앗
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bereave 〔ｂｉｒ´ｉ:ｖ〕 (생명, 희망등을)빼앗다, 앗아가다
changeling 〔ｔ∫´ｅｉｎｄзｌｉŋ〕 남몰래 바꿔치기한 어린애(요정이 앗아간 예쁜 아이 대신에 두고 가는 못 생긴 아이), 작고 보기 흉한(어리석은)사람(동물)
decimation 〔ｄ｀ｅｓ∂ｍ´ｅｉ∫∂ｎ〕 다수의 인명을 앗음
dismast 〔ｄ｀ｉｓｍ´æｓｔ〕 (폭풍이)돛대를 앗아 가다
linter 〔ｌ´ｉｎｔ∂ｒ〕 솜부스러기 채취기, (조면기로 긴 섬유를 앗은 뒤 씨에 남은)잔 솜털
oh 오!, 아! 앗!
ziggurat 〔ｚ´ｉｇｕｒ｀æｔ〕 지구라트(옛 바빌로니아, 앗시리아의 피라미드 형의 신전)
delicious 굉장히 앗있는, 맛좋은
소매치기가 내 가방을 빼 앗아 도망갔다.
A pickpocket took my bag and ran away.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
-Germany.
수면이란 가장 큰 도둑이다. 삶의 절반을 앗아간다.
+ get dark - 어두어지다
+ get fat - 띵띵 .. 앗! 실수 뚱뚱해지다.
+ get cold - 추워지다.
+ get rich - 부자가 되다.
+ get old - 나이를 먹다 (= get over the hill)
+ get expensive - 물가가 오르다.
그 지진이 수 백명의 목숨을 앗아갔다.
The earthquake claimed hundreds of lives.
Sound Vacation Practices : 휴가를 건전하게
With the end to the rainy spell that took many lives and the arrival of
the truly hot weather, people have been moving out on summer vacation.
Highways around the country are now packed with so many cars
carrying summer travelers that some sections have virtually become
parking lots.
많은 인명을 앗아간 장마가 물러가고 본격적인 무더위가 다가오면서, 수
많은 사람들이 여름휴가를 나서고 있다. 전국의 고속도로는 여름 행락객을
실어 나르는 수많은 차량들로 붐비고 있으며 어떤 구간은 아예 주차장이 되
어 버린 곳도 있다.
누군가가 대낮에 제 지갑을 잡아챘어요.
Someone snatched my purse in broad daylight.
snatch : 와락 붙잡다, 잡아채다, 강탈하다, 앗아가다
broad : 폭이 넓은, 넓은, 대강의, 관대한, 가득찬, 드러낸
핸드백을 날치기 당했어요.
Someone snatched my purse.
snatch : 와락 붙잡다, 잡아채다, 강탈하다, 앗아가다
Her breakout performance came 3 years later in the controversial movie Red Corner.
그녀는 3년 뒤 화제작 <레드 코너>에서 성공의 발판이 되는 연기를 보여줬습니다.
Despite the film's highly critical tone of China's legal system, she played a lawyer defending an American journalist.
중국 사법제도를 강하게 비판하는 영화였지만 그녀는 여기서 한 미국 기자를 변호하는 변호사역을 연기했습니다.
That decision cost her her citizenship.
영화 출연 결정으로 그녀는 (중국) 국적을 박탈당했습니다.
* breakout 뜻밖의 성공을 가져다 주는; 인기 순위에 오름 cf. a breakout book 대박을 터뜨린 책
* Red Corner <레드 코너(1997)>: 리차드 기어, 바이 링 주연. 한 미국인이 중국에서 살인사건에 연루되어 중국 변호사와 함께 누명을 벗겨나가는 영화
* cost A B A에게 B라는 희생[대가]을 치르게 하다
ex. Joe's brave action cost him his life.(조의 용감한 행동은 그의 목숨을 앗아갔다.)
* citizenship 시민권; 시민의 자격
If there were no natural healing powers, medicine would be helpless, and every small derangement would either kill outright or settle down into chronic disease.
자연 치유력이 없으면 의학은 속수무책일 것이고 모든 작은 병도 즉시 생명을 앗아가거나 만성 질병이 될 것이다.
Drugs steal so much.
마약은 너무 많은 것을 앗아간다.
