치료받
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
상처를 치료받았다.
I got my injury dressed.
This is Dr. Burke’s patient. Kalpana Vera. Kol-pa-na. Named by villagers in Napal.
- 닥터 버크의 환자, 칼파나 베라 씨예요 - 콜파나요. 네팔 사람이 지어줬어요
She presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmia.
다발성 실신발작과 심실 부정맥을 보이고 있어요
So you’ve been passing out? Yeah. And having palpitations.
- 기절하셨나요? - 네, 심계항진도 같이요
Past medial history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.
승모판 협착을 보인 류마티스 심장병으로 과거력이 있어요
They had to ship me from Zambia to the states for 3 months of treatment when I was 8.
제가 8살 때 3개월 간 치료받느라 잠비아에서 미국으로 왔어요
Rheumatic fever almost killed me.
류마티스 열이 절 죽일 뻔했거든요
- Get your head looked at? - Just needed a couple stiches.
- 머리는 치료받은거야? - 몇바늘 꼬맸어요
The answer is yes, the Koch brothers had money in Citizens United.
맞아요, 코크형제가 시민연합에 돈을 댔어요
A number of Koch-funded groups submitted amicus briefs to the court,
코크 자금을 받은 단체들이 법정 의견을 제출했어요
including the Cato Institute, which the Kochs funded.
카토 협회라고 거기도 코크 자금인데
They submitted a brief calling for unfettered corporate speech.
규제없는 기업활동을 위한 보고서도 제출했고
So did the Institute for Justice, also funded by the Kochs.
정의협회라고 역시 코크자금 단체인데
Their brief said that finance laws prohibiting
기업 기부금에 제한을 두는 행위 자체가
unlimited corporate contributions trumped the First Amendment.
수정헌법 1조를 위배한다고 했죠
경찰은 A씨가 기침이나 감기 증상이 있어 병원에서 치료받았다는 주변인의 진술에 따라 사인을 확인하기 위해 보건당국에 검사를 맡겼고, 이날 오후 A씨가 코로나19 확진자라는 통보를 받았다.
According to a statement from a neighbor that A had a cough or cold symptom and was treated at a hospital, the police entrusted the examination to the health authorities to confirm the cause of death, and on that afternoon A was notified that A was a confirmed COVID-19.
관련지침에 따라 중증환자의 경우 국가지정음압격리병상에, 그보다 증세가 덜한 중등도 환자는 감염병전담병원에서 치료받는다.
According to the relevant guidelines, severe patients are treated at a nationally designated negative pressure quarantine bed, and moderate patients with less symptoms are treated at a hospital dedicated to infectious diseases.
가장 심각한 상태인 '최중증' 환자는 국립대병원뿐 아니라 필요할 경우 서울의 주요 대학병원에서 치료받을 수 있도록 할 예정이다.
The "most severe" patients who are in the most serious condition, will be treated not only at the National University Hospital but also at major university hospitals in Seoul if necessary.
정기현 국립중앙의료원장은 4일 한 언론매체와의 통화에서 이 병원에서 치료받는 2번 환자에 대해 "이미 완치됐다"며 "이번 주 안에 퇴원할 수 있다"고 말했다.
Jeong Ki-hyun, head of the National Medical Center, said in a telephone interview with a media outlet on the 4th that patient 2 who is being treated at the hospital has already been completely cured and can be discharged within this week.
그러나 초기에 꾸준히 치료받으면 정상 생활이 가능해지고, 약물치료만으로도 범죄발생비율이 93% 줄어들 수 있는 것으로 알려졌다.
However, it is known that if you receive treatment steadily in the early stage, you can live a normal life, and the crime rate can be reduced by 93% only with drug treatment.
사망자는 지난 13일 입원해 호흡 곤란 증세를 치료받던 89세 남성으로 고혈압과 당뇨 등 질환을 앓고 있었던 것으로 전해졌다.
It was reported that the deceased, a 89-year-old man who was hospitalized on the 13th with symptoms of shortness of breath, was suffering from diseases such as high blood pressure and diabetes.
환아는 현재 일반병실에서 안정적으로 치료받고 있으며 질병관리본부는 보유 중인 치료제를 지원했다.
The patient is currently treated in a hospital being stable, and the Korea Centers for Disease Control and Prevention supported the medication.
민간병원에서 치료받고 있는 위탁환자와 그 보호자를 지원하기 위해 '찾아가는 지원서비스'도 운영할 예정이다.
In order to support referred patients, who are being treated at private hospitals, and their guardians, "visiting support service" will also be provided.
