영어학습사전 Home
   

음성

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전

accent 〔´æｋｓｅｎｔ〕 악센트(부호), 강조, 어조, 말투, 사트리, 음성, 말, 시구, ...에 악센트를 두다;(음색체 따위를)강하게 하다

audiotape 〔´ｏ:ｄｉｏｕｔ｀ｅｉｐ〕 음성녹음테이프

audio 〔´ｏ:ｄｉ｀ｏｕ〕 (통신)가청 주파의, 음성의, 소리 재생의, 음성부분, 오디오

backalley 〔ｂ´æｋ´æｌｉ〕 은밀한, 음성적인, 뒤가구린

biunique 2방향 유일성의(음소 표시와 음성 표시가 1대 1의 대응 관계에 있음)

cockpit voice recorder 조종실 음성 기록 장치

contoid 〔ｋ´ａｎｔｏｉｄ〕 음성학적 자음(cf.VOCOID)

Donald Duck effect 도널드 덕 효과(우주비행중의 음성의 고음화 현상)

dysphonia 〔ｄｉｓｆ´ｏｕｎｉ∂〕 발성장애, 음성장애

eclipsis 〔ｉｋｌ´ｉｐｓｉｓ〕 (언)(문장 일부의)생략, (선행어의 영향에 따른)어두 자음의 음성 변화

electronegative 〔ｉｌ｀ｅｋｔｒｏｕｎ´ｅｇ∂ｔｉｖ〕 음전기의, 음성의

epenthesis 〔ｉｐ´ｅｎθ∂ｓｉｓ〕 (언, 음성)삽입 문자, 삽입음

Gramnegative 〔ｇｒ´æｍｎ´ｅｇ∂ｔｉｖ〕 그램 음성의(세균)

Grams method 그램 염색법(염색하여 세균을 양성과 음성으로 분류 식별하는 법

HiFi VHS 하이파이 VHS(비디오 테이프 리코더의 새로운 음성 기록 방식, 상표명)

impersonate 〔ｉｍｐ´∂:ｒｓ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 (배우등이)..의 역을 하다, ..으로 분장하다(act), 흉내내다, 음성을 흉내내다, 체현(구현)하다(embody), 인격화하다, 의인화하다

impersonation 〔ｉｍｐ´∂:ｒｓ∂ｎ｀ｅｉ∫∂ｎ〕 인격화(체현)하다, 의인, 권화, (배우의)분장(법), (역을)맡아함, 연기, 음성(말투, 태도)을 흉내냄

inflection 〔ｉｎｆｌ´ｅｋ∫∂ｎ〕 굴곡굽음, 음성의 조절, 억양, 굴절, 어형변화

International Phonetic Alphabet 국제 음표 문자, 국제 음성기호(IPA)

International Phonetic Association 국제 음성학 협회(IPA)

IPA International Phonetic Alphabet국제 음표문자, International Publishers Association국제 음성학협회, International Publishers Association국제 출판인 협회

Jones Daniel(1881-1967)영국의 음성학자

logocentrism 〔ｌ｀ｏｕｇ∂ｓ´ｅｎｔｒｉｚｍ〕 로고스 중심주의(문자 언어보다 음성 언어를 중시)

mixing 〔ｍ´ｉｋｓｉŋ〕 (녹음 재생이 있어서 음성과 음악 등의) 혼성, 믹싱, (라디오, TV)음량(영상)조정

negative 부정(부인)의, 부정적인, 거부적인, 반대의, 적극성이 없는, 소극적인, 효과가 없는, 쓸모없는, 음의 마이너스의, 음성의, 음전기의(를 일으키는), 음화의

negativistic 〔ｎ´ｅｇ∂ｔ∂ｖ´ｉｓｔｉｋ〕 극성, 음성

negativity 〔ｎ´ｅｇ∂ｔ´ｉｖ∂ｔｉ〕 부정성, 소극성, 음성

new media 새로운 정보 전달수단, 뉴미디어(TV의 음성 다중 방송 문자 다중 방송 비디오디스크CATV전화와 컴퓨터를 조합한 VIDEOTEX등 새로 등장한 정보매체)

note (짧은)기록, 각서, 수기, 비망록, 원(초)고, 문안, 주(해), 통첩, 각서, 짧은 편지, 단신, 주의, 주목, 유의, (새의)울음소리, 음성, 어조, (악기)음, 음조, 음색, 음률, 곡조, 선율, 악보, 음표, (피아노등의)키, 표, 부호, 기호, 특징, 유명함, 명성, 중요함, 지폐, 어

overdub 〔｀ｏｕｖ∂ｒｄ´∧ｂ〕 (다른 음성을)겹쳐 녹음하다, 다중 녹음하다

pap 〔ｐæｐ〕 빵죽, 음성 수입

PCM audio PCM방식에 의한 음성 기호 처리

phonetician 〔ｆ´ｏｕｎ∂ｒ´ｉ∫ｔｎ〕 음성 학자

phonetics 〔ｆ∂ｎ´ｉ:ｍｉｋｓ〕 음성학

phone 음성, 단음

phonics 발음 교습용 간이 음성학, 음향학

phonic 〔ｆ´ｏｕｎｉｋ〕 소리의, 음성의, 유성의

phonogenic 〔ｆ´ｏｕｎ∂ｄз´ｅｎｉｋ〕 전화에 가장 적합한 음성을 가진, 전화에 맞는

phonology 〔ｆｏｕｎ´ａｌ∂ｄзｉ〕 음성학, 음운론, 음성사론, 사적 음운론

robot speech 인공 합성 음성(synthetic speech)

self-pronouncing 〔ｓ´ｅｌｆｐｒ∂ｎ´ａｕｎｓｉŋ〕 (따로 음성 표기를 하지 않고)철자에 악센트 부호나 발음 구별 기호를 직접 표시하는

seronegativity 〔ｓ｀ｉ∂ｒｏｕｎ｀ｅｇ∂ｔ´ｉｖ∂ｔｉ〕 혈청 반응 음성, (특히)매독 반응 음성

sonograph 〔ｓ´ａｎｏｕｇｒ｀æｆ〕 소노그래프(음향, 진동을 음성 기호로 바꿈)

texttospeech 〔ｔ´ｅｋｓｔｔ∂ｓｐ´ｉ:ｔ∫〕 텍스트를 음성으로 변환한, 맹인용 녹음 테이프의

throat microphone 목에 대는 마이크로폰(결후에서 음성을 직접 전함)

tuberculintested 〔ｔｊｕｂ´∂:ｒｋｊｕｌｉｎｔ｀ｅｓｔｉｄ〕 투베르쿨린 반응이 음성인 소에서 짠(우유)

univocal 〔ｊｕ:ｎ´ｉｖ∂ｋ∂ｌ〕 단조로운 음성으로 말하는, 단일의의, 뜻이 분명한, 한 뜻 밖에 없는, 동음(unison)을 가진, 제주(제창)의, 일의어

videodisc 〔ｖ｀ｉｄｉｏｕｄ´ｉｓｋ〕 비디오 디스크(레코드 모양의 원반에 TV화상과 음성을 다중화하여 기록한 것)

vocal 목소리의, 음성의(에 관한), 목소리를 내는, 구두의, (흐르는 물 등이)속삭이는, 소리나는, 성악의, 유성음의, ~ music 성악

vocoid 〔ｖ´ｏｕｋｏｉｄ〕 음성학적 모음

voiceactivated 〔ｖ´ｏｉｓ´æｋｔ∂ｖ｀ｅｉｔｉｄ〕 음성 기동의(자동 장치 등)

voice 〔ｖｏｉｓ〕 (인간의)목소리, 음성, (새의)울음소리, (바람, 파도와 같은 자연물의)소리, 발성력, 발언력;표현, (표명된)의견, 희망, 발언권, 투표편(in), 가수(의 능력)

vox 〔ｖａｋｓ/-ｏ-〕 목소리, 음성, 말

CVR Cockpit Voice Record 조종실 음성 녹음기

voice (어떤 단체, 주의의) 대변자; 소리, 음성

He left a message on my voicemail. - 그는 내 음성 사서함에 메시지를 남겼어요.

니 삐삐에 음성을 남겼어.
I left a voice message on your pager.

She is an authority on phonetics. 그녀는 음성학의 권위자이다.

[比較] utter, express, voice, broach, enunciate
utter는 음성(vocal sounds)으로 생각이나 감정을 전달하는 것을 암시한다.
He uttered a sigh of relief.
반드시 변설(speech)을 가리키지는 않으므로 utter a yell처럼도 쓰이지만, 변설이 암시되는 경우에는 짧고 의미심장한 것을 의미한다.
utter a command
express는 이 중에서 가장 폭이 넓은 말로, 사상이나 감정뿐만 아니라 경험·상상적 개념·개성을 겉으로 나타내는 충동을 암시하고, 말뿐만 아니라 몸짓·옷차림·예술품 따위의 제작으로 나타내는 것을 암시한다.
express oneself in music/ Your smile expresses joy.
voice는 글로 적거나 입으로 하는 말이나, 말(words)로 하는 표현을 암시한다. 글 쓰는 이나 말하는 이가 대변자의 노릇을 하는 것을 가리키기도 한다.
He voiced his opinions in letters to the editors./ The editorials voices the universal longing for peace.
broach는 오랫동안 생각하고 있던 것을 좋은 기회를 기다려서 처음으로 발표하는 것을 강조한다.
I'll broach the subject to him at dinner.
enunciate는 어떤 생각을 피력하는 것을 뜻한다.
enunciate a theory

* Genie 의 음성은 미국의 유명영화배우이자 Comedian인 Robin Williams

Before our two teens went out with friends for the evening, my husband and I would negotiate a reasonable curfew for their return.
Instead of waiting up for them past our own bedtime, we would set our alarm to ring at their curfew time.
If they were late and the alarm woke us up, we would know that they missed their curfew.
We always encouraged them to call us if they were going to be late.
We preferred waking up to their voice on the phone rather than being startled by the alarm going off and not knowing where they were.
우리의 두 십대 아이들이 저녁에 친구들과 함께 나가기 전, 내 남편과 나는 그들이 돌아오는 적당한 귀가 시간을 협의하곤 했다.
우리가 잘 시간을 지나서 그들을 기다리는 대신에, 그들의 귀가 시간에 울리도록 자명종을 맞춰 두곤 했다.
그들이 늦고 자명종이 우리를 깨웠다면 그들이 귀가 시간을 지나친 것을 알고는 했다.
우리는 언제나 아이들에게 늦게 되면 우 리에게 전화하라고 권장했다.
우리는 자명종이 울려 서 깜짝 놀라 깨어나 애들이 어디 있는지 모르는 것보다는 전화로 들리는 애들 음성에 깨는 것을 더 좋아했다.

Writing is one of the greatest inventions in human history.
It helps us to store large amounts of knowledge and to hand them down to future generations in a clear and organized form.
Without it we would know very little about how our ancestors lived.
We would be completely shut off from the great people of the past.
In modern times some means of recording sounds and carrying speech a long way have been invented.
Take, for example, the tape recorder and the telephone.
As a result, it may now be regarded as much less important than before.
글쓰기는 인간 역사상 가장 위대한 발명품 중의 하나다.
그것은 우리가 많은 양의 지식을 축적하여, 명료하고 잘 조직화된 형태로 다음 세대에 물려주는데 도움을 준다.
그것이 없으면 우리는 조상들이 어떻게 살았는가에 대해서 거의 알지 못한다.
우리는 과거의 위대한 사람으로부터 완전히 단절될 것이다.
현대에 이르러 음성을 녹음하고 우리의 말을 멀리까지 전송하는 몇 개의 수단이 발명되었다.
녹음기나 전화를 예로 들 수 있다.
그 결과 현재 그것은 과거보다는 훨씬 덜 중요한 것으로 여겨지고 있다.

Most humans who acquire language utilize speech sounds to express meanings, but such sounds are not a necessary aspect of language, as evidenced by the sign language of the deaf.
언어를 배우는 대부분의 사람들은 의미를 표현하기 위해서 음성을 사용한다.
그러나 그러한 소리는 반드시 필요한 언어의 특징은 아니다.
귀머거리들의 수화에 의해서 증명되듯이.
The use of speech sounds is therefore not a basic part of what we call language.
따라서, 음성의 사용은 소위 언어의 기본적인 부분이 아니다.

When Toyota last year introduced the world's first chip operated voice synthesizer
to warn drivers of low fuel and fluid levels in their cars, Nissan Motor hustled
out its competing versions within weeks.
토요타가 작년에 세계 최초의 칩에 의해 작동되는 음성 합성기-이것은 운전자에게
연료와 유동액이 부족하다는 것을 경고해준다-를 도입하자 니산자동차도 수주일 이내
이와 경쟁이 되는 제품을 만들어냈다.

*agreeable 기분 좋은 pleasing; giving pleasure:
그녀의 음성은 듣기 좋다.
She has an agreeable voice.

[위키] 국제 음성 기호 International Phonetic Alphabet

[위키] 전기 음성도 Electronegativity

[위키] 그람 음성균 Gram-negative bacteria

[위키] 대화식 음성 응답 Interactive voice response

audio 가청 주파의, 음성의

헤드 헌팅(head hunting): 경영 과학 기술 분야의 고급인력이 필요한 곳에
원활히 공급되도록 하기 위해 음성적으로 이뤄지고 있는 고급두뇌의 소개.
1997년 정부는 이를 제한적으로 허용하려고 한다. 그 대상을 최고경영자 및
경영고문, 켬퓨터등첨단직종의 최고급기술자, 박사학위이상의 과학자 등으로
한정한다는 것.

ATM(Asynchronous Transfer Mode):비동기 전송방식. 전송하려는 정보를
셀(Cell)이라고 부르는 고정길이가 짧은 패킷으로 분할해 비동기로 고속
전송하는 방식이다. 이 전송방식의 교환시스템을 이용하면 음성이나 화상
등의 멀티미디어를 한꺼번에 통합해 전송할 수 있다.