Drugs take away the dream from every child's heart and replace it with a nightmare.
마약은 모든 아이들의 마음속에서 꿈을 앗아가고 대신에 악몽으로 그곳을 메운다.
The trip can easily end in tragedy, as happened when a rickety 30-ft.
sailboat carrying 63 Haitians was swamped in the Florida surf last month,
claiming the lives of 33.
이 여행은 쉽게 비극으로 끝날 수가 있다-삐꺽거리는 길이 30피트의 돛단배
한 척이 63명의 하이티인들을 싣고 오다가 지난 달에 플로리다의 파도 속에
빠져서 33명의 목숨을 앗아간 일이 벌어졌듯이.
Heart attacks, which take about 550,000 lives each year, occur when the
coronary arteries that supply blood to the heart muscle become obstructed.
심장마비는 약 55만명의 인명을 해마다 앗아가는데, 심장근육에 피를
공급해 주는 관상동맥이 막힐 때에 발생한다.
Stroke claims another 170,000 lives, and is also caused by impeded blood
flow, this time to the brain.
뇌일혈 또한 17만명의 인명을 앗아가는데, 이것 역시 피가 통하지 않을 때에
일어나는데, 이것은 뇌로 피가 통하지 않을 경우이다.
Enclosed is my personal history which may prove useful. I would
very much appreciate anything you can do and apologize for taking up so
much of your valuable time with this matter.
도움이 될까하여 이력서를 동봉합니다. 바쁘신 중에 이일로 귀중한 시간을 빼
앗아서 죄송합니다만 부디 잘 부탁합니다.
I would very much appreciate anything you can do [잘 부탁한다]는 상투적인
문구.
take up your valuable time [귀한 시간을 빼앗다]
내 소중한 사랑, 그대는 내게 상처를 주었어요.
Love of my life you've hurt me.
그대는 내 마음을 산산히 부수고는 날 떠나버렸지요.
You've broken my heart and now you leave me.
내 소중한 사랑, 그대 진정 모르시나요.
Love of my life can't you see.
내 사랑, 내 사랑을 되돌려주세요.
Bring it back, bring it back.
내게서 사랑을 앗아가지 말아요.
Don't take it away from me.
그대는 그 사랑이 내게 얼마나 중요한지 모르잖아요.
Because you don't know what it means to me.
The future will be a lonely place to live because of computers. We won't
be going to the supermarket, or even to school any more. Everyday goods
and even education will come to us on-line. Nevertheless, we will talk
with one another using the computer. All of these will make us less
human, in that the computer will take away our opportunities to meet for
true human relationships.
미래는 컴퓨터 때문에 살기에 외로운 곳이 될 것이다. 더 이상 슈퍼마켓에,
심지어는 학교에도 가지 않게 될 것이다. 상품과 심지어는 교육마져도
통신으로 우리에게 올 것이기 때문이다. 게다가, 우리는 컴퓨터를 이용해 서로
대화하게 될 것이다. 이 모든 것들은, 컴퓨터가 진정한 인간 관계를 위한
모임의 기회를 앗아간다는 점에서, 우리를 덜 인간적이게 만들 것이다. .
