시계
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
atomic clock 원자 시계
atomic time clock 원자 연대 시계
calendar clock 달력 시계
centersecond 〔ｓ´ｅｎｔ∂ｒｓ｀ｅｋ∂ｎｄ〕 시계의 중심축에 붙은 중앙 초침(이 있는 시계)
chime 〔ｔ∫ａｉｍ〕 차임(교회.탁상 시계 등의 조율된 한 벌의 종), 관종, 그 종소리, 종악, (문.탁상 시계등의)차임(장치), 선율, 해조, (한 벌의 종을)울리다, (종소리가)시각을알리다, 종을 울려(사람을)부르다, 노래하듯(단조롭게말하다)(되풀이하다), (한 벌의 종.시
chronometer 〔ｋｒ∂ｎ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 크로노밑터(정밀한 경도 측정용 시계), =METRONOME, 매우 정확한(손목)시계
chronoscope 〔ｋｒ´ａｎ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 크로노스코프(광속 등을 재는 초 시계)
clock golf 클록골프(코스를 시계 문자판 모양으로 둥글게 12등분한)
clock tower 시계탑
clockface 〔ｋｌ´ａｋｆ｀ｅｉｓ〕 시계문자판
clocklike 〔ｋｌ´ａｋｌ｀ａｉｋ〕 시계 같은, 단조로운
clockmaker 〔ｋｌ´ａｋｍ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 시계제조공
clockwork 〔ｋｌ´ａｋｗ｀∂:ｒｋ〕 시계(태엽)장치, 시계(태엽)장치같은(와 같은)
clock 〔ｋｌａｋ〕 시계(괘종시계.탁상시계등 휴대용이 아닌 것), =TIME CLOCK, =STOPWAT CH, =SPEEDOMETER, 사람의 얼굴, 양말목의 자수 장식, 자수 장식을 하다, 시계(스톱워치)로 시간을 재다(기록하다), (경기에서)기록을 내다, (남을)때리다, 치다
control clock 기준 시계(master clock)
counterclockwise 〔ｋ｀ａｕｎｔ∂ｒｋｌ´ａｋｗ｀ａｉｚ〕 시계 바늘 회전과 반대의(로), 왼쪽으로 도는(돌게)
crystal clock 수정 시계
cuckoo clock 뻐꾸기 시계
data logging (전산)데이터를 시계열적으로 기록하기
daylight saving 일광 절약(이용)(여름에 시계를 1시간 앞당겨 낮을 많이 이용하는 제도)
digital clock 디지털 시계
driving clock 조속기(시계 등의), 운동 시계(적도의 장치)
electrochronograph 〔ｉｌ｀ｅｋｔｒｏｕｋｒ´ａｎ∂ｇｒ｀æｆ〕 전기 기록 시계
escapement 〔ｉｓｋ´ｅｉｐｍ∂ｎｔ〕 도파구, 시계 톱니바퀴의 탈진 장치
fob chain 시계줄(끈, 리본)
fob watch FOB에 넣는 시계
fob 바지의 시계 주머니, fob에서 늘어진 시곗줄
granadilla 〔ｇｒ｀ａｎ∂ｄ´ｉｌ∂〕 시계풀;그 열매
great wheel 시계의 제1톱니바퀴
hand glass 손거울, (모종을 보호하는)유리 덮개, 모래 시계, 손잡이가 달린 확대경, 독서용 확대경
horizon 〔ｈ∂ｒ´ａｉｚ∂ｎ〕 수평선, 지평선, 한계, 범위, 시계, enlarge one's ~ 안목을 넓히다
horologer 〔ｈ´ｏ:ｒ∂ｌ｀ｏｕｄз∂ｒ〕 시계 연구가, 시계공
horologe 〔ｈ´ｏ:ｒ∂ｌ｀ｏｕｄз〕 시계
horologic 〔ｈ´ｏ:ｒ∂ｌ｀ｏｕｄзｉｋ〕 시계의, 시계학상의, =horological
horology 〔ｈｏｕｒ´ａｌ∂ｄзｉ〕 시계학, 시계 제조술
hunter 사냥꾼, 사냥개, 탐구자, 양딱지 회중 시계
Incabloc 〔´ｉŋｋ∂ｂｌ｀ａｋ〕 (팔목 시계의)내진장치(상표명)
ken 〔ｋｅｎ〕 시계, 지식(인식) 범위
LED Light Emitting Diode 발광 소자(컴퓨터, 전자 시계 등에 씀)
loupe 〔ｌｕ:ｐ〕 루페(보석상, 시계상 등의 강력 확대경)
master clock 어미 시계(전자, 전기 시계의)
modular arithmetic 모듈 산수, 시계산
passion fruit 시계풀의 열매
passionflower 〔ｐ´æ∫∂ｎｆｌ´ａｕ∂ｒ〕 시계초
protein clock 단백질 시계(단백질 진화 속도를 조절하는 가설적 체내 기구)
quarterbell 15분마다 울리는 시계의 종
quartz clock 수정시계, 정밀 전자 시계
range 열, 잇닿음, 줄지음, 계속, 산맥, 연속(같은 종류의 것의), 조, 모임, (삽아 6마일의)시군, 범위, 구역, 넓이, 분포 구역(동식물의), 서식기, 무성기, (해중 동물이 사는)물의 깊이, 서식 범위, 사정, 항속 거리, 음역, 시계, 지식범위, 사격장, 미사일, 실험장, 방목구역, 목장, (같은 종류의)도구 한 벌, (변화의)범위, 한도, 레인지, (변동)범위, 계급, 부류, 종류, 배회, (가스.전기.전자)레인지, 방향, 가지런히 하다, 정렬시키다, (머리카락을)매만지다, 대열에 넣다, (당 등에)가입시키다, 반대편에 서다, 분류하다, 향하게 하다, 사정을 정하다, 겨누다, 조준하다, 자세를 잡다
repeater 〔ｒｉｐ´ｉ:ｔ∂ｒ〕 되풀이 하는 사람(것), 복창(암송)하는 사람, 두번 치는 시계(스프링을 누르면 15분 단위로 한 번 친 시각을 다시 치는 옛날 시계), 연발총, (두번 이상 투표하는)부정 투표자, 중계기(대), 순환소수, 재수생, 유급생
sight 시각, 시력, 시계, 봄, 일견, 힐끗봄, 목격, 관찰, 구경거리, 웃음거리, 광경, 경치, 가늠쇠, a (long) ~ better 훨씬 좋은, a ~ for sore eyes 보기만 해도반가운 것, catch (get) ~ of, ... 을 발견하다
skeleton clock 투시 시계(기계 내부가 보이는 시계)
speak 〔ｓｐｉ:ｋ〕 이야기 하다, 연설하다, (의견, 감정을) 표명하다, 탄원하다, (대포, 시계 따위가)울리다, 이야기(말)하다, generally ~ ing 대체로 말하면
stemwinder 〔ｓｔ´ｅｍｑ´ａｉｎｄ∂ｒ〕 용두로 태엽을 감는 시계, 용두 태엽 시계, 일급 인사(물건)
synchronize 〔ｓ´ｉŋｋｒ∂ｎ´ａｉｚ〕 동시에 일어나다(with), (둘 이상의 시계가)같은 시간을 가리키다, 화면과 음향이 일치하다
telltale 남의 말하기 좋아하는 사람, 고자질하는 사람, 밀고자, 비밀(속사정 등)을 폭로하는 것, 증거, 자동 표시기, 지수기, 등록기, 출퇴근 시각 표시 시계(time clock), (오르간의)풍압표시기, 타각 표시기, 달아맨 나침의, 경렴(터널 등의, 접근을 알리는 위험 표지), 고
ticker 똑딱거리는 물건, 체크하는 사람(것), 전신 수신 인자기, 증권 시세 표시기, 시계, 심장
ticktick 〔ｔ´ｉｋｔｉｋ〕 시계
ticktock 〔ｔ´ｉｋｔ｀ａｋ〕 (큰 시계의) 똑딱똑딱(하는 소리)
timekeeper 〔ｔａｉｍｋｉ:ｐ∂ｒ〕 계시기(인), 시계
timepiece 〔ｔ´ａｉｍｐ´ｉｓ〕 시계
timer 〔ｔ´ａｉｍ∂ｒ〕 시간 기록기;계시원(경기 등의), 기초 시계, 스톱워치, 시간제 노동자, (내연 기관의)점화 시기 조절 장치, 타임스위치, 타이머
view 보기, 봄, 시력, 시계, 보이는 것, 경치, 광경, 풍경화(사진), 보기, 관찰, 고찰, 생각, 의견, 전망, 의도, 목적, 가망, 기대, end in ~ 목적
visibility 〔ｖ｀ｉｚ∂ｂ´ｉｌ∂ｔｉ〕 눈에 보임, 눈에 보이는 상태(정도), 시계, 시야, 시정, 투명도, 가시도
watch chain 회중 시계의 쇠줄
watch cystal 시계 유리
watch guard 회중 시계의 줄(끈)
watchband 〔ｗ´ａｔ∫ｂ｀æｎｄ〕 손목 시계 밴드(줄)(가죽으로 된)
watchmaker 〔ｗａｔ∫´ｍ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 시계 제조인, 시계수리인
Waterbury 〔ｗ´ｏ:ｔ∂ｒｂ｀ｒｉ〕 워터베리(미국Connecticut주 서부의 도시;시계의 산지), 워터베리(같은 도시의 Waterbury Clock Co.에서 제조되는 값싼 시계 이름
zerozero 〔ｚ´ｉ∂ｒｏｕｚ´ｉ:ｒｏｕ〕 시계가 제로인
visibility 시력, 시계
hourglass 1. 모래 시계 2. 모래 시계 모양의, 정가운데가 잘록한
sight 1. 시각, 시계 2. ~을 인정하다; 지적하다.
