시대
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Acheulean 〔∂∫´ｕ:ｌｉ∂ｎ〕 (구석기 시대의 한 시기) 아슐기
age 〔ｅｉｄз〕 연령, 노년, 세대, 시대, 성년, 정년, 오랫동안
allodium 〔∂ｌ´ｏｕｄｉ∂ｌ〕 (봉건 시대의)완전 사유지
Altamira 〔｀æｌｔ∂ｎ´ｉ∂ｒ∂〕 스페인 북부의 구석기 시대의 동굴 유적
anachronism 〔∂ｎ´æｋｒ∂ｎ｀ｉｚ∂ｍ〕 시대착오
anachronistic 시대착오의, 시대착오적인
antediluvian 〔｀æｎｔｉｄｉｌ´ｕ:ｖｉ∂ｎ〕 노아의홍수이전의(사람, 생물), 시대에뒤진, 노인
antemeridiem 〔｀æｎｔｉｋｉｌ｀ｕ:ｖｉ∂ｎ〕 노아의 홍수 이전의, 시대에뒤진, 노인
anthropic 〔æｎθｒ´ａｐｉｋ〕 인류의, 인류 시대의, 인류 발생(발달)론의
antiquate 〔´æｎｔｉｋｗ｀ｅｉｔ〕 낡게하다, 시대에 뒤지게 하다
arriereban 〔´æｒｉ｀ε∂ｒｂ´ａ:ｎ〕 (봉건 시대의 프랑스 왕이 낸)신하 소집령, (집합적)소집된 신하들
ascend 〔∂ｓ´ｅｎｄ〕 올라가다, 오르다, 오르막이되다, 시대가 거슬러 올라가다
atomic age 원자력 시대
Augustan Age 아우구스투스 시대(라틴 문장의 황금 시대), 문웅 융성시대
Azilian 〔∂ｚ´ｉ:ｌｊ∂ｎ〕 아질 문화(기)의(서유럽 중석기 시대의)
azoic 〔∂ｚ´ｏｕｉｋ〕 무생의, 무생물 시대의
badman 〔ｂ´æｄｍ｀æｎ〕 (서부 개척 시대의)악당, (영화, 연극 등의)악역
ban 〔ｂæｎ〕 금지하다, 파문하다-금지령, 파문, 금지령, 금제, 금제, 공고, 파문, 추방, 포고, 결혼 예고, (봉건 시대의)가신의 소집, 소집된 가신들
bashibazouk 〔ｂ｀æ∫ｉｂ∂ｚ´ｕ:ｋ〕 (오스만 제국 시대의)터키 비정규병(약탈, 잔인으로 유명)
belated 〔ｂｉｌ´ｅｉｔｉｄ〕 늦은, 뒤늦은, 시대에 뒤진, 길이 저문
blue laws 엄법(주일의 오락, 근로를 금지한 식민지 시대의청교도적인 법률)
bootlegger 〔ｂ´ｕ:ｔｌ｀ｅｇ∂ｒ〕 (특히 미국의 금주법 시대의)주류 밀매(밀수, 밀조)자
bowery 〔ｂ´ａｕ∂ｒｉ〕 정자가 있는, 나무 그늘이 많은(shady), 나뭇잎이 우거진, (식민지 시대 New York부근의)네덜란드 이민의 농장, 바워리가(New York시의 큰 가로의 한, 싸구려 술집, 여관이 모여 있음), 싸구려 술집, 여관이 많아 부랑자가 들끓는 구역
Bronze Age 청동기 시대
cabriole 〔ｋ´æｂｒｉ｀ｏｕｌ〕 (가구의) 구부러진 다리(Anne여왕 시대 가구의 특색), (발레)도약중에 수평으로 올린 한쪽 발을 다른 발로 치기
Calamity Jane 칼래미티 제인(1852?-1903)(미국 개척 시대의 여자 사격의 명수 Martha Jane Burke의 별명
Capitoline 〔ｋ´æｐ∂ｔ∂ｌａａｉｎ〕 카피톨 언덕(옛 로마 시대에 Jupiter신전이 있던 곳)
cave art (석기 시대의)동굴 예술
chaconne 〔∫ａ:ｋ´ｏ:ｎ〕 샤콘(스페인에서 시작된 춤), 샤콘(샤콘에서 발생한 바로크 시대의 변주곡의 한 형식)
Chellean 〔∫´ｅｌｉ∂ｎ〕 (구석기 시대의 초기)셸기(문화)(의)
childhood 〔ｔ∫ａｉｌｄｈ｀ｕｄ〕 어린시절, 유년 시대, 유년, (사물 발달의 )초기 단계
chivalrous 〔∫ｉｖæｌｒ∂ｓ〕 기사도 시대(제도)의, 기사도적인, 용기 있고 예의바른, 관대한, 의협적인, (여성에게)정중한, ~ly, ~ness
cloak-and-sword 〔ｋｌ´ｏｕｋ∂ｎｓ´ｏ∂ｒｄ〕 칼 싸움이 등장하는 시대극의, ~er
coeval 〔ｋｏｕ´ｉ:ｖ∂ｌ〕 같은 시대(연대)의, 같은 기간의, 같은 시대(연대)사람(것), ~ly, coevality n.
colonial 〔ｋ∂ｌ´ｏｕｎｉ∂ｌ〕 식민(지)의, 식민지풍의, 식민지 시대의, 식민지 시대풍의, 군체의, 식민지 주민, ~ly
contemporaneity 〔ｋ∂ｎｔ｀ｅｍｐ∂ｒ∂ｎ´ｉ:∂ｔｉ〕 같은 시대(시기)임
contemporary 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍｐ∂ｒ｀ｅｒｉ〕 ...와 같은 시대의(with), 그당시의, 현대의, 최신의, 같은시대의 신문(잡지등), contemporarily ad.
contemporize 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍｐ∂ｒａｉｚ〕 동시대로하다, ...의 시대를 같게 하다, 시대(시기)를 같이하다
costume piece (play) 시대극(시대 의상을 입고 하는)
costume 〔ｋ´ａｓｔｊｕ:ｍ〕 (여성의)복장, 풍속(머리모양.장식등을 포함), 시대 의상, 여성복, 숙녀복, ...복, ...옷, 의상을 입히다, (연극의)의상을 조달하다
Cro-Magnon 〔ｋｒｏｕｍ´æｇｎ∂ｎ〕 크로마뇽인(의)(후기 구석기 시대의 키가 크고 머리가 긴 원시인)
cycle 〔ｓ´ａｉｋｌ〕 순환(기), 주기, 사이클, 주파, 사이클, 한 시대, 오랜 세월, (신화.전설등의)1단, 1군, 전체, (특히)일련의 사시(전설), (꽃의)윤체, 궤도, (원자의)고리, 순회 치환, =LIFE CYCLE, 순환하다, 회귀하다, 주기를 이루다, 자전거를 타다(타고 가다), 자전거 여행을 하다
Dark Ages 암흑 시대
dark days 불우한 시대, 슬럼프 시기
dated 〔ｄ´ｅｉｔｉｄ〕 날짜 있는, 시대에 뒤진, datedly, ad, datedness, n
dateless 〔ｄ´ｅｉｔｌｉｓ〕 날짜 없는, 무기한의, 태고의, 시대를 초월하여 흥미 있는
daughter 〔ｄ´ｏ:ｔ∂ｒ〕 딸, (사람, 사건, 시대의 정신적 소산인)여자, 동성애의 남성(특히)유혹되어 동성애의 세계로 빠진 남자, 딸로서의, (생)제1세의 소산의, (물)방사성 붕괴로 생긴, 딸된 신분, 처녀 시절, (집합적)딸들, daughterless, a
dawning 〔ｄ´ｏ:ｎｉŋ〕 새벽, 여명, 동녁, 동쪽, (새 시대 등의)조짐, 출현, 시작
day 〔ｄｅｉ〕 낮, 하루, (노동 시간의)하루, 기념일, 축제일, 시절, 사람의 일생, 주간, 약속날, 시대, 싸움, 승부, 승리
demode 〔ｄ｀ｅｉｍｏｕｄ´ｅｉ〕 시대(유행)에 뒤진, 낡은
desert 〔ｄ´ｅｚ∂ｒｔ〕 사막, 황야(wilderness), 불모 지대, 불모 시대, 사막같은, 불모의, 사는 사람 없는, 쓸쓸한
deskill 〔ｄｉ:ｓｋ´ｉｌ〕 (작업을)기능이 필요없는 단순 분업으로 하다, (노동자의)기능을 시대에 뒤지게 하다
desuete 〔ｄ｀ｉ:ｓｗ´ｉ:ｔ〕 시대(유행)에 뒤진
diachronic 〔ｄ｀ａｉ∂ｋｒ´ａｎｉｋ〕 통시적인, 시대순의, diachronically ad., diachronicness n.
dowdy 〔ｄ´ａｕｄｉ〕 초라한, 단정치못한, 시대에 뒤떨어진
Edwardian 〔ｅｄｗ´ａ:ｒｄｉ∂ｎ〕 화려한 고상함을 뽑낸 영국 에드워드 7세 시대의 사람
Eolithic 〔｀ｉ:∂ｌ´ｉθｉｋ〕 (고고)원시 석기 시대의
eponym 〔´ｅｐｏｕｎ｀ｉｍ〕 이름의시조(인종, 토지, 시대따위의이름의유래가된인물)
era 〔´ｉ∂ｒ∂〕 기원, 연대, 시대, 대, 기
F.F.V. First Families of Virginia버지니아 개척 시대부터의 구가문, 엘리트층
fog(e)y 〔ｆ´ｏｕｇｉ〕 시대에 뒤진사람, 구식 사람
fogy 〔ｆ´ｏｕｇｉ〕 시대에 뒤진 사람, 구식 사람
folkmoot 〔ｆｏｕｋｍ｀ｕ:ｔ〕 (앵글로 색슨 시대의 주나 도시의) 민회
folkmote 〔ｆｏｕｋｍ｀ｏｕｔ〕 (앵글로 색슨 시대의 주나 도시의) 민회
folkmot 〔ｆｏｕｋｍ｀ｏｕ:ｔ〕 (앵글로 색슨 시대의 주나 도시의) 민회
fossilize 〔ｆ´ａｓ∂ｌ｀ａｉｚ〕 화석으로 만들다, 화석 채집을 하다, 시대에 뒤지게 하다
fossil 화석의, 시대에 뒤진, 화석, 구습의 사람, 구제도. fossillike a.