[위키] 이마드 앗딘 장기 Imad ad-Din Zengi
[위키] 나시르 앗딘 샤 Naser al-Din Shah Qajar
[위키] 라시드 앗딘 시난 Rashid ad-Din Sinan
[百] 누리 앗사이드 Nuri as-Said
[百] 메디나 앗 싸우라 Madinat ath-Thawrah
[百] 다이르 앗 자우르 Dayr az-Zawr, Deir ez Zor
[百d] 도하 [ ad-Dawhah, 앗다우하 ]
[百d] 누리 앗 사이드 [ Nuri as-Said ]
[百d] 바르바로사 [ Barbarossa, 하이르 앗 딘,히드르 ]
[百d] 살리흐 앗 타이이브 [ Ṣāliḥ aṭ-Ṭayyib ]
[百d] 바하 앗 딘 주하이르 [ Baha⁾ad-Dῑn Zuhayr ]
[百d] 아흐탈 [ al-Akhṭal, 기야트 이븐 가우트 이븐 앗 살트 알 아흐탈 ]
[百d] 알 무타나비 [ al-Mutanabbῑ, 아부 앗 타이브 아흐마드 이븐 후사인 알 무타나비 ]
[百d] 알 한사 [ al-Khansā⁾, 투마디르 빈트 암르 이븐 알 하리스 이븐 앗샤리드 ]
[百d] 잘랄 앗 딘 알 루미 [ Jalāl ad-Dῑn ar-Rūmῑ, 마울라나 ]
[百d] 이븐 알 바우와브 [ Ibn al-Bawwāb, 이븐 앗 시트리 ]
[百d] 자말 앗 딘 알 아프가니 [ Jamāl ad-Dῑn al-Afghānῑ ]
[百d] 살라흐 앗 딘 유수프 이븐 아이유브 [ Ṣalāḥ ad-Dῑn Yūsuf ibn Ayyū... ]
[百d] 이마드 앗 다울라 [ ⁽Imād ad-Dawlah, 알리 이븐 부예 ]
[百d] 장기 [ Zangῑ, 이마드 앗 딘 장기 이븐 아크 송쿠르 ]
[百d] 파이살 이븐 아브드 알 아지즈 이븐 아브드 알 라흐만 앗 사우드 [ Fayṣal ibn ⁽Abd al-&#... ]
[百d] 할리드 이븐 아브드 알 아지즈 앗 사우드 [ Khālid ibn ⁽Abd al-⁽Azῑz as-Sa&#... ]
[百d] 아두드 앗 다울라 [ ⁽Aḍud ad-Dawlah ]
[百d] 아부 알 아바스 앗 사파흐 [ Abū al-⁽Abbās as-Saffāḥ ]
[百d] 이븐 알 아시르 [ Ibn al Athῑr, 아부 알 하산 알리 이즈 앗 딘 이븐 알 아시르 ]
[百d] 물라 사드라 [ Mullā Ṣadrā, 사드르 앗 딘 앗 시라지 ]
[百d] 타바리 [ aṭ-Ṭabarῑ, 아부 자파르 무하마드 이븐 자리르 앗 타바리 ]
[百d] 파흐르 앗 딘 2세 [ ─ 二世, Fakhr ad-Dῑn II ]
[百d] 알 하자즈 이븐 유수프 앗 사카피 [ al-Ḥajjāj (ibn Yūsuf ath-Thaqafῑ) ]
[百d] 라시드 앗 딘 [ Rashῑd ad-Dῑn ]
[百d] 아브드 알라 이븐 앗 주바이르 [ ⁽Abd Allāh ibn az-Zubayr ]
[百d] 알 힐리 [ al-Hilli, 자말 앗 딘 하산 이븐 유수프 이븐 알리 이븐 무타하르 알 힐리 ]
[百d] 파흐르 앗 딘 알 라지 [ Fakhr ad-Dῑn ar-Rāzῑ, 라지 ]
[百d] 함자 이븐 알리 [ Ḥamzah ibn ⁽Alῑ, 앗 주자니 ]
[百d] 이흐완 앗 사파 [ Ikhwān aṣ-Ṣafā⁾ ]
[百d] 파티마 [ Fāṭimah, 앗 자라 ]
[百d] 알랄라흐 [ Alalakh, 앗샤나 ]
[百d] 야쿠브 이븐 라이스 앗 사파르 [ Ya⁽qūb ibn Laith aṣ-Ṣaffār ]
<< 오늘의 팝송 >>
>>> Will You Be There <<< Sung by Michael Jackson
Hold me like the River Jordan
요르단강처럼 나를 감싸 주세요
And I will then say to thee you are my friend
그러면 나는 당신에게 "당신은 나의 친구예요"라고 말하겠어요
Carry me like you are my brother
당신이 나의 한 형제인 것처럼 나를 이끌어 주세요
Love me like a mother
어머니처럼 나를 사랑해 주세요
Will you be there?
항상 내 곁에 계실 건가요?
