수술하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
laparoscope 〔ｌ´æｐ∂ｒ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 복강경(직접 보고 수술하기 위하여 복벽에 삽임하는 광학기계)
operate 〔´ａｐ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 움직이다, 일하다, 작용하다, 수술하다
trepan 〔ｔｒｉｐ´æｎ〕 둥근 톱(으로 수술하다(두개골을)), 둥글게 도려 내다
trephine 〔ｔｒｉｆ´ａｉｎ〕 자루 달린 둥근 톱(으로 수술하다)
The doctors decided to operate on her immediately. 의사들은 그녀를 즉시 수술하기로 결정했다.
Don't people get sick anymore?
사람들이 다 나아버린 거야?
I mean, how are we supposed to get any O.R. time if everyone's gonna just live?
다들 괜찮다면 우린 누굴 데리고 수술하느냐는 거지
Look.
자
I'll take 10, you take 10.
내가 10개 네가 10개 맡자
Get in, get out.
들어가고 나오고
No smiling, no hugging, no letting them cry.
웃지도 말고, 껴안지도 말고 울게도 하지 말자
Just be quick about it.
그냥 후딱 해치워 버리자고
You're the one that's slow.
느려터진 건 너잖아
I am not slow. You are slow.
내가 아니라 네가 느려터진 거지
You want to bet?
내기할까?
Yeah, you're on.
좋아, 어디 해보자고
We gave him two units P.R.V.C.S and put him on pressors.
농축적혈구 2단위와 혈압상승제를 투입했어요
On whose orders?
누구 지시로?
Mine.
저요
You get a brain-dead John Doe a blood transfusion without consulting anyone.
누구에게도 묻지 않고 뇌사 상태의 신원미상 환자에게 수혈을 한 거야?
And now you want me to repair his heart?
그래놓고 이젠 나보고 심장을 수술하라고?
Well, yes.
뭐, 그렇죠
You do enjoy crossing the line, don't you?
선 넘는 걸 좋아하는구나? 그렇지?
Okay, I think we should focus on taking care of your daughter.
알겠어요. 제 생각엔 따님을 돌보는데 집중해야 할 것 같네요
And, Claire, your parents agree --
그리고 클레어 최고의 방법은..
the best thing to do is to reverse the bypass.
우회술을 없애는 거라고 부모님께서 동의를 하셨어
No!
싫어요
No, it's my body.
싫어요, 이건 제 몸이에요
I do not want surgery again. Please?
전 다시 수술하기 싫어요 제발요
There's high risk of spontaneous hemorrhage.
특발성 출혈이 있어날 가능성이 많아요
The attending has to see the films. We need consent forms.
주치의가 필름을 봐야만 해 동의서가 필요하다는 소리지
Believe it or not, Stevens, we have to follow protocol.
믿거나 말거나, 스티븐스 우린 규칙을 따라야 해
But if the A.V.M. looks like it's gonna blow, we fix it, right?
하지만 동정맥이 곧 터질 것 같으면 그 땐 수술하는 거죠?
If the man needs to be fixed, we'll fix him.
환자가 수술할 필요가 있다면 그 때 하는 거지.
I still don't think we should be doing this.
아직도 이 수술을 해야 하는지 확신이 안 서요
- This guy has a spinal hematoma... - We don't know that.
- 이 환자에게 척추 혈종이 있어 - 아직 모르잖아요
Which left untreated are almost always fatal.
치료하지 않는다면 치명적이지
You're cutting blind.
Whatever happened to being practical?
모르는 채 수술하는 거잖아요 분별은 다 어디 갔어요?
I need to see more here. retractor.
여길 좀 더 봐야겠어 견인기 줘
Wow.
와우
The spine.
척추가..
There's no "wow" in "practical."
분별력이 있다면 '와우'라고 하진 않지
Just seems wrong to cut him open, sew him up and leave him. You know, for nothing.
그냥 수술하는 건 잘못된 것 같아요 아시잖아요, 무의미하다는걸
If we can save his life, we'll hardly be leaving with nothing.
