속에 9개의 부족인들이 살았답니다.
그 부족인들을 회유하여 동맹군으로 만들기 위해 사용했던 지침서가 nine입니다.
미군들은 이 산 속에 있는 사람들을 yard라고 불렀습니다.
-
nine yard는 또한 탄띠(bandolier)를 나타내기도 합니다.
27 피트 길이의 탄띠의 총알을 다 쏘게 되면 1야드가 3피트이므로
the whole nine yard를 다 쏘게 되는 것이죠.
-
the whole nine yards는
암살자(hit man)와 치과의사가 2명의 암살범에게 쫓기는
인생, 사랑, 그리고 총알이 난무하는 코메디 영화입니다.
따라서 후자가 맞는 표현 같습니다.
-
기분이 무지 좋다고 하는 표현은
on cloud nine입니다.
I'm on cloud nine.
I'm in seventh heaven.
나 기분 무지 좋아.
Sex alleviates tension. Love causes it.
섹스는 긴장을 완화시킨다. 사랑은 긴장을 불러일으키지만
Woody Allen
- 우디 앨런 : 미국 영화배우 겸 감독 / 1935∼
shower는 물을 쏟아 붓는 것을 의미합니다.
그래서 소나기가 오는 것도 shower지요.
I was caught in a shower on the way home.
집에 오는 길에 소나기를 만났어.
쏟아 붓는 것은 다 shower. 그래서 동사로 shower는 쏟아 붓다는 의미가 있죠.
Shower me with your love.
당신의 사랑을 쏟아 주세요.
-
선물이 쏟아지는 것도 shower를 씁니다
bridal shower는 결혼하는 새 신부에게 필요한 여러 가지를 선물하는 거고.
baby shower는 태어날 새 아이를 위해 필요한 여러 가지를 선물하는 것입니다.
찰리 브라운과 스누피를 아시죠? snoopy는 '참견을 좋아하는'입니다.
snoopy의 동사형은 snoop. snoop은 '꼬치꼬치 파고들다'죠.
-
snoopy와 비슷한 표현에 nosy가 있죠.
코(nose)를 아무데나 들이대고 킁킁거리며 간섭하는 사람을 떠올려 보세요.
He always sticks his nose into me.
그는 늘 내 일에 참견한다.
-
Goofy 기억나세요? 디즈니의 구피 라고 비쩍마른 개가 나오죠.
Goofy는 '멍청한', '바보 같은'이라는 뜻입니다.
goofy의 동사는 goof 멍하게 있다.
Stop goofing around.
게으름 피지 마.
-
백설공주(Snow White)의 일곱 난쟁이(Seven Dwarves)를 모르시는 분은 없겠죠?
백설공주가 왜 백설이냐 하면요 피부가 눈처럼 하얗다고 그렇답니다.
Her skin was delicate and fair, and so she was called Snow White.
-
이제 그녀의 사랑스런 일곱 난쟁이들을 소개합니다.
dopey는 멍청이
sneezy는 재채기, 끊임없이 '재채기하는' 난쟁이, to sneeze는 재채기하다.
bashful는 부끄럼쟁이, '부끄럼타는' 난쟁이
grumpy는 투덜이, '심술나서 투덜거리는' 난쟁이, to grumble은 불평하다
happy는 당연히 행복이
sleepy는 졸음쟁이, 늘 '졸린' 난쟁이
doc은 doctor의 준말, 박사, 의사. 그러니까 똘똘이
요술공주 Sally 기억하시죠? sally가 돌격 앞으로의 의미를
갖고 있다는 걸 아세요? 앞으로 나서다는 의미에서 발전하여
여행, 소풍을 가다는 의미도 있답니다.
Let's take a little sally down Newburry Street.
뉴베리가로 놀러 가자.
내 사랑 Curly Sue 기억나시죠?
곱슬머리(curly) 귀여운 꼬마 아가씨가 나오던 영화를
참 재미있게 본 기억이 납니다.
그런데 sue가 고소하다는 의미가 있다는 거 아세요?
I'll sue you.
I'll see you in court. court가 법정이죠.
'법정에서 봅시다'니까 당연히 '고소할 꺼야'겠죠.
Uncle Sam을 본 적 있으십니까?
시사만화에 보면 성조기(Stars and Stripes)가
그려진 모자를 쓴 할아버지인데요
미국(U.S), 미국인을 나타냅니다.
전쟁시 군수물자를 공급하던 상표가 Uncle Sam이었답니다.
앞 글자(initial)를 따서 U.S.라고 물자마다 찍었다나요.