When weary tell me will you hold me
내가 외로울 때는 당신이 나를 안아줄 것인지 말해 주세요
When wrong will you scold me
내가 잘못 되었을 때는 나를 꾸짖어 주실 건가요
When lost will you find me
내가 길을 잃었을 때는 나를 찾으러 다니실 건가요
But they told me a man should be faithful
하지만 사람들은 말합니다, 인간은 믿음직해야 한다고
And walk when not able and fight till the end
그리고 걸을 수 없을 때에도 걸어가야 하고 끝까지 싸워야 한다고
But I'm only human
그러나 나는 단지 한 인간일 뿐입니다
Everyone's taking control of me
모든 사람들은 나를 자기 마음대로 하려고 합니다
Seems that the world's got a role for me
이 세상이 나의 역할을 앗아간 것 같습니다
I'm so confused
나는 매우 혼란스럽습니다
Will you show to me you'll be there for me and care enough to
bear me
당신이 나를 위해 곁에 있으면서 어려움을 견뎌낼 수 있도록 돌봐주
시겠다고 약속해 주시겠습니까
Hold me
나를 감싸 주세요
Lay your head lowly
당신의 머리를 낮게 누이고
Softly then boldly carry me there
부드럽고 대담하게 나를 당신 곁으로 이끌어 주세요
Ｗｉｌｄ ｗｏｒｌｄ
Ｍｒ．Ｂｉｇ
Now that I lost everything to you
You say you want to start something new
And it's breaking my heart you're leaving
Baby I'm grieving
-
But if you wanna leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of things turn bad out there
Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you like a child girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
Cause I never wanna see you sad girl
Don't be a bad girl
-
But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you like a child girl
-
Baby I love you, but if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you like a child girl
Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you like a child girl
-
당신은 나의 모든 것을 앗아가 버리고는
새로운 길을 가야한다고 말합니다.
당신과 헤어져야 하다니 가슴이 미어집니다.
내 사랑아! 목놓아 울고 싶습니다.
-
하지만 굳이 떠나시겠다면, 부디 행복하세요.
좋은 일만 생기길
두손 모아 기원합니다.
하지만 세상에서는 수많은 행복이 불행으로
탈바꿈해 버립니다.
-
오, 내 사랑아! 세상은 너무나 험합니다.
단지 미소로만 살아가기는 힘이 들 겁니다.
오, 내 사랑아! 세상은 너무나 험합니다.
언제까지나 당신을 어린 소녀로 기억할 것입니다.
-
제가 세상의 이치에
밝다는 것을 알고 계시죠.
제 마음은 둘로 쪼개지고 있습니다.
당신의 슬픈 모습을 보고 싶지 않기 때문입니다.
타락한 소녀는 되지 마세요.
-
하지만 굳이 떠나시겠다면, 부디 행복하세요.
험난한 세상에서
좋은 벗들을 많이 사귀길 기원합니다.
하지만 세상이 험하다는 것만은
부디 명심하세요.
-
오, 내 사랑아! 세상은 너무나 험합니다.
단지 미소로만 살아가기는 힘이 들 겁니다.
오, 내 사랑아! 세상은 너무나 험합니다.
언제까지나 당신을 어린 소녀로 기억할 것입니다.
-
내 사랑아! 당신을 사랑합니다.
하지만 굳이 떠나시겠다면, 부디 행복하세요.
험난한 세상에서
좋은 벗들을 많이 사귀길 기원합니다.
하지만 세상이 험하다는 것만은
부디 명심하세요.
-
오, 내 사랑아! 세상은 너무나 험합니다.
단지 미소로만 살아가기는 힘이 들 겁니다.
오, 내 사랑아! 세상은 너무나 험합니다.
언제까지나 당신을 어린 소녀로 기억할 것입니다.
Ｒｈｙｔｈｍ ｏｆ ｔｈｅ ｒａｉｎ
Ｔｈｅ Ｃａｓｃａｄｅｓ
**
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
***
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand-new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart
-
Rain, please tell me now
Does that seem fair for her to steal my heart away
When she don't care
I can't love another
When my heart's somewhere far away
*** repeat
Rain, Won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to see her heart aglow
Rain, in her heart
And let the love we knew start to grow
** repeat
빗줄기의 리듬
**
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 보아요.
내가 얼마나 바보 같았는지 말해주네요.
이 비가 그치고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
다시 홀로 남겨둔다면 좋으련만
***
내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요
새출발을 찾아서 떠나갔지요
그녀가 떠나던 날, 내 마음까지도
송두리째 가져가 버렸다는 걸
그녀는 전혀 모른답니다.