그의 목숨을 살린다면 무의미하다고 할 수 없지
This is as far as I can go for now.
내가 들어갈 수 있는 최대치야
Let’s start cooling him.
이제 동결 시작하지
mr. Chue...
추 씨..
you want to take anna home for a healing ritual?
치유 의식 때문에 애나를 집에 데려가실 건가요?
When sickness comes, it means that one of our souls is missing.
병이 찾아왔다면 영혼이 없어졌단 뜻이죠
Anna needs to have her souls intact before she has surgery.
애나가 수술하기 전에 영혼을 원래대로 돌려놔야 해요
She needs a shaman. You could have told me that.
- 무당이 필요하죠 - 진작 얘기를 하시죠
Why, so you could call me a fool?
왜요 절 바보라고 부르려고요?
Look at this.
이것 좀 보게나
These people are still alive? They're still making small talk.
- 이 사람들 아직 살아있어? - 대화도 가능해요
The pole's tamponading the wound as far as we can see.
막대기가 상처를 압전하고 있어요
It's hitting the aorta.
대동맥을 쳤군
Look at him. It's right in line with his inferior vena cava.
이 남자 좀 봐 하지정맥 바로 앞으로 지나가고 있어
Is there any way to operate without separating them?
그 둘을 분리하지 않고 수술하는 방법은 없나요?
No.
없어
In order to operate on Mr. Maynard, we have to separate you two.
메이나드 씨를 수술하려면 두 분을 분리해야 합니다
In order to do that, we have to move you backwards off the pole.
그러기 위해선 당신을 막대기에서 빼내야 해요
Can't you just pull the pole out of both of us?
그냥 이 상태에서 막대기만 빼면 안 돼요?
Well, if we did that, you would both start bleeding very quickly. Too quickly.
그런다면 두 분 다 출혈이 너무 빨리 일어날 겁니다
Right now the pole is plugging the wounds. Once removed, the organs will shift.
현재로선 막대기가 상처를 막아주지만 제거된다면 장기가 움직일 겁니다
And there is a great deal of damage.
그렇게 되면 손상 가능성이 많아지죠
That's it. I'm out of here.
됐어, 갈 거야
What's the problem?
뭐가 문제야?
You're operating on a turkey. And...
칠면조를 수술하시네요 그리고..
and you're making friends with my friends.
그리고 제 친구랑 친구가 됐잖아요
You told me to be nice.
친절하게 굴라면서
You know, be nice.
친.. 친절하게 구세요
Sometimes, it's impossible to find the vessel and complications can arise,
가끔은 혈관을 찾는 게 불가능할 뿐더러 합병증이 생길 수 있지만
but, yes, I can operate.
수술은 할 수 있어요
So there is a risk?
위험요소가 있나요?
A very large risk, yes.
- 아주 크죠,
And what happens if you don't operate?
네 - 수술하지 않으면 어떻게 되나요?
The best-case scenario is that the bleeding resolves itself.
최상의 시나리오는 출혈이 스스로 없어지는 거지만
Or it could continue to bleed and cause the brain to swell.
계속 출혈이 일어나서 뇌가 부을 수도 있어요
다만 신경 손상을 모니터링하면서 가장 안전한 방법으로 수술하기 때문에 숙달된 전문의에게 수술을 받고 재활치료를 병행하면 대부분 일상생활에 큰 무리가 없을 정도로 회복된다.
However, if you undergo surgery and rehabilitation treatment by an experienced specialist, returning to your daily life is possible after recovering because the surgery is performed most safely while monitoring nerve damage.
환자 체구가 키182cm, 몸무게 92kg로 큰데다 기증할 수 있는 간의 크기가 작아 한 사람의 간을 이식하는 수술하는 것이 어려웠기 때문이다.
This was because the patient's height was 182cm and weight was 92kg, and the size of the liver that a person can donate was small, so it was difficult to perform surgery to transplant one person's liver.
이 방식으로 수술하면 1∼2년 안에 면역억제제를 끊어도 면역세포가 이식 받은 콩팥을 공격하지 않아 콩팥 이식 환자의 생존율을 높이고 콩팥 기능을 장기간 유지하게 만든다.
