생각보
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
밥 짓기가 생각보다 어려웠다.
It was more difficult to boil rice than I expected.
It's easier than you think.
그건 생각보다 쉬워요.
* It's easier than you thought 그건 생각했던것 보다 쉬워요.
* It's easier than you see 그건 보기보다 쉬워요.
Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their
thoughts have a significance greater than at first appears. It is
flattering to believe that they are too profound to be expressed so
clearly that all who run may read, and very naturally it does not
occur to such writers that the fault is with their own minds, which
have not the faculty of precise reflection. It is very easy to persuade
oneself that a phrase that one does not quite understand may mean a
great deal more than one realizes. Fools can always be found to discover
a hidden sense in them.
명확하게 생각하지 않는 작가들은 그들의 사상이 언뜻 보기보다 깊은 의미를
가졌다고 생각하는 경향이 있다. 그들의 생각이 너무 심오해서 아무나 이해할
수 있을 만큼 명료하게 표현할 수 없다고 믿는 것은 과찬이며 당연히 그러한
작가들은 정확한 사고 능력을 갖지 못한 그들 자신의 정신력에 문제가 있다는
생각을 하지 못한다. 잘 이해가 되지 않는 구절이 생각보다 큰 의미를
갖는다고 합리화하기는 쉽다. 이들의 글 속에서 감추어진 의미를 찾아내려는
바보들은 언제나 있다.
우리는 생각보다 빨리 서울에 도착했다.
We arrived at Seoul sooner than we had anticpated.
Hey, Jas' how you doing?
어이, 제이슨, 기분 어때?
Better.
나아졌어요
Hey, thanks for bustin' me loose.
체포 안하고 놓아줘서 고마워요
My mom said she's going to pay you back.
저희 엄마가 나중에 꼭 갚으신대요
No, you'll pay me back, Shorty.
네가 갚아 꼬맹아
Just don't be pulling any more fire alarms.
앞으론 화재 경보기 누르면 안돼
No, I won't.
네
Get you more attention than you want.
네 생각보다 많은 사람들이 오게 된다고
I know.
알고 있어요
The dirty little secret of bombs is how easy they are to make, and use.
유감스럽게도 폭탄이란 게 생각보다 만들고 쓰기 쉽다는 거야
Our murder weapon's here, someplace, in a thousand pieces.
살인도구는 여기 어딘가에 산산조각으로 흩어져 있어
We have to find it and put it back together again.
우리는 그것을 다 찾아 다시 붙여 복원해야 돼
Where do we start?
어디서부터 시작하죠?
If it's not growing, pick it up. We cart everything we find back to the lab.
생명체가 아니면 다 수거해
우리가 수집한 모든 것은 연구소로 가져갈 거야
And then what?
그리고 그 다음에는요?
Stay curious.
호기심 있게 봐야지
I was expecting something a little more elemental.
좀 더 본질적인 게 나올 줄 알았더니
When we zig, he zags.
우리가 이쪽으로 가면 범인은 저쪽으로 가네요
Yeah, well, he's not as smart as he thinks, you know?
아무래도 범인은 생각보다 그리 똑똑하진 않은가 보군
I mean, ketchup is not going to mask the DNA in his semen.
케첩을 섞는다고 정액에서 DNA를 숨길 수는 없잖아
All of which I'm sure you'll share with the FBI.
이런 것도 전부 FBI에 알려주셔야 하겠죠?
I'm sure.
물론이지
Hey, the news alert's at red.
이봐, 이제 뉴스가 빨간색이 되었어
- We got it right. - We got the spill right.
- 제대로 한거지 - 저지르기만 잘했지
We don't know what we're doing with Halliburton.
할리버튼도 어떻게 해야할지 모르고
- We don't know what's gonna happen-- - God, you're a pussy.
- 무슨 일이 벌어질 지도 모르잖아 - 왜 이렇게 겁이 많아?
- You know, I'm just being-- - And it's not like you said the sorority girl
- 알잖아, 난 그져 - 뭐 그 여학생한테 불난거 다 책임지라고
is responsible for setting the hemisphere on fire.
소리치는 것도 아니잖아
Give the Internet an hour.
인터넷 한시간만 기다려봐
That's exactly what it'll say we said.
우리가 그렇게 말했다고 할걸
- I'm too old to be governed by fear of dumb people. - I'm not.
- 난 너무 늙어서 그런지 멍청한 애들 안무서워 - 난 무서워
You're older than you think.