시민단체와 노동계는 그래서 이미 20여년 전부터 질병과 업무 연관성을 따지지 않고 치료받는 동안 소득을 현금으로 보전받는 '상병수당' 도입을 요구해 왔다.
Therefore, since 20 years ago, civic groups and labor circles have already demanded the introduction of a "injury and illness allowance" that preserves income in cash while receiving treatment regardless of the relationship between disease and work.
불은 코로나19 환자들이 치료받고 있던 병원 6층 중환자실에서 시작돼 내부시설을 모두 태우고 30여분만에 진화됐다.
The fire started in the intensive care unit on the sixth floor of the hospital, where COVID 19 patients were being treated, and was extinguished in about 30 minutes after burning all of its internal facilities.
A씨에 따르면 지난 15일 오전 태어난 아기는 두개골이 골절되면서 뇌출혈과 뇌세포 손상이 일어나 현재 한 대학병원의 신생아 집중치료실에서 치료받고 있다.
According to A, a baby born in the morning of the 15th suffered cerebral hemorrhage and brain cell damage due to a fractured skull and is currently being treated in the neonatal intensive care unit at a university hospital.
그는 "수족냉증으로 고민하는 사람이라면 병원에서 치료받는 것도 중요하지만 생활습관 개선에도 신경 써야 한다"고 덧붙였다.
He added, "If you are suffering from cold hands and feet, it is important to receive treatment at a hospital, but you should also pay attention to improving your lifestyle."
사고로 승용차 3대의 운전자와 동승자 등 8명이 다쳐 인근 병원에서 치료받고 있다.
Eight people, including the driver and passenger of three cars, were injured in the accident and are being treated at a nearby hospital.
고열과 폐렴 증상으로 이 병원에서 치료받다 사망한 A군은 지난 18일 사망 직전 시행한 소변 검체 RT-PCR 검사에서 미결정 판정을 받았다.
A, who died while receiving treatment at this hospital due to high fever and pneumonia symptoms, was undecided in the RT-PCR test of urine samples performed just before death on the 18th.
당국은 A씨가 내과 중환자실에 격리돼 치료받고 있었다고 밝혔다.
The authorities revealed that Mr./Ms. A was being quarantined and treated in the intensive care unit of an internal medicine.
이들 부부의 자녀이자 김포 4번째 확진자인 생후 17개월 여아도 완치 후 퇴원 열흘 만인 전날 다시 확진 판정을 받아 분당서울대병원에서 치료받고 있다.
The couple's 17-month-old baby girl, the 4th confirmed patient in Gimpo, is also under treatment after being diagnosed with COVID-19 again on the previous day, 10 days passed since she was discharged from the hospital.
윤 교수는 "비슷한 치료제들이 있지만 카티라이프는 연골조직을 만들어 이식한다는 점에서 관절 연골층을 재생할 수 있는 효과적인 세포치료제"라며 "수술하는 의사뿐만 아니라 치료받는 환자에게도 좋은 의약품이라 생각한다"고 말했다.
Professor Yoon said, "There are similar treatments, but Cartilife is an effective cell therapy that can regenerate the joint cartilage layer in that it makes and transplants cartilage tissue. I think it is a good medicine not only for the surgeon, but also for the patient being treated."
이 남성은 1월부터 치매 욕창 등 기저질환으로 서요양병원에서 치료받다 17일 미열 증상을 보여 19일 확진 판정을 받았다.
The man was treated at the Seo Nursing Hospital for underlying diseases such as dementia and pressure sores from January, but showed mild fever on the 17th and was confirmed on the 19th.
뒤늦게나마 환자들이 적기에 치료받을 수 있도록 나선 것은 긍정적이다.
It is positive that patients can be treated in a timely manner, even if it is late.
질병관리본부는 엄마보다 가벼운 증상을 보이고 있는 아빠를 분당 서울대병원으로 이송해 아기와 함께 치료받을 수 있도록 배려한 것으로 알려졌다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention is known to have taken the father, who is showing lighter symptoms than the mother, to Seoul National University Hospital in Bundang for treatment with the baby.
할머니는 지병으로 치료받기 위해 입원했다가 코로나19 감염 사실을 모른 채 같은 병실에 입원해 있던 다른 여성에게서 전염됐다.
The grandmother was hospitalized for treatment for a chronic disease, but she was contagious from another woman who was hospitalized in the same room without knowing that she had COVID-19 infection.
도에 따르면 그동안 뇌질환 정밀검사 사업으로 1만 4606명에게 58억 1000여만원을 지원해 1만 959명이 적기에 치료받을 수 있도록 했다.
According to the do, it has provided KRW 5,810 million to 14,606 people for a detailed brain disease examination project so that 11,959 people could receive treatment in a timely manner.