view 1. 보기, 시계, 시야; 견해, 의견, 생각; 광경, 풍경; 전망 2. ~을 보다, 바라보다; ~을 생각하다, ~로 간주하다.
The clock is not working. - 시계가 작동하지 않아요.
The clock began to tick louder as the deadline approached. (마감 기한이 다가오면 시계가 더 크게 틱톡거리기 시작했다.)
The alarm clock is set to go off at 6 am. (알람 시계는 오전 6시에 울리도록 설정되어 있어요.)
The clock on the wall stands still. (벽에 걸린 시계는 멈춰 있다.)
Remember to set your alarm clock before going to bed. (잠자기 전에 알람 시계를 설정하는 걸 기억하세요.)
자명종 시계 소리를 들었으나 일어 날 수가 없었다.
I heard the beeping sound of the alarm clock, but couldn't get up.
자명종 시계를 껐다.
I turned off the alarm clock.
자명종 시계를 맞추어 놓았다.
I set the alarm clock.
삼촌이 나에게 선물로 시계를 주셨다.
My uncle presented me with a watch.
My uncle presented a watch to me.
This watch gains two minutes a day.
이 시계는 하루에 2분 빨리 간다.
지금 몇 시입니까? 제 시계로는 지금 9시 15분입니다.
What time is it now? It is a quarter past nine by my watch.
나는 어젯밤 뒷골목에서 3인조 갱에게 시계를 강탈당했다.
A was robbed of my watch by three gangsters in a back street yesterday evening.
나는 어제 시계를 고치게 했다.
I had my watch mended yesterday.
나는 이 시계를 수리하는 데 1,000원 들었다.
It cost me one thousand won to have this watch mended.
그는 시계를 훔쳤음을 부인하고 있다.
He denies having stolen the watch.
other than : ∼외에는, ∼와는 다른
I do not wish her other than she is. (나는 현재의 그녀 외에는 원하지 않는다.)
out of order (＝not in working condition) : 고장난
This watch is somewhat out of order. (이 시계는 약간 고장 났다.)
I have radio time.
제 시계는 라디오에 맞춘겁니다.
I have to set it back ten minutes.
10분 더 뒤로 돌려야겠는데. 시계 맞출때.
My watch keeps good time.
내 시계는 잘 맞아요.
My watch is two minutes fast.
내 시계가 2분 빠릅니다.
My watch is about five minutes slow.
내 시계는 5분 정도 느립니다.
"I have 7;30, but my watch is a little fast."
"제 시계는 7시 30분인데, 제 시계는 좀 빨리가요."
My watch says seven ten.
내 시계는 7시 10분을 가리키고 있어요.
My watch gains ten minutes a day.
내 시계는 하루에 10분 더 갑니다.
an accurate clock [map, weighing machine] 정확한 시계 [지도, 계량기]
Who's been interfering with the clock? It's stopped. 누가 시계를 건드렸니? 멈춰 버렸잖아.
The clock is simply for ornament, it doesn't actually work. 그 시계는 장식용일 뿐이지 실제 작동은 않는다.
* 시계(시간)가 빠르다
Does your watch good time?
시계가 정확한가요?
I'm afraid my watch is five minutes or so fast.
제 시계는 5분 정도 빠른 것 같아요.
(*) be afraid: --인 것 같다, 걱정하다, 염려하다
My watch is three minutes fast.
제 시계는 3분 빨라요.
The time of the meeting was advanced from 9 p.m. to 7p.m.
회의 시간이 오후 9시에서 7시로 앞당겨졌습니다.
* 시계(시간)가 늦다
I'm afraid my watch is three minutes or so slow.
제 시계는 3분 정도 늦는 것 같아요.
My watch is five minutes slow.
제 시계는 5분 늦습니다.
My watch loses five minutes a day.
제 시계는 하루 5분씩 늦습니다.
The train has arrived in Seoul three hour behind schedule due to an
cident.
기차는 사고로 인해 서울에 예정시간보다 3시간 늦게 도착했습니다.
(*) due to ( because of) :--에 기인하는, --의 탓으로 돌려야 할.
어체에서는 owing to를 자주 쓴다.
* 시계를 확인하다
Is your watch right?
시계가 맞습니까?
Is your watch correct?
당신의 시계는 정확합니까?
* 제품을 설명하다.
This is our latest product.
이것이 우리의 최신 제품입니다.
That is a part containing digital clock functions.
저것은 디지털 시계 기능이 들어 있는 부품입니다.
This forms a main control unit for programmed picture recording, in conjunction with the memory switch system.
이것이 메모리 스위치로 연결되어 프로그램을 녹화하는 주요 통제 장치를 이루고 있습니다.
It's produced by a watch maker with whom we have business ties.
이것은 우리 회사와 제휴를 맺고 있는 시계 메이커에 의해 생산된 것입니다.
This line can produce 1,000 pieces of the part an hour.
이 생산 라인은 시간당 1,000개의 부품을 생산할 수 있습니다.
My watch needs adjusting. ( 제 시계는 조정해야 합니다. )
Would you please change the battery in my watch?
제 시계의 전지를 교체해 주시겠습니까?
My watch is five minutes slow. ( 내 시계는 5분이 늦다. )
We are interested in any type of good watches parts, and should be glad to have details.
질 좋은 시계 부품에 관심이 있으니 명세서를 부탁합니다.
Computers that once took up entire rooms are now
small enough to put on desktops and into wristwatches.
전에 방 전체를 차지했던 컴퓨터들이 지금은 책상 위에 또는 시계 속에 넣을
정도로 충분히 작다.
face that could stop a clock: 못 생긴 얼굴
→ 시계를 쳐다보면 시계도 놀라 멈출 정도로 엉망진창인 얼굴(=face only a mouth could love, =face that would crack a mirror, =hard on the eyes).
jack에 관한 표현
- J.O: masturbation
→ Jack off에서 따온 말
- jack-pot: 슬롯머신
- jack-roll: 취객으로부터 지갑이나 시계 등 귀중품을 훔치는 도둑
- jack-out: 재빨리 권총을 빼어들고 공격과 방어자세를 취하는 것
How goes the enemy?: 몇 시입니까?
→ the enemy는 시간, 시계의 의미.(=What says the enemy?)
(3) 안양 시 교외에 살던 때는 매일 아침 뻐꾸기의 울음소리에 잠을 깨기 때문에, 나는 여름이면 자명종 시계 따위가 필요 없었다.