-
비야, 이제 내게 말해주렴
나를 사랑하지도 않으면서
내 마음을 앗아가는 게 ㉠은 일인지
재 마음을 저 멀리 어디에다 따러 두고서
다른 이를 사랑할 순 없을 것 같아
***
비야, 나 이렇게 그녀를 사랑한다고 말해주지 않으련
태양에게 그녀의 마음을 불사르라고 부탁해 주련
그녀의 마음에 비를 내려서
우리가 알고있는 그런 사랑을
다시 피어오르게 해주지 않으련
**
>>> Kissing A Fool <<< by George Michael
**
You are far
When I could have been your star
You listened to people
Who scared you to death
And from my heart
-
Strange that you were strong enough
To even make a start
But you'll never find peace of mind
Till you listen to your heart
***
People
You can never change the way they feel
Better let them do just what they will
For they will
If you let them steal your heart from you
-
People
Will always make a lover feel a fool
But you knew I loved you
We could have showm them all
We should have seen love through
-
Fooled me with the tears in your eyes
Covered me with kisses and lies
So bye
But please don't take my heart
-
You are far
I'm never gonna be your star
I'll pick up the pieces
And mend my heart
Maybe I'll be strong enough
I don't know where to start
But I'll never find peace of mind
While I listen to my heart
*** repeat
People
Will always make a lover feel a fool
But you knew I loved you
We could have shown them all
-
But remember this
Every other kiss
That you ever give as long as we both live
When you need the hand of another man
One you really can surrender with
I will wait for you like I always do
There's something there
That can't compare with any other
** repeat
Strange that I was wrong enough
To think you'd love me too
I guess you were kissing a fool
You must have been kissing a fool
>>> 바보에게 한 입맞춤 <<< 죠지 마이클
**
그대는 멀리에 있군요
나 그대의 별이 될 수 있었을 때
그대는 사람들의 말에 귀기울였고
너무나 겁에 질려
내 마음에서 멀어져 갔지요
-
나를 떠날 생각을 할 만큼
그대가 그렇게 강했었다니 이상하군요
하지만 그대 안의 소리를 들을 때까진
마음의 평온을 찾을 수 없을 거예요
***
사람들
사람들의 생각을 바꿀 순 없어요
그들이 하려는 대로 놔 두어요
사람들이 그대 마음을 앗아버리게 그냥 놔두면
그들은 어떻게든 그렇게 할테니까
-
사람들은
사랑하는 사람을 바보처럼 느끼게 한답니다
그댄 내가 그대를 사랑한다는 걸 알고 있었죠
그들 모두에게 보여줄 수 있었는데...
완성된 사랑의 모습을 보았어야 했는데...
-
그대는 두 눈에 가득 고인 눈물로 나를 놀렸어요
입맞춤과 거짓말로 나를 속였어요
그러니 잘 가세요
하지만 내 마음만은 앗아가지 말아 주세요
-
그대는 멀리 있네요
이제 나는 그대의 별이 될 수 없겠죠
조각조각 깨어진 마음을 모아
이 가슴의 아픔을 달래 보렵니다
어쩌면 난 그렇게 강해질 수 있을 것 같아요
어디서부터 시작해야 할 지 모르겠군요
하지만 내 맘의 소리가 귓가에 울려퍼진다면
마음의 평온은 절대 찾지 못할 거예요
*** 반복
사람들은
사랑하는 사람을 바보처럼 느껴지게 한답니다
그댄 내가 그대를 사랑한다는 걸 알고 있었죠
그들 모두에게 보여줄 수 있었는데...
-
그러나 이것만은 기억하세요
우리 앞으로 살아가는 동안 입맞춤을 하면서도
다른 이의 손길이 필요할 때
진정으로 모든 것을 바치고픈 이가 필요할 때면
언제나 그랬듯 나 그대를 기다릴께요
무엇과도 비교할 수 없는
특별한 느낌이 감돌아요
** 반복
그대도 나를 사랑할 거라고
잘못 생각한 것이 정말 이상하군요
그대는 바보에게 입을 맞춘 거예요
그대는 틀림없이 바보에게 입을 맞춘 거예요
Ｒｈｙｔｈｍ ｏｆ ｔｈｅ ｒａｉｎ
Ｔｈｅ Ｃａｓｃａｄｅｓ
**
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
***
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand-new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart
-
Rain, please tell me now
Does that seem fair for her to steal my heart away
When she don't care
I can't love another
When my heart's somewhere far away
-
*** repeat
-
Rain, Won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to see her heart aglow
Rain, in her heart
And let the love we knew start to grow
-
** repeat
-
빗줄기의 리듬
-
**
-
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 보아요.