대구 달서구에 주소지를 둔 이 여성은 지난달 22일 코로나19 확진 판정을 받은 뒤 영남대병원에서 치료받다가 29일 원광대병원으로 이송됐다.
This woman, based in Dalseo-gu, Daegu, was diagnosed with COVID-19 on the 22nd of last month, and was treated at Yeungnam University Hospital and was transferred to Wonkwang University Hospital on the 29th.
경찰은 B 씨가 양극성 장애로 치료받은 경력이 있는 점을 고려해 재범 우려가 크다고 보고 병원에 응급입원시켰다.
After considering that Mr. B had been treated for bipolar disorder, the police found that he has a recidivism risk and put him in an emergency room to prevent it.
그녀는 근처 러크나우 병원에서 화상의 90% 정도를 치료받았는데 더 나은 치료를 받기 위해 에어 앰뷸런스에 실려 수도 델리에 있는 병원으로 옮겨질 예정이다.
She has been treated for about 90% of her burns at a nearby Lucknow Hospital, but will be taken by an air ambulance to a hospital in Delhi, the capital, for better treatment.
앞서 중앙방역대책본부는 의학·보건 분야 전문가들에게 자문해 경증 환자에 대해서는 입원시키지 않고 생활치료센터에 머물거나 자가격리한 상태에서 치료받는 방안을 확정했다.
Earlier, the Central Disease Control Headquarters consulted experts in the medical and health fields and confirmed the measure that treats patients with mild symptoms while they are staying residential treatment centers or in self-isolation without hospitalizing them.
A씨는 이 병원 내과 중환자실에 격리돼 치료받고 있었으며 확진 판정받은 날짜는 아직 알려지지 않았다.
A was quarantined in the internal medicine intensive care unit of this hospital and was being treated, and the date on confirmation is not yet known.
매체는 이날 중국 후베이성 이창시 제3 인민병원에서 치료받던 왕모씨가 퇴원했다고 전했다.
The media reported that Wang, who was being treated at the Third People's Hospital in Yichang City, Hubei Province, China, was discharged from the hospital.
예멘에서 전문치료를 받을 수 없었던 어린이 환자 8명과 보호자들은 특별 전세기를 타고 이집트와 요르단으로 이동했고 유엔은 추가로 전세기를 보내 환자 22명도 국외에서 치료받을 수 있도록 할 예정이다.
Eight children and their guardians who were unable to receive specialized treatment in Yemen traveled to Egypt and Jordan by special charter, while the United Nations will send an additional chartered plane to allow 22 patients to be treated outside the country.
현대차의 도움으로 치료받은 테플라 샤빕 라잠 하무드 양의 아버지 샤빕 라잠 하무드는 "그동안 어려운 가정 형편과 열악한 의료 환경으로 치료를 받지 못했다"며 "수술을 받을 수 있게 도와준 현대차그룹에 감사하다"고 말했다.
The father of Tepla Shabbir Razam Hamud, who was treated with the help of Hyundai Motor Company, said, "We have not been treated due to difficult family conditions and poor medical conditions," adding, "I am grateful to Hyundai Motor Group for helping us get the surgery."
전문가들은 "사망자를 줄이려면 병상 확보와 함께 환자 중증도를 '경증-중증-위중'으로 분류하고 '위중-중증' 환자를 우선 선별해 치료받게 해야 한다"고 입을 모았다.
Experts agreed, "To reduce the number of deaths, patients' severity should be classified as 'light-severe-critical' along with securing beds, and patients with 'critical-severe' should be screened first for treatment."
강씨는 과거 어깨 윤활낭염과 '방아쇠 손가락증'으로 불리는 염증으로 치료받은 전력이 있었다.
In the past, Mr. Kang had a history of being treated with subdeltoid bursitis and inflammation called "trigger finger".
이번 나눔 진료는 하반기 우즈베키스탄 부하라 힘찬병원 개원을 앞두고, 취약한 의료환경으로 제대로 치료받지 못한 현지 환자를 초청해 수술하는 사회공헌 활동 일환이다.
The sharing treatment is part of a social contribution activity in which local patients who have not been properly treated due to poor medical conditions are invited and operated ahead of the opening of Bukhara Himchan Hospital in Uzbekistan in the second half of the year.
하지만 치료받고 있는 환자 비율은 5명 가운데 1명에 불과한 수준이다.
However, the proportion of patients receiving treatment is only at the level of one out of five.
대구에서 코로나19 확진 판정을 받고 병원에서 치료받던 70대 남성이 두 달여 만에 숨을 거뒀다.
A man in his 70s who was being treated at a hospital after being confirmed with COVID-19 in Daegu died in about two months.