→ ～하던 때, ～때문에, 자명종 시계가 필요 없었다: 이것을 어순대로, 영어로 옮기면 when ～ , as ～ , I needed no alarm clock로 되는데, 이와 같이, 부사절이 두개 있으면, 주절을 한 가운데에 두는 게 문의 균형상 좋습니다.
(ANS) When I lived in the suburbs of Anyang City, I needed no alarm clock in the summer as(or because; since) the songs of the cuckoos woke me up every morning.
[比較] swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, undulate, rock
swing은 위에 달려서 늘어진, 돌쩌귀로 고정된 축을 가진 물건, 즉 한 끝이나 두 끝이 다른 것에 고착되어, 그 고착된 점에서 자유로 돌 수 있도록 되어 있는 물건이 전후·좌우로 비교적 규칙적으로 움직이는 것을 나타낸다.
The lantern hanging overhead swung in the wind.
문맥에 따라서는 흔들흔들 움직이는 것이 다른 힘에 의해서 일어나는 것인지 또는 자동적인 것인지, 가끔 일어나는 것인지 또는 계속적인 것인지, 율동적이며 규칙적인 것인지 또는 단속적이고 불규칙한 것인지, 명확하게 나타내지 않는 경우가 있다.
The tavern sign swings from a hook above the door./ He walked down the street swinging his arms.
sway는 조용히 swing하는 것 또는 흔들리기 쉬운 물건이나 안정성이 없는 물건이 받쳐주는 것이 없어서 또는 압력·무게에 눌려서 흔들리는 것을 말한다.
The branches sway in the breeze.
oscillate는 시계의 추처럼 늘어져 달린 물건이 일정한 두 점 사이를 자동적이고도 규칙적으로 번갈아 왔다갔다하는 운동을 가리킨다.
A pendulum oscillates.
비유적으로는 상태·태도·입장 따위가 극단에서 극단으로 바뀐다는 뜻을 품는다.
He oscillates regularly between elation and despair.
vibrate는 현악기의 현 따위, 팽팽한 줄을 잡아뜯을 때 생기는 것과 같은 급격하고 규칙적인 전후 운동을 암시한다. 물리학에서는 탄성체 따위의 분자의 이런 운동에 적용된다.
You know that if your strike a note of music, all the octave notes will vibrate./ A tuning fork vibrates when struck.
fluctuate는 어원적으로 ‘흐름, 물결’의 뜻으로 바다 물결 또는 그런 물결 위에 떠있는 물건이 쉴 사이 없이 오르락내리락하는 것을 나타낸다. 그러나 글자 그대로의 뜻으로 쓰이는 일은 지금은 드물고, 주로 강한 바람에 밀리는 파도의 운동을 암시하는, 아주 불규칙하게 교대되는 운동을 가리킨다.
stock prices that fluctuate from day to day
undulate는 물결 같은 운동을 암시하는 데에는 fluctuate보다 이 말이 훨씬 많이 쓰인다. 또한 비유적으로는 급격한 변화를 암시하지 않고, 꾸준히 흐르는 물의 물결을 연상시켜서, 계속적으로 출렁거리는 잔물결을 암시하는 경우에 흔히 쓰인다.
undulating land/ The flag undulates in the breeze.
rock은 요람(cradle)처럼, 어떤 물건의 밑바닥이 곡선형으로 되어 있어 느릿느릿 규칙적으로 또는 전후 좌우로 흔들리는 것을 나타낸다.
A cradle rocks.
그러나 대개는 몹시 뒤흔들림을 당한 물건이 사납게 swing하는 것을 암시한다.
The house rocked in the storm.
come full circle
한바퀴를 빙 도는 걸 말합니다. 돈이 궁해서 금시계를 팔았는데 몇 년 후 "돌고 돌아서" 중고품 가게에서 바로 그 시계를 샀을 때… COME FULL CIRCLE이라고 말합니다. 어떤 주제에 대해 이런 저런 논리로 논쟁을 벌이다 "돌고 돌아" 결국 원점으로 돌아올 때를 말합니다.
Big-Ben: 큰 시계
그는 매일 아침 8시면 시계처럼 정확하게 일을 시작하지.
He gets to work at eight every mornig as regular as clockwork.
* as regular as clockwork : always at the same time.
이 시계 가격이 얼마인가요?
What is the price of this watch?(NOT cost)
그는 매일 아침 8시면 시계처럼 정확하게 일을 시작하지.
He gets to work at eight every morning as regular as clockwork.
# as regular as clockwork---always at the same time.
She glanced nervously at her watch.
그녀는 신경질적으로 시계를 흘끗 보았다.
They knocked him down and robbed him his watch.
그들은 그를 때려 눕히고 시계를 강탈했다.
신발 신어 → put your shoes on. 옷입어 → put your clothes on.
* 신발을 `신거나' 옷을 `입는' 그 행동 자체는 put on이라고 하지만
이미 행동이 끝나 신발을 `신었거나' 옷을 `입은' 상태는 wear라는 단어를 쓴다.
ex) She is wearing red shoes. She is wearing a mink coat.
가발을 `쓰고 있다', 안경을 `끼고 있다', 시계를 `차고 있다',
어떤 수염을 `하고 있다'등 요컨데 몸에 걸치는 것은 전부 wear라고
하는데, 심지어 웃음을 `띠거나' 어떤 향수를 몸 에 `뿌리고' 다니는
것조차 wear라고 한다.
cheap의 세가지 뜻.
* Cheap watch! 라고 하면 '시계가 싸다'라고 들리지 않고
'싸구려 시계' 즉 '품질이 좋지 않은 시계'로 들린다.
cheap은 '값이 싸다'란 뜻도 되지만 '싸구려' 또는 '저질이다.'
라는 뜻도 되기 때문이다. 그리고 '짜다' 즉 '구두쇠'라는 뜻도 있다.
ex) He is so cheap that he never gives a penny to charities.
'그는 어찌나 구두쇠인지 자선단체에 땡전 하나도 기부하지 않는다'란
말이 된다. '구두쇠'란 말에는 stingy person, miser, tightwad,
skinflint, skimper, pinchpenny등 많다.
구두쇠의 반대말, 돈을 물 쓰듯 하는 사람은 spendthrift라 하고
씀씀이가 큰 사람 즉 통이 큰 사람은 big spender라 한다.
on the cheap은 '싸게' 즉 '경제적으로'란 뜻이 된다.
ex) This book will tell you how to vacation on the cheap.
'이 책은 경제적으로 휴가를 보내는 방법을 알려 준다.' 는 말이된다.
cheap 자체가 '싸게'란 부사로 쓰이기도 한다.
ex) I had to sell my house cheap to avoid foreclosure.
'집이 은행에 넘어가는 것을 막기 위해 나는 집을 싸게 팔 수밖에 없었다.'
He also returns to the police to claim a watch which he had pawned with
the old woman.
그는 늙은 여인에게 전당잡혔던 시계를 찾으려 경찰서가 가기도 한다.
Rodion is now obliged to go to the police again to pick up his pawned watch,
로디온은 전당잡혔던 시계를 찾으러 다시 경찰서에 가야한다,
for if he fails to do so he clearly invites suspicion.
그러치 않으면 명백하게 혐의를 자초하는 것이기 때문이다.
The town is full of interesting and eccentric people:
도시에는 흥미롭고 괴팍한 사람들이 많다:
a gentle young man dying of tuberculosis;
폐결핵으로 죽어 가는 얌전한 청년;
a crazy watchmaker who dreams of building a clock
that will not tell time but be time;
시간을 알리는 것이 아니라 시간 자체인 시계를 만들려고 꿈꾸는 미친 시계공;
an old tailor who enjoys funerals;
장례식을 즐기는 늙은 재단사;
a youth too timid to have a child by his own wife;
너무 겁이 많아 아내가 아기를 낳지 못하게 하는 젊은이;
and a stonecutter, half-crazed by his failure to establish himself as
an independent contractor.
독립된 도급자가 되지못해 반쯤 미쳐버린 석공.
"Do you have time ?"은 "시간 있읍니까?"라는 뜻이고,
"Do you have the time ?"은 the time이 "그 시계"
그리하여 "지금이 몇시입니까?"라는 뜻입니다.