그래서 Uncle Sam이 미국을 나타내게 되었답니다.
Sam은 Samuel의 애칭입니다.
Jolly Roger를 보신 적이 있습니까?
해골바가지 밑에 X자가 적힌 해적기(blackflag)를 나타냅니다.
참고로 jolly는 '즐거운'의 의미죠.
비행사의 교신에서 보면 말끝에 ROGER라고 하죠.
이 말은 " 상대방의 이야기를 잘 받았다"는 것인데 이때
R은 received의 첫자(initial)입니다.
참고로 이 밖에 통신 용어를 알아보면
OVER -> 응답바람
OUT -> 이상 교신 끝
WILCO -> 내용을 정확히 알고 그렇게 함
RADIO CHECK -> 잘 들리는 지 알아보는 확인
I HEAR YOU R.C. -> 잘 들려요.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠? '어중이, 떠중이' '개나 소나'
그러고 보니 Harry만 안했네요.
Harry는 당연히 Tom, Dick처럼 '아무개'라는 의미를 가집니다.
그리고 참 악마(devil)라는 의미도 있답니다. Old Harry는 악마
harry가 동사로 쓰이면 괴롭히다, 약탈하다, 자주 공격하다
The Vikings used to harry the English coast.
바이킹들은 영국 해안을 자주 약탈하곤 했다.
George도 그냥 '일반인'을 나타냅니다.
Let George do it.
George를 시키는 거니까 '남에게 맡기다'는 의미입니다.
What do you know about love ?
당신은 사랑에 대해서 아는게 뭐예요 ?
* what do you know ~ : ~에 대해서 아는게 뭐예요?
》 fall in love with → ∼ 을 사랑하(고 있다)다.
∼ 에게 반하다.
1.The truth is...
사실은 말입니다...
ex) The truth is I cannot speak English quite well.
사실은요, 영어를 잘 못합니다.
The truth is I love her/him.
사실은요 저는 그녀/그를 사랑하고 있어요.
2) 그에게 결점이 있어서 (더욱) 나는 그를 사랑한다.
'(∼때문에) 그만큼' '(∼하면) 그만큼'과 같은 비교에는 역
시 부사인 the 를 사용합니다. 뜻을 강조해서 긍정의 경우는
all, 부정의 경우는 none 을 더할 수가 있습니다.
'결점' faults.
>> I love him all the better because he has faults (or
for his faults).
3. Out of sight, out of mind.
-> 사랑하는 관계(Lovely relationship)일 때 ...
* He tried to apologize, but it was too late.
=> 그는 잘못을 사과하려고 했지만, 이미 너무 늦었어요.
* There was no love in his heart.
=> 그의 마음에는 사랑이 없었어요.
2) There was no love in his heart.
: 그의 마음에는 사랑이 없었어요.
2) There is no love in his heart.
그의 마음에는 사랑이 없었어요.
a) 영어 이름의 의미 - 전주의 이진영 가족
(고대의 직업 명칭이 오늘날에 와서 姓으로 정착됨)
Smith : 대장장이,금속 세공인 Capenter : 목수
Talor : 재봉사 Miller : 방앗간 주인
Peter : 바위 Robert : 붉은 수염
Thomas: 쌍둥이 Charles : 남자다운
John : 신이 준 자 Richard : 대단히 강한
Paul : 키가 작은 Wiliam : 빛나는 투구
David : 사랑스러운 Susan : 백합
Magarette : 진주 Catherin : 청순한
Mary : 소망하던 아이 Elizabeth : 신의 숭배자
Helen : 빛,등불
4. Sometimes love just ain't enough - Patty Smyth(오늘의 팝송)
때에 따라서는 사랑만으로 충분하지 않다.
(자주 듣는 노랜데 상당히 좋은 곡이군요.. 전곡가사가 있으신
분은 올려주시면 감사하겠습니다.)
Saying I Love You Is not the words I want to hear from you
사랑한다는 말은 그대에게 듣고 싶어한 말이 아닙니다.
It's not that I want you Not to say
사랑한다는 말을 하지 않기를 바라는 것 또한 아닙니다.
More than words Is all you have to do To make it real
사랑을 실현하기 위해서는 말보다 소중한 일을 하는 것만이 그대가 할일 입니다.
Then you wouldn't Have to say That you love me
그렇다면 당신은 굳이 사랑한다는 말을 하지 않아도 됩니다.
I have braces on my teeth.
= I'm getting some dental work done.
= I have retainer for my teeth.
저는 지금 치아교정을 하고 있습니다.
＊ I have a cavity.
= I have a bad tooth.
나는 충치가 있습니다.