fuddyduddy 〔ｆ´∧ｄｉｄ｀∧ｄｉ〕 귀찮은 사람, 불평가, 시대에 뒤진, 낡아빠진
Gad 〔ｇæｄ〕 갓(야고봐 실바의 아들, 창세기)갓 족(이스라엘 12족의 하나), 갓(다윗 시대의 예언자)
gaslight 가스등, 가스등의 불빛, 가스등의 점화구, 가스등 시대의
generation 출생, 생식, 산출, 발생, 자손, 일족, 일대, 시대, 세대, 동시대의 사람들, ALTERMATION , ~ after ~ 대대로 계속해서, rising ~ 청년(층), 젊은이들
glacial period 빙하 시대
Gnosticism 〔ｎ´ａｓｔ∂ｓ｀ｉｚ∂ｍ〕 영지(그노시스)설(초기 기독교 시대의 신비 철학)
great council (노르만 왕조 시대의 왕정청의)대회의, 시의회
hasbeen 〔ｈ´æｚｂｉｎ〕 (인기, 영향력이 없어진)과거의 사람, 시대에 뒤진 사람(것)
heroic age 신인의 시대(Hesiod가 주장한 인간 역사의 5기중의 시대)
Hezekiah 〔ｈ｀ｅｚ∂ｋ´ａｉ∂〕 남자 이름, 히스기야(예언자 이사야 시대의 유대의 왕, 열왕기하18-20)
icky 〔´ｉｋｉ〕 끈적끈적한, 싫은, 불쾌한, 역겨운, 너무 감상적인, 시대에 뒤진, 재미 없는, 세련되지 않은, 멋이없는
inaugurate 〔ｉｎ´ｏ:ｇｊ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 취임식을 거행하다, 취임시키다(미)에서는 특히 대통령에게씀, (보통 수동형으로, 낙성식(개업식, 발족식)을 거행하고 공공 시설을 쓰기 시작하다, (새 시대를 개시하다..의 막을 열다
iron age 철기시대, (그신)흑철시대(golden, age, silver age, bronze age에 계속되는 가장 타락했던 시대)
irrelevant 〔ｉｒ´ｅｌ∂ｖ∂ｎｔ〕 대중이 틀린, 엉뚱한 부적절한, 무관계한, 현대성이 없는, 시대에 뒤떨어진, 무의미
Jacobean James I세(1603-1625) 시대의 (사람)
jetage 〔ｄз´ｅｔ｀ｅｉｄз〕 제트기 시대의
kaput 〔ｋ∂ｐ´ｕｔ〕 두들겨 맞은, 결딴난, 폐허화한, 구식의, 시대에 뒤진
Kulturkampf 〔ｋｕｌｔ´ｕ∂ｒｋ｀ａ:ｍｐｆ〕 문화 투쟁(비스마르크 시대의 정부와 천주교회 간)
Kultur 〔ｋｕｌｔ´ｕ∂ｒ〕 (특히 나치 시대 국민 정신 고양에 사용된)정신 문화, 문화(culture)
machine age 기계(의) 시대
Magdalenian 〔ｍ｀æｇｄ∂ｌ´ｉ:ｎｉ∂ｎ〕 막달레니안기의(구석기 시대 후기의 종말)
Maglemosian 〔ｍæ｀ｇｌ∂ｍｏ´ｕｓｉ∂ｎ〕 마글레모제 문화의(중석기 시대 중기의 북유럽 문화)
Mason Dixon line Maryland주와 Pennsylvania주의 경계선(노예 시대의 남북 경계선, 현재는 방언 구분선의 하나)
me decade 자기 중심주의의 시대 (자기 편향적인 풍조가 지배했던 1970년대)
megalithic 〔ｍ｀ｅｇ∂ｌ´ｉθｉｋ〕 거석의(으로 만든), 거석 문화 시대의
Mermaid Tavern 인어정(엘리자베스 여왕 시대에 문인들이 많이 모이던 옛 London의 요리집)
mesolithic 〔ｍ｀ｅｚ∂ｌ´ｉθｉｋ〕 중석기 시대의
millenarianism 〔ｍ｀ｉｌ∂ｎ´ε∂ｒｉ∂ｎ｀ｉｚｍ〕 천년 왕국설(의 신앙), 지복 천년설, (정의와 행복이 충만한) 황금 시대
mossgrown 〔´ｇｒ´ｏｕｎ〕 이끼 낀, 시대에 뒤진
motheaten 〔´ｉ:ｔｎ〕 좀먹은, 시대에 뒤진, 구식의
nabob 〔ｎ´ｅｉｂａｂ〕 (mogul 제국 시대의)인도 태수, (18-19세기경 인도에서 돈을 벌어온) 대부호, 큰부자, 유력자, 명사
Neanderthal man (네안데르탈 사람(1856년에 독일의 네안데르탈에서 발굴된 구석기 시대의 유럽원인)
neolith 〔ｎ´ｉ:∂ｌ´ｉθ〕 신석기 시대의 석기
New Stone Age 신석기 시대(Neolithic Age)
Northern Rhodesia 북로디지아(Zambia의 영국 식민지 시대의 명칭)
old hat 시대에 뒤떨어진
Old Stone Age 구석기 시대
oldfogyish 〔´ｏｕｌｄｆ´ｏｕｇｉｉ∫〕 시대(유행)에뒤떨어진
oldie 〔´ｏｕｌｄｉ〕 시대에 뒤떨어진 사람
oldy 〔´ｏｕｌｄｉ〕 시대에 뒤떨어진 사람
outdate 〔｀ａｕｔｄ´ｅｉｔ〕 시대에 뒤떨어지게 하다
outmoded 〔｀ａｕｔｍ´ｏｕｄｉｄ〕 시대에 뒤떨어진, 구식의
outmode 〔｀ａｕｔｍ´ｏｕｄ〕 시대(유행)에 뒤떨어지(게)하다
outofdate 〔´ａｕｔｔ∂ｖｄ´ｅｉｔ〕 시대에 뒤떨어진, 현재는 사용하지 않는
paleclimate 고기후(지질 시대의 기후)
paleolithic 〔ｐ´ｅｉｌｉ∂ｌ´ｉθｉｋ〕 구석기 시대의
paris charter 파리 헌장, 민주주의와 평화 통합의 새 시대를 선언한 헌장
passe 〔ｐæｓ´ｅｉ,ｐ´ａ:ｓｅｉ〕 과거의, 한창때가 지난, 시대에 뒤진
peleotemperature 〔ｐｅｉｌｉｏｕｔ´ｅｍｐ∂ｒ∂ｔ∫ｕ∂ｒ〕 고온도(선사 시대의 해양 등의 온도)
periodization 〔ｐ｀∂:ｒａｉ∂ｄｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 시대 구분
period 〔ｐ´ｉ∂ｒｉ∂ｄ〕 기간, 시대, 완결, 수업시간, 마침표, 경과
prairie schooner (개척 시대의)대형 포장 마차
primordial 원시의, 원시 시대부터 존재하는, 근본적인. primordially ad.
pristine 〔ｐｒ´ｉｓｔｉ:ｎ〕 본래의, 원래의, 원시 시대의, 원시적인, 소박한
protohistory 〔ｐｒ｀ｏｕｔｏｕｈ´ｉｓｔ∂ｒｉ〕 원사 시대(선사와 역사 시대의 중간)
protolithic 〔ｐｒ｀ｏｕｔｏｕｌ´ｉθｉｋ〕 원석기 시대의
right-on 〔ｒ´ａｉｔ´ｏ:ｎ〕 완전히 옳은, 시대 정신에 부합되는
Rip van Winkle 〔ｒ´ｉｐ-ｖ｀æｎ-ｗ´ｉŋｋｌ〕 시대에 뒤떨어진 사람
ruff 〔ｒ∧ｆ〕 주름깃(엘리자베스 여왕 시대의), (새나 짐승의)목둘레 깃털, 목털, 목도리도요
sandgroper 〔ｓæｎｄｇｒ｀ｏｕｐ∂ｒ〕 (익살)오스트레일리아 서부(태생의)사람, 골드 러시 시대의 개척자
Saturnian 〔ｓæｔ´∂:ｒｎｉ∂ｎ〕 농업의 신, 번영항, 행복한, 펴화스런, 황금 시대, 토성의
scutage 〔ｓｋｊ´ｕ:ｔｉｄз〕 (봉건 시대의)병역 면제세
sectary 〔ｓ´ｅｋｔ∂ｒｉ〕 당파에 속하는 사람, (특히)열성적인 신도, 분리파 교회 신도, (내란 시대의)독립파(장로파(등))의 신도
silver age, the 백은 시대(로마 문학의 황금 시대에 버금가는 시대, Martial, Tacitus, Juvenal등이 활약, 영문학에서는 Anne 여왕시대)
slow coach 멍청이, 시대에 뒤떨어진 사람
spirit 정신, 영혼, 신, 유령, 생기, 기분, (정신면에서 본)사람, 인물, (사람들의)기질, 시대정신, (입법 따위의)정신, 알코올, catch a person's ~ 의기에 감동하다, give up the ~ 죽다
squaresville 〔ｓｋｗ´ε∂ｒｚｖｉｌ〕 인습적인(구식의)사회, 시대에 뒤진, 구식의, 인습적인
stickinthemud a.n, 고루한(사람), 시대에 뒤진(사람), 굼뜬(사람)
superaddition 〔ｓ｀ｕ:ｐ∂ｒ´æｎｊｕ｀ｅｉｔ〕 노쇠(병약)하여 퇴직시키다, 연금을 주어서 퇴직시키다, ...을 시대에 뒤떨어지게 하다, 연령이 넘어서(학력이 부족하여)퇴학시키다, 노령으로 퇴직하다, 시대에 뒤떨어지다, 노후 폐물이 되다
superannuated 〔ｓｕ:ｐ∂ｒ´æｎｊｕｅｉｔｉｄ〕 퇴직한, 노쇠한, 시대에 뒤진
superannuate 〔ｓｕ:ｐ∂ｒ´æｎｊｕｅｉｔ〕 (연금을 주어) 퇴직시키다, 시대에 뒤진다 하여 물리치다
tachygraphy 〔ｔæｋ´ｉｇｒ∂ｆｉ〕 속기법(특히 옛 그리스, 로마 시대의) 속서법
tacky 〔ｔ´æｋｉ〕 초라한, 야한, 시대에 뒤진
technetronic 〔ｔ´ｅｋｎ∂ｔｒ´ａｎｉｋ/-ｔｒ´ｏｎ-〕 과학기술(전자공학)이 지배하는 (시대, 사회), 정보화 시대의 (사회)
thought 사고(력), 사색, (어떤 시대, 계급의)사상, 사조, 생각, 착상, 사려, 배려, 고려, 의향, (..할)작정, 기대, 의견, (a ~)좀, 약간. at the ~ of ...을 생각하면, quick as ~ 즉시, take ~ for ...을 걱정하다, upon (with) a ~ 즉시
time capsule 타임캡슐(그 시대를 대표하는 기물, 기록을 미래에 남기기 위해서 넣어둔 그릇)
time sprit 시대정신
timeserver 〔ｔ´ａｉｍｓ｀∂ｒｖ∂ｒ〕 기회주의자, 시대에 영합하는 사람
uptodate 〔´∧ｐｔ∂ｄ´ｅｉｔ〕 최신의, 최근의 자료(정보 등)에 의거한, 최신식의, 현대적인, 시대에 뒤지지 않는, 최신의 정보에 밝은
vassalage 〔ｖ´æｓ∂ｌｉｄз〕 (중세 봉건 시대의)신하(부하)됨, 가신의 신분, 충성(의 맹세), 예속(적 지위), 노예의 신분, 신하의 영지, 봉토
victorian 〔ｖｉｋｔ´ｏ:ｒｉ∂ｎ〕 빅토리아 여왕 시대의 사람(특히 문학자)
victorian 〔ｖｉｋｔ´ｏ:ｒｉ∂ｎ〕 빅토리아 여왕(시대)의, 빅토리아 왕조풍의, 구식인, ~ age 빅토리아 왕조 시대(1837-1901)
White Russia 백러시아, (제정 러시아 시대의)러시아 서부지방
wild West, the (개척 시대의)미국 서부 지방
xenogenesis 〔ｚ｀ｅｎｏｕｄз´ｅｎ∂ｓｉｓ〕 완전 변이 시대, =HETEROGENESIS
Zeitgeist 〔ｔｓ´ａｉｔｇ｀ａｉｓｔ〕 시대정신(사조)
zemstvo 〔ｚ´ｅｍｓｔｖｏｕ〕 (제정 러시아 시대의)지방 자치회
zillah 〔ｚ´ｉｌ∂〕 (연령 인도 시대의)주, 군
Mesozoic era 중생대 시대
contemporary 동시대의, 같은 시대의, 현대의, 당대의; 동기생
post-unification era 통일이후의 시대
tacky 초라한, 볼품없는, 시대에 뒤떨어진; 끈적끈적한
Bronze Age 청동기 시대
caveman (특히 석기 시대의) 혈거인
chrysalis 번데기; 준비 시대, 과도기
colonial 식민지의; 식민 시대의
Czar 국왕, 황제, (제정 시대의) 러시아 황제; 전제 군주, 독재자, 권력자
era (역사, 정치상의) 시대, 연대, 시기
fauna (한 지역, 시대 특유의) 동물상, 동물군
feudal 봉건 시대의, 중세의
Gestapo 게슈타포 *나치 독일 시대의 비밀 국가 경찰
gunslinger (특히 미국 서부 개척 시대의) 권총의 명인, 총잡이
information age 정보화 시대, 정보를 중심으로 사회가 움직이는 시대
Nuclear Age 원자력 시대, 핵시대
old-fashioned (습관, 사고 등이) 고풍의, 보수적인, 시대에 뒤떨어진
passe 구식의, 시대에 뒤떨어진; (여성이) 한창때가 지난
prehistoric 선사 시대의, 유사 이전의
Renaissance 1. 르네상스 2. 르네상스 (양식, 시대)의
time 1. 시간; 시대, 일생; 기회, (~하는데) 적합한 시기 2. 시기에 맞추다; 시간을 재다.
belated 뒤늦은, 훨씬 나중에, 시대에 뒤진
We live in a digital age. (우리는 디지털 시대에 살아요.)
behind the times; (=out of date) 시대에 뒤떨어진
The train is ten minutes behind time.