그런데, 실제로 시간 있는지 여부를 물을때는
"Are you free?"라고
많이 쓰입니다.
* Do you have time? 과 Do you have the time?의 구별
- Do you have time? 시간있니?
Do you have the time? 지금이 몇시입니까?
추상명사 time이 관사 the가 붙어 보통명사화하여 시계의 의미
가 되어 위의 문장중 아래 문장은 "당신 시계가지고 있습니까?
에서 "지금 몇시입니까?"의 의미를 갖게된다.
cf) I go to bed. 나는 잠자리에 들었다.
I go to the bed. 나는 침대로 간다.
# 보통명사 bed가 관사가 없으면 추상명사화하여 잠자리란
의미를 갖게 된다.
1. He's expecting a letter from a watch company.
그는 시계 회사에서 오는 편지를 기다리고 계세요.
ex) He's expecting a call from her.
그는 그여자로부터 전화를 기다리고 있다.
1. Set your watch 1 hour back.
시계를 한시간 뒤로 맞추세요.
* Set your watch 1 hour ahead.
* Set your alarm clock at six.
시계 밥 줄 때가 됐어요.
It's time to wind the clock.
wind the clock : 시계 밥을 주다(태엽을 감다)
그 자명종 시계는 없어져야만 했습니다.
The alarm clock had to go.
제 눈 앞에서 누군가가 시계를 훔쳐갔어요.
My watch got stolen from right under my nose.
killer at three o'clock 은 '세 시의 살인마' 라는 말이지만 실제로는
세 시 방향에 있는 멋진 남자나 여자를 뜻하는 말입니다.
360도의 각도가 정확히 나누어진 시계를 이용해서 방향을 암시..
상황에 따라서는 killer at one o'clock 또는 killer at ten o'clock 등으로..
What's going on here?
(여기서 무슨 일이 벌어지고 있습니까?)
Something fish is going on here.
= I smell a rat.
(여기서 무언가가 벌어지고 있습니다.)
A festival is going on at the park.
(축제가 공원에서 열리고 있습니다.)
Seminar is going on at the lavoratory.
(실험실에서 세미나가 열리고 있습니다.)
There is an antique clock that pointed it to five.
(다섯 시를 가리키고 있는 골동품 시계가 있어요.)
내 자명종 시계가 울리지 않았어요.
My alarm clock didn't go off.
Imagine what a clock face would look like!
시계판이 어떻게 생겼을지 상상해 보라!
At 6:15 in the morning my clock radio goes off.
아침 6시 15분에 내 시계 라디오가 켜진다.
Mr. Kim, do you happen to know any place where I can get my watch fixed? It doesn't seem to be keeping good time.
김 선생님, 혹시 제 시계를 고칠 수 있을 만한 곳을 알고 계세요? 시간이 잘 안 맞는 것 같아서요.
This morinig I looked at the clock and was so shocked I jump out of bed.
오늘 아침에 시계보고 놀라서 벌떡 일어났어.
Do I have to turn a light bulb counterclockwise to take it out?
전구를 반 시계방향으로 돌려야 빠지나요?
Would you please take this watch out and show it to me?
이 시계 좀 꺼내 보여주실래요?
My watch is rather fast.
(내 시계는 조금 빠릅니다.)
My watch is a little slow.
(내 시계는 조금 느립니다.)
My watch always tells the correct time.
(내 시계는 시간이 정확합니다.)
My watch is broken.
(내 시계가 고장났어요.)
T : Quiet down, everybody.
It's time for class to begin.
S : Your watch is rather fast.
Two minutes more to go.
T : Really?
Well, let's start our lesson anyway.
We can finish two minutes earlier.
S : O.K. Let's begin.
교사 : 여러분 조용히 해요.
수업 시작할 시간입니다.
학생 : 선생님 시계가 빨라요.
2분 더 남았어요.
교사 : 그래요?
아무튼 수업을 시작합시다.
2분 일찍 끝낼 수 있어요.
학생 : 좋아요. 시작해요.
Let's decide on the role first.
(우선 역할을 정합시다.)
I'll be a monitor/reporter.
(저는 모니터/보고자가 될 것입니다.)
Why don't you play the role of a writer?
(작가의 역할을 하면 어때?)
Who's going to start?
(누가 먼저 시작할까요.)
Who is next?
(다음은 누구인가요?)
Now, let's have someone else try.
(이제 다른 사람을 시켜보자.)
Let's take turns clockwise/counterclockwise starting here.
(여기에서 시작해서 시계 방향/시계 반대 방향 순서로 하세오)
The reference to clocks in Julius Caesar is an anachronism.
율리어스 시저에서 시계에 대한 언급은 시대 착오다.
Clocks mark the passage of time - not only of each hour and day, but of whole lives.
They are closely involved in people's lives.
Some people once held the superstitious belief that clocks could predict the future of the houses they were in.
When the rhythm of a clock changed suddenly, it was considered a sign of approaching death.
Many stories have been told of clocks that stopped when their owners died.
It is a very old custom, in some areas, to stop the clocks in a house which has had a death.
This is done to show that the person who died no longer has anything to do with time.
시계는 매 시간이나 하루만의 흐름뿐만 아니라 인생 전체 시간의 흐름도 나타낸다.
시계는 인간의 삶과 밀접하게 연관되어 있다.
한때 어떤 사람들은 사람들이 살고 있는 집의 미래를 시계가 예언할 수 있다는 미신을 믿었다.
시계의 리듬이 갑자기 변하면 그것은 죽음이 다가오는 징조로 여겨졌다.
소유자가 죽었을 때 그의 시계도 멈추었다는 많은 이야기가 전해지고 있다.
몇몇 지역에서는, 죽은 사람이 있던 집의 시계를 멈추게 하는 오랜 관습이 있다.
이런 일은 죽은 사람이 더 이상은 시간과 관련이 없음을 보이기 위해서 행해졌다.
One Saturday morning last summer, my alarm clock failed to go off.
I was wildly pulling on jeans, flying out the door, and leaping onto my bike.
I had only fifteen minutes to get to Dr. Johnson's house.
He had hired me to mow his vast lawn, and he had warned me that he did not tolerate lateness or excuses.
He was a tyrant, so I feared him.
He paid top dollar, however, so I tried to act obediently.
As I pedaled up Elm Street, I said to myself, “I have a feeling that this day will not go well.”
지난여름 토요일 아침, 나의 자명종 시계가 작동하지 않았다.
나는 청바지를 거칠게 잡아당겨 입고서 문밖으로 뛰어 나가 내 자전거에 올라탔다.
Johnson씨 댁에 도착하기에는 15분 정도 밖에 여유가 없었다.
그는 자신의 넓은 잔디밭의 잔디를 깎기 위해 나를 고용했다.
그는 나에게 지각이나 변명 따위는 참을 수가 없다고 경고했었다.
그는 폭군 같은 사람이었다. 그래서 나는 그를 두려워했다.
그러나 그는 가장 높은 보수를 지불했다. 그래서 나는 고분고분 행동하려고 애를 썼다.
나는 Elm가를 오르며 힘차게 페달을 밟으면서 “오늘은 (아무런 일 없이) 잘 지나가지 못할 것 같은 느낌이야.” 라고 혼자 중얼거렸다.
* go off : 작동되어 울리다
Traditional fairy tales show heroines who are usually beautiful and passive and spend a lot of their time indoors cooking and cleaning.
Many authors today, however, are creating fairy stories in which the heroines are more active.
For example, in Cinder Edna, a modern version of Cinderella by Ellen B. Jackson, the heroine wears comfortable shoes and takes the bus to the party.
In Sleepless Beauty by Frances Minters, Beauty, instead of falling asleep, fools the wicked witch by setting an alarm clock.
In other stories set in modern times, more and more strong, clever female characters are appearing.
전통적인 동화는 보통 아름답고 수동적이며 실내에서 그들의 많은 시간을 요리하며 청소하면서 보내는 여주인공을 보여 준다.
그러나 오늘날의 많은 작가들은 그 여주인공들이 더욱 활동적인 동화를 만들어 내고 있다.
예들 들어, Ellen B. Jackson가 쓴 Cinderrlla의 현대판인 Cinder Edna에서 여주인공은 편안한 신발을 신고 파티에 가기 위해 버스를 탄다.