내가 얼마나 바보 같았는지 말해주네요.
이 비가 그치고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
다시 홀로 남겨둔다면 좋으련만
-
***
-
내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요
새출발을 찾아서 떠나갔지요
그녀가 떠나던 날, 내 마음까지도
송두리째 가져가 버렸다는 걸
그녀는 전혀 모른답니다.
-
비야, 이제 내게 말해주렴
나를 사랑하지도 않으면서
내 마음을 앗아가는 게 옳은 일인지
재 마음을 저 멀리 어디에다 따러 두고서
다른 이를 사랑할 순 없을 것 같아
-
***
-
비야, 나 이렇게 그녀를 사랑한다고 말해주지 않으련
태양에게 그녀의 마음을 불사르라고 부탁해 주련
그녀의 마음에 비를 내려서
우리가 알고 있는 그런 사랑을
다시 피어오르게 해주지 않으련
-
**
This is the greatest concentration of peaks over 5 miles high
여기는 8천미터나 되는 봉우리들이
to be found anywhere on Earth.
가장 많이 밀집되어 있는 곳입니다
They're the most dangerous mountains of all.
극히 위험한 산들이기도 합니다
K2 and her sister peaks have claimed more lives than any others.
K2와 그 주변 봉우리들은 많은 인명을 앗아 갔습니다
The peaks here rise so precipitously,
이 봉우리들은 워낙 가파르기 때문에
the glaciers are so steep and crevassed
빙하도 무척 경사지고 크레바스가 많아서
that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges.
매우 능숙한 등산가가 아니면 이곳을 통과하기 힘年求
However, lottery winners often face many difficulties instead of enjoying a lifetime of happiness because of their wealth.
그러나, 복권 당첨자들은 행복한 인생을 즐기지 못하고 자신들의 재산 때문에 종종 어려움에 직면한다.
They face bitter quarrels between families and disputes with friends.
그들은 가족들 간에 격심한 분쟁과 친구들과의 말다툼에 직면한다.
These events take away much of what the winner really valued in the first place.
이러한 일들은 애초에 복권 당첨자가 진정 중요하게 생각했던 것들을 많이 앗아간다.
For examples, there was a man who won thirteen million dollars last May.
예를 들어, 지난 5월에 1천 3백만 달러에 당첨된 한 남자가 있다.
Months later he received divorce papers and a demand for half the money from his wife.
몇 달 후에 그는 아내로부터 이혼장과 그 돈의 절반에 대한 요구를 받았다.
The blood on the victims knuckles lead us to Adam.
피해자의 주먹에 묻은 피로 아담을 찾을 수가 있었지
The average male loses 80 hairs a day.
남자는 평균적으로 하루에 80개의 머리카락이 빠진단다
Stray hair left behind lice
그 머리카락이 이를 남겼고
which brought us to you.
그래서 너도 찾아낼 수 있었던 거야
It would have ended there.
거기서 끝날 수도 있었는데
But as you were about to drive away, something caught your attention.
차를 타고 떠나려는 찰나에 너희들은 뭔가를 발견했지
Something in the rearview mirror.
백미러에서 말야
And you took off.
그리고 그의 생명을 앗았지
In just a moment, in a live address to the nation,
잠시후에, 전국 생방송으로
the president will announce that in a coordinated operation
대통령이 직접 미국 특공대 팀이
under the cover of darkness, US Special Forces tonight
오늘 밤 어둠을 틈탄 작전끝에
killed the leader of al-Qaeda
알카에다의 수장이자
and the mastermind behind the deadly attack
2001년 911테러의 배후 주범으로 지목된
of September 11th, 2001.
빈라덴을 사살했음을 발표하겠습니다
It's been nine years, seven months, and 20 days
9년 7개월 하고도 20일 만입니다
since America's most wanted criminal took from us
미국 최고의 적이 우리의 아들딸
2,977 American sons and daughters,
2977명의 목숨을 앗아간 지 말입니다
fathers and mothers, friends and colleagues.