The old gentleman is behind the times.
anachronism 시대착오,시대에 뒤진 것
antiquated 낡아빠진, 시대에 뒤진, 구식의
epoch 시대,신기원,신시대,획기적인 사건
era 시대,연대,기원,획기적사건
나는 시대에 뒤떨어지지 않기 위해 매일 아침 신문을 읽는다.
I read the newspaper every morning in order not to fall behind the times.
그는 우리 시대의 가장 두드러진 음악가 중 한 사람이다.
He is one of the most outstanding musicians of our time.
He is a back number.
그는 시대에 뒤떨어진 사람이다.
The darkest hour is just before the dawn.
밝은 시대가 오기 직전이 가장 암울한 법이다.
behind the times (＝out-of-date, old-fashioned) : 시대에 뒤떨어진
The old gentleman was behind the times. (그 노인은 시대에 뒤떨어졌다.)
keep abreast of(with) (＝keep up with) : ∼와 보조를 맞추다
We must read the papers to keep abreast of the times.
(우리는 시대의 흐름에 맞추기 위하여 신문을 읽어야 한다.)
look forward to (＝anticipate) : 고대하다
People look forward to more prosperous times.
(사람들은 지금보다 더 번영된 시대를 고대한다.)
You are a has-been.
당신은 시대에 뒤떨어졌군요.
He is a back number.
그는 시대에 뒤떨어진 사람이야.
Is that an authentic Roman statue, or a modern copy? 그것은 진짜 로마 시대의 조상인가 아니면 현대판 복제물인가?
in these enlightened days 요즘같이 개화된 시대에
The literature of a period reflects its values and tastes. 한 시대의 문학은 그 시대의 가치와 기호를 반영한다.
restore a Roman fort 로마 시대의 성채를 복원하다
Unlike the carnivores of their era, sauropods did not need to
take the lives of other animals to find sustenance.
그들 시대의 육식동물들과는 달리, 소러포드들은 음식을 얻기위해
다른 동물들을 잡아먹을 필요가 없었다. (그들은 초식동물이었으므로)
* sauropod = 초식 공룡의 일종
* carnivore=육식동물, herbivore=초식동물, omnivore=잡식성 동물
Ancient Greek art is frequently described as timeless, partly
because of its mathematically precise, classic proportions.
고대 그리이스의 미술은 흔히 시대를 초월한다고 묘사되는데, 부분적으로는
그것의 수학적으로 정확한 그리고 정통적인 (전 시대에 걸쳐 사랑받는)
(구성)비율 때문이다.
* classic = 오랜 세월에 걸쳐 사랑받는, 정통적인
(cf) classical=고전(주의)적인.
예를 들어 베에토벤의 음악은 classical 이며 동시에 classic이라고 할 수
있지만, Beatles의 yesterday는 classical은 아니고 classic이다.
* proportion =(미술에서) 그림 안에서의 각 성분들이 전체에서 차지하는
구성비율.
The American colonies had a sizable merchant fleet before the
Revolutionary War.
식민지 시대의 미국은 독립전쟁이전에 큰 규모의 상인 집단을 가졌다.
Ethel Harvey's career illustrates some of the challenges encountered by
women scientists of her generation as they sought support for their
work.
Ethel Harvey 의 직업 경력은, 그녀 시대의 여자 과학자들이, 그들이
그들의 작업을 위한 지원을 필요로 할 때, 직면했던 도전(어려움)의
일부를 예시한다.
Produced in an era when public taste favored the sentimental and moralistic,
Susan Warner's "The Wide Wide World" was for years extremely popular both in
the United States and abroad.
대중들의 취향이 감상적인 것과 도덕적인 것을 선호했었던 한 시대에 생산된, Susan
Warner의 작품 The Wide Wide World 은 수년동안 미국과 해외에서 극히 인기
있었다.
Beginning in the Middle Ages, composers of Western music used a system of
notating their compositions so that they could be performed by musicians.
중세 시대부터, 서양음악의 작곡가들은 그들의 작품들이 (다른)음악가들에 의해서
연주될 수 있도록, 그들의 작품을 악보로 기록하는 하나의 체계를 사용했다.
Richard Wright enjoyed success and influence unparalleled
among Black American writers of his era.
Richard Wright 는, 자기 시대의 흑인 작가들 사이에서는 누구도 따라올 수 없는
성공과 영향력을 누렸다.
Emily Dickinson, one of the greatest poets of the United States,
was almost entirely unknown to the people of her own time.
미국의 가장 위대한 시인들 중의 하나인 Emily Dickinson 은 자기 시대의
사람들에게는 거의 알려지지 않았다.
Like colonial architecture, seventeenth-century colonial painting reflects
the English styles of at least a century earlier.
식민지 시대의 건축과 마찬가지로, 17세기 식민지 시대의 그림도 최소한 1세기
전의 영국식 스타일을 반영한다.
The chair may be the oldest type of furniture, although its
importance has varied from time to time and from country to country.
의자는 아마도 가장 오래된 형태의 가구일 것이다, 비록 그것의 중요성이 시대에
따라서 그리고 나라에 따라서 다양했지만.
fly off the handle: 갑자기 흥분하다, 냉정을 잃다
→ 미국 개척 시대에 도끼 몸통과 자루를 끼워 맞출 때 가끔 도끼 자루와 도끼가 튀어 오르는 사고가 일어난 것에 비유.
hit the hay: 잠자다
→ 서부 개척 시대에는 침대가 없어서 사람들은 건초더미에서 잠을 잤다고 함. (= hit the pillow)
- You really hit jackpot.: 정말 땡 잡았군.
→ jackpot은 거액의 상금이라는 뜻.
- hit the roof: 커다란 분노
→ go through the roof와 같은 뜻이고, be over the moon은 ‘대단히 기쁜’임.
show a leg: 잠자리에서 일어나라
→ 넬슨이 살던 시대에 일부 선원들은 아내를 데리고 항해를 나서곤 했다. 갑판원은 아침에 ‘다리를 보여라’라고 해서 다리가 여자 것이면 자도록 내버려두었다고 함.
eponym: 제왕 절개 수술
→ ‘인종, 토지, 건설, 시대, 운동, 이론의 근원이 되는 인물, 이름의 원조’(직역). upon의 뜻을 지니는 그리스어의 epi와 name이라는 뜻을 지닌 onyma에서 유래되었고 시이저의 출생법인 caesarean operation도 같은 뜻.
shambles: 도살장, 아수라장, 정육점
→ 중세 시대의 육류를 진열했던 식품 진열대인데 고대영어의 의자나 계산대를 뜻하는 scamul에서 유래.
hitting on all six: 훌륭하게 연주하는, 완벽하게 해내는
→ 자동차 실린더와 관계 있는데 옛날 4기통 시대에 4개의 실린더를 다 사용해야 무리가 없이 굴러간다는 뜻으로 사용하다가 6기통 시대에 와서 바뀜.
cook one's goose: 남의 희망을 꺾다
→ 중세 시대에 마을을 공격하는 자들에 대한 멸시의 표시로 바보나 우둔함의 상징인 거위를 마을의 탑에 걸어놓았는데 마을이 포위되어 불타버렸고 거위까지도 요리해 버린 셈이 됐다는 데서 유래.
(2) 처음으로 책을 고른다고 하는 쑥스러움에 책방 안에 있는 사람들 모두가 자기를 보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
1) 처음으로: for the first time
2) 스스로: for myself; by myself
3) 보고 있다: be gazing at ~; be looking (fixedly) at
→ 「쑥스러움」은 번역하기에 상당한 연구가 필요한 표현이다. 보통 「쑥스러움」이라고 하면 「너무 드러나서, 부끄럽다, 어색하다」라는 의미인데 이 문제문에서는 「~에 자신이 생기다」로 표현하는 쪽이 좋다.
- 그녀는 선생에게 조금만 칭찬을 들으면 금방 수줍어한다.
She is delight and proud whenever her teacher praises her.
- 별것 아닌 일에 톰은 금방 자신만만해 진다. Tom gets elated over trifling matters.
- 그때가 그의 가장 화려한 시대였다. Those were the days when he felt extremely proud of himself.
ANS 1) I was delighted and proud that I had chosen a book all by myself for the first time, and I felt as if all the people in the bookstore were looking at me.
ANS 2) I got elated because I had for the first time chosen a book for myself, which made me feel as if everybody in the bookstore were gazing at me.
(3) 인류는 많은 공통점을 가지고 있다. 역사상 위대한 인물이라 할지라도 그들이 우리와 다르다면 그것은 본질에서가 아니라 정도에서이다. 인생에서 반복되는 인간의 여러 문제는 문학작품에 되풀이해서 나타난다. 그러나 시대가 다르고 작가가 다르고 보면 그 문제에 대한 해답도 다르다. 작가의 과업이란 우리에게 인생의 참된 모습을 보여주는 데 있다.
→ 많은 공통점을 갖다: have a great deal in common
→ 본질에서가 아니라 정도에서: not in essence but in degree
→ 「그러나 시대가 다르고 작가가 다르고 보면 그문제에 대한 해답도 다르다」는 앞 문장에 이어서…, but with different solutions according to different authors who wrote at different times로 풀어서 표현한다.
→ 작가의 과업: the writer's task
→ 인생의 참된 모습을 보여주다: give us a faithful picture of life
ANS) Human beings all have a great deal in common. Even the greats of history differ from us not in essence but in degree. The human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different authors who wrote at different times. The writer's task is to give us a faithful picture of life.
[比較] pupil, student, scholar, disciple
pupil(생도)은 어리거나 전공 학과 때문에, 선생의 세밀한 감독 밑에 있는 이를 말한다. 영국에서 pupil이라고 하면, Eton, Harrow 같은 사립학교(public school, 대학 입학 예비 교육을 주로 하는 중·고등학교), 또는 미국의 고등학교(high school)에 해당하는 중등학교(secondary school)에 다니는 이를 가리킨다. 미국에서 pupil은 흔히 초등학교에 다니는 이에 한해 쓰인다. 나이 여하를 불문하고 전공학과 때문에 pupil이라고 불리는 이(주로 대학생)는, an art pupil, a music pupil처럼, 흔히 전공하는 학과 이름을 붙여 말한다.