MAN(Metropolitan Area Network):도시지역통신망. 도시내 혹은 도시간에
구축되는 네트워크 시스템. 직경 50 ㎞ 정도의 지역에서 수만명이 이용할 수
있는 것으로 문자 뿐 아니라 음성, 영상 등의 멀티미디어도 다룰 수 있다.

Language has two primary purposes, expression and communication.
언어는 표현과 의사소통이라는 두 가지 기본적인 목적을 가지고 있다.
In its most primitive forms it differs little from some other forms of behaviour.
가장 기초적인 형태로 본다면 언어는 여러 형태의 행위와 거의 다르지 않다.
A man may express sorrow by sighing, or by saying 'alas!' or 'woe is me!'
인간은 슬픔을 표현할 때 한숨을 쉬면서 나타낼 수도 있지만, ‘아뿔사’ 또는 ‘오! 슬프도다’ 라고 말을 함으로써 나타낼 수도 있는 것이다.
He may communicate by pointing or by saying 'look'.
또한 손가락으로 가리키면서 의사소통을 할 수 있고, ‘저것 봐’ 라고 말을 함으로써 의사 전달을 할 수도 있다.
Expression and communication are not necessarily separated;
표현과 의사소통이 반드시 분리되어 있는 것만은 아니다.
if you say 'look' because you see a ghost, you may say it in a tone that expresses horror.
만약 당신이 유령을 보았을 때 ‘저것 봐’ 라고 말한다면, 아마도 당신을 공포를 나타내는 음성으로 말을 할 것이다.
This applies not only to elementary forms of language;
이는 기초적인 형태의 언어에만 해당되는 것이 아니다.
in poetry, and especially in songs, emotion and information are conveyed by the same means.
시나, 특히 노래에서 감정과 정보는 동일한 수단에 의해서 전달된다.
Music may be considered as a form of language in which emotion is divorced from information, while the telephone book gives information without emotion.
전화번호부가 감정 없는 정보만을 알려주는 것과 달리, 음악은 감정이 정보로부터 분리된 일종의 언어라고 간주해 볼 수 있다.
But in ordinary speech both elements are usually present.
그러나 일상언어에서는 보통 두 가지 요소가 모두 존재한다.
- B. 러셀, 인간의 지식

The effectiveness of human society, therefore, is largely dependent upon the clarity, accuracy, and efficiency with which language is used or understand.
따라서 인간의 사회가 어느 정도 유효하게 기능을 발휘할 것인가는 주로 언어를 어느 정도로 명석하고 정확하게, 능률적으로 쓰고 이해할 수 있는가에 달려 있다.
As man's voice reaches now with ease - by radio, by cable, by television - across continents, and oceans, the importance of what he says becomes paramount.
현대는 라디오, 전선, 텔레비전으로 인간의 음성이 대륙과 대양을 넘어서 간단히 도달하므로, 발언의 내용은 최고의 중요성을 지니게 되었다.
But language, unlike such phenomena as breathing and eating, is not biologically inherent : it is not instinctively present.
그러나 언어는 호흡이나 식사와 같은 현상과는 달라서, 생물로서의 인간에게 본래 속해 있는 것은 아니다.
본능으로서 존재하는 것도 아니다.

The infant must learn the power and uses of language he must gain it by conscious effort and by discipline.
유아는 언어가 지닌 힘을 알고 그 이용법을 배우지 않으면 안되는데, 그러기 위해서는 의식적인 노력과 연습이 필요하다.
Sound by sound, word by word, the child acquires this wondrous vehicle for making his wants known, for expressing his feelings and thoughts, for understanding what others wish him to know or do.
어린이는 음성과 단어를 하나하나 습득해서, 언어라고 하는 이 훌륭한 표현 수단을 몸에 익히고, 그것에 의하여 자기가 원하는 바를 다른 사람에게 알려 주어 감정과 생각을 나타내고, 타인이 자기에게 무엇을 알려주는가 무엇을 원하는가를 이해할 수 있다.
And constantly expanding and improving his command of language as he becomes an adult, he develops the capacity for thought and communication on the most abstract and sophisticated planes.
그리하여 성인이 됨에 따라 언어 능력을 끊임없이 신장함으로써, 가장 추상적으로 고급 수준에서 사물을 생각하고 그것을 전달할 수 있게 된다.
Language, as a social convention, this becomes one of the prime characteristics of man rising above a simple animal existence.
이렇게 해서 언어는 사회적 관습으로서 단순한 동물적인 존재를 넘어서 진보하는 인간에게 가장 중요한 특질의 하나가 되는 것이다.

The lab tests all came back negative, sir.
결과가 나왔어요 모두 음성 판정입니다
- What was it?
- 뭐였대요?
- Talcum powder laced with flour.
- 밀가루를 뿌린 활석 가루랍니다
It was pesticide from the wheat that gave us the false positive.
밀에 사용하는 살충제 때문에 가짜 양성반응이 나온 겁니다

Nick, tell lab to do a reverse algorithm on that tape
닉, 연구소에다가 그 테이프에서 원래 음성을 복원시켜서
and get into enhancement.
음질을 향상시키도록 해
I know what to tell the audio guy.
물론 잘 압니다

And this is the end of the same tape, after a reverse algorithmic:
이건 음성복원 후에 끝부분을 재생한 거예요
Stop me from taking the money, she still dies.
내가 돈 가져가는 걸 막으면? 그래도 아내는 죽어
Sounds like our guy to me.
우리가 잡은 사람 목소리 같은데
It is. Now: Ransom tape, against your exemplar.
그러네요. 자, 반장님이 가져오신 샘플하고 협박 테이프를 비교해보죠
You got it loaded up, THD?
분석 준비되었나?
Right here.
이제 됐어요

Survey says?
조사 결과…
Perfect match to the naked ear.
그냥 들어봐도 완전히 음성이 똑같군
Now, where's my spectrograph
자, 주파수 분석한 건 어딨지
so that defense attorneys can't say that our alterations were altered.
음성복원으로 음성이 바뀐 거 아니냐고 변호사들이 말 못하게 하려면 확인해봐야 돼
Right here.
이쪽에 있어요

I...
전…
I don't remember...
전 기억이 안나요
And then finally, you were unconscious.
그때 마침내 의식불명이 됐죠
He duct taped your hands and he buried you.
칩은 당신 손을 묶고 묻어버렸어요
Guess he figured why split two million when he can dump you, and have it all...
짐작컨데 칩은 이백만 달러를 둘로 나누느니 당신을 버리고 다 가지려고 생각했을 거예요
Laura? / Jack, it's not true. I had no part in it.
로라? / 잭, 사실이 아니에요 전 그런 짓 안했어요
Audio downloaded everything, dubs are cued up.
모든 음성을 저장해왔어요 순서대로 더빙했구요
Let's listen to Chip's message. Okay.
칩이 남긴 메시지를 들어보죠, 좋죠?

Disco Placid? What's that?
디스코 플라시드? 그게 뭐예요?
He's a jazz producer.
재즈 음반 기획자야
Specializes in audio.
음향 전문가인데
Does voice comparison for me from time to time.
가끔씩 음성 비교를 도와주지
He hears in perfect pitch.
절대음감을 가지고 있어
- Really? - He's gifted.
- 진짜로요? - 타고났어

How we coming with our voice comparison?
부탁한 음성 비교는 어떻게 됐어?
Got it right here. All I got to do is heat this thing up.
여기에 입력해놨어요 켜 보기만 하면 돼요
Mini-cassette recording of your first victim.
소형 카세트에 녹음된 첫 번째 피해자의 목소리예요
Comparing the "I love you's"...
'사랑해요' 부분을 비교해보면…
I just can't do it anymore.
더 이상 버틸 수가 없다
I love you, Mom...
사랑해요 엄마…
Now, the talking frame.
이번엔 액자에 녹음된 목소리예요
Now, you can listen to it anytime you want.
이제 듣고 싶을 땐 언제든지 들으실 수 있어요
I love you mom.
사랑해요 엄마
Minnesota Twins...
아주 똑같군요

Lab results from the ashes came back.
재를 분석한 실험 결과가 나왔어
Negative for accelerent. Nothing flammable but sebaceous glutamate.
촉진제 반응은 음성이고, 가연성 물질도 없었지만 지방질 글루타민산염이 나왔어
Oh, human fat.
아, 사람의 지방이군요
Well, I can tell you that the malleolus,
음, 복사뼈에 관해서는 말할 게 있네요
the ankle bone,
발목뼈 부분은
is completely hollowed out.
완전히 텅 비었어요
Bone marrow was reduced to ash.
골수가 재로 화한 거죠
Which means that the foot was burned off the body, not severed.
그 말은 발이 타들어가 신체에서 떨어진 거지, 누가 절단한 게 아니에요

Interesting voice mail you left me.
재미있는 음성 메일을 남겼던데
What's that?
그게 뭐야?
Meet me behind CSI and bring a cotton nightgown
"연구실 뒷마당에서 만나! 면 잠옷 하나만 구해 와"
I'd wear it for you, but I prefer pajamas.
널 위해 입어 주지 파자마가 더 좋긴 하지만
Oh really, it's actually for my girlfriend here. Ms. Piggy.
그래? 실은 내 여자친구를 위한 거야 돼지 아가씨 말이지
We're experimenting on a pig again?
또 돼지로 실험하는 건가?
Yeah.
그래
You know I, I haven't eaten meat
내가 고기를 안 먹는 걸 알 텐데
since Grissom used one to estimate postmortem insect growth.
반장님이 사후 곤충성장 실험에 돼지를 사용한 후부터 말이야

Are you familiar with the JonBenet case?
존 베넷 사건 알아?
A little.
조금요
Well, the police went back,
경찰이 다시 수사를 했는데
And they found an earlier call that was placed from the home to 9-1-1.
집에서 911으로 이전에 신고전화가 있었다는 걸 알아냈지
And the audio tests separated out the son's voice.
오디오 테스트로 아들의 음성을 분리해 냈지
No, I'm not saying that Tyler's our guy, but
타일러가 그랬을 거라는 게 아니라
we need to check in every avenue.
샅샅이 조사를 해 볼 필요가 있다는 거지
Well, I did backtrack, and there were no other calls that night from the Anderson's house.
제가 역수사를 해봤지만
그날 밤에 앤더슨 씨 집에서 걸려온 다른 신고 전화는 없었어요
from the land line or from cell phones.
집 전화든 휴대폰이든 말이에요
In the parents' name. But did you look into Tyler's?
부모 이름으로 된 거 말고 타일러 것도 확인해 봤어?
I mean, rich id like that probably got a cell phone.
부유한 집 자식이니 휴대폰은 아마 갖고 있을 거야
Yeah. Alright, I'll get into it.
네 알겠어요, 확인해 볼게요

What is she, like 5'2", 100 pounds?
160cm에 45kg밖에 안 되는데
She's still breathing after what this guy did to her?
놈이 한 짓을 당하고도 살아있는 게 대단한 거야
If they catch the guy, they should castrate him.
범인을 잡으면 바로 거세 시켜버려야 돼
See how shredded her hands are?
손 다친 거 보여?
She tried to fight back.
대항하려고 했던 거야
Tried to? Rape kit came back negative.
하려고 했다고? 검사 결과는 음성이었어
She kicked his ass.
범인도 된통 당했을 거야

- A comprehensive workup... - ...did not reveal any...
- 종합진단.. - ..어떤 결과도 나오지 않았음을..
- ...abnormalities. - Your doppler was negative.
- ..비정상이고.. - 도플러 결과는 음성이고..
...for venous thrombosis so there's no need for chronic...
..정맥 혈전증이.. 필요가 없는 걸로..
...anticoagulation or an oral...
..항응고나 구강..
- The biopsy was, however, positive... - ...for a mixed anaerobic...
- 생검결과는 양성이지만.. - ..혼합된 혐기성..
...non-group-"a" streptococci infection.
..연쇄구균 감염은..
Your B.U.N. and creatinine elevations had us worried...
혈액요소질소나 크레아티닌 증가가 우려되었지만..
...about rapidly progressive glomerulonephritis...
..급속히 진행중인 사구체신염에 대해선..
...which could have signaled an autoimmune disease.
..자가면역질환을 경고해줄 수 있는..
What does that mean?
무슨 말이에요?
We're not gonna amputate your leg.
다리를 절단하지 않아도 된다는 말입니다
- You get to keep your kidneys. - Congratulations.
- 신장을 떼어 내지 않아도 됩니다 - 축하드립니다
You can go home today.
오늘 퇴원하셔도 좋습니다
Yeah, yeah. Congratulations. Whatever.
네네, 축하드려요
Congratulations.
축하드립니다
There's nothing wrong with you. You're gonna be fine.
걱정하실 필요 없고 다 괜찮을 겁니다
Congratulations.
축하드립니다

how’s her workup coming?
검사 결과들은 어때?
Electrolytes are within normal limits. Urine tox was negative and e.k.g.'s fine.
전해질은 정상, 소변 독성은 음성이고 심전도도 괜찮습니다
Tilt test is scheduled for noon. And she’s on contraceptives. So?
두위경사검사 스케쥴은 오후에 예정이고 피임약을 복용 중이에요 / 그래서?
That’s what I said. Other doctor made such a big deal of it.
제 말이 그거예요 다른 의사는 큰일인 양 그러더군요

Hey Izzie. Hey, I have been looking for that every where.
- 이지 - 계속 그 차트 찾고 있었어
Negative right?
음성 맞지?
The echo test showed mild mitral stenosis. the tilt test was negative. We’re doing E.P. studies.
초음파에서 경미한 승모판 협착증이 있었고
두위경사검사는 음성이야 지금은 전기생리검사를 보고 있어
I can tell you what’s wrong with her without sticking electros in her heart.
그 환자 심장 검사를 하지 않고도 뭐가 문젠지 말할 수 있어
Really? Just by the chart? No, from the pills she took.
- 정말? 차트만 보고? - 아니, 그 환자가 먹은 약 말이야
They were contraceptives Christina. Why are you so obsessed with this? Just go back to bed.
그건 피임약이야, 왜 그렇게 집착하고 들어? 병실로 가

Hey, I got verna bradley's tests back. I don't think she had a heart attack.
버나 브래들리의 결과를 받았어요 심장 마비는 아닌 것 같아요
Yeah, but look at the changes in her E.K.G. She had somethin'.
하지만 심전도 변화를 봤잖아 뭔가 있어
Yeah, but her serial enzymes and dobutamine stress echo came back negative. I actually think she's fine.
하지만 연속 심효수치와 도부타민 부하 심초음파상이 음성이라 괜찮을 것 같아요
Get a cardiac cath. Izzie, be thorough.
심장 카테터를 해 이지, 샅샅이 봐
I am thorough.
그러고 있어요

Robert Martin, 45, collapsed and hit his head,
45세 로버트 마틴으로 머리에 충격을 받아서
causing a small subdural hemorrhage.
작은 경막하 출혈을 일으켰죠
Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.
조절되지 않는 안운동과 착란 증세를 보이고 있습니다
His alcohol and tox screens were negative,
but his sodium levels are 112.
알코올과 약물검사는 음성이었어요 나트륨 수치는 112였고요

- Next? - Next.
- 다음? - 다음
I wouldn't mind following up on the bribery charges
나이지리아가 고소한 체니 뇌물 수뢰사건을
- Nigeria filed against Cheney. - Next.
- 보도하는 건 어떨까요? - 다음
Conflict of interest with Virginia Thomas and the voicemail message--
버지니아 토마스 음성메시지 유출 사건은 어때요?