아버지, 어머니, 친구 그리고 동료들도 함께
We were transformed that morning into a different nation,
우리는 그 날 이후에 전혀 다른 나라가 되었습니다
more fearful and so, of course, more hostile.
두려움과 적대심이 많아졌죠
병원 환자들에게 감염이 시작됐다면 국민 38명의 목숨을 앗아간 '메르스' 사태가 재연될 수도 있다는 우려가 나오고 있다.
Concerns are being raised that if the infection has started among the hospital patients, an incident similar to the MERS outbreak which killed 38 people may reoccur.
추위를 피하려 틀어놓는 실내 난방기도 피부 수분을 앗아간다.
Indoor heaters that are turned on to avoid the cold also extract moisture from the skin.
심근경색이나 뇌졸중을 일으켜 목숨까지 앗아갈 수 있는 다리 '혈전' 발생이 허벅지 근육량과 상관있다는 연구결과가 나왔다.
Research has shown that the occurrence of "thrombosis" in the legs, which can cause a myocardial infarction or stroke and kill life, is related to the muscle mass of the thigh.
아동·청소년과 여성의 삶을 송두리째 앗아가는 잔인하고 충격적인 범죄에 체계적으로 대응하기 위해 디지털 성범죄 특별수사단이 설치됐다.
The Digital Sex Crimes Special Investigation Team has been established to systematically respond to cruel and shocking crimes that take the lives of children, adolescents and women all over the place.
AFP는 현재 동아프리카에서 진행 중인 에볼라 사태가 지난 2014∼2016년 기니, 시에라리온, 라이베리아에서 1만1,000 명 이상의 목숨을 앗아간 데 이어 역사상 두 번째로 심각하다고 전했다.
AFP reported that the Ebola crisis, currently underway in East Africa, is the second most serious in history, after killing more than 11,000 people in Guinea, Sierra Leone and Liberia in 2014-2016.
한국은 지금까지 144명의 목숨을 앗아간 이 바이러스의 확산을 막기 위해 4월 5일까지 사회적 거리두기를 강화했다.
South Korea has stepped up social distancing until April 5 to prevent the spread of the virus, which has so far killed 144 people.
과거 천연두는 인류 역사상 가장 많은 목숨을 앗아간 질병이었으나 백신 접종으로 인해 1979년 공식적으로 우리 사회에서 완전 근절됐다.
In the past, smallpox was the most deadly disease in human history, but it was officially eradicated from our society in 1979 due to vaccination.
제 목 : [생활영어]"제가 지금 그 말을 하려고 했던 참입니다"
날 짜 : 97년 12월 24일
대화를 하다 보면 공통된 의견이 있게 된다. 자신이 막 하려고 하는 말을
상대방이 먼저 하게 될 경우 「당신이 내 입에서 말을 끄집어 내었습니다」
라는 식의 말이 있는데, You took the words right out of my mouth.이다.
이 표현은 「제가 지금 그 말을 하려고 했던 참입니다」라는 의미를 가진다.
Chairman:This report says our sales are picking up, right?
Board member(1):That's right, sir. Compared to the last guarter, the
sales have increased by 15 percent.
Chairman:That's good news.
Board member(1):I think the ad we placed in the magazine was very
effective.
Chairman:What was the name of the magazine?
Board member(2):The Lunch Time, sir. Whopps, I'm sorry.
The Lounge Time, sir.
Chairman:You must be starving. Let's go grab a bite.
Board member(2):You took the words right out of my mouth.
회장:이 보고서에 따르면 우리의 판매량이 증가하는 거죠?
임원(1):그렇습니다, 회장님. 지난번 4분기에 비해 15증가했습니다.
회장:그것 좋은 소식이군요.
임원(1):잡지에 냈던 광고가 효과가 컸던 것 같습니다.
회장:그 잡지 이름이 뭐죠?
임원(2):예, 「점심시간」입니다. 앗, 죄송합니다. 「라운지 타임」입니다.
회장:배가 몹시 고프신가 보군요. 가서 식사합시다.
임원(2):제가 막 하려던 말인데요.
어구풀이pick up:증가하다
quarter:4분기
effective:효과가 큰
go grab a bite:식사하러 가다
검색결과는 80 건이고 총 592 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
