소책자

chapbook 〔ｔ∫´ｐｂｕｋ〕 싸구려 책(옛날 행상인)이 팔고 다닌 소설.속요등의 소책자), 소책자

outsert 〔´ａｕｔｓ∂:ｒｔ〕 바깥접장, 제품, 포장상자 바깥 쪽에 첨부하는 광고, 소책자

tract 〔ｔｒæｋｔ〕 소논문, 소책자, (종교 관계의)팜플렛

pamphlet 팜플렛, 소책자

track 소논문, 소책자

Our booklets are going forward to you under separate cover.
As they are quite expensive, we wish you to distribute them
to your customers with much discretion.
폐사의 소책자를 별도로 보내드립니다. 이 책자는 많은 비용이
들었으므로 귀사의 고객에게 배포할 때는 신중하시기 바랍니다.

The enclosed brochures may help you to choose an attractive tour and hotel accommodation.
동봉한 소책자를 보시면 매력적인 여행과 호텔을 선택하는데 도움이 되실 겁니다.

** booklet과 brochure, pamphlet와의 다른점
booklet는 book(책) + let(작은)을 의미
즉 소책자를 의미하며 표지는 paper cover로 되어있음
ex) hamlet(작은 오두막집), islet(작은 섬)
brochure는 booklet보다 더 규모가 작은 책자를 의미
불어의 '꿰메다'에서 왔음, 즉 낱장을 여러개로 꿰메
어서 작은 책자로 만든것을 의미
종교적인 전도지 brochure를 tract라고 합니다.
pamphlet는 역시 소책자를 의미하며, 12세기경 연
애하는 방법에 관한 시의 제목에서 유래되었음.
이말은 'Beloved by all'라는 뜻을 가지고 있음
pamphlet과 brochure는 뜻이 크게 차이 없이 혼용되어
서 사용된다고 합니다.

관광객을 위한 안내 소책자가 있습니까?
Do you have a tourist guide brochure?
◇ brochure : ⓝ 가제본 책, 소책자, 팸플렛

When it comes to appealing to your market , traditional media such as
print ads , brochures and television may not be enough to deliver
substantial results.
귀하가 소비자 시장에 호소하려 할 경우 , 인쇄 광고물이나 소책자, 텔레비젼
같은 전통 매체를 통해서는 실질적인 성과를 얻지 못할 지도 모릅니다.

I have also enclosed our company brochure for your reference. It
outlines our full line of services and provides other background
information.
참고가 될까하여 당사의 소개가 담긴 소책자도 동봉합니다. 당사의 영업에 관
한 내용과 그외 다른 사항이 기재되어 있습니다.
I have also enclosed~ [~도 동봉했다]
for your reference [참고로]
outlines our full line of [당사의 영업내용의 대강을 나타낸다]
provides background information [전반적인 사항을 알리다]

Enclosed are the brochures on our lines of electrical appliances which
you requested.
요청하신 폐사의 전자제품 목록을 동봉해 드립니다.
Enclosed are~ [~을 동봉하다] 동봉물이 한 개이면 is, 여러개일 경우에는
are가 된다.
brochure [팜플렛, 소책자] 여기서는 on our lines of ~가 계속되기 때문에
[제품목록]을 의미한다.
which you requested [의뢰하신]

Also enclosed is a general example of what I hope you will say about
the book. The comment will be used along with those of other endorsers
in a small brochure designed for corporate introduction. Only 300 of
the brochures will be printed.
또한, 귀하가 책에 대한 추천의 말로서 해주셨으면 하는 대강의 내용을 동봉합
니다. 보내주신 추천사는 다른 분들의 추천사와 함께 기업소개 소책자에 기재
하겠습니다. 소책자의 인쇄부수는 300부뿐 입니다.
a general example [대강의 예]
be used along with~ [~와 함께 사용되다]
for corporate introduction [기업소개로]

HS4813
궐련지(적합한 크기로 절단하였는지 또는 소책자나 튜브 모양인지에 상관없다)
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes.

pamphlet
표지도, 속도 같은 종이로 인쇄된 가제본의 소책자. 1장의
인쇄물(리플렛)과 책에 가까운 booklet 의 것에 중간정도의 것. 영업 안내,
제품 안내, 입사 안내 등에 많다.

한편, 질병관리본부는 '잠복결핵감염'에 대한 충분한 이해를 돕고자 '잠복결핵감염 A to Z' 소책자를 발간·배포 중이라고 전했다.
Meanwhile, the KDCA said it is publishing and distributing a booklet titled A to Z for Latent Tuberculosis Infection to help them fully understand Latent Tuberculosis.

질병관리본부는 익수, 폭염 건강피해 예방수칙이 여름철 익수사고와 폭염관련 질환 예방에 큰 도움이 될 것으로 보고, 소책자와 인터넷 홈페이지를 통해 지속적으로 홍보할 예정이라고 밝혔다.
Korea Disease Control and Prevention Agency said it believes that the rules to prevent drowning and heat wave health damage will greatly help prevent accidents and heat wave-related diseases in the summer, and will continue to promote them through pamphlets and Internet websites.

판매 소책자 sales brochure

검색결과는 18 건이고 총 72 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)