다만 A씨가 백혈병으로 치료받는 점 등을 고려해 법정구속은 하지 않았다.
However, considering the fact that A is being treated for leukemia, A was not put under court custody.
환자는 특히 감염·소음·공포로부터 자유로운 환경에서 치료받을 수 있으며 이는 우리나라 병원진료의 패러다임을 바꿀 것으로 기대를 모으고 있다.
In particular, patients can be treated in an environment free from infection, noise, and fear, which is expected to change the paradigm of hospital treatment in Korea.
응급 환자나 일반진료 환자가 제때 치료받지 못해 이른바 '컬래터럴 대미지' 발생 또한 엄청날 수 있다.
The so-called "collateral damage" can also be enormous because emergency patients or general medical patients cannot be treated in time.
재판부는 교통사고로 상해를 입어 치료받기 위해 이탈한 점, 최종적으로 메르스 음성 판정을 받은 점을 들어 원심이 무겁다고 판단했다.
The court judged that the first trial judgment was heavy because of the fact that he was injured in a traffic accident and left to receive treatment, before he finally received a negative MERS test result.
지난 2일까지 치료받았으나 증상이 호전되지 않아 3일 전남대병원에 내원했고, 격리 조치 후 이뤄진 검사 실시 결과 16번째 환자로 확진받았다.
She was treated until the 2nd, but visited Chonnam National University Hospital on the 3rd as her symptoms did not improve, and was confirmed to be the 16th patient as a result of a test conducted after quarantine measures.
줄기세포를 국내서 안전하게, 허가받은 대로 치료받으면 우수한 항노화 효과를 기대할 수 있다.
If stem cells are treated safely and as authorized in Korea, excellent anti-aging effects can be expected.
일반적인 방사선 선량으로 치료받은 40세 이상의 갑상선암 환자 1000명당 19∼32명이 고형암으로 사망할 수 있다는 것이 연구팀의 예상입니다.
The research team predicts that for every 1,000 patients with thyroid cancer over 40 years of age who are treated with a typical radiation dose, 19 to 32 people can die from solid cancer.
전북도에 따르면 대구에서 확진 판정을 받고 원광대병원으로 이송돼 치료받던 여성이 이날 오전 8시 20분께 숨졌다.
According to Jeollabuk-do Province, a woman who was diagnosed in Daegu and was transferred to Wonkwang University Hospital for treatment died at 8:20 am on the same day.
간단한 약물치료도 필요 없을 정도의 환자가 상당수인데, 이들 환자가 입원 치료를 받고 있어 정작 중증이나 위중한 상태의 환자가 제때 입원해 치료받지 못하는 일이 벌어지고 있다.
There are a large number of patients who do not even need simple drug treatment, and these patients are receiving inpatient treatment, so patients with serious illness or severe conditions cannot be hospitalized and treated on time.
전북도에 따르면 익산 원광대병원 음압병싱실에서 치료받던 대구지역 신종 코로나 환자 A씨가 이날 오전 8시 20분쯤 숨졌다.
According to Jeonbuk-do, the new corona patient A in Daegu, who was being treated at the negative pressure hospital in Iksan Wonkwang University Hospital, died around 8:20 am on the same day.
모기에 물린 뒤 수일 동안 열이 나는 증상이 생기면 바로 병원을 찾아 치료받아야 한다.
If you have symptoms of fever for several days after being bitten by a mosquito, you should visit a hospital for treatment immediately.
방글라데시 수도 다카시 외곽 꼴람똘라 병원에서 뇌성마비, 선천성 만곡족, 치료받지 못한 소아 골절, 선천성 기형 및 변형을 앓고 있는 약 250명의 중증 소아 환자를 대상으로 외래진료를 진행했다.
Outpatient treatment was conducted at the Gollam Dolla Hospital on the outskirts of Takashi, Bangladesh, for about 250 seriously ill children suffering from cerebral palsy, congenital curvature, untreated childhood fractures, congenital deformities and deformities.
정규 교육을 받은 한의사에게 한방 의료기관에서 일회용 멸균 침으로 치료받는다면 이런 위험성이 극히 낮을 것이다.
This risk would be extremely low if treated with disposable sterile saliva by a Korean Medicine Doctor who has received formal training.
지난달 9일 확진 판정 후 분당서울대병원에서 치료받다 22일 퇴원했다.
He was treated at Seoul National University Bundang Hospital after being confirmed on April 9 before being discharged from the hospital on July 22.
병원에서 치료받고 있는 두 명의 환자 모두 양호한 상태다.
Both patients being treated at the hospital are in good condition.
