bailed
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bail out 낙하산으로 탈출하다, 궁지를 탈출하다, (자금으로)구제하다
bail 〔ｂｅｉｌ〕 보석, 보석금; 보석받게하다, 자금지원으로 구제하다
bail 〔ｂｅｉｌ〕 삼주문위의 가로나무
bail 〔ｂｅｉｌ〕 뱃바닥에 괸물을 퍼내다
bail 〔ｂｅｉｌ〕 들손, 통의 반달꼴손잡이
leg bail 탈주
bail : to help out of difficulties 구출하다
bail out (경제적 위기에 있는 사람, 단체 등을) 구하다, 곤경에서 탈출시키다.
bail out 구제하다
법률용어모음
affidavit: 선서 공술서
swear an affidavit: 공술서에 거짓이 없다고 선서하다.
arbitration: 중재
attorney: 변호사, (법률상 위임된) 대리인
bail: 보석금 offer[give] bail: 보석금을 내다
breach of contract: 계약위반, a breach of trust: 배임 (행위)
complainant: 공소인, 원고(plaintiff)
default judgment: 결석재판(= judgment by default)
defendant: 피고
enjoin: (법적 강제력으로), (～에게 …하는 것을) 금지하다
felon: 중죄범인
hearing: 심문, 청문회 hold a public hearing: 공청회를 열다
jury: 배심원
lawsuit: 소송
misdemeanor: 경범죄→ felony 중죄(살인→방화 등)
당신이 원한다면 빠질 수 있어요.
You can bail out if you want.
- bail out 구제하다, 중지하다
bail someone or something out
- help or rescue
The government has decided to bail out the troubled bank.
낙하: bail out
도망: bird has flown, fly the coop, give the slip, head for the hills, hit
and run, jump bail, skip bail, lead a merry chase, run away of heels, run
off, run away with, shake off, slip through one's fingers, take a powder,
take out, take to one's heels, show a clean pair
보석(재판): bail out
He'll just be released on bail soon.
곧 보석금을 내고 풀려날 텐데.
[위키] 보석 (법률) Bail
[百] 보석 (保釋) release on bail
[百] 바이루저우공원 (夫子庙 白鹭洲公园(백로주공원)) Bail u zhou gong yuan
[百] 크리켓 베일 bail
[百d] 보석 [ 保釋, bail ]
bail 보석(금), 보증인, 보석시키다
워크아웃(Workout): 금융기관이 거래기업의 '군살'즉 과다한 자산과
채무등을 없애줌으로써 재무구조를 건전하게 바꿔주는 작업.
미국의 여배우 제인폰다가 80년대 헬스클럽을 운영하면서 여성의
군살빼기운동을 '워크아웃'이라 부른데서 유래했다고 한다.
기업경영에서 이말을 처음 사용한 사람은 미국의 제네랄 일렉트릭 잭 웰치
회장으로 알려져 있다.
워크아웃은 기업에 돈을 주더라도 무조건 지원하는 것이 아니라 근본적
체질개선처방을 함께 내리기 때문에 협조융자(Bail-out)와는 다르다. 퇴출을
뜻하는 아웃(out)이란 단어 때문에 기업들로부터 오해를 사고 있어
금융감독위원회는 최근 워크아웃을 '기업개선작업'으로 통일해 사용하고
있다.
금융기관을 통한 기업구조조정과 관련, 의미가 가장 폭넓고 핵심적인
용어로 기업과 금융기관이 서로 협의해 진행하는 일련의 구조조정 과정과
결과를 지칭한다.
기업이 단기부채 때문에 어려움을 겪고 있지만 중장기적으로 자생력이
있으면 여러 부채를 만기가 긴 하나의 부채로 통합(Consolidation)한다.
기업의 자금사정과 회생 가능성에 따라 지급유예(Grace Qeriod)기간을
두거나 이자삭감(Interest Relief) 또는 부채삭감(Debt Relief)을 할 수도
있다.
bail: 보석금 offer[give] bail: 보석금을 내다
Oh, uh, listen, about tonight...
조이, 오늘밤 약속말인데..
No, no, no, don't you dare bail on me.
The only reason she's goin' out
with me is because I said I could bring a friend for her friend.
안돼! 로레인 친구한테 너를 소개해 주는 조건으로 약속한거란 말야
Yes, I know, but her friend sounds like such a
-하지만 그 친구란 여자가 어째..
Pathetic mess?
I know, but, come on, man, she's needy, she's vulnerable.
-신세처량하지. 나도 알아. 하지만..
불쌍한 여자야. 상처받기도 쉽다구 그러니까 그냥
Wendy bailed. I have no waitress.