＊ Clean your teeth at least twice a day.
적어도 하루에 두번은 이를 닦아야 합니다.
＊ I have buck teeth, can they be corrected ?
나는 뻐드렁니가 있는데 고칠 수 있을까요 ?
＊ I'm getting my wisdom teeth pulled.
사랑니를 빼야겠어요.
under the rose가 비밀리에 라는 뜻이라는 데
장미와 비밀은 어떤 관계가 있는지요?
==>라틴어 sub-sora가 영어로 그대로 옮겨온 것이라고 합니다.
일반적으로 in secret,in private,비밀리에,은밀하게의
뜻인데,그런 뜻이 된 이유는 다음의 전설에 따른다고 합니다.
희랍신화에 나오는 침묵의 신 하포크라테스는 사랑의 여신
비너스가 사랑을 나누는 장면을 목격하게 되는데,이것을
안 아들 큐피드는 하포크라테스에게 장미 한 송이를 선사하면서
자기 어머니의 일을 비밀로 해줄것을 다짐받는다.
이 때부터 장미는 침묵을 상징하게 되었고,under the rose는
침묵을 지키는,비밀리에의 뜻으로 쓰이게 되었다고 합니다.
이렇게 장미가 침묵,비밀을 의미한다는 전설적인 통념에 따라서
중세때는 프랑스에서 아름다운 장미가 건축의 장식으로
애용되었다고 합니다.그래서 비밀 회합장소,특히 각국 외교관들이
드나드는 식당이나 응접실 같은 곳에 의도적으로 장미를 천정에
조각해 놓기도 했다고 합니다.
make an effort to do 하도록 노력하다
Love is the effort a man makes to be satisfied with only one woman.
사랑이란 남자가 다만 한 여자로 만족하려는 노력이다. - Paul Geraldy
put all your eggs in one basket 전재산을 하나의 사업에 투자하다
Put all your eggs in one basket, and - watch the basket.
- Mark Twain
cut off 차단하다
Women never acknowledge that they have fallen in love until the man
has formally avowed his delusion and so cut off his retreat.
남자가 정식으로 미혹을 언명하고 자신의 퇴로를 차단할 때까지는 여자는
사랑에 빠졌다는 것을 결코 자인하지 않는다. - H.L. Mencken
end by doing -로서 끝이 난다
Man begins by making love and ends by loving a woman' woman begins
by loving a man and ends by loving love. - Remy de Gourmont
남자는 애무하는 것에서 시작하여 여자를 사랑하는 것으로 끝난다. 여자
는 남자를 사랑하는 것에서 시작하여 사랑을 사랑하는 것으로 끝난다.
＊ I'll send you all my love.
내 모든 사랑을 당신께 드릴께요.
be filled with -으로 가득 채어지다
The feeling of friendship is like tht of being comfortably filled
with roast beef; love, like being enlivened with champagne.
우정의 느낌은 로스트비프로 기분좋게 배를 채운 느낌과 비슷하고, 사랑
은 샴페인으로 활기를 얻는 느낌이다. - S, Johnson
＊ I want to feel what love is.
사랑이 무엇인지 느끼길 원해요.
＊ I want to know what love is.
사랑이 무엇인지 알길 원해요.
Have got to do -하지 않으면 안된다
You can refuse to love a man or to lend him nomey, but if he wants
to fight you have got to oblige him. - F. P. Dunne
사람을 사랑하거나 돈을 꿔주는 것은 거절할 수 있으나, 상대가 싸우기를
원한다면, 그 소원은 들어줘야만 한다.
* 그냥 짝사랑이었어요.(짝사랑=unrequited love,one-sided love)
It was just unrequited love.
= It was one-sided love.
= It was love that was not return.
= It was just unreturned love.
* 그건 첫눈에 반한 사랑이었어요.
It was love at firt sight.
* 나는요 당신한테 첫눈에 반해버렸어요.
I fell in love with you at first sight.
* 난 지금 짝사랑에 빠졌어요.
I am carrying torch for him.
second sight 두번째 보는 것
The only true love is love at first sight; second sight dispels it.
유일한 참된 사랑은 첫눈에 사랑하는 것 뿐이다. 두번째 보면 사랑을 쫓
아버리기 때문이다. - Israel Zangwill
love at first sight 첫눈에 사랑에 빠지는 것
Adam invented love at first sight, one of the greatest labor-saving
machines the world ever saw. - Wilde
아담은 첫눈에 반하는 사랑을 발명했는데 이것은 일찌기 없었던 위대한
노동절약 기계의 하나이다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 295 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