Will?
윌?
Will?
윌?
- The voicemail message. - What are you talking about?
- 그 음성메시지 말이야 - 무슨 소리야?
The voicemail message that I left you that night after I got home
빈 라덴 방송한 날 내가 집에가서 당신한테 남긴
from the bin Laden broadcast-- Did you play it for anyone?
그 음성메시지 혹시 다른 사람한테 들려준적있어?
- I never got a message. - No, I--
- 난 메시지 받은적 없는데 - 아니, 내가
I left you that message that started,
이렇게 시작하는 메시지 남겼잖아

Hi, you've reached the voicemail of Maggie Jordan.
안녕하세요. 매기 조단의 음성메시지 입니다
I can't get to the phone right now,
지금은 전화를 받을 수 없으니
but please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
메시지를 남겨주시면 바로 전화드리겠습니다

negative element : 음성 원소

negative interference : 음성 간섭, 음성 방해

negative result : 부정적 결과, 음성 결과

HS8517
전화기(셀룰러 통신망용이나 그 밖의 무선통신망용의 스마트폰과 그 밖의 전화기를 포함한다)와 음성ㆍ영상이나 그 밖의 자료의 송신용ㆍ수신용 그 밖의 기기(근거리 통신망이나 원거리 통신망과 같은 유선ㆍ무선 통신망에서 통신하기 위한 기기를 포함하며, 제8443호ㆍ제8525호ㆍ제8527호ㆍ제8528호의 송신용ㆍ수신용 기기는 제외한다)
Telephone sets, including smartphones and other telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28.

HS8523
디스크ㆍ테이프ㆍ솔리드 스테이트(solid-state)의 비휘발성 기억장치ㆍ스마트카드와 음성이나 그 밖의 현상의 기록용 기타 매체[기록된 것인지에 상관없으며 디스크 제조용 매트릭스(matrices)와 마스터(master)를 포함하되, 제37류의 물품은 제외한다]
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37.

HS8525
라디오 방송용이나 텔레비전용 송신기기(수신기기ㆍ 음성기록기기ㆍ재생기기를 갖춘 것인지에 상관없다)와 텔레비전 카메라ㆍ디지털 카메라ㆍ비디오카메라레코더
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders.

HS852713
그 밖의 기기(음성기록기기나 음성재생기기와 결합된 것으로 한정한다)
Other apparatus, combined with sound recording or reproducing apparatus

HS8543709060
휴대용 배터리로 작동하는 전자 리더기(문자, 정지화상 또는 음성파일의 기록 및 재생용으로 한정한다)
Portable battery operated electronic reader for recording and reproducing text, still image or audio file

장애인용 필기보조기 Writing aids for the physically challenged
장애인용 음성합성기 Voice synthesizers for the physically challenged
보청기 케이스 Cases for hearing aids

개인 통신기 받침대 또는 설치기, 스텐드 Personal communication holders or mounts, stands
전화선 보호기 Phone line protectors
전화 레스트 Phone rests
전화 음성변조기 Phone voice converters
차량용 핸즈프리 전화 세트 Vehicle handsfree phone set
센트렉스폰 콘솔 Centrex phone consoles
대화 녹음 장치 Conversation recording units
전화신호장치 Telephone signaling devices
핸드셋 어댑터 Handset adapters
호출기 모듈 또는 액세서리 Pager modules or accessories
페이폰 코인 머신(동전 교환기) Pay phone coin mechanisms
페이폰 코인 셔트 Pay phone coin chutes
페이폰 코인 박스 Pay phone coin boxes
페이폰 호퍼 Pay phone hoppers
페이폰 코인 박스 통형 도어 Pay phone coin box vault doors
페이폰 마이크로폰 윈드스크린 Pay phone microphone windscreens
노트북,팜톱 스킨 또는 받침대(지지대) Notebook or palmtop skins or face plates

쌍방향 음성 인식 장비 Interactive voice recognition equipment
원격 접속 장치 Telecommunications remote access unit
원격회의 장비 Teleconference equipment
통화 대기중 음악 또는 메시지 플레이어 Music or message on hold player
통화 대기중 음악 플레이어 어댑터 Music on hold adapter
인터콤 시스템 Intercom systems
전화입력장치 Telephone entry systems

네트워크 응용 소프트웨어 Network applications software
응용 서버 소프트웨어 Application server software
데스크탑 통신소프트웨어 Desktop communications software
양작용 음성회신 소프트웨어 Interactive voice response software
인터넷 디렉토리 서비스 소프트웨어 Internet directory services software
인터넷 브라우져 소프트웨어 Internet browser software

문자 음성 변환(TTS) 소프트웨어 Text to speech conversion software
비디오 드라이버 Video drivers

금융민원상담에 녹취된 음성파일을 텍스트로 변환 축적해 빅데이터로 분석하는 사업이 대표적이다.
A case in point is the business of converting and accumulating voice files recorded in financial complaints into text and analyzing them as big data.

여기에는 고객센터 음성 상담내역·영업점 직원이 입력한 고객 상담 내용·자금용도 자료 등이 해당한다.
This includes customer center voice counseling details, customer counseling contents entered by branch employees, and data of purpose of funding.

보건당국이 A씨를 검진한 결과 1차에서는 음성 판정이 나왔고, 2차 검진 역시 음성으로 판정했다.
As a result of the health authorities' examination of A, the first test was negative, and the second examination was also negative.

질본은 "입원환자와 보호자, 간병인 등 134명에 대해서는 16번째 확진자와 접촉 여부에 관계없이 검사를 실시해 모두 음성으로 확인됐다"고 밝혔다.
Korea Centers for Disease Control and Prevention said, "For 134 people, including inpatients, guardians, and caregivers, tests were conducted regardless of contact with the 16th confirmed patient, and all were confirmed negative."

바이러스 검사에서 음성이 나왔다는 것은 사람에게 흔히 폐렴 일으키는 것은 검출되지 않았다는 의미다.
A negative result in the virus test means that it did not detect the pathogen that causes pneumonia in humans.

부천시는 이들이 완치 뒤 받은 2차례의 검체 검사에서 음성 판정을 받은 점을 들어 '바이러스 재활성화'에 따라 다시 감염된 것으로 보고 방역 당국과 역학조사를 하고 있다.
The city of Bucheon is conducting an epidemiological investigation with quarantine authorities, believing that they were infected again following the "reactivation of the virus," citing that they were tested negative in two samples they received after complete recovery.

신종 코로나바이러스 감염증 국내 8번째 확진자와 접촉한 전북 군산과 익산 지역의 의심 대상 22명이 음성 판정을 받았다.
Twenty-two suspected people in Gunsan and Iksan, Jeollabuk, who came into contact with the novel coronavirus infection disease confirmed patient 8 in Korea, were tested negative.

발열 등 신종 코로나 유사 증상을 보여 사망시점까지 현장 의료진은 신종 코로나 감염을 의심했지만 사망자가 음성판정을 받으면서 원인을 알 수 없게 됐다.
By the time of death, medical staff suspected the novel coronavirus infection disease due to similar symptoms such as fever, but the cause was left unknown as the patient ultimately tested negative.

해당 일병과 함께 생활관을 사용했던 장병 7명도 음성 판정을 받았다.
Seven soldiers who used the dormitory with that private soldier were also tested negative.

하지만 감염내과·정신건강의학과 전문의 등의 협력 치료로 상태가 호전돼 두 차례 검사에서 음성 판정을 받아 3일 격리해제 기준을 충족했다.
However, the condition improved through collaborative treatment with specialists in infectious medicine and mental health medicine, and was tested negative twice and met the criteria for lifting the quarantine on the 3rd.

자택 접촉자인 가족 2명은 모두 음성판정을 받았다.
The two family members, both of whom were contacted at home, were tested negative.

경찰은 A씨에 대해 즉시 코로나19 검사를 의뢰했으며 오후 9시께 음성으로 판명돼 모두 업무에 복귀했다.
The police immediately requested COVID-19 testing for A, but it turned out to be negative at 9 PM, so everyone had returned to work.

병원 관계자는 "병원에서 4번, 질병관리본부에서 1번 등 총 5번의 검사를 진행했다"며 "마지막 검사에서는 기관지 내시경을 이용해 검체를 체취했는데, 여기서도 음성이 나왔다"고 설명했다.
A hospital official explained, "The hospital conducted a total of five tests, four times at the hospital and one at the Korea Centers for Disease Control and Prevention," adding, "In the last test, we took a sample using a bronchoscopy, and there was also negative."

병원에서 도주해 광주를 발칵 뒤집어 놓은 신종 코로나바이러스 감염증 '코로나19' 의심환자가 결국 음성 판정을 받았다.
A patient suspected of COVID-19 who fled from the hospital and caused concern among the public, was eventually tested negative.

영남대병원은 미결정 상태로 질병관리본부에 재검사를 의뢰했고, 질본과 진단검사관리위원회는 고인의 검체에 대한 정밀 분석을 통해 최종 음성 판정을 내린 바 있다.
Yeungnam University Hospital requested retesting to the Centers for Disease Control and Prevention in an undecided state, and the Disease Control Headquarters and the Diagnostic Test Management Committee have made final negative judgments through a thorough analysis of the samples of the deceased.

그는 22일 미열이 나 검체검사를 받았으나 음성이 나왔지만, 23일 재검해서 확진을 받았다.
He had a slight fever on the 22nd and had a specimen test, but it was negative, but he was tested again on the 23rd and confirmed.

그가 한 달가량 접촉한 사람은 불과 23명에 불과했고 모두 음성으로 나왔다.
Only 23 people he had contacted for about a month and all were tested negative.

초등학교 6학년 무렵엔 이상한 소리를 내는 음성틱 증세마저 심해졌다.
By the sixth grade of elementary school, even the symptoms of voice tic that made strange sounds worsened.

한집에 살던 C 씨 부부의 6세 자녀는 음성 판정을 받았다.
The six-year-old child of Mr. and Mrs. C who lived in one house was tested negative.

B씨 가족 중 아내와 다른 아들 등 2명은 진단 검사에서 음성이 나왔다.
Two of B's family members, including his wife and another son, were tested negative.

이 중 6679명이 검사 결과 음성 판정을 받았고 535명은 검사 중이다.
Of these, 6679 were tested negative, and 535 are being tested.

확진 환자와 머물렀던 집 주인인 친구는 검사 결과 음성 판정을 받았다.
The friend, the owner of the house who stayed with the confirmed patient, was tested negative.

경찰은 이 남성이 휘성이라는 사실을 확인 후 경찰서로 이송해 조사했지만, 소변검사 등에서 마약 반응이 음성으로 나왔다.
After confirming that the man was Choi Whee-sung, the police took him to the police station for investigation, but he tested negative for drugs.

이 환자는 앞서 보름 동안 세 차례 진행한 검체 검사 결과에서는 모두 음성 판정을 받았다.
This patient received negative results in all 3 specimens tests during the previous 15 days.

중앙재난안전대책본부는 "이번 검사에서 코로나19가 완치돼 진단검사 결과가 음성으로 확인된 환자 20명은 국립부곡병원으로 이송해 정신질환 치료·관리를 이어가게 된다"고 밝혔다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters said, "20 patients, who got tested negative of COVID-19 as they were cured, will be transferred to Bugok National Hospital to continue the treatment and management of mental disorders."

작업치료사의 코로나19 확진 판정으로 한때 코호트 격리까지 검토됐던 울산 이손요양병원 환자 11명이 모두 음성 판정을 받았다.
All 11 patients at Eson Nursing Hospital in Ulsan, who had been reviewed for cohort quarantine due to confirmation of COVID-19 infection of an occupational therapist, were tested negative.

또 지난 4일 2번 환자에게 실시한 세번째 유전자 증폭 검사에서도 음성 판정이 났다고 말했다.
He also said that the third gene amplification test conducted on patient 2 on the 4th was also negative.

팀즈는 기기 간 채팅, 음성·영상회의, 녹음, 보안 메시지 기능 등을 한 플랫폼에서 제공한다.
Teams provides device-to-device chat, audio and video conferencing, recording, and secure message functions on one platform.