Frances Minters가 쓴 Sleepless Beauty에서 여주인공인 Beauty는 잠에 빠지는 대신에 자명종 시계를 맞춰 놓음으로써 사악한 마녀를 놀린다.
현대에 맞춘 다른 이야기에서 더욱더 강하고 똑똑한 여자 등장인물들이 나타나고 있다.
Pen designers must be aware of hundreds of requirements.
Make the pen too thin, and it will not be strong enough to stand up to the hard use of schoolchildren.
Make the middle section too thick, and it can neither be grasped properly by the fingers nor controlled with enough precision.
However, people with arthritic hands may need a thick body because they can't close their fingers entirely.
And what of those who use the pen as a measuring device or as a mechanical instrument to poke, stab, and twist?
For example, the instructions for the clock in my automobile say to set it by pressing the recessed button with the tip of a ball-point pen.
펜을 디자인하는 사람들은 수많은 요구 사항들을 잘 알고 있어야 한다.
펜을 너무 가늘게 만들면 험하게 사용하는 학생들을 감당할 만큼 튼튼하지 못할 것이다.
중간 부분을 너무 두껍게 만들면 손가락으로 잘 잡을 수도 없고 세밀하게 다룰 수도 없다.
그러나 손가락에 관절염이 있는 사람들은 손가락을 완전히 오므릴 수 없기 때문에 두툼한 연필이 필요할지도 모른다.
그리고 펜을 측정 도구로 사용하거나, 쑤시고 찌르고 비트는 기구로 사용하는 사람들은 어찌할 것인가?
예를 들면, 내 차에 있는 시계의 사용 안내서에는 시간을 맞출 때 볼펜 끝으로 오목 단추를 누르라고 적혀 있다.
Software piracy is already the biggest barrier to U.S. software companies entering foreign markets.
소프트웨어 해적행위는 이미 미국의 소프트웨어 회사들이 외국 시장에 진입하는데 가장 큰 장애물이다.
One reason is that software is extremely easy and inexpensive to duplicate compared to the cost of developing and marketing the software.
한가지 이유를 들면, 소프트웨어를 개발해서 시장에 내놓는 비용에 비해서 소프트웨어를 복제하는 것은 극히 쉬우며 비용도 싸다.
The actual cost of duplicating a software program, which may have a retail value of $400 or more, can be as little as a dollar or two―the main component being the cost of the diskette.
소매가로 400불 이상 하는 어떤 소프트웨어 프로그램을 복제하는 실질 비용은 1∼2달러에 과하다 ―(비용의) 주된 구성은 디스켓 값이다.
The cost of counterfeiting software is substantially less than the cost of duplicating watches, books, or blue jeans.
소프트웨어의 모조품을 만드는 비용은 실질적으로 시계나, 책, 혹은 청바지를 복제하는 것보다 더 적다.
Given that the difference between the true value of the original and the cost of the counterfeit is so great for software, international piracy has become big business.
소프트웨어의 경우 원판의 가격과 복제비용간의 차가 너무 크기 때문에 국제적 해적행위는 이미 큰 사업으로 자리잡았다.
Unfortunately, many foreign governments view software piracy as an industry in and of itself and look the other way.
불행하게도 많은 다른 나라 정부들은 소프트웨어 해적행위를 원래 하나의 산업으로 보고 있으며 (미국과는) 반대로 보고 있다.
My husband has a habit of turning off his alarm clock in the morning and going back to sleep for "just a few more minutes."
나의 남편은 아침에 자명종 시계를 끄고 "딱 몇 분만 더" 자기 위해 다시 잠자리에 드는 습관을 가지고 있다.
Of course, this makes him late for work, and I'm afraid his boss' patience might wear out.
물론 이 때문에 직장에 늦는다.
나는 그의 사장님의 인내심이 다할까바 걱정하고 있다.
I've tried everything I can think of to make him get up.
그를 깨우려고 내가 생각할 수 있는 온갖 것을 다 시도해봤다.
I've set my own alarm clock and gotten up with him, I've duck-taped the "on/off" switch on his clock so he must use the snooze button instead, and even tried letting him suffer the consequences of getting up late.
그의 자명종 시계의 "on-off"스위치에 테이프를 붙여서 선잠버튼[snooze button: 잠시 잘 때 쓰는 버튼]을 사용하도록 해봤다.
심지어 늦게 일어나는 결과로 고통을 받도록 내버려두기도 해봤다.
That hasn't worked either.
그것 역시 효과가 없었다.
I don't wake up even with an alarm clock.
나는 알람시계가 울려도 깨지를 못한다.
Sometimes I hear the buzzing, but I often sleep right through it.
때때로 나는 울리는 소리를 듣는다.
그러나 그속에서도 잠을 자곤한다.
I now have two clocks right next to me but it doesn't help.
나는 요즘 내옆에 시계 두 개를 두고 잔다.
그러나 그것도 도움이 되지 않는다.
They still can't get me up.
그것들도 나를 깨우지 못한다.
My mother has gotten so disgusted with me that she refuses to wake me up.
어머니는 나에게 질려버려서 나를 깨우려하지 않는다.
She says, "If you don't hear the alarm, it's your tough luck."
어머니는 말한다.
" 시계소리를 듣지 못하면 니 운이 나쁜거야."
One of the major embarrassments to which lecturers are submitted is the
audience's looking at their watches. I once asked John Erskine if he found the
ordeal particularly trying.
"No," he replied, "not until they start shaking them!"
강의를 할 때에 강사를 당황하게 만드는 중요한 것들 가운데 하나는
청중이 시계를 보는 것이다. 나는 언젠가 쟌 어스킨에게 그런 시련이 화나는
일이라고 생각하지 않느냐고 물어보았다.
"아니예요, 사람들이 흔들어보기 시작하기 전까지는 아니죠!"라고 그가
대답했다.
* be submitted to - be subject to.
trying: that tries one's patience; annoying; exasperating; irksome
A yuppie was driving his new BMW convertible. He had the top down, his
right hand on the wheel and his left arm hanging over the door.
With the tape deck going full blast, he didn't notice the rust bucket
that pulled around to pass until it sideswiped him. The yuppie pulled
to a stop.
"My car!" he cried. "My beautiful car!"
When a policeman came by, the yuppie told him about the accident.
His car was a wreck, and it didn't even have 50 miles on it.
"You've got more to worry about than your car," the officer replied.
"You need an ambulance. Your arm is badly injured."
The yuppie looked at his arm and cried, "My Rolex watch―my beautiful
Rolex!"
한 유피족이 새로 산 고급 컨버티블 승용차를 운전하고 있었다. 차 지붕을
내리고, 오른손은 핸들을 잡고, 왼쪽 팔은 자동차 문 위에 걸쳐놓았다.
카 스테레오를 크게 틀어놓았기 때문에 고물 차가 추월하려다 옆을 들이박을
때까지 알지 못했다. 유피족은 차를 세웠다.
"내 차!" 그가 소리쳤다. "아름다운 내 차!"
경찰관이 왔을 때, 유피족은 사고 난 경위를 이야기했다. 그의 차는 형편없는
꼴이 되었는데 주행 기록은 50마일도 되지 않았다.
"당신에겐 자동차보다 더 큰 걱정거리가 있습니다." 경찰관이 응답했다.
"구급차가 필요합니다. 당신 팔이 심하게 다쳤어요."
유피족은 그의 팔을 바라보고 소리쳤다. "내 로렉스 시계, 내 아름다운 로렉스!"
이달 초 기념식장에서 정교한 무늬가 새겨진 멋진 시계를 주신 것에 대해 거듭
감사의 말씀을 드립니다.
This is to again voice my appreciation for the fine engraved watch I
received from you at your commemoration party early this month.
매일 이 시계를 볼 때마다 두 회사 사이의 계약에 의해 더 발전된 우리들의
관계뿐만 아니라 체재중에 베풀어주신 환대가 생각날 것입니다.
The clock will serve as a daily reminder of your hospitality during
our stay, as well as of the broader relationship the agreement
facilitated between our groups.
will serve as a reminder of~ [(선물)을보면 ~이 생각날 것이다] 받은 선물
에 대한 감사의 표현으로 자주 쓰이는 말.