The teacher found her pupils exceedingly restless that day./ She has ten pupils to whom she gives instruction in music.
student는 고등 교육 기관에 다니는 이를 말하지만, 미국에서는 고등학교의 학생도 가리키는 수가 있다.
the number of students in the college/ a college student/ student life
미국에서 student는 또한 어느 한 문제에 전력하는 연구가를 말한다.
I have been a student of Western European politics ever since I visited France in 1944.
scholar는 초등학교, 주일학교 따위의 생도를 말한다.
The school has five hundred scholars.
이 뜻으로는 pupil과 동의어지만, 특별히 대학에서 장학금(scholarship)을 받고 있는 학업이 우수한 특대생을 가리킨다. 이 뜻으로는 미국에서보다는 영국에서 더 흔히 쓰이고, 미국에서는 흔히 장학금 명칭과 함께 쓰인다. 또한 scholar는 학문에 전심하는 이, 학식이 있는 이, 「학자」를 의미하며, 이것이 가장 일반적으로 쓰이는 현대적 뜻이다.
disciple은 a disciple of Jesus처럼 성서의 영향을 크게 받아서, 어원적인 pupil의 뜻으로는 영어에서는 별로 쓰이지 않는다. 때로 옛 시대와 관련해서, 또는 유머러스한 용법에서 쓰이지만, 그런 경우에도 스승의 가르침에 대한 헌신적인 신봉의 뜻을 품고 있다.
[比較] synchronous, simultaneous, coincident
synchronous는 같은 속도로 똑같이 진행하는 것, 거듭 일어나는 것 또는 일반적으로 짧은 동안의 일치를 가리킨다.
two pendulums so adjusted that their movements are synchronous/ The timers in the gun turrets and in fire control room were synchronous.
simultaneous는 동시에, 동시점에 작용하는 것을 말한다.
The two shots were simultaneous.
coincident는 무슨 일이 동시에 일어나는 것, 때로는 현저하게 또는 공교롭게 때가 일치하는 것을 나타낸다.
His sudden departure was suspiciously coincident with the stranger''s arrival.
contemporary, contemporaneous는 동시에 존재하는 것을 의미하지만, 위의 세 말과 다른 것은 나타내는 때가 명확하지 않아서(indefinite), 사람의 경우에는 일생, 사건의 경우에는 한 시대를 가리키는 수도 있다.
back number: 시대에 뒤떨어진 잡지, 달이 지난 잡지
come to grips with: ～를 해결하고자 싸우다.
ex) Virtually every major power in every region of the globe is enmeshed in similar efforts to come to grips with the realities of the post-cold war era.
(전 세계 모든 지역의 거의 모든 강대국들은 탈냉전 시대의 현실에 대응하기 위하여 이와 유사한 노력을 기울이고 있다.)
hand down: 판결을 내리다
ex) Her convictions had been handed down by a white apartheid court.
(그녀에 대한 유죄 판결은 백인 우월적 인종 분리 시대의 법원에서 내려졌다.)
Kim Dae Jwung's election is in the bag
- 김대중의 당선은 떼어놓은 당상이다.
* 당상이란 조선 시대에 높은 벼슬아치들을 가리키는 말인데
'떼어놓은 당상'은 무슨 일이 '확실하다'는 뜻의 순수한 우리말이다.
이에 해당하는 영어로는 in the bag이 있다. '이미 주머니 안에
있다'는 뜻이니까 성공이 확실하다는 말이 된다. shoo-in이란 말도
있는데 이것은 승리가 확실한 사람을 가리킨다.
have a lock on(something)도 성공이 확실하다는 뜻으로 많이
쓰이는 말이다. on ice도 in the bag과 같은 뜻으로 쓰인다.
그러나 on thin ice라고 하면 정반대의 뜻, 즉 매우 위험한
상태에 있다는 말이 된다.
Conservatism: 보수주의
급격한 변화를 피하고 현체제를 유지하려는 사상이나 태도로 progressivism
(진보주의)에 대립되는 개념. historical conservatism(역사적 보수주의)과
psychological conservatism(심리적 보수주의) 등으로 나눌 수 있다.
전자는 the French Revolution(프랑스 혁명) 당시 revolution에 반대하여
구질서를 지키고자 했던 영국의 progressivism(점진주의), 독일 낭만파의
aristocracy(귀족정치)로의 복고운동과 연관이 있는 modern political thought
(근대 정치사상)의 특정한 조류를 말한다. 오늘날의 historical conservatism은
대체로 socialism(사회주의)을 지향하는 progressive한 사고방식에 대하여
현재의 capitalism(자본주의) 질서를 유지하고 그 속에서 발전을 꾀하는 것을 말한다.
후자는 어느 시대, 어떤 사회에서나 노인이 청년보다 conservative하다는 것을
나타내는 말이다. 일반적으로 conservatism은 전자, 즉 ideology의 의미를 지닌
political thought(정치사상)의 한 조류를 일컫는다.
-
예문:
In the midst of the internal feud over its future course, the United
Liberal Democrats (ULD), junior partner of the ruling coalition,
yesterday held a seminar entitled "National development in the 21st
century and neo-conservatism," seeking to establish its identity
as a political group.
공동여당 자민련의 향후 행보에 대해 내부 갈등이 깊어지는 가운데, 자민련은
정치세력으로서 당의 정체성 확립을 추구하기 위해 어제 "21세기의 국가발전과
신보수주의"라는 주제로 세미나를 개최했다.
^^Yet North Korea continues to hew to its anachronistic hard-line
strategy aimed at communizing South Korea by means of force. As a
result it has long refused to open channels of official contact with Seoul
as it sees these as useless in its attempts to achieve unification.
북한은 아직도 무력으로 남한을 적화시키려는 시대착오적인 강경 전략을
고수하고 있다. 그 결과로 북한은 자신들의 추구하는 통일을 달성하는데 무
익하다고 여기고 있는 한국 정부와의 공식적인 접촉 창구의 개설을 오랫동
안 거부해 오고 있다.
Fifty-one years have elapsed since Korea was freed from the
Japanese yoke. But the nation remains under the bondage of division
with feuding, enmity, hatred, confrontation and bitter antagonism
still existing between South and North Korea. The two Koreas should
exert renewed efforts to open an era of coexistence by promoting
peace on the peninsula and bilateral cooperation.
한국이 일본의 속박으로부터 해방된지 51년이 경과하였다. 그러나 이 나라
는 남북한 사이에 불화, 반목, 증오, 대립과 적대 감정에서 벗어나지 못한
채 아직도 분단의 질곡에서 벗어나지 못하고 있다. 남북한은 한반도에서 평
화를 증진함으로써 공존과 상호 협력의 시대를 열어 갈 수 있도록 가일층
노력해야 할 것이다.
elapse : 경과하다; 경과
yoke : 질곡, 멍에; 멍에를 얹다, 결합하다, 짝이 되다
bondage : 농노, 속박, 감금
feud : 반목하다, 다투다; 불화, 반목, 숙원
enmity : 증오, 적의, 불화, 반목
confrontation : 마주 대함, 대립
antagonism : 적대, 대립, 반대, 반항
coexistence : 공존, 공생, 병립
In the old days, pro sports were looked coldly upon. However, in the
world-wide TV era everybody wants to watch the world's best compete. The
International Olympic Committee felt it was forced to admit professionals to
draw sponsorship and advertisement.
"World's Best" means money and fame.
프로스포츠는 '돈만 밝히고, 다른 팀으로의 이적은 돈에 팔려가는 것' 으로
사악시하던 시대도 있었다.
안방TV 앞에 국경이 무너지면서 스포츠팬들은 살고 있는 나라나 지역이 어디든
'세계 최고 수준의 게임' 을 보기를 원한다.
IOC도 스폰서와 광고를 유치하기 위하여 프로개념을 인정하지 않을 수
없었다. '세계 최고'는 바로 돈과 명성에 직결된다.
* 농구경기에서 해설자가 Back Number라 하면서 선수를 소개했는데,
이것이 맞는 표현인가요?
먼저 Back Number는 지난호의 잡지(舊號), 시대에 뒤떨어진 사람[방법]을
을 의미합니다.
선수의 번호는 player's number라고 합니다.
그리고 free throw line 과 end line 사이의 공간을 free throw lane
이라고 합니다.
Q>"see the handwriting on the wall" 가 '불길한 예감이 들다'
'임박한 재난의 징조'라고 하는데 이유가 뭐에요?
A>구약성경 다니엘 5장에 나오는 이야기에서 유래. B.C 605년에
바빌론의 왕에게 패망하여 포로로 이끌려 갔던 이스라엘 사람
중에 다니엘이란 사람이 있었는데,그는 신앙심이 깊고 지혜로
운 사람이었다고. 그왕의 아들이 예루살렘에서 빼앗은 온갖
금과 은그릇으로 잔치를 베풀때에 사람의 손가락이 나타나
왕궁 촛대의 맞은편에 글자를 썼는데 이것을 본 왕의 아들이
공포에 질려 나라의 모든 유명한 점장이를 불러 이 글을 해
석하고자 했으나 아무도 알지 못했고,이때 다니엘이 '왕의
시대가 지나갔음'을 예언하였으며 곧 현실로 나타났다.
이때부터 생겨난 말이라고하네요.
* 1600 Pennsylvania Avenue
It [Luci's wedding] could hardly be otherwise in an age of
ubiquitous journalistic surveillance and omnivorous curiosity
about the day-today goings at 1600 Pennsylvania Avenue.
(어구) ubiquitous - 도처에 있는, 편재하는. omnivorous - 아무거나
먹는, 닥치는대로 섭취하는. omni는 'all'의 뜻. vor는 '먹다'의 뜻으
로 devour(게걸스레 먹다), herbivorous(초식의), carnivorous(육식의)
등의 단어를 형성함에 유의. 1600 Pennsylvania Avenue - the White
House의 주소.
(번역) 어느 곳에나 저널리즘의 감시의 눈초리가 번뜩이고 백악관 주
변에서 생기는 매일매일의 일에 대하여는 무엇이나 호기심을 갖고 바라
보는 오늘과 같은 시대에는 루시의 결혼도 예외일 수는 없을 것이다.
* gas-been
But at 15 he was already a has-been.
(어구) gas-been - 시대에[유행에] 뒤떨어진 사람, 인기가 떨어진 사
람, 구식인 물건.
(번역) 그러나 그는 15살 적에 이미 인기가 없는 사람이 되고 말았
다.
Ｑ ： Doorknocker syndrome이 자신의 사회적 신분이
중류층이라고 믿는 사람들이 많아지는 형상이라는데
왜 그런가요?
Ａ ： 신드롬에는 두 가지 현상이 있습니다.
병리학적인 신드롬과 사회학적인 신드롬이 그것인데요.
스스로를 중류층이라고 믿는 사람들이 많아 지는 사회적
현상을 Doorknocker syndrome, 우리 말로 하면 '중류의식 증후군'
이라고 합니다.
Doorknocker는 문에 달린 쇠장식 같은 것을 말하는 것인데요.
방문객의 내방을 알리는 용도로 쓰이는 이 쇠장식이 달린
집에 살려면 어느 정도 경제 능력이 있어야 되겠죠.
그런 이유로 영국에서는 Doorknocker이 붙어있는 집에
산다는 것이 중류계층의 상징으로 여겨왔습니다.
풍요의 시대라는 요즘에는 노동계층에서도 이 Doorknocker이
달린 집에 사는 사람들이 많아 졌구요. 스스로를 중산층이라고
여기는 사회 풍조가 두드러지게 되었죠.