지금까지 검사자는 총 390명으로 확진자 5명, 음성 판정 271명, 나머지 114명은 검사 진행 중에 있습니다.
So far, a total of 390 people have been examined, with 5 confirmed, 271 negative, and 114 others under tests.

그 결과 1명을 제외한 196명이 음성 판정을 받았다.
As a result, 196 people, except 1, were tested negative.

생활시설에 있는 교민은 모두 귀국 후 받은 전수검사에서는 음성 판정을 받았다.
All overseas Korean in living facilities were negative in the thorough examination after returning home.

그러나 A씨에 대한 코로나19 검사 결과가 이날 오후 음성으로 나타나면서 격리 조치됐던 대원들은 격리에서 해제됐다.
However, as the result of the COVID-19 test on A appeared negative later in the day, the members who had been placed under quarantine were released from quarantine.

정은경 본부장은 "교회 측으로부터 정보를 확인한 결과 이만희 회장이 검사를 받았고 음성이라는 정보를 받았다"며 "검사는 수탁검사기관에 아마 의뢰했고 비용은 본인부담으로 검사를 한 것 정도까지 확인했다"고 말했다.
Jeong Eun-kyung, head of the headquarters, said "After checking the information from the church, we received information that President Lee Man-hee was tested and that he was negative. We confirmed that he probably referred the test to the entrusted inspection agency and that the cost was at his own expense."

부모인 9번 확진자는 2월 16일 원주 태장동 신천지 집회에 참석했으며 16번 확진자는, 지난 1일 검사 시 음성으로 나왔으나 6일 몸살감기 증상으로 다시 검사를 받아 양성으로 판정됐다.
One of the parents, who was the 9th confirmed patient, attended the Shincheonji service in Taejang-dong, Wonju on February 16, and the other parent, the 16th confirmed patient, was tested negative on the 1st, but was tested again for cold symptoms on the 6th and confirmed positive.

3명이 유증상자로 확인되었으며, 2명은 음성, 1명은 검사 중이다.
Three were confirmed as symptomatic, two negative, and one under examination.

같은 입원실 환자 3명과 가족들은 모두 음성 판정을 받은 것으로 확인됐다.
All three patients in the same hospital room and their families were confirmed to have been tested negative.

파티마병원은 다행히 89명 전원이 음성으로 나왔고, 서요양병원 320명은 결과를 기다리고 있다.
Fortunately, all 89 people at Patima Hospital were negative, while 320 at West Nursing Hospital are waiting for the results.

경남에 직장을 둔 A 씨 남편도 경남도 보건환경연구원에서 검사한 결과 음성 판정을 받았다고 부산시는 설명했다.
Busan explained that husband A, who works in Gyeongsangnam-do, was also tested negative by the Institute of Health and Environment in Gyeongsangnam-do.

기침과 가래 등의 증상을 보인 70대 남성 A씨에 대해 경기북부 보건환경연구원이 신종 코로나바이러스 유전자 검사를 진행한 결과 음성으로 확인됐다.
A man in his 70s, who showed symptoms such as coughing and phlegm, was tested for the novel coronavirus gene by the Institute for Health and Environment in northern Gyeonggi Province and confirmed to be negative.

시는 A씨가 근무할 당시 병원에 있던 환자·의료진·직원 등 230명이 모두 음성 판정을 받더라도 동일집단격리는 해제되지 않는다고 설명했다.
The city explained that the same group quarantine will not be lifted even if all 230 people, including patients/medical staff/staff who were in the hospital at that time A worked, were tested negative.

감염됐더라도 잠복기여서 최소 기준에 미치지 않는 바이러스만 배출해 음성으로 진단되거나, 실제 감염되진 않았지만 감염자와 접촉해 바이러스를 뒤집어쓴 탓에 양성으로 판정됐다는 것이다.
Even if infected, the virus was diagnosed as negative because it was an incubation period that did not meet the minimum standard, or was tested positive because it was exposed to the infected person and covered up with the virus.

부산시 보건당국은 전날 355건의 코로나19 진단 검사 결과 모두 음성이 나왔다고 21일 밝혔다.
Health authorities of Busan said on the 21st that all 355 COVID-19 diagnostic tests on the previous day showed negative results.

메츠 구단은 곧바로 미첼 시니어의 코로나19 검사를 진행했고 다행히 미첼 시니어는 검사 결과 음성이 나왔다.
The Mets club immediately conducted Mitchell Senior's COVID-19 test, and fortunately Mitchell Senior was negative.

앞서 지금껏 검사받은 후 음성이 나온 3535명과 함께 총 4300여명이 지금껏 검사를 받았다.
A total of 4,300 people have been tested so far, along with 3,535 people tested negative so far.

만민교회 또다른 확진자 2명의 직장인 금천구 콜센터 직원 74명을 검사한 결과 1명 양성,71명 음성,2명은 검사를 진행하고 있다.
As a result of testing 74 workers of the call center in Geumcheon-gu, at which other 2 confirmed patients infected from Manmin Church work, 1 was tested positive, 71 others were negative, and the other 2 are being tested.

한편 명성교회 부목사와 선교사 자녀도 1차 검사 결과 음성판정을 받은 것으로 알려졌다.
Meanwhile, the children of Myungsung Church's associate pastor and children of missionary were also reportedly tested negative after the first test.

나머지 30%는 음성으로 암의 성질이 매우 나쁘고 항암치료를 해야 한다.
The remaining 30% are negative, and the nature of cancer is very bad and they need chemotherapy.

구로구에 거주하는 직원 23명 중 10명은 양성, 8명은 음성, 5명은 결과를 기다리고 있다.
Of the 23 employees living in Guro-gu, ten are positive, eight are negative, and five are waiting for the results.

강원 삼척에서 신종 코로나바이러스 감염증 의심 증상을 보여 검체 검사를 의뢰했던 60대 베트남 남성이 검사 결과 음성으로 확인됐다.
A Vietnamese man in his 60s who requested a specimen test after showing suspicious symptoms of novel coronavirus infection in Samcheok, Gangwon-do was confirmed as negative.

앞서 지난 6일 상근예비역 397번과 접촉한 현역 군 장병 31명 역시 1, 2차 검체 채취 결과 음성 판정이 나와 자가격리가 해제됐다.
On the 6th, 31 soldiers on service who had contacted the full-time reserve No. 397 were also tested negative and released from self-quarantine as a result of the first and second samples collections.

당시 병원 측은 93번 확진자가 음성 판정을 받았으나 CT 촬영 결과 폐렴 증상이 있는 것을 확인하고 음압 격리병실에 입원시켰다.
At the time, the hospital confirmed that the 93rd confirmed patient was negative, but the CT scan confirmed that he had symptoms of pneumonia and sent him to the negative pressure isolation hospital room.

소프트웨어 기업 티맥스소프트는 "지난 8일 발생한 2번째 확진자의 밀접 접촉자 12명에 대한 검사를 진행한 결과 전원 음성 판정을 받았다"고 11일 밝혔다.
TmaxSoft, a software company, said on the 11th, "As a result of conducting an examination on 12 close contacts of the second confirmed patient that occurred on the 8th, all of them were tested negative."

아랍에미리트를 방문했다 고열과 기침 등 메르스 의심증세를 보여 격리치료를 받았던 충남 서산의 50대 남성이 메르스 최종 음성판정을 받았다.
A man in his 50s in Seosan, Chungcheongnam-do, who had been receiving quarantine treatment for showing suspicious symptoms of MERS such as high fever, cough, etc. after visiting the United Arab Emirates, received the final negative test for MERS.

부천시는 이 병원 대부분 병실이 1인실로 운영하였고 의료진들이 평소에 마스크와 의료용 장갑을 착용하였으므로 의료진 및 직원 중 나머지 39명도 음성으로 판정받기를 기대하고 있다.
Bucheon City anticipates the remaining 39 of its medical staff and staff to be tested negative as most of the hospital's rooms were operated as single rooms, and medical staff usually wore masks and medical gloves.

앞서 우한에서 칭다오로 귀국했던 8번 환자, 다른 환자와 접촉했던 20번환자가 처음 음성이 나왔다 이후 다시 검사를 거쳐 확진으로 확인됐었다.
Patient 8, who had previously returned to Qingdao from Wuhan, and Patient 20, who had been in contact with other patients, were tested negative for the first time but confirmed positive after re-testing.

시는 이 병원 의료진 11명에 대한 검사에서 음성이 나왔고, 확진자와 같은 시간대에 있었던 병원 직원 124명을 대상으로 검사를 진행하고 있다고 설명했다.
The city explained that the tests of 11 medical staff at the hospital were negative, and that the tests were being conducted on 124 hospital staff members who were in the same time zone as the confirmed patient.

병원 측은 신종 코로나 증세와 유사한 그를 모두 7번이나 집중 검사했으나 결과는 음성이었다.
The hospital intensively examined him seven times in all for symptoms similar to the new coronavirus infection, but the results were negative.

주 3회, 중간 강도 이상의 유산소 운동은 음성 증상을 호전한다.
Doing moderate or higher aerobic exercise three times a week improves negative symptoms.

또 1만 1953명은 검사 음성, 2707명은 검사가 진행 중이라고 밝혔다.
It also said 10,053 people were tested negative and 2,707 were being tested.

간호장교들은 지난 8일 코로나19 확진 검사를 해 전원 음성 판정을 받았고, 2주간 자가격리 후 신임 간호장교 지휘참모과정 교육을 위해 이달 27일 국군의무학교에 입교한다.
Nursing officers were all tested negative for the COVID-19 diagnosis on the 8th, and will enter the Armed Forces Medical Command on the 27th of this month to receive training for the new nurse officer's command and staff after 2 weeks of self-isolation.

특히 환자가 먹은 음식과 활동량, 운동 등을 음성이나 문자로 입력하면 앱은 제대로 하고 있는지 모니터링까지 한다.
In particular, if the patient inputs food, activity, and exercise by voice or text, the app even monitors whether they are doing it properly.

농협경주교육원에서도 입소자 중 1차 검체검사에서 음성 판정을 받은 13명에 대해 2차 검사를 실시한 결과 12명이 음성 판정을 받았다.
Also, at the Nonghyup Gyeongju Education Center, 12 out of 13 residents who had shown negative results during the first test, tested negative during the second test.

이들은 2차 검사에서도 음성이 나오면 질병관리본부와 협의를 거쳐 퇴원여부를 결정한다.
If they are tested negative in the second test, they will consult with the Korea Centers for Disease Control and Prevention before deciding whether to leave the hospital.

이후 A씨는 B씨의 밀접 접촉자로 분류돼 자가격리 됐지만 지난달 22일 감염 검사에서 음성 판정을 받고 잠복 기간에 아무런 증상을 보이지 않아 지난 2일 자가격리 조치가 해제됐다.
Since then, A has been classified as a person in close contact with B and has been self-quarantine, but the self-quarantine measure was lifted on the 2nd as he was tested negative for infection on the 22nd of last month and showed no symptoms during the incubation period.

부산시는 19일 부산 해운대백병원에서 바이러스성 폐렴 증세를 보인 40대 여성 A씨가 코로나19 진단 검사 결과 음성으로 나왔다고 밝혔다.
The Busan City Government said on the 19th that a woman in her 40s who showed symptoms of viral pneumonia at Haeundae Paik Hospital in Busan had negative results from a COVID-19 diagnostic test.

레아는 코로나19에는 음성 반응을 보였지만 항체에는 양성반응을 보였는데 이는 레아가 감염 경험이 있음을 뜻한다.
Leah tested negative for COVID-19, but positive for antibodies, which means she had been previously infected.

동작구에는 해당 콜센터 직원 9명이 거주하고 있으며, 확진자 두 명과 음성 한 명을 포함해 3명에 대한 검사를 마무리했다.
Nine employees of the call center reside in Dongjak-gu, and three people, including two confirmed patients and one tested negative, were tested.

접촉한 74명 가운데 호텔 종사자 한명이 증상이 있었으나 검사결과 음성으로 나와 격리해제됐다.
Of the 74 people in contact, one hotel worker had symptoms, but the test result was negative and quarantine was lifted.

성지순례단 가운데 나머지 11명은 음성으로 나왔거나 검사가 진행 중이다.
The remaining 11 of the pilgrimage groups were either tested negative or are undergoing tests.

대신 '종사자 전원 음성 판정'에 대한 부실 검사 의혹이 제기된다.
Instead, a suspicion of an insufficient test is raised about "the negative judgment for all employees".

심지어 2010년 이전까지는 비자 발급 과정에서 에이즈 음성 판정서를 제출하도록 했다.
Even before 2010, they were required to submit a confirmation that they had been tested negative for AIDS in the process of issuing visas.

하지만 가족 5명에 대한 검사에서 모두 음성이 나왔다.
However, all five members of the family tested negative.

유증상자는 371명으로 12명의 확진자를 제외한 289명은 음성으로 격리 해제됐다.
There were 371 symptomatic persons, and 289 were confirmed negative to be lifted from quarantine, except for 12 confirmed patients.

그 결과 3221명이 음성 판정을, 23명이 양성 판정을 받았다.
As a result, 3,221 people tested negative and 23 positive.

다만 B씨의 가족과 신도 등 7명은 음성 판정이 나왔다.
However, seven people, including B's family and believers, were tested negative.

이들도 4일 음성판정 후 뒤늦게 양성으로 바뀐 사례다.
It is also a case that they turned into positive belatedly after having tested negative on the 4th.

유천권 방역대책본부 진단분석관리단장은 이날 브리핑에서 "앞서 호흡기 검체에 대한 검사 12회는 음성이었으나 18일에 실시한 마지막 검사에서 소변·가래에서 부분적으로 유전자증폭검사 양성반응을 보여서 질병관리본부에 검사를 의뢰한 것"이라고 설명했다.
Yoo Cheon-kwon, head of the Diagnostic Analysis and Management Division of the Central Disease Control Headquarters said at a briefing that day, "We requested the Korea Centers for Disease Control and Prevention for the examination because the previous 12 tests for respiratory specimens were negative, but the last test conducted on the 18th showed a partial positive result in the gene amplification test of the urine and sputum."