X as well as Y 두 가지 의의를 말한다.
broader relationship the agreement facilitated [협정에 의해 더 발전된 관계]
"세계의 시간"을 알 수 있는 시계는, 저처럼 자주 여행을 하는 사람에게 있어
서는 매우 유용한 동반자가 될 겁니다.
A watch with a "world time" function will be an extremely useful
companion for someone who has to travel as much as I do.
내 시계는 잘 맞는다.
My watch keeps good time.
이 시계 얼마죠?
How much is this watch?
160달러 인데요.
One hundred sixty dollars.
너무 비싼데 에누리좀 안되나요?
Too steep. Can you come down a little?
할인판매는 안합니다. 죄송합니다.
We don't discount, sorry.
좋습니다. 살께요. 선물용으로 포장좀 해주세요.
All right I will take it. Can you gift-wrap it?
그러지요.
Sure.
실례지만, 지금 몇시인가요?
Pardon me, do you have the time?
아뇨, 미안합니다. 전 무척 바쁜데요.
No, I'm sorry. I'm quite busy.
아니, 제 말은 시계를 갖고 계시느냐는 겁니다.
No, I mean do you have a watch?
예, 갖고 있습니다.
Yes, I do.
그럼, 지금 몇시인지 가르쳐 줄수 있겠소?
Well, could you tell me the time, please?
가르쳐 드릴 수 있죠.
Yes, I could.
12시 45분입니다.
It's 12:45.
그는 시계회사에서 오는 편지를 기다리고 계세요.
He's expecting a letter from a watch company.
내 시계에 의하면 6시이다.
According to my watch it is 6 o'clock.
그 놈의 시계는 항상 느리단 말이야.
That clock was always slow.
그는 그의 시계를 나에게 맡기었다.
He left his watch with me.
그것이 내가 수선을 시키려고 했던 시계다.
It is the watch I was anxious to have mended.
몇시예요 몰라! 시계가 없어.
What's the time? Search me! I haven't got a watch.
이것은 한국에서 만들어진 시계이다.
This is the watch which was made in Korea.
강도가 내 시계를 강탈해 갔다.
A mugger robbed me of my watch.
이 시계는 얼마입니까? 30만원 입니다. 너무 비싸군요.
How much is this watch? It is 300 thousand won. It is too ezpensive.
이 시계는 나의 졸업 기념물이다.
This watch was given to me for my high school graduation.
It was said that the Chinese used their cats as clocks in the days before
the invention of the watch. The pupils of the cat's eyes were believed to
gradually change shape with the position of the sun in the sky. At midday
they were a narrow line and they gradually became rounder until sunset.
시계가 발명되기 전 시절에 중국인들은 고양이를 시계로 이용했다고 한다.
고양이동공이 하늘의 태양 위치에 따라 모양이 점차적으로 바뀐다고 믿어졌다.
한낮에는 동공이 가는 선이었다가 해질녘까지 점점 더 둥글어진다.
[위키] 원자 시계 Atomic clock
[위키] 손목 시계 Watch
[위키] 눈먼 시계공 The Blind Watchmaker
[위키] 회중 시계 Pocket watch
[위키] 프라하 천문 시계 Prague astronomical clock
[百] 치트글로게 시계탑 Zytglogge Zeitglockentrum
[百] 시기쇼아라 시계탑 Sighişoara Clock Tower
[百] 졸로투른 시계탑 Clock tower
[百] 기즈번 시계탑 Gisborne Town Clock
[百] 제네바 시계박물관 Musee de l'Horlogerie
[百] 추크 시계탑 Zug clocktower
[百d] 오지 시계 [ ─ 時計, ogee clock ]
Big-Ben: 큰 시계
== 회화 - 시간에 대한 표현 ==
4. 시계가 빠르다 (시간이 빠르다)
시계가 정확한가요?
Does your watch keep good time?
제 시계는 6분 정도 빠른 것 같아요.
I'm afraid my watch is six minutes or so fast.
제 시계는 3분 빨라요.
My watch is three minutes fast.
회의 시간이 오후 8시에서 6시로 앞당겨겼습니다.
The time of the meeting was advanced from 8 p.m. to 6 p.m.
== 회화 - 시간에 대한 표현 ==
5. 시계가 늦다 (시간이 늦다)
제 시계는 5분 정도 늦는 것 같아요.
I'm afraid my watch is five minutes or so slow.
제 시계는 5분 늦습니다.
My watch is five minutes slow.
제 시계는 하루에 5분씩 늦습니다.
My watch loses five minutes a day.
기차는 사고로 인해 서울에 예정 시간보다 5시간 늦게 도착했습니다.
The train has arrived in Seoul five hours behind schedule due to an accident.
== 회화 - 시간에 대한 표현 ==
6. 시계를 확인하다, 시간을 할애하다
시계가 맞습니까?
Is watch right?
당신의 시계는 정확합니까?
Is your watch correct?
잠시 시간을 내주시겠습니까?
Could you spare me a minute, please?
얼마 정도 시간을 내주시겠습니까?
How long could you spare me?
The experiment was described in a paper presented to the Paris Academy
in 1894. Two sequences of twenty photographs each, one from the side and
one from behind, show a white cat in the act of righting itself. Grainy
and quaint though they are, the photos show that the cat was dropped
upside down, with no initial spin, and still landed on its feet. Careful
analysis of the photos reveals the secret ; As the cat rotates the front
of its body clockwise, the rear and tail twist counterclockwise, so that
the total spin remains zero, in perfect accord with Newton's laws.
Halfway down, the cat pulls in its legs before reversing its twist and
then extends them again, with the desired end result. The explanation
was that while no body can acquire spin without torque, a flexible one
can readily change its orientation, or phase. Cats know this
instinctively, but scientists could not be sure how it happened until
they increased the speed of their perceptions a thousandfold.
그 실험은 1894년에 Paris Academy 에 제출된 한 논문에서 설명되었다.
하나는 옆에서 찍고 하나는 뒤에서 찍은 각각 20장으로 된 두 묶음의 연속된
사진이 자신을 바로잡는 흰 고양이를 보여주었다. 비록 화상이 흐릿하고
괴상해 보이지만, 그 사진들은 그 고양이가 처음에 아무런 스핀도 없이
거꾸로 떨어지는데 그래도 발로 땅을 딛으면서 착륙하는 것을 보여준다. 그
사진들의 세밀한 분석이 그 비밀을 알려준다 : 고양이가 그 몸의 앞부분을
시계방향으로 회전하면서 몸의 뒷부분과 꼬리는 반 시계 방향으로 회전한다.
그래서 뉴턴의 운동법칙에 정확히 일치하며, 총 스핀의 양은 0 을 유지한다.
반쯤 떨어졌을 때 고양이는 다리를 끌어당기고 다음에 그 비틀림 운동을
역으로 하고 다리를 뻗는다. 그리하여 원하는 최종결과를 얻는다. 그 설명은,
어떤 물체도 토크가 없이는 스핀을 얻을 수 없지만 유연성 있는 물체는
그것의 방향 또는 양상을 쉽게 변화시킬 수 있다는 것이다. 고양이는 이것을
본능적으로 알고 있다. 그러나 과학자들은 그들의 인식속도를 수 천 배
증가시킨 후에서야 비로소 어떻게 그런 일이 생기는지를 알게되었다.
Anthropological evidence pushes the record of handedness in early human
ancestors back to at least 1.4 million years ago. One important line of
evidence comes from flaking patterns of stone cores used in toolmaking:
implements flaked with a clockwise motion (indicating a right-handed
toolmaker) can be distinguished from those flaked with a
counter-clockwise rotation (indicating a left-handed toolmaker).
인류학적인 증거들은 초기 인간조상들에 있어서의 손의 사용의 기록을 최소한
140만 년전까지 거슬러 올라가게 한다. 하나의 중요한 일련의 증거는
도구만들기에 사용되었던 돌 조각들의 쪼개진 양상으로부터 온다. 시계방향의
움직임(오른손잡이인 도구제작자를 의미하는)으로 쪼개진 도구들은
반시계방향의 움직임(왼손잡이인 도구제작자를 의미하는)으로 쪼개진
도구들로부터 구분될 수 있다.