아뭏든 Doorknocker Syndrome이란 말은 중류층을 문에 다는
쇠장식에 비유한 재미있는 신조어입니다.
be in the groove 여기에서 groove는 '홈, 바퀴자국' 이란 말입니다.
그렇지만 in the groove 라는 말은 숙어로 '청중이 열광 하도록 연주되다'
라는 뜻으로 사용이 됩니다. 이 표현은 현재 미국의 젊은 세대들 사이에서
'지금의 기분이나 분위기에 맞게'라는 의미로도 사용이 되는데
be in the groove는 재즈 음악과 스윙 음악이 유행하던 시대에
나타난 신종어입니다. 이것은 음악 연주를 듣던 축음기 레코드에 새겨
있는 홈에서 생겨난 말입니다. 즉, 바늘로 레코드의 홈이 있는 음악을
즉, groove에 있는 음악을 얼마나 정확하게 재생하느냐를 의미했던 표
현이지요. 이 표현이 사용되기 시작했던 것을 불과 10년에서 15년밖에
되지 않았구요. 일반적으로 매끄럽게 제 기능을 다하는 것에 사용이
되지만 그 중에서도 음악과 관련된 말에 많이 사용이 됩니다.
2주후에 다시 대출할 수 있나요?
Can I renew the book at the end of the two week period?
= Can I recheck the book at the end of the two week period?
renew : 새롭게 하다, 갱생시키다, 되찾다, 연장하다
period : 기간, 기, 시대, 치세, 수업시간, 마침표, 종지부
flora [한 지역 또는 한 시대에 특유한]식물[군] (plants of a region or era)
Because she was a botanist, she spent most of her time studying the flora of
the desert
"Well, it's true that what and how we study will change to meet the demand of the new information age, but we'll have to learn quicker that ever," said Ms.Choi.
"글쎄, 새로운 정보화 시대의 요구에 부응하기 위해 공부하는 내용과 방법이 바뀔 거라는 것은 분명한 사실이지만, 우리는 그 어느 때 보다도 더 빨리 배워야 할 거야.
Through virtual reality you will be able to go back in time, for example to the Joseon Dynasty, and experience history directly as a king or a commoner.
가상 현실을 통해서 너희들은 시간을 거슬러 올라갈 수도 있을 거야. 예를 들어, 조선 왕조 시대에 가서 왕이나 서민으로서 직접 역사를 경험해 보는 거야.
The paintings depict people performing moves similar to today's taegwondo.
그 벽화는 그 시대 사람들이 오늘날의 태권도와 비슷한 동작을 하고 있는 것을 묘사하고 있다.
Later, during the Silla Dynasty, Hwarang, an academy for training warrior leaders and statesmen, was established.
나중에 신라 왕조 시대에 군사 지도자와 정치가를 양성하는 교육 기관이었던 '화랑'이 설립되었다.
During the Japanese occupation of Korea, Koreans were not allowed to practice martial arts because the Japanese wanted to erase Korea's cultural identity.
일제 식민지 시대에 한국인들은 무술 연습이 허락되지 않았다. 왜냐하면, 일본인들은 한국의 문화적 주체성을 없애고 싶어했기 때문이다.
In this era of globalization, taegwondo helps to make Korea an active member of the international community.
이 세계화의 시대에 태권도는 한국이 국제 사회의 적극적인 일원이 될 수 있게 도와 준다.
Critics of the CCTV building, a Rem Koolhaas brainchild,
cite its steep price tag of at least $600 million.
렘 쿨하스의 작품인 CCTV 빌딩에 대해 비판적인 사람들은
최소 6억 달러에 달하는 엄청난 건축 비용을 문제시했습니다.
Its space-age look, they say, clashes with Beijing's traditional appearance.
이들은 이 건물의 최첨단 외관이 베이징의 전통적인 도시 외관과 상치된다고 말합니다.
* Rem Koolhaas 렘 쿨하스
: 네덜란드의 저명한 건축가로서 자유와 휴머니즘을 주제로 도시 건축의 새로운 장을 연 포스트 모더니즘 건축 미학의 선두 주자. 인천국제 공항 내부설계와 LA 박물관을 비롯한 세계 유수 미술관의 설계를 맡았음
* brainchild 두뇌의 산물, 독창적인 계획[생각]
* cite 인용하다, 예로 들다; 입에 올리다
* steep (가격, 요구 따위가) 터무니없는, 당치않은, 엄청난
* space-age 최신 기술을 사용한, 시대의 첨단을 가는
Just as the old palaces define Beijing's past, they say, the new age creations will mark the city's future.
고궁이 베이징의 과거를 보여주는 것이라면 이 새 시대의 창조물들은 이 도시의 미래를 나타낼 것입니다.
An industry that made a splash with Pacman
'팩맨'으로 큰 붐을 일으켰던 비디오 게임 산업은
is now going mobile with Nintendo releasing a new handheld game player with Sony next to follow.
닌텐도 사가 새로운 휴대용 게임기를 출시하고 소니 사도 이를 뒤쫓으면서, 이제 모바일 시대로 접어들고 있습니다.
And it's gearing up for the hot new video game frontier: the cell phone.
그리고 비디오 게임업계는 새로운 개척분야인 휴대폰에도 진출할 태세를 갖추고 있는 중입니다.
* make a splash ((구어)) 세상을 깜짝 놀라게 하다, 평판이 자자해지다
* Pacman 팩맨: 1980년에 남코 사가 출시한 고전 아케이드 게임의 이름
* go mobile 모바일화하다
* Nintendo 닌텐도 사: 일본의 전통적인 게임업체로서 세계 휴대용 게임기 시장에서 점유율 95%를 차지하고 있다. 2004년 11월 닌텐도는 10대 중심이던 기존의 휴대용 게임기와 달리 20대 이상 연령층까지 겨냥한 휴대형 게임기 듀얼 스크린(DS) 신형의 시판을 시작했다.
* handheld (컴퓨터 따위가) 손안에 드는 크기의; (카메라 따위) 손에 들고 찍는[사용하는]
* Sony 소니 사: 2001년 출시한 3D 비디오게임인 플레이스테이션2(PS2)로 세계 게임 시장의 65% 이상을 점유하고 있는 일본의 게임업체로서 2004년 연말에 무게가 기존 PS2의 절반밖에 안 되는 PS2의 소형 버전 콘솔인 차세대 휴대형 게임기 '플레이스테이션 포터블(PSP)'을 미국과 일본 시장에서 새롭게 선보였다.
* gear up for ...할 준비를 갖추다
What's your favorite part of that museum?
그 미술관에서 가장 좋아하는 전시관은 어디야?
I like the Renaissance paintings, but I'm particularly fond of the impressionist gallery.
르네상스 시대 그림들도 좋아하지만, 내가 특히 더 좋아하는 건 인상파 전시관이야.
The impressionist gallery is very popular.
인상파 전시관은 인기가 매우 좋잖아.
I know. That's why I sometimes go to the smaller exhibits. Like the Egyptian art.
맞아. 그래서 가끔은 규모가 작은 전시회에 가곤해. 이집트 미술 전시회 같은 곳에.
It's unbelievable and it is so great to use.
정말 대단합니다. 아이팟은 아주 뛰어난 제품입니다.
iPod has reinvented Apple. It's transformed it from a computer company to a digital lifestyle company.
아이팟이 애플을 다시 세웠습니다. 아이팟은 애플 사를 일개 컴퓨터 회사에서 디지털 라이프스타일을 주도하는 회사로 변모시켰습니다.
It's just reinvented Apple for a new era.
아이팟 덕분에 애플 사는 새로운 시대를 맞게 되었습니다.
* reinvent 개혁하다; 다시 고치다
* newfound success 최근의 대성공 cf. newfound 최근에 현저하게 된; 새로 발견된
They're a bit tacky, and they wear all the same clothes and stuff like that.
전부 똑같은 옷을 입고 다니는 게 좀 촌스러워요.
To be honest with you, it's a lot of... there's a lot of bad feelings about chavs.
솔직히 말씀드리면, 차브족에 대한 인식이 좋진 않습니다.
There's now a book to help with chav-spotting,
이제는 차브족에 관한 소개책자도 있고,
and Britain's biggest tabloid newspaper has identified the top English brands worn, smoked and drunk by your average chav.
영국 최대의 타블로이드 신문은 보통 차브족들이 즐겨 입고, 피며, 마시는 영국 탑브랜드를 선정하기도 했습니다.
* tacky ((美)) 천박한, 초라한; 시대에 뒤떨어진
* and stuff like that ((구어)) ...따위, ...같은 것
* bad feeling 안 좋은 감정 cf. hard feelings 악감정, 원한
* tabloid 타블로이드판의; 타블로이드 신문: 보통 신문의 절반 크기
* working class 노동자 계급[계층]
* be into ...를 좋아하다
It is the honorable achievement of our fathers.
민주주의는 우리 선조들이 남긴 자랑스런 업적입니다.
Now it is the urgent requirement of our nation's security and the calling of our time.
이제 민주주의는 미국의 국가 안보에 매우 시급한 사안이자 이 시대의 소명입니다.
* calling 요청; 소명; 부르기, 외침(소리)
The new film "Beyond the Sea" isn't just a biopic for aging boomers.
신작 영화 <비욘드 더 씨>가 단순히 나이든 베이비 붐 세대만을 위한 전기 영화는 아닙니다.
This is about a lasting talent, transcendent music and the reverence of a current star.
이 영화는 영구불변한 재능, 탁월한 음악과 어느 현존 스타의 지극한 사랑에 대한 이야기입니다.
* biopic 전기(傳記) 영화(biographical picture)
* boomer 1950년대의 베이비 붐 시대에 태어난 사람들
* lasting 오래가는, 영구불변한
* reverence 존경, 숭배
"Astronaut" is a space-age neologism.
"Astronaut"은 우주 시대의 신조어 이다.
A radical committed to social change, Reed had no patience with the conservative views prevalent in the America of his day.
사회적 변화를 바라는 급진주의자인 Reed 는 자기 시대의 미국에서 널리 퍼진 보수적인 시각에 참을 수가 없었다.
Eclectic school of art are typical of period when there is little original inspiration or bold experimenting.
예술에 있어서 절충 학파는 독창적인 영감이나 과감한 실험이 별로 없는 시대의 전형인 것이다.
Furniture of the Baroque period can be recognized by its ornate carvings.
바로크 시대의 가구는 화려하게 장식한 조각으로 알아볼 수 있다.
If those remarks are indicative of what we can expect in the period ahead, I don't think we'll be working here much longer.
그런 말이 앞으로 올 시대에 우리가 기대할 수 있는 것을 암시한다면 우리는 더 이상 여기서 일할 수 없을 것으로 생각된다.
Isn't it strange that such great writers as Edgar Allan Poe and Emily Dickinson were considered nonentities in their own lifetimes?
Edgar Allen Poe와 Emily Dickinson처럼 위대한 작가들이 자기들 시대에는 보잘것 없는 작가로 여겨졌던 사실은 이상하지 않습니까?
One of the difficulties of our present air age is the need of travelers to acclimate themselves to their new and often strange environments.
우리의 현재 항공기 시대의 어려움 가운데 하나는 여행객이 새롭고 가끔씩은 낯선 환경에 자기 자신들을 적응시켜야 한다는 것이다.
Said Churchill to the British people after the Munich agreement: We must reject these mellifluous assurances of 'peace in our time' and realize that we have sustained a crushing defeat.
뮌헨 조약 체결 후 Churchill은 "우리는 '우리 시대의 평화'라는 이 사탕발림의 약속을 거부하고 압도적인 패배를 당했다는 사실을 인식해야 한다"고 영국 국민들에게 말했다.