앞서 A씨는 앞서 지난 16일 폐렴 증세로 베스트케어요양원에서 의정부성모병원으로 옮겨져 코로나19 검사를 실시한 결과, 지난 17일과 18일 두 차례에 걸쳐 모두 음성 판정을 받았다.
Earlier, A tested negative both on the 17th and 18th as a result of the testing for COVID-19 was transferred from the Best Care Nursing Home to Uijeongbu St. Mary's Hospital due to the symptoms of pneumonia on the 16th, and was tested negative on both the 17th and 18th.

비교적 경증 확진자로 분류된 A씨는 입원 후 약물 치료를 병행했으며 임상증상이 호전돼 두차례 바이러스 검사에서 음성 판정을 받고 격리해제 됐다.
Mr. A, who was classified as a relatively mild confirmed patient, was released from quarantine after two tests of the virus as his clinical symptoms improved after being hospitalized.

서울시는 총 8238명에 대해 감염 여부를 검사했으며 5959명이 음성 판정을 받았고 확진자 외 2279명은 현재 검사를 진행하고 있다.
Seoul has tested a total of 8,238 people for infection, in which 5,959 people have been tested negative, and 2,279 others are currently undergoing tests.

그 결과 호흡기 검체를 검사한 12회는 음성이었으나 18일에 시행한 13회차 검사 시에는 소변과 가래로부터 부분적 PCR 유전자검사에서 반응을 보여서 질병관리본부가 직접 검사에 나섰다.
As a result, 12 tests of respiratory specimens were tested negative, but at the 13th test conducted on the 18th, partial PCR genetic tests from urine and sputum showed a positive reaction, and the Korea Centers for Disease Control and Prevention started the test.

병실에서는 AI기반의 '스마트 케어기버'로 음성만으로 침대 조명 등을 조작할 수 있다.
In the hospital room, a patient can manipulate bed lights with only a voice with an AI-based "Smart Caregiver".

아울러, 현재까지 코로나19 진단검사를 통해 6만1825건이 음성으로 확인됐고, 3만3360건이 결과를 기다리는 중이다.
In addition, through the COVID-19 diagnostic tests, 61,825 cases have been confirmed negative so far, and 33,360 cases are waiting for the results.

강원 지역에서 나온 신종 코로나바이러스 감염증상을 보인 '우한 폐렴' 의심 환자 2명이 모두 음성 판정을 받았다.
Two suspected patients with "Wuhan pneumonia" who had symptoms of COVID-19 from the Gangwon region were all tested negative.

의료진 검사 결과 모두 음성으로 확인되면서 울산은 현재까지 코로나19 확진자가 한명도 없다.
As all medical staff test results were confirmed negative, Ulsan has no confirmed patient of COVID-19.

정은경 질병관리본부 중앙방역대책본부 본부장은 10일 정례브리핑을 통해 "11번째 환자는 증상 호전 뒤 시행한 검사에서 2회 연속 음성이 확인됐다"며 "격리해제 조치 뒤 오늘 중으로 퇴원할 예정"이라고 밝혔다.
Jeong Eun-kyung, director of the Central Disease Control Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said through a regular briefing on the 10th, "The patient no 11 was confirmed negative twice in a row in the test conducted after improvement of symptoms," adding, "After the quarantine is lifted, he would be discharged from the hospital during the day."

시는 이 병원 대부분 병실이 1인실로 운영되는 점과 의료진들이 평소 마스크와 의료용 장갑을 착용한 점을 들어 나머지 의료진·직원 39명이 검체 검사에서 음성으로 판정받기를 기대하고 있다.
The city expects that the remaining 39 medical staff/employees will be confirmed negative in the specimen test, given that most of the hospital rooms are operated as single rooms and that medical staff usually wear masks and medical gloves.

확진판정을 받은 환자는 격리됐고 음성환자 또한 14일간 자가격리 상태를 유지하도록 지시했다.
Patients who were confirmed have been isolated, and the people tested negative were also instructed to maintain self-quarantine for 14 days.

이 여성과 접촉한 119 소방대원 2명은 자가격리 중이며, 아들 2명과 며느리 2명 등 모두 4명은 음성 판정을 받고 자가격리 중이다.
Two "119" firefighters who came in contact with the woman are in self-isolation, and two sons and two daughter-in-law of theirs tested negative and are in self-isolation.

강원 동해시에서 발생한 우한 폐렴 의심환자 1명이 검사 결과 음성으로 판정됐다.
One suspected patient with Wuhan pneumonia in Donghae-si, Gangwon-do was found negative as a result of the test.

정부는 우선 HIV 노출 후 검사 권고시기를 현행 12주에서 4주로 단축하고, 감염 음성으로 확인될 경우 6주, 12주 이후 재검사 실시를 권고하기로 했다.
The government will first decide to shorten the recommended time for testing after the exposure to HIV from the current 12 weeks to 4 weeks and recommend re-testing after 6 or 12 weeks if confirmed negative.

지난달 27일 확진 판정을 받은 직원은 2차, 3차 검사에서 음성판정을 받았다.
The employee, who was confirmed to have been infected on April 27, was tested negative in the second and third tests.

다만 지난 달 25일 도내 5번째이자 충주 첫 확진자로 2차 검사에서 음성 판정을 받은 30대 어린이집 여교사에 대해서는 정작 의료진이 퇴원 절차가 이르다고 판단했다.
However, for a female teacher at a daycare center in her 30s who was the fifth in the province and the first confirmed case in Chungju on the 25th of last month, who received a negative test at the second examination, the medical staff decided that the discharge was premature.

시는 교회 접촉자 중 부산 거주자는 138명이며,82명을 검사한 결과 모두 음성 판정이 나왔다고 했다.
The city said 138 of the church's contacts were residents in Busan, and 82 of them were tested negative.

아울러, 11번째 환자는 증상 호전 뒤 실시한 검사상 2회 연속 음성이 확인되어 격리해제 조치 뒤 금일 중으로 퇴원할 예정이다.
In addition, the 11th patient is expected to be discharged from the hospital today after the release of quarantine measures, as two consecutive tests were confirmed negative on the examination conducted after symptomatic improvement.

A씨는 귀국 직후 검역당국에서 의뢰한 감염 검사에서는 음성 판정을 받았으나 자가 격리 중이던 지난 25일 인후통 증상이 나타났다.
Immediately after A returned home, he was tested negative in the infection test requested by the quarantine authorities, but symptoms of sore throat appeared during self-isolation on the 25th.

병원 측은 "만일의 사태를 대비해 선제 조치 차원에서 응급실을 닫았으며, 음성판정이 나와 오전 11시 현재 응급실과 선별진료소를 정상 운영하고 있다"고 밝혔다.
The hospital said, "The emergency room had been shut down as a preemptive measure in case of an emergency, and as of 11:00 AM the emergency room and the screening clinic are in operation as the test resulted as a negative."

지난달 31일 1차 검사에서 음성 판정을 받은 이 환자는 다른 병원으로 옮기기 위해 지난 3일 2차 검사를 받았고, 이날 양성으로 나왔다.
This patient, who was tested negative in the first test on the 31st of last month, had a second test on the 3rd to move to another hospital, and has been tested positive that day.

다행히 검사 결과 이들 환자 모두 음성 판정이 나왔다.
Fortunately, all of these patients tested negative as a result of the test.

아들 역시 이날 첫 음성판정이 나와 두 번째 검사 결과를 확인한 뒤 퇴원 처리될 예정이다.
The son is also expected to be discharged from the hospital after confirming the second test result after the first negative test was made that day.

그러나 신속한 방역과 철저한 후속대책으로 236명 전원이 코로나19 검사 결과 음성 판정을 받아 추가 확진자가 1명도 발생하지 않았다.
However, due to rapid quarantine and thorough follow-up measures, all 236 people were tested negative in the COVID-19 test and no additional confirmed cases occurred.

국내 의심 사례로 보고된 2명 역시 코로나19 진단검사에서는 음성 판정을 받았다.
Two cases reported as suspicious cases in Korea were also negative in the COVID-19 diagnostic test.

보건환경연구원이 약 1시간 동안 검체를 체취하고, 8∼12시간 뒤에 음성·양성 결과가 나온다.
The Research Institute of Public Health and Environment takes a sample for about 1 hour, and after 8-12 hours, a negative or positive result comes out.

그러나 같은 날 자돈 3∼4마리가 폐사한 강화군 양도면 농장의 의심신고는 음성 판명됐다.
However, the report of suspicion at the farm in Yangdo-myeon, Ganghwa, where 3 to 4 piglets died on the same day turned out to be negative.

부산시 보건당국은 음성인 이들 9명을 인재개발원에 자가격리 조치했다.
The health authorities of Busan had the nine people who were tested negative self-quarantined at the Human Resources Development Institute.

신종 코로나바이러스 감염증 국내 11번째 사망자와 접촉했던 서울대학교병원 내 접촉자 59명이 전원 음성 판정을 받았다.
All 59 contacts in Seoul National University Hospital, who had contacted the 11th death due to COVID-19 in Korea, were confirmed negative.

이 학생은 15일 첫 검사에서 음성 판정을 받았으나 22일 검사를 다시 받아 확진 판정이 나왔다.
This student was negative at the first test on the 15th, but was confirmed after receiving the test again on the 22nd.

시는 이들 유증상자의 검사를 유도했고, 이 날까지 모두 음성의 검사 결과를 받았다고 밝혔다.
The city induced the test of these people with symptoms, and said that all had been tested negative until that day.

A군의 사후 보건당국은 검체 결과를 실시했지만 양성과 음성 반응 모두가 나와 검체를 신촌세브란스병원 등 대학병원 여러 곳에 보내 교차 검사를 실시했다.
After the death of A, the health authorities conducted a specimen test, but both positive and negative results came out, and the samples were sent to various university hospitals such as Sinchon Severance Hospital for cross-examination.

당시 청도에서 받은 코로나19 검사는 음성 판정이 나왔다.
At that time, the COVID-19 test received in Cheongdo was negative.

역학조사에서 이 환자를 이송한 것으로 파악된 택시기사도 밀접 접촉자로 분류돼 진단검사를 받았고, 결과는 음성으로 나타났다.
In the epidemiological investigation, the taxi driver who was found to have transported this patient was also classified as a close contact and received a diagnostic test, but was tested negative.

이어 "환자는 PCR 검사에서 이미 음성으로 확인됐으나 병원에서도 꼼꼼히 보기 위해 세밀한 바이러스 농도 등을 확인 중"이라며 "현재 병원에서는 퇴원시켜도 되겠다는 의견"이라고 설명했다.
"The patient has already been confirmed negative in the PCR test, but the hospital is also checking detailed virus concentrations to see it carefully," and "It is an opinion that it is okay to leave the hospital now," he explained.

바이러스가 검출되지 않는 '잠복기' 기간에 진단검사를 받아 음성이 왔다고 하더라도, 이후 증상이 발현되면 다시 양성으로 판정될 수 있다는 의미다.
It means that even if a diagnostic test is received during the "Incubation period" when the virus is not detected, it can be tested as positive again if symptoms develop later.

또 서울아산병원에서 최근 9세 여아 확진자가 나온 것과 관련, 접촉자들은 모두 음성 판정을 받은 것으로 확인됐다.
Also, regarding the recent discovery of a nine-year-old female confirmed patient at Asan Medical Center in Seoul, all of the contacts were confirmed negative.

검사 결과가 음성으로 나온 이후 돈암지구대는 정상근무 중이며 A씨를 조사했던 전날 근무팀도 그때서야 퇴근할 수 있었다.
After the test result was negative, the Donam police precinct was working normally, and the team from the previous day who investigated A was only able to leave work at that time.

그러나, 1차에서 음성판정을 받은 친척 중 한명이 20번째 확진자로 6일 판정돼 나머지 6명 모두 두 번째 검체 검진을 받았다.
However, one of the relatives who received a negative test in the first round was judged to be the 20th confirmed patient on the 6th, and all six others received a second sample examination.

정밀 검사 결과 강화군 불은면 신고는 확진, 강화군 양도면 신고는 음성으로 판정났다.
As a result of the thorough examination, the report of Bueun-myeon, Ganghwa-gun was confirmed to be infected, and the report of Yangdo-myeon, Ganghwa-gun was confirmed to be negative.

메르스 때와 마찬가지로 증상이 나은 후 일정한 간격을 두고 두 차례 바이러스 검사를 받아 음성이 나와 격리해제가 되면 퇴원이 가능하다.
As in MERS' case, they are tested for virus twice at regular intervals after symptoms have improved; if they were tested negative and the quarantine lifted, they would discharge.

이미 며칠 전부터 증상이 없고 상태가 호전됐으며 하루 간격으로 두 차례 진행한 바이러스 검사에서도 모두 음성이 나왔다.
A few days ago, there were no symptoms, and the condition improved, and all of the virus tests, which were conducted twice a day, were negative.

나머지 7명에 대해서는 모두 음성 판정이 나와 머물던 다가구주택에서 자가격리 중이다.
All seven others were tested negative, so they have been in self-quarantine at the multi-family house where they used to stay.

중국을 다녀온 후 발열·기침 같은 증상이 있는 등 의사환자는 총 2340명으로 이 가운데 음성판정을 받아 격리해제된 이는 1355명이다.
Out of a total of 2,340 suspected patients, including those with symptoms such as fever and cough after visiting China, 1,355 were released from quarantine after being tested negative.

이후 A씨는 사후 검사를 통해 음성 판정이 나왔다.
Since then, A has been tested negative through a post-examination.