너도 생각보다 늙었어
Your advice to find a "*sole-mate" was right on. He'll be
happy and so will she. Many women are more *open-minded than
you would think. The *vast majority of men who have this
fetish are faithful, and when they meet the right woman,
she's treated like a queen.
FLORIDA FOOT MAN
▲ sole: being the only one: 홀로.
당신이 "애인"을 구해보라고 하신 충고는 잘 하신 겁니다.
그렇다면 그도 행복할 것이고 그녀도 행복할 것입니다. 많은
여성들은 생각보다 훨씬 개방적입니다. 그리고 섹스 보조기구를
사용하는 남자들의 거의 대다수는 성실하지요, 그래서 그들이
이상형의 여자를 만난다면, 여왕처럼 받들 겁니다.
환율이 급등할 때 추풍낙엽처럼 떨어진 종목들이지만 하반기 어닝이 생각보다 괜찮을 수 있다.
These are stocks that fell like autumn leaves when the exchange rate soared, but earnings in the 2nd half may be better than expected.
그는 "정책자금 집행률이 10%도 안 된다고 나오지 않냐. 자금이 생각보다 모자라기도 하다"며 "제가 하루에 대출 신청하는 금액이 3000억원인데 정부에서 기본 대출 대안으로 내놓은 게 3조1500억원"이라고 설명했다.
He said, "Isn't the policy fund execution rate less than 10%? The fund is less than I thought. The amount of money I apply for a loan per day is 300 billion won, and the government has suggested 3.15 trillion won as a basic loan alternative."
설계사 연락처를 입력하면 프로필·평가를 확인할 수 있는 앱은 생각보다 인기가 없었다.
The app that allows you to check the profile and evaluation of insurance agents by entering their contact information was not as popular as I thought.
그는 "블록체인 업계 자체가 경쟁이 심하고 변화도 빠르기 때문에 지금에 만족하며 수수료 수익에만 머무르면 결국 수익이 줄고 추락할 가능성이 높다"며 "외부의 생각보다 훨씬 더 많은 수익을 재투자하고 있다"고 했다.
"Because the blockchain industry itself is highly competitive and fast to change, we are satisfied now and if we stay on commission income, it is likely that profits will eventually decrease and fall," he said, adding, "We are reinvesting much more profits than we think."
한화 외식사업부 매각주관사인 삼정KPMG는 당초 지난달 12일 본입찰을 진행했는데 입찰이 생각보다 흥행하지 못했는지 19일과 26일로 2번이나 입찰을 연기했다.
Samjeong KPMG, the organizer of the sale of Hanwha's restaurant division, originally conducted the main bid on the 12th of last month, but postponed the bid twice to the 19th and 26th, as if the bid was not as successful as expected.
다만 코로나19 확산세가 지속되는 상황에서 예상보다 파격적이면서 전격적으로 발표된 대책에 대해 투자자들이 현재 상황이 생각보다 심각하다고 받아들일 수 있는 만큼 '불안한 반등'이라는 분석도 나온다.
However, some analysts say that the move is an "unstable rebound" as investors can accept the current situation as more serious than expected regarding the measures announced in a more surprising move than expected amid the continued spread of the Corona 19.
금감원을 정부 부처나 공공기관으로 잘못 알고 있는 사람이 생각보다 많다.
There are more people who mistook the FSS for a government department or a public institution than they thought.
오히려 WOLED와 POLED 부분의 합산 영업적자폭이 작년 하반기 대비 적자폭이 확대되고 있으며, LCD 가격은 생각보다 빠르게 하락하고 있는 상황이 더 중요한 변수이다.
Rather, the combined operating deficit in the WOLED and POLED sectors is widening compared to the second half of last year, and LCD prices are falling faster than expected, which is a more important variable.
그러니까 학생들도 너무 힘들고 교사도 그런 마스크를 쓴 채로 수업을 하다 보니까 생각보다 평소보다 체력이 많이 소모되고요.
Students are having a hard time and teachers also use more stamina than usual because they teach wearing masks.
희귀질환병 환자는 관련 증상이나 정보가 절실하고, 치료법 없이 막연히 기다리는 희귀 변이 암환자도 생각보다 많다.
Patients with rare diseases need related symptoms or information, and there are more rare variant cancer patients waiting vaguely without treatment than expected.
이 코로나19가 우리가 처음에 발생했을 때도 생각보다 이렇게 장기화될지 예측을 못했습니다.
When we first saw this Corona19, we didn't expect it to last this long.
검색결과는 20 건이고 총 123 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