Since we live in an age of rapid and far-reaching change, we must be prepared for the demolition of many of our familiar living patterns.
우리는 빠르고 폭넓은 변화의 시대에 살고 있기 때문에 우리의 친숙한 생활양식들 가운데 많은 것이 사라질 것에 대비해야 한다.
Slavery is a sheer anachronism in the modern age.
현대에서 노예제도는 완전한 시대착오이다.
The 1960's constituted an epoch of protest.
1960년대는 저항의 시대 가 되었다.
The astronauts were extolled as the pioneers of the Space Age.
우주 비행사들은 우주 시대의 개척자로서 갈채를 받는다.
The border of China was invaded frequently by foreigners during the Ming dynasty.
중국의 변방은 명 조 시대에 외적의 침입을 자주 받았다.
The literature of the age reflected the effete condition of the writers; no new ideas were forthcoming.
그 시대의 문학에는 작가들의 무력함이 반영되었고 어떠한 새로운 아이디어들도 나타나지 않았다.
The moral decadence of the people was reflected in the lewd literature of the period.
사람들의 도덕적 타락이 그 시대의 저속한 문학에 반영되었다.
The neolithic tools are displayed in the museum.
신석기 시대의 도구들이 그 박물관에 전시되어 있다.
The reference to clocks in Julius Caesar is an anachronism.
율리어스 시저에서 시계에 대한 언급은 시대 착오다.
Two people I admire greatly - Martin Luther King, Jr. and Robert F. Kennedy - were contemporaries born within a few years of each other.
내가 매우 존경하는 두 사람인 Martin Luther King과 Robert F. Kennedy는 출생연도가 서로 몇 년 차이밖에 되지 않는 같은 시대 사람들이다.
We would like to believe that the intensifying fear of nuclear weapons throughout the world presage an era of universal peace in the generations ahead.
전세계에 걸쳐 핵무기에 대한 강한 공포가 앞으로 올 세대에 세계평화의 시대를 예고해 주리라고 믿고 싶다.
The jobs that most companies are doing with information today would have been impossible several years ago.
At that time, getting rich information was very expensive,
and the tools for analyzing it weren't even available until the early 1990s.
But now the tools of the digital age give us a way to easily get, share, and act on information in new ways.
오늘날 대부분의 회사들이 정보를 가지고 하는 일은 몇 년전에는 불가능한 것이다.
그 당시에, 풍부한 정보를 얻는 것은 비용이 많이 들었으며
그것을 분석하기 위한 도구도 1990년대 초까지는 이용할 수조차 없었다.
그러나 지금 디지털 시대의 도구는 우리에게 새로운 방식으로 정보를 쉽게 얻고, 공유하고 그리고 영향을 주는 방법을 제공해 준다.
Finding evidence doesn't always mean a criminal will be convicted.
Proving that a person is guilty or innocent of a crime is the job of lawyers.
One of the most famous lawyers of all time was Clarence Darrow.
Darrow was very famous in America around the start of the twentieth century.
He often defended people who were thought to be guilty and took on many unpopular cases.
In particular, he defended poor people who usually would not be able to afford a good lawyer.
During trials, he was a great speaker and argued very well.
He won many cases, even when the evidence was against him.
증거를 찾는 것이 항상 범죄자가 유죄임을 의미하는 것은 아니다.
어떤 사람이 어떤 범죄에 대해 유죄이거나 무죄임을 증명하는 것은 변호사의 일이다.
모든 시대에 걸쳐 가장 유명한 변호사 중의 한사람은 Clarence Darrow였다.
Darrow는 20세기가 시작될 무렵 미국에서 매우 유명했다.
그는 종종 유죄라고 여겨지는 사람들을 변호했고 많은 인기 없는 사건을 떠맡았다.
특히, 그는 변변한 변호사를 구할 능력이 없는 가난한 사람들을 변호했다.
재판동안에 그는 위대한 달변가였고 논쟁을 무척 잘했다.
그는 많은 사건에서, 심지어는 증거가 그에게 불리한 경우에도 승리를 했다.
In the sciences, Leonardo was equally amazing.
He had discovered complex principles of physics nearly a century before Galileo did his work.
In the study of the structure of human bodies, Leonardo studied muscle and bone structure to improve his painting,
and even after he had been tired of painting, he continued to study the workings of the heart.
He had even thought of the circulation of blood a century before William Harvey proved it.
Leonardo da Vinci was so far ahead of his time that his genius did not become truly clear until this century.
Leonardo는 과학 분야에서도 마찬가지로 놀라운 능력을 발휘했다.
그는 Galileo보다 거의 1세기 앞서서 복잡한 물리학의 원리들을 발견했다.
Leonardo는 그의 그림을 발전시키기 위해, 인체 구조 중에서 근육과 뼈를 연구했다.
그리고 그가 그림에 싫증을 느끼고 난 후에도 그는 심장운동을 계속 연구했다.
그는 William Harvey가 증명한 것보다 1세기 앞서서 혈액의 순환에 대해서도 생각했었다.
Leonardo da Vinci는 그가 살았던 시대를 너무 앞서나갔기 때문에 금세기가 되어서야 그의 천재성이 정말 명확하게 입증되었다.
As a subject of scientific observation and study, geography has made important contributions both to the understanding of the world and to its development.
As we move further into the Information Age, geography continues to contribute to the understanding of a world that is more complex and fast-changing than ever before.
With such an understanding, it is possible not only to appreciate the diversity and variety of the world’s peoples and places,
but also to be aware of their relationships to one another and to be able to make positive contributions to local, national, and global development.
과학적 관찰과 연구의 대상으로서 지리학은 세계에 대한 이해와 그 발전에 중요한 공헌을 하고 있다.
정보화 시대로 더욱 접어들수록, 지리학은 전보다 더 복잡하고 급속도로 변하는 세계를 이해하는데 지속적인 공헌을 한다.
그러한 이해를 바탕으로 세상 사람과 장소의 다양성 및 변화를 이해할 수 있을 뿐만 아니라,
서로의 관계를 알게 될 수 있고 지역적, 국가적, 그리고 지구 전체의 발전에 긍정적 공헌을 할 수 있게 된다.
The extinction of each language results in the irrecoverable loss of unique cultural, historical and ecological knowledge.
Each language is a unique expression of the human experience of the world.
Every time a language dies, we have less evidence for understanding patterns in the structure and function of human language, human prehistory, and the maintenance of the world's diverse ecosystems.
Above all, speakers of these languages may experience the loss of their language as a loss of their original ethnic and cultural identity.
각 언어의 소멸로 말미암아 독특한 문화적, 역사적, 생태학적 지식은 돌이킬 수 없는 손실을 초래한다.
각 언어는 세상에 대한 인간 경험의 독특한 표현이다.
언어가 하나씩 사라질 때마다, 언어구조와 언어기능패턴, 선시 시대의 생활상, 우리를 둘러싸고 있는 다양한 생태계의 유지를 이해할 수 있는 증거도 줄어든다.
무엇보다도, 어떤 언어를 말하는 사람들은 자신의 언어를 잃음으로써 고유한 윤리적, 문화적, 정체성의 상실을 겪게 된다.
Migration probably attracted the attention and aroused the imagination of humans.
Recorded observations on this date back nearly 3,000 years to the times of Hesiod, Homer, Herodotus, and Aristotle.
Aristotle, naturalist and philosopher of ancient Greece, was one of the first observers whose writings are known to discuss it.
He noted cranes traveled from the steppes of Scythia to the marshes at the headwaters of the Nile, and pelicans, geese, swans, doves, and many other birds likewise passed to warmer regions to spend the winter.
철새 등의 이동은 아마도 사람들의 주의를 끌었고 상상력을 자극했었을 것이다.
이것에 대한 기록된 관찰은 거의 Hesiod, Homer, Herodotus, 그리고 Aristotle의 시대인 3000년 전으로 거슬러 올라간다.
고대 그리스의 자연 과학자이자 철학자인 Aristotle은 그의 글에서 이것을 논한 최초의 관찰자 중의 한사람이었다.
그는 두루미가 Scythia의 대초원에서 Nile강의 상류의 늪지대로 이동하는 것을, 그리고 펠리칸, 기러기, 백조, 비둘기 등 많은 새들이 유사하게 겨울을 보내기 위해서 따뜻한 지역으로 지나가는 것을 주목했다.
But there is a controversial side to globalization - a dark side, the side that has so many people demonstrating when the World Bank and IMF meet.
They are concerned that the poor and weak are being left behind in this new global world, that the Third World may never even feel any of the benefits.
In fact, some of the power we once had to control our environment, our economy, our lives, has slipped away.
Increasingly, foreign banks, corporations, and institutions are affecting our communities.
그러나 부정적인 면, 즉 세계은행과 IMF 총회 때 수많은 사람들이 시위를 하는 등의 세계화에 대한 논란이 되는 측면이 있다.
그들은 약소국들이 새로운 세계화 시대에 뒤떨어지거나, 제 3세계가 그 혜택을 받지 못할 것이라고 우려한다.
사실 지금까지 우리의 환경과 경제와 생활을 통제하기 위해 존재했던 기득권들이 말없이 사라지고 있다.
점점 외국계 은행과 기업들이 우리 사회에 영향을 미치고 있다.
We're already living in the information age.
우리는 이미 정보화 시대에 살고 있다.
Our own age produced the Nazi concentration camps, two catastrophic world wars, and a dream of one world; a nuclear arms race that may put an end to civilization as we know it, and the promise of "atoms for peace."
우리 시대는 나치 강제 수용소, 두 번의 파괴적인 세계대전, 그리고 하나의 세계에 대한 꿈을 낳았고, 알다시피 문명의 종말을 가져올지도 모르는 핵군비 경쟁과 핵의 평화적 이용에 관한 약속을 했다.
Confronted with such mighty opposites, no wonder Western man feels deeply troubled as he faces the immense gulf between his finest achievements of hand and brain, and his own sorry ineptitude at coping with them.
그런 강력한 모순에 직면하여 서구의 사람들은 그들의 노력과 두뇌로 이룬 업적과 그것들을 다루는 자신들의 어리석음에 대한 실망사이의 거대한 격차를 직면하고서 깊은 혼란감을 느끼는 것은 당연한 것이다.
The train's conductor, an African American, started a conversation.
아프리카계 미국인인 차장이 대화를 시작했다.
This was the era of Civil Rights, Kent State and the Vietnam War.
이 대화는 공민권 시대, Kent주, 베트남 전쟁에 대한 것이었다.
He was highly intelligent and well-informed.
그는 매우 지적이었고 견문도 넓었다.
When it began to get dark, he stopped by to remind me that the dining car was closing "in case you want to eat."
어두워지기 시작했을 때 그는 혹시 내가 뭔가 먹기를 원할까봐 식당차가 닫는다고 말해주러 들렀다.
I said I wasn't hungry, which was not true.
나는 배고프지 않다고 말했고 그것은 사실이 아니었다.
Every part of history is closely connected with every other part and melts imperceptibly into it; and no part of it would be quite as it is if it were not for the parts that went before.
역사의 모든 부분은 모든 다른 부분과 밀접한 관계가 있고 눈에 보이지 않게 그것으로 녹아든다.
그리고 그것의 어떤 부분도 이전에 지나간 부분이 없다면, 현재의 역사와 같지 않을 것이다.
No period in history can ever be considered quite separately, however different it may be from those that precede it.
역사의 어떤 시대도 따로따로 생각할 수 없다.
그것이 이전의 역사와 아무리 다르다 할지라도.