기침 등 증상을 보인 신도 264명 가운데 91명은 음성으로 나왔고, 126명은 검사결과를 기다리는 중이다.
Of the 264 people who had symptoms such as coughing, 91 were negative and 126 were waiting for the test results.

농수산식품공사는 확진자 발생에 따라 13일 밤 8시 30분 경매장 등을 긴급폐쇄 조치했으나 접촉자 전원이 음성 판정을 받으면서 16일부터 경매 등 모든 거래를 정상화했다.
The Agro-Fisheries and Food Corporation urgently took measures to shut down the auction house at 8:30 p.m. on the 13th due to the outbreak of confirmed cases, but normalized all transactions, including auction, from the 16th as everybody tested negative.

시는 밤사이 의심환자 277명에 대한 진단 검사 결과 모두 음성으로 나타났다고 덧붙였다.
The city added that the diagnostic tests of 277 suspected patients overnight were all negative.

실제로 항원 진단 키트를 사용한 '후지레비오'의 임상시험에서도 바이러스 양이 적은 코로나19 환자가 음성으로 나온 경우가 있었던 것으로 알려졌다.
In fact, it was revealed that in a clinical trial of "Fujirebio" using an antigen diagnostic kit, there were cases in which COVID-19 patients with a small amount of virus have been tested negative.

국내 코로나19 누적 검사 인원은 8141명으로 이 가운데 7733명이 음성 판정을 받았다.
The cumulative number of COVID-19 tests in Korea was 8,141, of which 7,733 were tested negative.

양성 증상이 사라진 뒤 적지 않은 환자에게서 음성 증상이 나타난다.
Many patients suffer negative symptoms even after the positive symptoms disappeared.

질병관리본부 중앙방역대책본부는 18일 사망한 정군에 대한 신종 코로나 진단 결과 최종 음성 판정이 나왔다고 19일 밝혔다.
The Central Anti-Disaster Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) announced on the 19th that the diagnosis of the novel corona on the dead soldier on the 18th ultimately showed negative results.

실제로 집단감염이 발생한 성남·군포·의정부 지역의 요양병원 30곳의 간병인, 종사자, 입원환자 3979명을 풀링 검사 방식으로 검사해 모두 음성으로 확인했다.
In fact, 3,979 caregivers, employees, and inpatients at 30 nursing hospitals in the Seongnam, Gunpo, and Uijeongbu areas where group infections had occurred, were tested by a pooling test method and all results came out negative.

그리고 조금이라도 의심이 되면 1인실 격리실로 옮겨놓고 검사 진행하고 또 음성이면 격리를 푼다든지 이런 식으로 능동적으로 대처할 수밖에 없고요.
And if we have any suspicion, we have to move patients to a single room isolation room and proceed with the test.

A씨는 최근 24시간 간격으로 2번 시행한 실시간 유전자증폭 검사에서 음성 판정을 받았다.
A was recently tested negative in the real-time gene amplification test, which was conducted twice at 24 hour intervals.

메르스 등 9종과 사스 검사 결과는 음성이라서 다른 검사 8종을 추가 진행 중이다.
Nine tests including MERS and SARS test results were negative, so eight other tests are in progress.

퇴소하는 교민과 가족 700명은 모두 진단검사를 받아 전원 음성으로 확인됐다.
All 700 Korean residents and their families who left the hospital were tested negative.

그러다 지난 22일 입원한지 65일 만에 음성이 나왔고, 2차 검사에서 최종 음성으로 확인됐다.
Then on the 22nd, 65 days after he was hospitalized, the result was negative, and the second test confirmed that the result is finally negative.

경기도 양주시는 신종 코로나바이러스감염증 확진을 받고 숨진 환자가 입원했던 장흥면 베스트케어요양원의 종사자와 입소자 139명을 전수 검사한 결과 모두 음성으로 나왔다고 1일 밝혔다.
Yangju-si, Gyeonggi-do, announced on the 1st that the results of a full examination of 139 workers and residents of the Best Care Nursing Home in Jangheung-myeon, where a patient who died after being confirmed with a COVID-19, was hospitalized were negative.

성동구 재난안전대책본부은 이날 전 직원에 대한 SNS 문자 메시지를 통해 "코로나19 확진 직원 발생에 따른 우리구 직원 1차 검체의뢰 결과 59명 전원 음성판정을 받았다"고 발표했다.
The Seongdong-gu Disaster and Safety Countermeasures Headquarters announced in a text message to all employees, "All 59 employees were tested negative as a result of the first inspection request on our district's employees following the outbreak of COVID-19 in employees."

정신병동 환자 가운데 1명은 음성, 7명은 아직 검사 결과가 나오지 않았다.
Among the patients in the psychiatric ward, one was tested negative and the results of the rest of the seven had yet to come out.

확진자와 밀접 접촉한 의료진이 검사도 안 받았는데 음성 판정을 받는 등 방역 당국이 국민을 속이고 있다.
The quarantine authorities are tricking the public, such as a medical staff who were in close contact with the confirmed patient received a negative result even though the medical staff was not tested.

김강립 보건복지부 차관은 이날 오전 정부세종청사에서 열린 브리핑에서 "무증상으로 시설에 입소한 교민 전원이 음성으로 확인됐다"고 말했다.
"All Korean residents from abroad who entered the facility without symptoms were confirmed to be negative," Vice Minister of Health and Welfare, Kim Kang-rip said in a briefing held at the Sejong Government Complex earlier in the day.

또 시는 수영초등학교 병설유치원 관련, 교직원과 원아의 검사를 마무리하고 모두 음성 판정을 받았다고 밝혔다.
In addition, the city said that it completed the testing of the school staff and children in the kindergarten attached to Suyeong Elementary School and all of them came back negative.

또 1만 1953명은 검사 결과 음성으로 나왔으며, 2707명은 검사가 진행 중이라고 밝혔다.
It also said 10,053 people were tested negative, while 2,707 were undergoing tests.

A씨는 지난해 11월 25일 중국 우한시를 방문했다가 1월 17일 귀국한 노동자로 체온은 정상이었지만 마른 기침 증상을 보여 의심환자로 신고됐지만, 음성 판정을 받았다.
A was a worker who visited Wuhan City in China on November 25 last year and returned to Korea on January 17 and his body temperature was normal, but he showed symptoms of dry cough and was reported as a suspected patient, but he was tested negative.

앞서 A군은 지난 13일 경산 중앙병원 선별진료소에서 검체 검사를 받았으나 음성 판정을 받았다.
Earlier, A had a specimens test at the screening clinic at Joongang Hospital in Gyeongsan on the 13th, but was tested negative.

대구시는 예컨대 호흡기 질환자의 경우, 입원 전 선제적으로 코로나19 진단검사를 실시하는 데 이때 결과가 음성으로 나왔다 하더라도 한참이 지난 후에 확진되는 경우가 있다고 설명했다.
Daegu City explained that, for example, in the cases of respiratory patients, COVID-19 diagnostic tests are conducted preemptively before hospitalization, and even if the results are negative, they may be confirmed after a long time.

함께 자가 격리 중이던 A씨의 첫째 아들은 부친과 함께 받은 검사에서 음성 판정이 나와 자가 격리 상태를 유지하고 있다.
Mr. A's first son, who was in self-isolation with his father, tested negative on the test he had with his father and is in maintaining self-isolation.

그는 17일에 상계백병원 응급실을 방문했고, 여전히 증상이 호전되지 않아 다시 찾아간 상계백병원 선별진료소에서 미결정 판정을 받은 데 이어 질병관리본부 정밀검사에서 음성 판정을 받았다.
He visited the emergency room of Sanggye Paik Hospital on the 17th, and was unconfirmed at the screening clinic at Sanggye Paik Hospital, where he revisited due to unimproved symptoms, and he was confirmed as negative at the complete medical examination of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

서울 강남구 강남세브란스병원에서 실습을 받던 중 코로나19 의심 증세로 진단검사를 받았던 연세대 의대생이 음성 판정을 받았다.
A medical student at Yonsei University, who had received a diagnosis test due to COVID-19 symptoms while undergoing training at Gangnam Severance Hospital in Gangnam-gu, Seoul, was tested negative.

경남 양산부산대병원 응급실에 심정지 상태로 실려왔던 중국인 환자는 오후 10시 40분쯤 코로나19 확인 결과 음성으로 확인됐다.
A Chinese patient, who had been transferred into the emergency room of Pusan National University Hospital in Yangsan, Gyeongsangnam-do in cardiac arrest, tested negative as a result of COVID-19 testing at around 10:40 PM.

밀접 접촉자인 딸 부부와 보건소 직원 등 7명에 대한 진단 검사도 모두 음성이 나와 감염 경로 파악에도 다소 시간이 걸릴 전망이다.
Diagnosis tests for seven people, including daughter and couples who were in close contact, and health center staff, were also negative, so it will take some time to determine the path of infection.

한편 20일 0시 기준으로 서울 이태원 방문 등으로 검사를 시행한 사람은 391명으로, 모두 음성 판정을 받았다.
Meanwhile, as of 0 o'clock on the 20th, 391 people who visited Itaewon, Seoul, etc., were tested, all of which were negative.

A씨는 최근 두 차례의 코로나19 검사에서 모두 음성 판정을 받은 것으로 전해졌다.
It is reported that A tested negative in both COVID-19 testing recently.

김병근 대구은행연수원 생활치료센터 의료지원반장은 "환자들을 음성 판정 후 내보낼 때면 자랑스럽고 뿌듯하다"며 "마지막 한 분의 환자가 완치될 때까지 치료에 최선을 다하겠다"고 말했다.
Kim Byeong-geun, the head of the medical support team at the residential treatment center, Daegu Bank Training Institute, said, "I am proud when I send out patients after a negative test," and "I will do my best to treat the last patient until he/she is healed."

검사결과가 음성으로 확인된 환자에 대해서는 퇴원 후 자택 격리조치 할 계획이다.
Patients whose test results have been confirmed negative will be quarantined at home after discharge.

방역당국은 200번 환자의 부모에 대해서도 코로나19 검사를 벌인 결과 최종 음성 판정으로 결론내리고 자가격리 조치했다.
The quarantine authorities conducted a COVID-19 test on the parents of patient No. 200 as well, and concluded that the result was negative and took self-isolation measures.

B씨는 앞서 콜센터 집단 감염으로 실시한 검사에선 음성 판정을 받은 바 있다.
B previously was tested negative in the testing for the call center cluster.

한편 지난 20일 경기도 파주 농가 2곳에서 접수된 ASF 의심 신고는 정밀검사 결과 음성으로 나타났다.
Meanwhile, reports of suspected ASF received from two farms in Paju, Gyeonggi-do on the 20th were negative after a close examination.

보건당국은 매뉴얼에 따라 A씨를 검진한 결과 1차 음성 판정이 나왔다.
The health authorities examined Mr. A according to the manual and found the first negative test.

이 위원장은 코로나19 감염 검사에서 음성 판정을 받은 만큼 이날 저녁께부터 공개 일정을 재개할 계획이다.
From this evening, Chairman Lee is planning to resume disclosing his schedule as he tested negative for COVID-19.

A씨 가족의 설명에 따르면 A씨는 첫 검사에서 음성 판정을 받고 일반 병동 1인실로 옮겨졌다가 이후 두 번째 검사에서 확진됐다.
According to the explanations of A's family, he was tested negative at the first examination and was transferred to a single room in a general ward, and then confirmed at the second examination.

김씨는 음성판정을 받아 수술대에 오르게 됐지만, 병원측은 혹시 모를 최악의 상황을 대비해야 했다.
Mr. Kim was confirmed negative and put on the operating table, but the hospital had to prepare for the worst possible situation.

경북 경산의 17세 고교생이 8차례 신종 코로나바이러스 감염증에서 음성 판정을 받은 후 숨지기 직전 소변 검사에서 일부 양성 소견이 나오면서 방역당국이 사후 검체검사에 나섰다.
After a 17-year-old high school student in Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do, was tested negative for the novel coronavirus infection disease eight times, the quarantine authorities began a post-mortem examination as some of the urine tests showed positive results just before he died.

바이러스 진단검사에서 음성이 나와 격리해제된 이는 이날 오전보다 247명 늘어난 7980명으로 집계됐다.
The number of people, who were released from quarantine by the tested negative, was 7980, an increase of 247 from the morning of that day.

이 중 음성 판정을 받은 저위험군 394명은 퇴원이나 다른 병원으로 이송 했으며, 현재 입원 중인 198명은 1인 1실로 옮겨져 2차 진단 검사를 받는 등 타 병원 이송을 준비하고 있다.
Among them, 394 people in low-risk groups who were tested negative were discharged or transferred to other hospitals, while 198 people currently hospitalized were moved to single rooms for a second round of diagnostic tests, to be prepared for the transfer to another hospital.

설 전날인 지난 24일 낮 12시 30분쯤 음성군 삼성면 한 건축자재 임대업체 식당에서 불이 났다.
On the 24th, the day before Lunar New Year, a fire broke out in a kitchen of a construction material rental company in Samseong-myeon, Eumseong-gun, at around 12:30 PM.

도내 41곳의 요양병원을 대상으로 한 전수 조사에서 2개 시설, 6명이 원인을 알 수 없는 폐렴을 앓아 진단 검사 결과 모두 음성 판정이 내려졌다.
In a full survey of 41 convalescent hospitals in the province, 2 facilities and 6 people suffered from pneumonia with unknown cause, and all of the diagnostic tests were negative.

재판부는 교통사고로 상해를 입어 치료받기 위해 이탈한 점, 최종적으로 메르스 음성 판정을 받은 점을 들어 원심이 무겁다고 판단했다.
The court judged that the first trial judgment was heavy because of the fact that he was injured in a traffic accident and left to receive treatment, before he finally received a negative MERS test result.

시는 현재까지 신천지 신도 1625명 중 유증상자 1074명에 대해 코로나19 검사를 했으며, 그 결과 19명이 양성, 518명이 음성 판정을 받았다.
The city has tested for COVID-19 on 1074 with symptoms of the 1625 Shincheonji believers, as a result, 19 positive and 518 negative.