It is possible to know too much. A person with one watch knows the time;
a person with two watches is never quite sure.
지나치게 많은 것을 알아 탈이 될 수도 있다. 시계가 하나뿐인 사람은 시간을
알지만, (시계가) 둘인 사람은 결코 확신이 들지 않는다.
Death Valley is the hottest place on Earth.
데쓰 벨리는 지구상에서 가장 뜨거운 곳이지만
Yet even this furnace can be transformed by water.
이런 용광로 같은 곳도 물로 인해 변화됩니다
A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more
단 한번의 소나기로도 30년 이상 동면하고 있던
to burst into life.
씨앗들이 깨어납니다
And there hasn't been a bloom like this one for a century.
이렇게 만개한 것은 백 년만의 일입니다
The periods of boom in Death Valley are short.
데쓰 벨리의 만개 기간은 무척 짧습니다만
but they're just frequent enough to keep life ticking over.
이정도로도 생명의 시계를 돌리는데는 충분합니다
I went for the watch.
난 시계를 부숴뜨렸어
Wow! I'm-I'm-I'm glad you smashed her watch!
난, 난... 그여자 시계를 박살낸게차라리 속시원구나!
That's Paul's watch.
폴의 시계야.
Ok, ok, Roger was creepy, but he was nothing compared to Pete Carney.
그래. 로저는 정말 끔찍했어 하지만 피트하곤 비교도 안돼
Which one was Pete Carney?
어땠는데?
Pete the Weeper?
Remember that guy who used to cry every time we had sex.
"Was it good for you?"
그 울보말야? 나 섹스할 때마다 질질 짜던 거 기억안나?
'나 맘에 들어?'
Yeah, well, I'll take a little crying any day over
Howard-the-'I-win'-guy.
"I win! I win!"
'해냈다' 하워드보다는 차라리 그게 더 나을 것 같은데. '해냈다' '해냈다!'
I went out with the guy for two months, I didn't get to win once.
두 달동안 만났지만 뭐하나 제대로 하는걸 못봤어
How did we end up with these jerks?
평생 그런 쓰레기들만 만나야하나? 우리가 너무 아까워!
Maybe we're some kinda magnets.
몰라. 우리가 무슨 자석인것 같아
I know I am.
That's why I can't wear a digital watch.
맞아. 그래서 내가 디지털 시계를 안 차는거야
Chief. / At 1:27 A.M.
반장님 / 새벽 1시 27분에
Our victim, Ted Sallenger,
피해자 테드 샐린저는
made a couple of purchases in the gift shop--
선물가게에서 몇 가지 물건을 구입했어요
band-aids and antiseptic.
일회용 밴드와 소독약
At 1:40 A.M ...
새벽 1시 40분에는
we tracked a purchase at the la promenade--
라 프로메나드에서
a $30,000 designer watch.
3만 달러짜리 디자이너 시계를 구입했고요
At 1:45 A.M.,
새벽 1시 45분에는
you both started knocking them back in the hotel bar.
당신들 둘 다 호텔 바에서 술을 진탕 마시기 시작했어요
Sweet.
좋군
Nice watch.
좋은 시계군
Now, the funny thing is if Ted didn't come back to the room
이제 재미있는 점은, 만약 테드가 방에 돌아오지 않았다면
then why were presidential carpet fibers found in the band of his brand-new watch?
어떻게 스위트 룸의 카펫 섬유가 그의 새로 산 시계에서 발견되었느냐죠
'Cause he did come back.
그건 그가 돌아왔기 때문이에요
And you do the smart thing:
그리고 당신은 머리를 썼어요
After you throw him over the balcony you cleaned up the crime scene.
그를 발코니에서 내던진 후에 범죄 현장을 청소했어요
You left blood-soaked towels in plain sight.
피 묻은 타월은 눈에 잘 띄는 곳에 두고 말이죠
Your alibi?
당신의 알리바이는?
The blood came from Ted's forearms.
그 피는 테드의 전박에서 나온 거라는 거였고요
Tan lines,
햇볕에 탄 자국을 봐
but no watch or ring.
그런데 시계도 없고 반지도 없네
Check his personal effects.
개인 소지품을 확인해 봐
That's it?
그게 다야?
That must have been one hell of a fall to knock his watch and his ring off.
시계랑 반지가 빠져 버릴 정도로 엄청 심하게 굴렀나 보군
And take his money.
돈도 떨어져 버릴 정도로 참 심하게도 굴렀네
You still think he was robbed?
아직도 강도의 소행이라고 생각해?
Tan lines where his ring and watch were.
반지와 시계가 있던 자리에 자국이 나 있잖아
On vacation in Vegas, with no money in his wallet.
베가스에 놀러왔는데 지갑엔 돈 한 푼 없고
And his face all bruised up before the cliffside tumble.
그리고 절벽으로 구르기 전에도 그의 얼굴은 온통 멍투성이였어
Damn right I think he was robbed.
강도당한 게 확실해
I want the ring, the watch and all your cash.
반지랑 시계 현금도 몽땅 내놔
- Come on! - Alright, alright.
- 어서! - 알았어요 알았어
- Now get your ass in the back. - What?
- 이제 뒷좌석으로 가 - 뭐라고요?
I said get your ass in the back!
뒷좌석으로 가라고 했잖아!
Strap in.
안전벨트 매
Okay.
알았어요
Could you find that and turn it off please?
울리는 시계 찾아서 좀 꺼줄래?
Find the clock our guy used?
범인이 썼던 시계 찾았나요?
Not yet.
아직
This is a good choice.
이거 조사해 보시는 게 좋을 거 같은데요
Don't you love the smell of sulfur in the afternoon?
오후에 유황 냄새 맡는 것 좋아하나?
You might want to go and take a tour of Dominic Kretzker's house.
자네 도미닉 크레츠커 집에 가서 둘러보는 것 원할 것 같은데
I tracked down the sale of Snooze-well clocks.
스누즈웰 시계 판매정보를 추적했어
Nine hundred twenty-six credit card purchases in the last three months in Clark County.
지난 3개월 동안 클락 카운티에서 926번의 신용카드 구매가 있었는데
Seven to a Dominic Kretzker of Prairie Road.
프레어리 가의 도미닉 크레츠커가 7번 샀더군
Mr. Grissom. What can I do for you guys?
그리섬 씨, 무엇을 도와드릴까요?
This is the type of device that was used to set off the Hansen bomb.
핸슨 빌딩에서 터진 폭탄에 쓰인 시한 장치와 같은 종류예요
We have proof that you purchased the same make of clock.
당신이 이와 같은 종류의 시계를 샀다는 정보가 있어요
Yeah, yeah, I recognize that.
예, 예, 저것 알아요
That houses a nice little detonator.
멋지고 작은 기폭장치로 쓰기 좋죠
You want to show us that clock of yours?
시계들 좀 보여줄 수 있나요?
Well, sure. Come on in.
예, 물론이죠 들어오세요
Place is kind of a mess. Sorry.
집이 좀 지저분해요 죄송해요
Here. Uh-ah. Here it is.
여기요
여기 있어요
Lynn, when you had your exam for sexual assault the SART nurse makes a clock, like this.
린, 당신이 성폭력 당했는지 검사를 했을 때 간호사가 이렇게 시계를 그리죠
This is the vagina.
이건 질이에요
And it does tell a monologue.
이걸로 많은 걸 알 수 있죠
Though some bruising is natural when sex occurs.
섹스할 때 멍이 자연스레 생기기도 하는데
Injuries at 11, 12 or 1 o'clock
11, 12, 1시 방향으로 멍이 생기면
indicate consensual sex. What we would call "avid."
우리가 원해서 한다는, 일명 합의에 의해 행해진 섹스를 나타내죠
Injuries around the dinner hour 5, 6 or 7
저녁 5,6,7시 방향으로 상처가 나면
indicate forced entry.
성폭행 당했다는 걸 나타내죠
The woman hasn't done anything to help her partner, thus sustaining serious bruises.