The social experiences and values of the old and the young have always been in conflict; if younger people did not question the advice and beliefs of their parents, little change or 'progress' would ever occur.
노인과 젊은이가 갖는 사회적 체험과 가치관은 항상 서로 대립해왔다.
만약 젊은이들이 자신들의 양친의 조언이나 신념에 의문을 갖지 않는다면, 변화도 '진보'도 거의 일어나지 않을 것이다.
But with the accelerating speed of change in modern times, the conflicts between members of different generations, or between those people anxious to adjust to change and those less inclined to do so, were in danger of becoming more harmful than helpful.
그러나 현대에서는 변화의 속도가 더해감에 따라, 다른 세대 사람들 사이의, 또는 변화에 적응하는 사람과 그다지 그렇게 하고싶어하지 않는 사람들 사이의, 대립은 유익하기 보다 유해하게 될 위험성에 있다.
Furthermore, the very phrase by which these conflicts are described, the 'generation gap', was becoming out of date.
더욱이, 이러한 대립을 기술하는 데에 사용되고 있는 '세대간의 단절'이라는 말 그것도, 시대에 뒤떨어지게 되었다.
The relationship of biography and history is clear.
전기와 역사의 관계는 분명하다.
We cannot understand the life of a man without having knowledge of the world in which he lived and the great events of his time.
우리는 어떤 사람의 인생을 그가 살았던 시대 상황과 당대의 큰 사건들에 대한 지식 없이는 이해할 수 없다.
For this information, the biographer will often turn to the historian to provide a detailed setting for the biographical study.
이런 정보를 얻기 위해 종종 전기 작가는 전기 연구에 필요한 자세한 배경을 제공해 달라고 역사가에게 의존할 것이다.
Nearly all societies at nearly all times had a leisure class, a class of
persons who were exempt from toil.
거의 모든 사회에는 거의 모든 시대에 유한계층이 있었는데, 이 계층의
사람들은 힘든 노동으로부터 면제되었다.
Earnest hemingway is a major writer; that is one who has managed to get
into his work the whole central experience of his time.
어니스트 헤밍웨이는 주요한 작가다. 다시 말해서, 그는 자신의 작품
속에 자기 시대의 전 핵심적인 경험을 투입하는 데에 성공했다.
Through books, you can listen to the best minds of your own time and of all time,
speaking on subjects of universal interest.
책을 통해서, 우리는 우리 자신의 시대와 모든 시대의 가장 훌륭한
지성인들이 누구나 흥미를 갖는 소재에 대해서 얘기하는 것을 들을 수가
있다.
It is the bravest quality of all, this ability to look past dark times to
brighter ones, to believe that questions do have answers, that challenges can be met,
that problems will be solved.
그것은 모든 것 중에서 가장 용감한 자질이다. 즉, 어두운 시대를
넘어서 밝은 시대를 내다보고, 질문에는 해답이 있고, 도전에는 대처할 수
있으며, 문제는 해결되리라고 믿을 수 있는 이런 능력 말이다.
If looked at through the eyes of some of its greatest writers, the Victorian Age
can be seen as an age of change and doubt. Yet in the eyes of very many Victorians it
was an age of progress, confidence, and achievement; and those who came immediately
afterwards looked back on the period as essentially one of stability.
그 시대의 가장 위대한 작가들 중에 일부의 눈을 통해서 보면,
빅토리아 시대는 변화와 의혹의 시대로 볼 수 있다. 그러나 수많은 빅토리아
시대인들이 보기에 그것은 발전과 자신과 성취의 시대였다. 그리고 빅토리아
시대 직후의 사람들은 그 시대를 본질적으로 안정의 시대로 여겼다.
Our era has also been widely known as the Age of Anxiety, especially since the
publication of W.H. Auden's poem of that title in 1947.
우리 시대는 또한 불안의 시대로 널리 알려져왔다. 특히 이런 제목의
W.H. 오든의 시가 1947년에 발행된 이래로.
Not that the poet was responsible for generating the feeling.
이것은 이 시인이 그러한 감정을 불러일으켰다는 말이 아니다.
He merely captured it, gave it a name, and made us more aware of its pervasiveness.
그는 단순히 그것을 포착해서 이름을 부여하고 우리들로 하여금 그것이
널리 퍼져있다는 것을 더 많이 의식하게 만들었을 뿐이다.
Thirty-two years later, the anxiety has not gone away; if anything it has
been heightened.
그로부터 32년이 지난 오늘날에도, 그러한 감정은 사라지지 않았고, 만일 그 동안에
어떤 차이가 있었다면 그것이 고조되었다는 점이다.
It would be an exaggeration to say that the Age of Anxiety was brought on by the Age
of Science.
불안의 시대가 과학의 시대에 의해 초래되었다고 말한다면 그것은 지나친
말이 될 것이다.
We know very little about Shakespeare, because, in his days, historical stories
were devoted to the lives of kings. It was beyond imagining that a common actor
would be of interest in the future. Similarly in Scott Joplin's lifetime, it
never occurred to anyone that history would want to know what a songwriter
- especially a black one - was like.
우리는 쉐익스피어에 대해서 아는 것이 거의 없는데, 그 이유는 그
당시에는 역사기록들은 왕들의 생활을 그려내는 데에 바쳐졌기 때문이었다.
평민인 배우가 후세에 사람들의 관심거리가 되리라고는 아무도 상상하지
못했다. 마찬가지로 스 쟈플린 시대에는, 후세 사람들이 작곡가 그것도
특히 흑인 작곡가가 어떤 인물이었는지를 알고 싶어 하리라고는 아무도
생각하지 못했다.
A quotation, a critical remark, an enthusiastic essay, may well be the accident that
sets one to reading a particular author; but an elaborate preparation of historical
and biographical knowledge has always been a barrier to me.
어떤 인용된 말이나 비판적인 얘기나 열광적인 논문이 계기가 되어 우리가 특정한
작가를 읽게 될 가능성이 충분히 있으나, 어떤 작가의 시대적인 배경과 그의 생애에 관해
애를 써 준비하는 것이 언제나 내게는 주어진 작품을 이해하는 데에 장애물이 되어왔다.
But with authors of one's own speech, and even with some of those of other
modern languages, the procedure is possible.
그러나 자기 자신이 사용하는 언어로 작품을 쓴 작가들의 경우와 기타 현대어로
작품을 쓴 일부 작가들의 경우에까지도, 이 절차(어떤 작품을 읽을 때에 시대적인
배경이나 작가에 대해서 알아보지 않고 읽기 시작하는 것)는 가능하다.
At least, it is better to be spurred to acquire scholarship because you
enjoy the poetry, than to suppose that you enjoy the poetry because you
have acquired the scholarship.
적어도, 어떤 시를 좋아하기 때문에 자극을 받아서 그 시인의 시대적인 배경과
생애에 관한 지식을 얻게 되는 것이 그런 지식을 획득했기 때문에 그 시를 좋아한다고
생각하는 것보다 더 낫다.
But another aim, even more important, is to train the individual mind as
intensely and to encourage it as variously as possible, since much of our better
and more essential life is lived by us as individuals and since, in the advancing
age of mass culture, it is vital for us to maintain personal independence.
그러나 또 하나의 목표-이것은 더욱 중요한데-는 개별 학생들의
두뇌를 될 수 있는대로 집중적으로 그리고 다양하게 훈련시키는 것이다. 왜냐하면, 우리의
보다 훌륭하고 본질적인 삶의 많은 부분은 개인으로서의 우리에 의해 영위되고, 대중문화가
발달되고 있는 시대에는 우리가 개인의 독자성을 유지하는 것이 매우 중요하기 때문이다.
Because a literary work is a product of an age, a knowledge of the
political and economic conditions and the philosophic and religious
ideas of that age is useful.
한편의 문학작품은 한 시대의 산물이므로, 그 시대의 정치 및 경제적인
조건과 철학 및 종교적인 사상에 대한 지식은 유용하다.
It can be said that any scientist of any age who wants to make important
discoveries must study important problems. Dull problems yield dull answers. It is not
enough that a problem should be interesting. A problem must be such that it matters what
the answer is - whether to science generally or to mankind.
어떤 시대의 과학자나 중요한 발견을 하기 바란다면 중요한 문제를
연구해야 한다고 말할 수 있다. 재미없는 문제는 재미없는 해답을 낳는다.
문제가 재미있는 것으로 충분하지 않다. 문제는 마땅히 그 해답이 무엇이냐가
중요해야 한다.-그것이 과학 전반에게 중요한 것이든 혹은 인류에게 중요한
것이든.
The heterodox opinions of one age frequently become the orthodox views
of its successor. Flaws in existing views are pointed out, and eventually these
views are altered or discarded. Dogmatisms are transitory.
한 시대의 이단적인 견해가 흔히 다음 시대의 정통적인 견해가 된다.
기존 견해상의 결함들은 지적되며, 마침내 이들 견해는 변경되거나 버려진다.
독단적인 견해는 오래가지 못한다.
Novelist Gunter Grass calls it the city closest to the realities of the age.
A 186-sq-mi. Western outpost perched 110 miles inside East Germany,
West Berlin, one of West Germany's eleven states, has always seemed
a kind of metaphor of the times.
소설가 귄터 그라스는 이것을 이 시대의 현실에 가장 가까운
도시라고 부르고 있다. 186평방 마일의 서방측 변경지로 동독 내부 110마일
지점에 자리잡고 있는 서베를린은 서독의 11개 주 가운데 하나로 언제나 일종의
시대를 반영해 주는 존재처럼 보여왔다.
In an epoch when colorful volumes crowd each other out in bookshops, the
black-and white book is more than refreshing; it is a revelation.
다채로운 책들이 서로를 서점에서 밀어내는 시대에 이 흑백으로 인쇄된
책은 참신한 것 이상이다. 이 책은 계시적인 책이다.
That bit of history has some truth, but, as always, one bit is an imperfect
guide for other times.
역사의 이 한조각은 어느 정도 진실성을 갖고 있으나 언제나 그렇듯이, 역사의
한 조각은 다른 시대에 대한 안내자로서는 불완전하다.
Since then the country has marched swiftly through Rostow's "take-off"
period, on through a concerted "drive to maturity," and today stands at
the door of the "age of high mass consumption."
그 때 이대로 이 나라는 빠른 속도로 로스트우의 "도약"단계를 거쳐 전 국민이
단결해서 "성숙에로의 운동"을 거쳤고, 오늘날에는 "고도대량소비 시대"의
문간에 서있다.
Reagan and his advisers would do well to consider how the young Kennedy
read and thought his way safely through a time fraught with peril.
레이건과 그의 보좌관들은 어떻게 해서 젊은 케네디가 독서와 사고을 통해서
위험으로 가득 찬 한 시대를 안전하게 헤쳐나갔는지를 고려해 보는 것이
좋을 것이다.
At that time (a time to most people of sufficient ease, when peace seemed
certain and prosperity secure) there was a school of writers who enlarged
upon the moral value of suffering. They claimed that it strengthened the
character, purified it from its human grossness and brought to him who
did not avoid but sought it a more perfect happiness. Several books on
these lines had a great success, and their authors, who lived in
comfortable homes, had three meals a day, and were in robust health,
gained much reputation.
당시 모든 사람이 충분히 편하고, 평화가 확실하고, 번영이 보장된 시대였는데,
고통의 도덕적 가치를 확대 해석하는 부류의 작가들이 있다. 고통은 인격을
강화시키고, 천박함을 순화시켜주고, 고통을 회피하지 않고 추구하는 사람에게
완벽한 행복을 가져다준다고 그들은 주장했다. 이런 분야의 책 중 여러 권이
큰 성공을 했는데, 저자들은 안락한 집에서 하루 세끼씩 먹으며 왕성한 건강을
누렸고 상당한 명성을 얻었다.