격리 기간 음성이었던 아버지가 일상으로 돌아와 발병 후 아들에게 감염시킨 것으로 보인다.
The father was confirmed negative during the quarantine period. However, it appears that the father developed an outbreak after quarantine and infected his son.

최근 동남아 여행을 다녀온 한국인 3명이 지카바이러스 의심환자로 분류됐다가 방역당국의 유전자 검사에서 음성으로 최종 확인됐다.
Three Koreans who recently traveled to Southeast Asia were classified as suspected Zika virus patients, but were finally confirmed negative in genetic testing by the public health authorities.

오전 9시 기준 2707명이 검사 중이고 검사 결과 음성 판정을 받은 이는 1만1953명이다.
As of 9 a.m., 2,707 people are being tested and 11,953 have been confirmed negative.

일정한 거소가 없어 자가격리가 불가능한 단기 방문 외국인은 공항에서 진단검사를 실시해 음성 확인 후 입국이 되며, 입국 후에는 강화된 능동감시가 적용된다.
Foreigners for short-term stays who cannot self-isolate due to the absence of fixed residence are subjected to the diagnostic testing at the airport by which they can enter the country only if confirmed as negative, and once entered, they become subjects to reinforced active monitoring as well.

질병관리본부와 충남도는 두 사람이 음성 판정을 받았다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention and South Chungcheong Province said the two people were tested to be negative.

경기 동두천에서 신종 코로나바이러스 감염증 의심 증상을 보인 1명이 음성 판정을 받았다.
In Dongducheon, Gyeonggi Province, one person who showed suspicious symptoms of novel coronavirus infection was confirmed negative.

방역당국은 이전까지 증상이 완전히 사라지고도 48시간이 지난 후 두 차례 검사를 해서 음성이 나와야 격리해제했었는데, 이달 2일부터는 증상이 없어진 후 바로 진단검사를 해 음성이 나오면 바로 격리해제키로 했다.
The quarantine authorities released the quarantine only after 48 hours had passed after the symptoms had completely disappeared and had two negative results, but from the 2nd of this month, it was decided that the quarantine would be released immediately with a negative result after the symptoms disappeared.

지난 9일 1차 검체 검사에선 음성이 나와 집에서 자가격리를 했다.
On the 9th, the first sample test was negative to result in the self-quarantined at home.

해당 학생은 진단검사 결과 음성 판정을 받았지만, 27일부터 학교에 나가서 수업을 받은 것으로 알려져 이날 오전 진단검사 결과가 나올 때까지 목동 일대 학생, 학부모가 불안에 떨었다.
The student in question tested negative in the diagnostic test, but it was known that they went to school and took classes from the 27th, causing anxiety among students and parents in Mok-dong until the results of the diagnostic test were released earlier in the day.

확진 판정받은 B씨의 부인과 또다른 아들은 검사에서 음성이 나왔다고 덧붙였다.
It added that B's wife and another son were tested negative.

충북 음성에서 코로나19 확진 판정을 받은 일가족 4명과 접촉한 62명이 모두 음성 판정을 받았다.
In Eumseong, North Chungcheong Province, all 62 people who had contacted with four family members who were confirmed to have been diagnosed with Covid-19 were all tested negative.

지자체가 관리중인 접촉자 중 의심증상을 보인 사람은 4명이며, 모두 1차 검사에서 메르스 음성으로 확인되어 2차 검사 시행예정이다.
Four of the contacts under the management of the local government showed suspicious symptoms, and all of them were confirmed to have been negative about MERS in the first test and are scheduled to conduct the second test.

진단검사만 8471명이 받아 이미 8289명이 음성 판정을 받았고 149명이 검사 결과를 기다리고 있다.
8,471 people have already received diagnostic tests alone, with 8,289 having been tested negative and 149 waiting for test results.

각 확진환자의 접촉자 45명 중 4명, 75명 중 7명이 조사대상유증상자로 확인되었으나, 모두 음성으로 확인되어 격리해제 되었다.
Four out of 45 people in contact with each confirmed patient and seven out of 75 people were confirmed to be the cause of the investigation, but all of them were confirmed negative and were released from quarantine.

지난 7일 확진판정을 받은 정부세종청사 보건복지부 소속 공무원 1명과 관련해 같은 공간에서 근무하는 직원 51명을 대상으로 진단검사를 시행한 결과, 8일 모두 음성으로 판정됐다.
On the 7th, a diagnostic test was conducted on 51 employees working in the same space in relation to one public official belonging to the Ministry of Health and Welfare at the Sejong Government Complex who was confirmed to be negative on the 8th.

현재까지 도내에서만 모두 4082명이 코로나19 진단검사를 받아 3734명이 음성 판정을 받았고, 339명이 검사 결과를 기다리고 있다.
So far, a total of 4,082 people in the province alone have received Covid-19 diagnostic tests, with 3,734 having been tested negative, and 339 waiting for the test results.

이 환자의 배우자는 병원에서 격리 상태에 있으며 13일에 받은 코로나19 검사의 결과가 음성으로 나왔다.
The patient's spouse is in quarantine at the hospital, and the result of the COVID-19 test received on the 13th was negative.

2월 5일 당시 병원에 체류 중이던 직원, 입원환자, 보호자, 간병인 등 134명에 대해서는 16번째 확진자와 접촉 여부에 관계없이 검사를 실시하였고, 모두 음성으로 확인되었다.
On February 5, 134 people, including employees, inpatients, guardians and caregivers, who were staying in the hospital at the time, were examined regardless of whether they had contact with the 16th confirmed patient, all confirmed negative.

두 차례에 걸친 PCR검사에서 모두 음성판정을 받아 15일 퇴원했으며, 밀양시는 퇴원자가 입원자보다 많아졌고 자가격리도 감소했다.
Both PCR tests tested negative and discharged him from the hospital on the 15th, while Miryang City had more discharged patients than inpatients and self-isolation decreased.

충청북도 재난안전대책본부는 3일 충주에 사는 A씨 부부가 코로나19 진단 검사 결과 음성 판정을 받았다고 밝혔다.
The Disaster and Safety Countermeasures Headquarters in North Chungcheong Province said on the 3rd that the couple living in Chungju received negative results from the Covid-19 diagnosis test.

당시 이 직원에게 신종 코로나를 전파한 것으로 알려진 명성교회 부목사 역시 재검사에서 음성 판정을 받았다.
The vice pastor of the Myungsung Church, who allegedly spread the COVID-19 to the employee at the time, was also tested negative during the re-examination.

기존에는 임상증상이 완전히 나아진 후 48시간을 지낸 상태에서 하루 간격으로 바이러스 검사를 받고 음성판정을 받아야 했다.
Previously, after 48 hours had passed after the clinical symptoms had completely improved, they had to undergo virus tests every day and receive a negative test.

명지병원 관계자는 이날 "3번 확진자가 7, 11일 두 차례에 걸친 검사에서 신종 코로나바이러스감염증 음성 판정이 나와 오늘 퇴원할 예정"이라고 밝혔다.
An official at Myongji Hospital said on the day, "The 3rd confirmed person was tested negative for COVID-19 on the 7th and 11th, and will be discharged today."

구는 19명의 콜센터 직원들에 대해선 신종 코로나 검체 채취를 했고 이들 중 13명에 대해선 음성 판정이 나왔다고 설명했다.
The District explained that 19 call center employees were sampled for the novel coronavirus, and 13 of them tested negative.

증상이 나타나 검사를 했지만 한차례 음성 판정을 받았고, 이후에도 증상이 완화되지 않아 다시 검사를 통해 확진 판정을 받았다.
He was tested for symptoms and confirmed negative once, but was tested again and confirmed positive when his symptoms persisted.

검사 결과 양성으로 판정이 되면 병원 또는 생활치료센터로 이송하여 치료를 받게 되고, 음성으로 나타나면 14일간 자가격리를 하게 된다.
If the test results prove positive, the patient will be transferred to a hospital or a residential treatment center for treatment, and if negative, self-quarantine will be given for 14 days.

병원 내 음성 판정을 받은 일부 직원 중 가족 없이 혼자 사는 경우 자신의 자가용으로 출퇴근이 허용되기도 했다.
Some employees who were diagnosed negative in the hospital were allowed to commute to work in their own cars if they lived alone without their families.

또한, 직장 출근이나 학교 출석 등을 위해 검사 결과 음성 증명서를 요구하는 행위도 자제해 달라고 강조했다.
He also stressed that the government should refrain from asking for a voice certificate as a result of the test for work or school attendance.

이 가운데 29명은 검사가 진행 중이며 나머지 40명은 검사 결과가 음성으로 확인돼 격리에서 해제됐다.
Twenty-nine of them are undergoing tests, while 40 others have been released from quarantine as their test results have been confirmed negative.

인플루엔자가 음성일 경우에는 코로나 검사를 하겠다는 의미인데 우리도 이와 유사한 방식으로 감시체계를 운영할 것으로 보인다.
If the influenza turns out to be negative, it means that it will conduct COVID-19 examination. We are also expected to operate a surveillance system in a similar manner.

환자 가족 중 1명이 바이러스 검사에서 음성으로 확인돼 나머지 접촉자 171명에게 증상이 있는지 관찰하고 있다.
One of the patient's family members was confirmed negative in the virus test, and the remaining 171 of the contacted people are under observation for symptoms.

중간값인 5.5일을 기준으로 PCR 검사만 진행했을 경우 양성 판별률은 51.9%였지만 PCR 검사에서 음성이 나온 환자를 대상으로 IgM ELISA를 병행한 경우 판별률이 98.6%까지 올랐다.
As of 5.5 days, the median, when PCR testing only was performed, the positive detection rate was 51.9%, but when IgM ELISA was used in parallel for patients whose PCR test was negative, the detection rate rose to 98.6%.

코호트 격리된 제2미주병원에서 전날부터 추가로 음성 환자와 종사자 등 200여명을 상대로 재검을 실시했는데 추가 확진자가 58명이나 나왔다.
From the previous day, the 2nd U.S. Hospital, which was quarantined in cohort, conducted a reexamination to 200 more people, including patients, who were negative in the test, and workers, with 58 additional confirmed cases.

경북 봉화군 푸른요양원에서 음성 판정을 받고 동일집단 격리 중이던 입소자들이 잇따라 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받았다.
Inmates who were quarantined in the same group after having a negative test at the Pureun Nursing Home in Bonghwa-gun, Gyeongsangbuk-do were confirmed to be infected with COVID-19.

제주도는 일단 음성 판정이 나왔지만 잠복기가 14일인 점을 감안해 오는 23일 자정까지 별도의 시설에 A씨를 격리하기로 했다.
Jeju Island decided to quarantine A at a separate facility by midnight on the 23rd, considering that the incubation period was 14 days, although the test result was negative.

지난 22일 질본이 새로운 확진자로 발표했던 20대 남성이 A씨처럼 민간수탁 기관의 1차 검사에서 양성과 음성이 혼재된 결과가 나왔다.
Such as A, a male in his twenties, whom the Centers for Disease Control and Prevention announced on the 22nd as a new confirmed case, showed a mixture of positive and negative results in the primary examination by a private entrusted institution.

이 학생은 코로나19 감염이 의심돼 초기 치료 시기를 놓쳤으나, 사망 후 질병관리본부와 서울 소재 대학병원 2곳의 교차 검사에서 최종 음성 판정을 받았다.
The student missed the initial treatment due to suspected COVID 19 infection, but after his death, he received a final negative test at the Korea Centers for Disease Control and Prevention and two Seoul-based university hospitals.

현재까지 2차 검사에서 모두 음성 반응이 나온 것으로 전해졌다.
So far, all of the second tests have been reported to have negative results.

그 외 이천에 입소한 140명에 대한 전수 검사 결과 역시 모두 음성으로 확인되었다.
After testing all relevant peoplem, 140 other residents in Icheon were also confirmed to be negative.

확진자 접촉자 가운데 밀접 접촉자 및 이상징후 의심자 19명에 대해서는 검사가 진행 중으로 5명은 음성 판정을 받았고 나머지 15명은 결과를 기다리고 있다.
Among the confirmed contacts, 19 people who are suspected of close contact and abnormal symptoms are being examined, and five have been tested negative, while the remaining 15 are waiting for results.

2017년에 메르스 의심환자 신고는 총 1,248건이었고 이 중 메르스 의심환자로 분류된 사례는 220명으로 메르스 확진검사 결과 모두 음성으로 확인되었다.
In 2017, a total of 1,248 cases of suspected MERS were reported, and 220 cases were classified as suspected MERS, all of which were confirmed negative as a result of the MERS test.

이 중 5049명에 대해 진단검사를 실시해 4918명이 음성 판정을 받았고 30명은 양성으로 확인됐다.
Among them, 5,049 were tested for diagnosis, with 4,918 tested negative and 30 confirmed positive.

2차 입국 대상자 333명은 당초 증상을 호소하던 7명을 포함해 모두 음성으로 확인되었다.
The 333 people who entered the country for the second time were all confirmed negative, including seven who were initially complaining of symptoms.

이 가운데 3번·6번 환자와 함께 식사를 한 사람은 3명으로 1명은 검사 결과가 음성으로 확인됐다.
Among them, three people ate with patients No. 3 and No. 6, and one person was confirmed to be negative.

또 대책본부는 유증상자 187명 중 진단검사를 실시한 이후 음성으로 판정돼 격리를 해제한 사람은 155명이며, 28명은 검사가 진행 중이라고 밝혔다.
Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters also announced that 155 people out of the 187 people with symptoms were diagnosed as negative and released from quarantine, and 28 were undergoing tests.

현재까지 13만8788명이 코로나19 감염 여부를 검사해 13만491명이 음성 판정을 받았다.
To date, 138,788 people have been tested for COVID-19 infection, and 130,491 people have been tested negative.