In this way, even if the immunosuppressant is cut off within one or two years, the immune cells do not attack the transplanted kidney, increasing the survival rate of kidney transplant patients and allowing them to maintain kidney function for a long time.
신경생리 전문의, 외과 전문의, 마취통증의학과 전문의가 함께 환자 상태를 관찰하면서 수술하는 방법이다.
It is a method in which a neurophysiologist, a surgeon, and anesthesiologist operate while observing the patient's condition together.
다만 이 경우에도 양쪽 관절을 동시에 수술할 경우 고위험군, 시차를 두고 단계적으로 수술하면 저위험군이 된다.
However, in this case, if both joints are operated at the same time, it becomes a high-risk group, and if surgery is performed step by step with time difference, it becomes a low-risk group.
이번 나눔 진료는 하반기 우즈베키스탄 부하라 힘찬병원 개원을 앞두고, 취약한 의료환경으로 제대로 치료받지 못한 현지 환자를 초청해 수술하는 사회공헌 활동 일환이다.
The sharing treatment is part of a social contribution activity in which local patients who have not been properly treated due to poor medical conditions are invited and operated ahead of the opening of Bukhara Himchan Hospital in Uzbekistan in the second half of the year.
병원들은 수혈 예방을 위해 환자의 헤모글로빈 수준이 낮은 빈혈일 경우 수술 전 철분제 처방 등을 통해 수치를 높인 뒤 수술하는 식의 단편적 대응을 해왔다.
In order to prevent blood transfusions, hospitals have responded to patients with anemia due to low hemoglobin by raising the hemoglobin level through prescribing iron supplements before performing surgery.
그는 "트랜스젠더에게 하는 무례한 질문 중 하나가 수술하셨냐는 것"이라며 "난 수술하지 않았고, 앞으로 수술 계획도 없다"고 했어요.
He said, "One of the rude questions transgender people are asked is whether they have had surgery?" and that "I have not had surgery, nor do I plan to in the future."
그 방에서 자기 수술 빨리 끝나고 어디 가야 된다고 암 수술하다가 복지부에서 딱 실사에 걸렸다고요.
In that room, he said he had to go somewhere after his surgery quickly, and while performing cancer operations, he was caught by the actual inspection of the Ministry of Health and Welfare.
의료사고는 오른쪽 무릎 인공관절 재수술이 예정된 환자의 왼쪽 무릎을 수술하고, 오른쪽 갈비뼈에 생긴 종양에 대한 검사 영상의 좌우를 혼동해 왼쪽을 수술하는 식이다.
Medical accidents are as in the case where the left knee undergoes the procedure when the right knee using conventional artificial joint re-surgery the intended, and the left side of the ribs undergoes the procedure from mixing up the right and left of the examination image of the tumor in the right side of ribs.
척수종양을 무조건 수술하지는 않지만 계속 자라기 때문에 신경외과 전문의에게 주기적으로 검진을 받으면서 최적의 시기에 수술로 제거하는 게 좋다.
The spinal cord tumor is not operated unconditionally, but because it continues to grow, it is recommended that you undergo regular checkups by a neurosurgeon and remove it at an optimal time.
최근에는 로봇수술이 시행되면서 배꼽의 작은 구멍 하나로 수술하는 단일공 수술이 가능해졌다.
Recently, as robotic surgery has been performed, single-hole surgery has become possible with a single small hole in the navel.
이 때문에 젊은 환자나 아직 관절 기능이 남아 수술하기에는 이른 환자들은 주사 치료, 줄기세포 치료 등 다양한 치료법을 찾기도 한다.
For this reason, young patients or patients who still have joint function and thus, are too early to undergo surgery often seek various treatments such as injection treatment and stem cell treatment.
자신의 단점을 보완하면서 자연스럽고 티나지 않는 코 모양으로 수술하는 것이 이상적이다.
It is ideal to operate in a natural, unnoticed nose shape while compensating for one's shortcomings.
검색결과는 30 건이고 총 180 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