It is common in our day, as it has been in many other periods of the
world's history, to suppose that those among us who are wise have seen
through all the enthusiasms of earlier times and have become aware
that there is nothing left to live for.
The men who hold this view are genuinely unhappy, but they are proud of
their unhappiness, which they attribute to the nature of the universe
and consider to be the only rational attitude for an enlightened man.
세계 역사를 통해 많은 시대에서 그러했듯이 오늘날에도 우리들 가운데
현명한 사람들은 과거의 모든 열정들을 통찰하였고 이제 더 이상 삶의
목적이 남아있지 않다는 것을 깨달았다고 여기는 경향이 있다.
이런 견해를 갖는 사람들은 정말 불행하다. 그러나 그들은 그들의 불행을
자랑스럽게 생각하며 불행은 우주의 속성이므로 문명인이 가질 수 있는
유일한 합리적 태도라고 여기고 있다.
*enlighten 계몽시키다; 깨우치다 free from ignorance, prejudice, superstition:
오늘날처럼 개화된 시대에 in these enlightened days
[그리스신화, 로마신화] 【아이네아스(Aeneas)】 트로이(Troy) 다르다니아(Dardania)
의 왕자. 안키세스(Anchises)왕과 베누스(Venus, 그리스의 아프로디테
(Aphrodite)) 여신의 아들이다. 그는 나이든 아버지를 등에 업고 팔라
디움(Palladium)을 옆구리에 끼고 불타는 트로이성을 탈출했다. 많은
모험을 경험하고 라티움(Latium)에 도착해서 로마인이 되는 부족을 발
견했다. 베르길리우스(Vergil)는 그의 아들이 율루스(Iulus)라고 한다.
그러나 실제로는 아스카니우스(Ascanius)이고 그의 트로이 아내 크레우
싸(Creusa)가 낳았다. 반면에 리비우스(Livy)는 이울루스가 라틴 아
내 라비니아(Lavinia)가 낳은 아들이라고 주장한다. 마리우스의 시대에
는 누구의 주장이 옳은 지 불분명했다.
[그리스신화, 로마신화] 【헤라클레스(Herakles)】 라틴어는 헤르쿨레스(Hercules),
영어로는 허큘리스(Hercules). 제우스(Zeus)의 아들이었지만 죽을 수 밖에
없는 운명을 타고 났다. 탁월한 힘·곤경에서의 불굴의 의지와 끈기가
그를 모든 시대에 불멸하도록 만들었다. 독이 발라진 옷을 입고 그가 죽
은 후에 제우스는 그를 불사신으로 만들었다. 그러나, 그의 인간적 속성
이 그를 매력적인 숭배의 대상으로 만든 것이 분명하다. 그는 지중해의
끝에서 다른 끝까지 여행했다. 그를 숭배하는 것은 전적으로 남성이었
고, 전통적인 남성미의 화신으로 생각되었다. 로마에서 그는 상업, 특히
올리브 기름 소매상의 신이었다. 몇몇은 자신들이 그의 후손이라고 생각
했다. 미트리다테스(Mithridates)와 로마의 안토니우스 집안(Antonii)에
서 그렇게 생각했다.
나는 시대에 뒤떨어 지지 않기위해 신문을 읽는다.
I read the newspaper in order to keep up with the times.
그 사상은 시대에 뒤떨어진 것이다.
That idea is out of date.
그 무역상은 전후 시대에 막대한 재산을 모았다.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
우리는 그 이데올로기가 시대에 뒤떨어졌다는 결론에 도달했다.
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
시대에 뒤떨어진 그 정권은 붕괴 작전이다.
The obsolete regime is about to collapse.
그 사상은 시대에 뒤떨어진 것이다.
That idea is out of date.
그는 우리 시대 가장 두드러진 음악가 중 하나이다.
He is one of the most outstanding musician of our time.
The town didn't look the same. The downtown area had begun to change
early in the morning. Car club members were parading down the street. The
men and women walking down the main street were wearing leather jackets
as if they had just arrived in a time machine. The music echoing from
Shain Park stirred memories of a simpler time. Young kids were competing
to see who could blow the biggest bubble in town. Youngsters were showing
off their creatively decorated bicycles to get a free lunch. Some were
dressed up for a fashion contest.
도시는 달라 보였다. 중심부 이른 아침부터 변하기 시작했다. 자동차 클럽
회원들은 거리를 따라 내려가며 퍼레이드를 햇다. 중심 도로를 따라 걸어
내려가는 사람들이 마치 타임머신을 타고 막 도착한 것처럼 가죽 자켓을 입고
있었다. Shain 공원으로부터 울려대는 음악은 보다 단순했던 시대의 추억을
일게 했다. 어린애들은 누가 이 도시에서 가장 큰 거품을 부는지 보려고 지
경쟁하고 있었다. 젊은이들은 공짜 점심을 위해 창의적으로 장식된 자전거를
뽐내고 있었다. 일부는 패션 콘테스트를 위해 말끔히 차려 입었다.
The term "law," as used in the phrases "a human law" and "a law of
nature," has two different meanings. Human laws had been considered
unchangeable in primitive times, but the Greek democracies made the
discovery that a community could consciously make new laws or change old
ones. This means that a human law is a set of rules that are valid only
for a certain number of people over a certain period of time. The term
"law" has a different meaning, however, when used to describe the
regularities of nature.
"인간의 법"이나 "자연법"이라는 어구에서 사용된, "법"이라는 용어는 다른
두 의미를 갖고 있다. 인간의 법은 원시 시대에는 불변하는 것으로
여겨졌으나, 그리스 민주주의는 사회가 의식적으로 새 법을 만들거나 구법을
바꿀 수 있다는 사실을 알게 榮 이것은 인간의 문법이 일정 시간에
걸쳐있는 일정 수의 사람에게만 유효한 규칙의 집합이라는 걸 의미한다.
그러나, 자연의 규칙성을 설명하는데 사용될 때 "법"이라는 용어는 다른
의미를 가진다.
[위키] 메이지 시대 Meiji period
[위키] 헤이안 시대 Heian period
[위키] 삼국 시대 Three Kingdoms of Korea
[위키] 남북국 시대 North-South States Period
[위키] 에도 시대 Edo period
[위키] 한국의 선사 시대 Prehistoric Korea
[위키] 삼국 시대 (중국) Three Kingdoms
[위키] 다이쇼 시대 Taisho period
[위키] 쇼와 시대 Showa period
[위키] 헤이세이 시대 Heisei period
[위키] 지질 시대 Geologic time scale
[위키] 석기 시대 Stone Age
[위키] 철기 시대 Iron Age
[위키] 후삼국 시대 Later Three Kingdoms
[위키] 콜럼버스 이전의 시대 Pre-Columbian era
[위키] 중석기 시대 Mesolithic
[위키] 청동기 시대 Bronze Age
[위키] 구석기 시대 Paleolithic
[위키] 선사 시대 Prehistory
[위키] 신석기 시대 Neolithic
[위키] 동기 시대 Chalcolithic
[위키] 조몬 시대 Jomon period
[위키] 선캄브리아 시대 Precambrian
[위키] 오대 십국 시대 Five Dynasties and Ten Kingdoms period
[위키] 무로마치 시대 Muromachi period
[위키] 아즈치·모모야마 시대 Azuchi-Momoyama period
[위키] 센고쿠 시대 Sengoku period
[위키] 남북조 시대 Northern and Southern dynasties
[위키] 아스카 시대 Asuka period
[위키] 가마쿠라 시대 Kamakura period
[위키] 나라 시대 Nara period
[위키] 이와키 국 (나라 시대) Iwaki Province (718)
[위키] 이와키 국 (메이지 시대) Iwaki Province (1868)
[위키] 고지 (센고쿠 시대) Koji (Muromachi period)
[위키] 야마토 시대 Yamato period
[위키] 재건 시대 Reconstruction Era
[위키] 고훈 시대 Kofun period
[위키] 야요이 시대 Yayoi period
[위키] 빗살무늬토기 시대 Jeulmun pottery period
[위키] 난보쿠초 시대 Nanboku-cho period
[위키] 이슬람의 황금 시대 Islamic Golden Age
[위키] 민무늬토기 시대 Mumun pottery period
[위키] 빅토리아 시대 Victorian era
[위키] 일본의 구석기 시대 Japanese Paleolithic
[위키] 플랑크 시대 Planck epoch
[위키] 금주법 시대 Prohibition in the United States
[위키] 서부 개척 시대 American frontier
[위키] 트랜스포머: 사라진 시대 Transformers: Age of Extinction
[위키] 코난: 암흑의 시대 Conan the Barbarian (2011 film)
[위키] 군인 황제 시대 Crisis of the Third Century
[위키] 정보화 시대 Information Age
[위키] 재즈 시대 Jazz Age
[위키] 진보 시대 Progressive Era
[百] 토트네스 엘리자베스 시대 박물관 Totnes Elizabethan Museum
[百] 블리스츠 힐 빅토리아 시대 마을 Blists Hill Victorian Town
[百] 불안의 시대 (不安─時代) The Age of Anxiety
[百] 명과 청 시대의 황릉 Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
[百d] 바로크 시대 [ ── 時代, Baroque period ]
[百d] 악바르 시대건축 [ ─ 時代建築, Akbar period architecture ]
[百d] 제임스 1세 시대 [ ─ 一世時代, Jacobean age ]
[百d] 종족과 환경과 시대 [ 種族 ─ 環境 ─ 時代, race, milieu, and moment ]
[百d] 아우구스투스 시대 [ ─ 時代, Augustan Age ]
[百d] 엘리자베스 시대 문학 [ ─ 時代文學, Elizabethan literature ]
[百d] 키케로 시대 [ ─ 時代, Ciceronian period ]
[百d] 꿈의 시대 [ ─ 時代, the Dreaming, 웅가르,알트지라,주구르바 ]
[百d] 고고학의 시대분류 [ 考古學 ─ 時代分類, archaeological time scale ]
[百d] 나라 시대 [ 奈良時代, Nara period ]
[百d] 가마쿠라 시대 [ 鎌倉時代, Kamakura period ]
[百d] 도쿠가와 시대 [ 德川時代, Tokugawa period, 에도 시대 ]
[百d] 무로마치 시대 [ 室町時代, Muromachi period, 아시카가 시대 ]
[百d] 분카 분세이 시대 [ 文化文政時代, Bunka-Bunsei period, 오고쇼 시대 ]
[百d] 센고쿠 시대 [ 戰國時代, Sengoku period ]
[百d] 쇼와 시대 [ 昭和時代, Shōwa period, 소화시대 ]
[百d] 아스카 시대 [ 飛鳥時代, Asuka period, 비조시대 ]
[百d] 아즈치모모야마 시대 [ 安土桃山時代, Azuchi Momoyama period, 모모야마 시대 ]
[百d] 겐로쿠 시대 [ 元祿時代, Genroku period, 원록시대 ]
[百d] 하쿠호 시대 [ 白鳳時代, Hakuho period ]
[百d] 헤이안 시대 [ 平安時代, Heian period, 평안시대 ]
[百d] 노아 시대 율법 [ ―― 時代律法, Noahide Laws ]
[百d] 보통사람의 시대 [ 普通 ―― 時代, Era of the Common Man ]
[百d] 화합의 시대 [ 和合 ─ 時代, Era of Good Feeling(s) ]
Ｂｒｄｉｇｅ ｏｖｅｒ ｔｒｏｕｂｌｅｄ ｗａｔｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｆｕｎｋｅｌ
When you're weary feelin' small
when tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side oh when times get rough
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 395 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