한마음창원병원은 격리 중인 환자와 보호자, 직원 등 182명 모두 음성 판정을 받으면서 지난 8일 0시 코호트 격리가 해제됐다.
Hanmaum Changwon Hospital was released from cohort isolation at midnight on the 8th as 182 people, including patients, guardians and employees, were all tested negative.

이 중 102명은 음성 판정을 받았으나 나머지는 아직 결과가 나오지 않았다.
Of them, 102 have been tested negative, but the rest have yet to be found.

이 가운데 유증상자 28명은 모두 진단검사가 이뤄졌고 모두 음성으로 나타났다.
Among them, all 28 of them were tested, and all of their results were negative.

확진자 해제 기준은 증상이 모두 사라진 다음 48시간이 경과하고, 24시간 간격으로 두 번의 검사 결과 음성이 나오면 된다.
The criteria for the release of a confirmed patient is that 48 hours must pass after all symptoms have disappeared, and two consecutive tests at 24-hour intervals must be confirmed negative.

택시기사의 아내는 학습지 교사로 확인됐으나 다행히 이 여성이 방문한 집의 학생, 부모, 동료 학습지 교사 114명은 모두 음성 판정을 받았다.
The taxi driver's wife was identified as a home-tutoring teacher, but fortunately, all 114 people including students and parents at the houses where she visited and fellow home-tutoring teachers were tested negative.

27일 신종 코로나바이러스 감염증 의심환자로 분류돼 강원대 병원에서 입원 치료 중이던 강원 지역 의심환자 2명 모두 확진 검사결과 음성으로 판정됐다.
On the 27th, two suspected patients in Gangwon, who were classified as suspected patients with COVID-19, and were being hospitalized and treated at Kangwon National University Hospital, were both confirmed negative as a result of the confirmation test.

자가격리가 불가능한 단기 방문 외국인에 대해서는 임시검사시설에서 진단검사를 한 후 음성이 나오면 보건소로부터 모니터링을 받는 조건으로 자유로운 체류를 보장한다.
For short-term foreign visitors who cannot afford their own prices, they are guaranteed to stay free on the condition that they receive monitoring from the health center if they have a voice after conducting a diagnostic test at a temporary inspection facility.

이어 13∼14일 2차 검사 결과 병원에 격리돼 있던 80명 중 1명을 제외한 196명 전원이 음성 판정을 받았다고 구는 설명했다.
The district office then explained that 196 out of 80 people who were quarantined at hospitals were tested negative after the second test from July 13-14.

확진일로부터 7일째에 24시간 간격으로 검사가 2회 모두 음성이면 격리해제가 된다.
On the seventh day of the confirmation date, if both tests are negative at 24-hour intervals, they will be released from quarantine.

이 아동환자의 동거인 4명 중 어머니, 형, 여동생은 검사에서 음성이 나왔다.
Of the four cohabitants of the child patient, the mother, older brother and younger sister were negative in the test.

진단검사 결과 음성이 확인된 경우만 근무할 수 있도록 한다는 방침이다.
The policy is to allow people to work only if their voice is confirmed by the diagnostic test.

해당 환자는 80번째 확진환자로 9월 30일과 10월 1일 서울대병원 및 질병관리본부의 1, 2차 바이러스 확인 검사에서 모두 음성으로 판정되었다.
The patient was the 80th confirmed patient and tested negative for both the first and second virus tests at Seoul National University Hospital and the KDCA on September 30 and October 1.

감시대상 접촉자 가운데 4명에 대해서는 감염 여부를 검사했지만 모두 음성으로 나왔고, 나머지 41명은 14일의 감시 과정에서 아무런 증상이 발생하지 않았다고 수습본부는 밝혔다.
Four of the contacts to be monitored were tested for infection, but all of them were negative, and the rest of the 41 people did not develop any symptoms during the 14-day monitoring process, according to the Central Disaster Management Headquarters.

지금까지 50명이 음성 판정을 받았고, 20명은 결과를 기다리고 있다.
So far, 50 have been tested negative, and 20 are waiting for the results.

그의 아내와 자녀 2명도 모두 음성 판정이 나왔다.
His wife and two children were all tested negative.

지난 25∼29일에 접촉자 교인 중 476명 중 370여명이 검사를 받아 278명은 음성이 나왔으며 27명은 검사 중이다.
Of the 476 members contacted the patient on the last 25th to 29th, 370 were tested, 278 were negative, and 27 are being tested.

의심환자 중 2명은 양성 판정을 받았고 11명에게는 음성 판정이 내려졌다고 보도했다.
Two of the suspected patients were tested positive and 11 were reported negative.

현재 이들에 대한 코로나19 검사 결과 133명이 음성이 나왔고, 나머지는 검사가 진행 중이거나 예정돼 있다.
Currently, 133 Covid 19 tests on them have been negative, while the rest are under examination or scheduled.

이날 음성 판정을 받아 경북도립 포항의료원에서 퇴원 수속을 밟았다.
After tested negative, he was discharged from Pohang Medical Center in Gyeongsangbuk-do.

유증상자 2860명 가운데 2382명이 음성 판정을 받았고,476명이 검사를 받고 있다.
Among the 2,860 people with suspected symptoms, 2,382 were tested negative, while 476 are undergoing tests.

밀접접촉자의 메르스 2차 검사 결과가 전원 음성으로 확인될 경우, 질병관리본부는 자체 위기평가회의를 개최하여 감염병 위기경보 수준을 평가할 예정이다.
If the results of the second MERS test by a close contact are confirmed to be negative, the KDCA will hold its own crisis assessment meeting to assess the level of the risk alert for infectious diseases.

이후 전남대병원에서 격리 치료를 받고 24시간 간격으로 진행한 유전자 증폭 검사에서 두 번 음성 반응이 나와 지난 5일 퇴원, 광주 소방학교에 11일까지 격리될 예정이었다.
Afterwards, the gene amplification test, which was conducted every 24 hours after receiving isolation treatment at Chonnam National University Hospital, tested negative twice, and was scheduled to be discharged from the hospital on the 5th and quarantined at the Gwangju Fire Fighting School until the 11th.

의심 환자는 전날보다 297명 증가한 1,745명으로 이 가운데 1,036명이 음성 판정을 받았다.
The number of suspected patients was 1,745, an increase of 297 from the previous day, among which 1,036 were tested negative.

정부서울청사 측은 21일 "코로나19 검사를 진행한 직원이 음성 판정을 받았다"고 밝혔다.
The Seoul Government Complex said on the 21st that an employee who conducted the Covid 19 test was tested negative.

병실과 복도를 드나들며 환자들과 접촉한 손자도 같은 날 검사에서 음성이 나와 할머니와 함께 퇴원했다.
The grandson, who had come into contact with patients in the hospital room and corridor, also received a negative test result on the same day and was discharged with his grandmother.

푸른요양원 전체 입소자·종사자의 절반에 해당하는 인원이 음성 양성으로 나뉘었다.
Half of the entire residents and workers in the Pureun Nursing Home were divided into negative and positive.

중앙방역대책본부는 7일 24번 확진자의 진단검사 결과가 음성에서 양성으로 바뀐 것과 관련해 기존 검사 결과가 잘못된 게 아니라 발병 후 진행된 검사에서 양성을 확인한 것이라고 밝혔다.
The Central Disease Control headquarters said on the 7th that the test result of the 24th patient changed from negative to positive, and that the existing test result was not incorrect, but that the test conducted after the occurrence was positive.

치료에 따른 관해(寬解)와 재발 위험을 평가할 수 있는 중요한 지표로 음성 도달률이 높을수록 관해 가능성은 높아지고 재발 위험은 낮아진다고 예측할 수 있다.
It is an important index for evaluating remission and the risk of relapse depending on the treatment. It can be predicted that the higher the negative arrival rate, the higher the remission probability and the lower the recurrence risk.

자가 격리 중인 의료진과 이 병원에서 퇴원했던 환자 등 9명도 음성 판정을 받았다.
Nine people, including medical staff in self-quarantine and patients who were discharged from the hospital, were also tested negative.

정은경 중앙방역대책본부장도 지난 6일 브리핑에서 "20번째 확진자는 접촉자로 분류되는 시점에 검사한 것이기 때문에 음성이 나올 것을 예측하고 검사했다"고 설명한 바 있다.
In a briefing on the 6th, Jung Eun-kyung, head of the Central Disease Control Headquarters, also explained, "Because the 20th confirmed person was tested at the time it was classified as a contact, we predicted that a negative result would come out and tested."

질병관리본부에 따르면, 4일 오전 9시 기준 국내 확진자는 16명이고, 조사대상 유증상자 607명 중 462명이 음성 판정을 받아 격리 해제됐다.
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, as of 9 a.m. on the 4th, there were 16 confirmed cases in Korea, and 462 out of 607 people who were investigated were tested negative and released from quarantine.

이 중 검사를 마친 8명은 음성 판정이 나왔다.
Of these, eight people who completed the test were negative.

이후에도 증상이 호전되지 않자 경북대병원을 찾았고, 지난달 20일 코로나19 검사 결과 음성 판정을 받았다.
After that, when the symptoms did not improve, I visited Kyungpook National University Hospital, and on the 20th of last month, the COVID-19 test showed negative results.

이 환자 역시 PCR 및 중화항체 검사에서 음성으로 확인되었고, 코로나19 노출을 의심할만한 특별한 요인이 없어 다기관염증증후군에 부합하지 않는 것으로 판단되었다.
This patient was also confirmed negative in PCR and Neutralized Antibodies tests, and was judged not to be in line with multi-tissue inflammation syndrome because there were no special factors to suspect COVID-19 exposure.

이에 경기도보건환경연구원은 2차 검사를 벌였고 2차에서 음성이 나오고 연이은 3차, 4차 검사에서도 음성이 나오자 최종 음성 판정을 내렸다.
Accordingly, the Gyeonggi Institute of Health and Environment conducted a second test and concluded negative when the second test was negative and subsequent third and fourth tests were also negative.

대만에서도 신종 코로나바이러스 감염증에 감염됐다가 음성 판정을 받고도 재확진된 사례가 나왔다.
In Taiwan, a case of reconfirmation came out even after being infected with a novel coronavirus infection and testing negative after.

다만, 생후 3개월 이상의 연령에서는 접종 전 결핵균피부반응검사(tuberculin skin test: TST) 후 결과가 음성일 경우 접종 가능합니다.
However, if the results are negative after the tuberculin skin test (TST) prior to inoculation, the inoculation is possible for those aged 3 months or older.

이날 12번 환자와 14번 환자가 증상 호전 후 실시한 2차례 검사에서 음성이 확인돼 격리 해제되면서 완치는 12명으로 늘었다.
On the same day, patients No. 12 and 14 tested negative in two tests conducted after their symptoms improved and they were released from quarantine, increasing the number of the cured patients to 12.

지금까지 검사 결과가 나온 81명은 모두 음성 판정을 받았다.
All 81 people with test results have been tested negative so far.

한편, 음성군에서는 지난 25일 감곡면에 거주하는 51세 남성이 코로나19 확진 판정을 받아 현재 충북대병원에서 치료를 받고 있다.
Meanwhile, in Eumseong-gun, a 51-year-old man living in Gamgok-myeon was confirmed to be Covid 19 on the 25th and is currently being treated at Chungbuk National University Hospital.

하지만 A씨는 28일 1차 음성 판정 뒤 귀가해 다음 날 시내 음식점에서 식사를 한 뒤 이마트 군산점을 방문해 쇼핑한 것으로 알려져 방역당국이 바짝 긴장하고 있다.
However, the quarantine authorities are on high alert as 'A' reportedly returned home after the first negative test on Friday, ate at a local restaurant the next day, and visited E-Mart's Gunsan branch for shopping.

신종 코로나바이러스 감염증 17번째 확진자와 밀접 접촉한 이들 상당수가 검사 결과 신종 코로나 음성 판정을 받았다.
Many of those who had close contact with the confirmed patient No. 17 of COVID-19 were tested negative for COVID-19.

이어 방역당국과 CCTV, 진료기록을 조사해 확진자와 접촉이 있었던 환자·의료진에 대한 코로나19 검사를 했으며 전원 음성으로 확인됐다.
Then, by examining CCTV and medical records with the quarantine authorities, Covid-19 tests were conducted on patients and medical staff who had contact with the confirmed patient, and all were confirmed as negative.

보건당국은 접촉자는 물론 의료진, 행정 지원 인력 등 161명을 대상으로 격리 해제 전 검사를 실시한 결과 115명이 음성 판정이 나오고 나머지는 아직 결과가 나오지 않았다.
The health authorities tested 161 people, including medical staff and administrative support personnel, as well as contacts before the quarantine was released, and as a result, 115 people tested negative, and the rest have yet to come out.

지역별로는 괴산이 11명으로 가장 많고 청주 9명, 음성과 충주 각 5명, 증평과 단양 각 한 명씩이다.
By region, Goesan has the largest number of 11 people, with nine from Cheongju, five each from Eumseong and Chungju, and one each from Jeungpyeong and Danyang.

신종 코로나바이러스 감염증 음성 판정을 받은 17세 소년의 유가족이 고인의 폐 사진을 공개하며 전문 의료진에 판독을 공개 요청했다.
The family of the deceased 17-year-old boy, who was tested negative of COVID-19, released a picture of his lungs and requested a medical staff to read it.

이들 중에서는 먼저 21일, 22일 이틀에 걸쳐 18명이 양성 판정을 받았고 나머지는 음성이 나왔거나 검사를 진행 중이다.
Among them, 18 people were tested positive for two days on the 21st and 22nd, and the rest of them were either tested negative or are undergoing tests.

역학조사 및 검사결과 A씨가 접축한 이들 중 14명이 음성으로 판명됐다고 6일 대구시는 밝혔다.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 370 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)