여성이 상대방을 어떻게 하지 못하고 결국 심한 멍이 생기게 되죠
Look, we can run the clock exam on each of you.
이봐요, 여러분 모두를 성폭력 검사할 수도 있어요
And the clock is gonna tell us what happened.
이런 시계의 방향 결과로 무슨 일이 일어났었는지 알 수 있어요
So, who wants to go first?
누가 먼저 하실래요?
I had sex with Darren.
제가 대런과 섹스했어요
And it wasn't rape.
그건 강간이 아니었죠
Darren had been flirting with me all night.
대런은 밤새 저한테 집적댔어요
When it was time to leave, I told the other girls to wait in the car.
떠날 시간이 되자 친구들에게 차에서 기다려 달라고 했어요
I know it's crazy but I thought,
저도 미친 짓이라는 건 알아요 하지만…
"I'm in Vegas, it doesn't really count."
여긴 라스베가스니까 이래도 될 거라고 생각했어요
Then, then I don't know what happened.
그리고 나선, 저도 무슨 일이 일어났는지 잘 모르겠어요
No, I can't drink anymore coffee.
아냐, 나 더 이상 커피 못 마시겠어
My body clock is so screwed up.
내 생체 시계가 완전히 망가진 듯 해
I just want a steak and a shot.
난 스테이크가 필요해
Tuts Tomb. Steak and eggs.
‘투탄카멘의 무덤’ 계란 얹은 스테이크
Dollar ninety-nine.
1불 99센트에
Food.?
음식 …?
Good idea. You're on.
좋은 생각이야. 그래 좋아
It's what I live for.
이래서 제가 산다니까요
You're guys are never going to believe this. You ready?
정말 믿지 못할 걸요? 준비 됐나요?
So much for the steak.
준비됐어
The lining's blue.
안감이 청색이네요
If they'd gotten wet the indigo dye would have bled onto your white socks.
신발이 젖었었다면 쪽빛 염료가 하얀 양말에 스며들었을 텐데요
You never went in the water.
당신은 물에 들어가지 않았어요
If you didn't go into the water how did your watch get wet?
물에 들어가지 않았었다면 시계는 어떻게 젖은 거죠?
Like I told her, reaching for my daughter.
저 여자분께도 말했었지만 아이를 찾으려고 팔을 뻗었었어요
You reached for her all right.
물론 팔은 뻗었겠죠
I should have seen how unhappy she was, but I didn't.
친구로서, 얼마나 그녀가 불행한지 알았어야 했는데, 그러지 못했죠
I only saw her clothes from Paris...
전 파리에서 사온 그녀의 드레스와
and her platinum jewelry...
그녀의 백금으로 된 보석들
and her brand-new diamond watch.
그녀의 새 다이아 시계 같은 것들만 보았죠
Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman
좀 더 관심을 가졌다면, 인생이라는 강에 빠져 허우적대며 절망적으로
desperately in search of a life raft.
구명보트를 찾고 있는 그녀를 발견했겠죠
Luckily for her, she found one.
운좋게도 그녀는 그 구명보트를 발견했죠
So you shop a lot, huh?
쇼핑을 자주 하니?
Yeah. So?
네, 그래서요?
Most women that shop a lot, it's because they don't have anything better to do.
쇼핑을 많이 하는 여자들은 대부분 별로 할일이 없기 때문이란다
What's your point?
무슨 뜻이죠?
Well, if you had children...
네가 애가 있다면
here we go.
또 시작이군요
I'm just saying that children give your life a purpose.
애가 생기면 인생에 목적이 생긴다는 얘기다
You get so busy taking care of them that you don't have any time to wonder if you're happy.
애들을 돌보느라 너무 바빠서 행복한지 어쩐지 궁금할 시간도 없을거다
You know, Juanita, this is so like you.
어머님은 꼭 이런 식이군요
I invite you on a nice shopping trip, and you find ways to upset me.
쇼핑하러 모시고 나왔더니 절 화나게 할 방법을 찾으셨네요
Oh, you didn't invite me. I invited myself.
네가 데리고 나온게 아니라 내 발로 왔지
You keep looking at your watch.
계속 시계만 보고 있구나
Is there someplace you have to be?
갈데라도 있는게냐?
No!
아뇨!
Katie needs surgery.
케이티는 수술이 필요해
You get to do what no interns get to do -- scrub in to assist on an advanced procedure.
인턴이 할 수 없는 일을 할 기회지 고난이도의 수술 참여 기회 말이야
Dr. Bailey's gonna hand you Katie's chart.
닥터 베일리가 케이티에 관한 차트를 줄 거야
The clock is ticking fast, people.
폭탄 시계가 꽤 빨리 간다는 걸 명심해주길 바래
If we're gonna save katie's life, we have to do it soon.
살릴 생각이라면 빨리 시작하는 게 좋을 거야
Switzerland. It's very neutral there and make very nice watches.
스위스 말이야. 거긴 중립국이고 아주 좋은 시계를 만든다더라
Have you even bothered to tell Burke about the baby?
Alright, we've got 45 minutes people. Start the clock.
- 자, 이제 45분이 있습니다 - 시계를 작동시켜
Got it.
알겠습니다
It's New Year's Eve. I don't care if she writes for Mein Kampf .
오늘은 년말파티야 저여자가 나찌 추종자여도 상관없어
Really? You're setting up my boyfriend?
진짜? 내 남자친구를 소개팅을 시켜?
- Not my boyfriend. Just words. Hi. - What about your boyfriend?
- 내 남친은 아니지만, 말이 그렇다구 - 남친이 뭐가 어쨌는데?
- Hey, handsome. - Nice.
- 헤이, 미남 - 멋지군요
You know, it's only a few minutes before midnight.
자정이 얼마 안남았어요
Yeah, we've got clocks everywhere.
사방에 시계가 걸려있네
I have been working on this thing around the clock.
(하루종일 이 일에 몰두하고 있었습니다.)
around the clock : 하루종일. 24시간 내내 (=continuously)
work around the clock는 "하루종일 일하다."라는 뜻으로 이 표현은
시계바늘 이 시계를 완전히 다 도는 만큼의 시간 양을 가리키는
것으로서 꼬박 하루 종일 일하는 것을 말한다.
He could, of course, have sold his watch,
but he would rather die of hunger than do that.
물론 그는 자신의 시계를 팔 수도 있었지만 그는
시계를 파느니 차라리 굶어 죽으려 했다.
* die of hunger : 굶어 죽다.
[生] Biological "clocks" (생물학적 시계) (生物學的 時計)
chiral clock model 손지기 시계모형,카이랄 시계모형
accumulation clock : 누산 시계
clockwise rotation : 시계 방향 회전
decay clock : 붕괴 시계
real time clock : 실시간 (측정) 시계
self-timer : 자동 시계
watch glass : 시계 접시, 시계 유리
o 업종카테고리 o
Home Supplies 가정용품
- Babies 유아용품
- Bags & Cases 가방&케이스
- Batteries 배터리
- Bedding/ 침구류/
- Clocks & Watches 시계
- Daily Products Machinery 생활용품 기계
- Detergent/ 합성세제/
- Doorbell/ 도어벨/
- Eyewear 안경
- Frames & Display/ 액자/
- Furniture 가구
- Home Cleaning 가정용 청소제
- Home Supplies Agents 가정용품 에이전트
- Home Supplies Projects/ 가정용품 프로젝트/
- Home Supplies Stocks 가정용품 재고
- Horticulture/ 원예/
- Household Paper 가정용 제지류
- Household Textile/ 가정용 섬유/
- Household Utensils 가정용 용기
- Infant Garment/ 유아복/
- Jewelry & Imitation 보석류
- Kitchenware 주방용품
- Laundry Products 세탁용품
- Lighters & Smoking 라이터&끽연구
- Measurement & Meter 측정기기
- Needlework 바느질용품
- Pest Control 살충제
- Pet & Products/ 애완동물&관련용품/
- Tableware 식탁용 식기류
- Umbrella & Raincoats 우산&비옷
- Others 기타
KSIC-27
의료, 정밀, 광학기기 및 시계 제조업
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
KSIC-274
시계 및 시계부품 제조업
Manufacture of watches, clocks and its parts
KSIC-2740
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 232 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