지금도 치매환자는 종합병원, 정신의료기관, 요양병원 등에서 치료받을 수 있으나 인구 고령화로 치매 환자가 점점 증가하고 있어 전문 병동이 필요하다는 의견이 꾸준히 제기돼 왔다.
Even now, dementia patients can be treated at general hospitals, mental medical institutions, and nursing hospitals, but there have been persistent opinions that specialized hospitals are needed as the number of dementia patients is increasing due to the aging population.
아마도 곧 개발될 수도 있겠지만, 현재로서는 기존의 치료제나 백신이 없는 질병과 마찬가지로, 충분한 휴식과 수분섭취로 대부분 회복되고, 증상이 지속되면 의료기관에 방문하여 해열제, 진통제 등의 처방을 받으면서 치료받으시면 됩니다.
It may be developed soon, but as with existing treatments or diseases without vaccines, you can recover most of the time with sufficient rest and moisture intake, and if the symptoms persist, you can visit a medical institution for treatment and receive prescriptions for fever reducers and painkillers.
코로나19 환자 중 인공호흡기 등으로 치료받는 위중한 환자는 26명, 산소치료를 받거나 열이 많이 나는 중증 환자는 23명이다.
Among COVID-19 patients, there are 26 critically ill patients being treated with ventilators and 23 severely ill patients, who receive oxygen therapy or have high fever.
이 대표는 "코로나 대응에 한 치의 틈도 없어야겠지만 동시에 다른 환자의 진료 공백이 있어선 안 된다"면서 "당정은 이런 환자가 치료받도록 의료시스템을 점검하고 방안을 찾겠다"고 밝혔다.
Representative Lee said, "There should be no gap in COVID-19 response, but there should be no gaps in the treatment of other patients at the same time," and revealed, "We will check the medical system and find a plan so that such patients can be treated."
폐암이나 유방암 등으로 치료받던 환자가 허리나 뒷목에 통증이 생겨 잘 낫지 않는다면 척추 전이암을 염두에 두고 자기공명영상(MRI) 검사를 시행해봐야 한다.
If a patient who has been treated for lung cancer or breast cancer has pain in his back or neck which does not go away, he should conduct MRI (Magnetic Resonance Imaging) tests with spinal metastatic cancer in mind.
이어 경기도의료원 포천병원 등지에서 치료받은 뒤 같은 달 23일 완치돼 퇴원했다.
After receiving treatment at Gyeonggi Provincial Medical Center Pocheon Hospital, he was cured and discharged on the 23rd of the same month.
표적 항암치료는 암세포만 특이적으로 없애고 면역 항암요법은 인체의 면역시스템을 활성화시켜 암세포를 제거하는 것이지만 효과와 적용대상이 제한적이고 오래 치료받을 경우는 내성이 발생하는 것은 마찬가지이다.
Targeted chemotherapy specifically eliminates cancer cells and immunotherapy activates the body's immune system to remove cancer cells, but its effects and coverage are limited and resistance is the same when treated for a long time.
!! 부러진 이를 치료받기 위해 누워있는 Mr. Pike. 치과대학 학생들과
교수가 지켜보고 있다....
Timmerman: So, now that Dr. Bond has anesthetized the patient, I
will remove the maxillary right upper lateral incisor.
(자, 이제 반드 박사께서 환자를 마취시켜 놓았으므로 제
가 우측 상단 앞니를 제거하겠습니다.)
Student : Excuse me. WOULD IT BE POSSIBLE FOR US TO SEE DR. BOND
PERFORM THE PROCEDURE?
(죄송합니다. 저희들이 반드 박사의 시술 과정을 볼 수 있
을까요?)
- 학생들이 환호한다. -
Timmerman: Oh, that's an excellent idea.
(아, 그거 훌륭한 의견이로군요.)
Kevin : No, no, no, no.
(아니, 아니, 아니, 안돼요.)
(그의 시범을 요청한 학생을 보며) Thanks, my brother.
Thing is with all these malpractice suits running around.
(감사합니다, 형제. 사실은 의료사고에 대한 소송이 흔하
기 때문이예요.)
I GET A HEADACHE JUST THINKING ABOUT WORKING WITHOUT A
LICENSE AND IN ANOTHER STATE.
(다른 주에서 면허없이 일하는 것을 생각만 해도 두통이
납니다.)
Gary : Derek, come on.
(데릭, 해 봐.)
Timmerman: Here, stick your mitts right in there.
(여기, 손을 끼세요.)
- Kevin이 마지못해 장갑을 낀다.-
Kevin : Well, let's get to work.
(그러면, 일을 해 볼까요.)
검색결과는 61 건이고 총 174 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