웬디가 못온대 웨이트리스가 없게 됐어
Thought you might have bailed.
그냥 간 줄 알았어요
Sit down.
앉아요
Vodka or whiskey?
보드카요, 위스키요?
Ah, you go ahead.
당신만 마셔요
Come on. You can be a good boy downstairs, not up here.
아래층에서나 착하게 굴어요
여기선 안 그래도 돼요
Seriously, I'm good.
정말 됐어요
I apologise about Bauer.
바우어 일은 죄송해요
But I'd really appreciate it if we could handle this internally.
하지만 내부적으로 처리하게 해주면 고맙겠소
I got no problem with that.
그렇게 하죠
Sergeant, excuse me, but if our federal colleagues are through with Penticoff,
FBI에서 펜티코프의 심문을 끝내면
- I'd like to process him into the system.
-그자를 법대로 처리하고 싶어요
- Why are you here? I thought you left.
-퇴근한 줄 알았는데
I'm not leaving till Penticoff is behind bars without bail.
펜티코프가 보석금 없이 구속되는 걸 본 다음 갈 거예요
The computer says you left five minutes ago.
컴퓨터 상으론 5분 전에 퇴근했다고 돼 있어
Where's James?
제임스는 어딨어?
- Oh, this is crazy. - Alright, alright. Listen to me.
- 너 미쳤구나 - 괜찮아 괜찮다고, 내 말 들어봐
Anything goes down, my father'll bail out the chapter.
잘못되는 게 있으면 우리 아빠가 보석을 해줄 거야
You've just got to follow my lead and keep your mouth shut.
그러니 입 닥치고 내가 하자는 대로 해
Well. you obviously made bail.
근데 당신 보석금을 지불하고 나온 게 분명하군요
Did you get a lawyer?
변호사는 구했어요?
I got you and the truth. Who needs a lawyer?
당신하고 진실이 있는데 왜 변호사가 필요하지?
I came to tell you how great you are.
당신이 얼마나 멋진 여자인지 말하러 왔는데
But it always comes out wrong.
항상 딴 길로 새는군
When I married you,
내가 당신하고 결혼한 건
I married up.
잘한 거였어
I know that.
나 그거 알고 있어
It wasn't all bad.
아주 나쁘지는 않았어요
Skid started way up the road. I got him doing at least seventy.
스키드 마크가 저 위쪽부터 길게 나 있는데 최소한 110킬로는 됐겠어
It's more like eighty.
약 시속 130킬로는 될 것 같은데
These grooves are from the car's frame. It was balanced before it fell.
이 홈들은 차체에 부딪혀 생긴 거야 차가 떨어지기 전에 여기서 기우뚱거렸어
This is where he bailed.
이게 그가 도망간 흔적이군
Wide spacing. Slipping of the heel.
보폭이 넓고 뒤축이 끌려 있어
He ran.
그는 도망친 거야
What does the driver do? Man, he bails.
운전사는 어떻게 했을까? 이런, 혼자 도망가버렸어
He leaves Bangler in the back seat to take the fall,
뱅글러를 뒷좌석에 내버려둬서 아래로 굴러떨어진 거야
literally!
확실해!
Fingerprints. Grooves. Footprints.
지문, 가드레일에 난 홈 발자국
All the bases are covered.
세 가지 원칙을 다 충족시켰지
Victim, suspect, crime scene.
피해자, 용의자, 사건 현장
Like a laxative...
속시원하게 (laxative : 설사제, 이완제)
it works.
딱 들어맞잖아
So you went to the casino to win Bail money.
네가 카지노에 간 건 보석금 벌러 간 거였군
He needed my help. I didn't win anything.
저 아인 내 도움을 필요로 했어 도박한 건 아니고
Sara. You're a CSI. You saw me enter a casino.
새라 넌 과학 수사대 요원이야 넌 내가 카지노에 들어가는 것만 봤지
Did you see me place a bet?
내가 도박하는 걸 봤어?
You wanna tell me you didn't?
도박 안 했다고 말하는 거야?
I don't need to tell you anything.
얘기할 필요도 없어
Look, I went there to collect a debt that was owed to me.
내 돈 받으러 간 것뿐이라고
Guy named McCall shot and killed his neighbor over a motorcycle,
맥콜이란 남자가 오토바이 때문에 총을 쏴서 이웃을 살해했어
and the D.A. can't make heads or tails of the evidence for the prelimary hearing.
그런데 검사가 예심에서 내세울 증거가 하나도 없대
Where is this McCall now, is he being held?
이 맥콜이란 남자는 지금 어디 있는데요? 구금돼 있나요?
He ran from the arresting officer. So the Judge refused him bail.
경찰이 체포했는데 도망쳤대 그래서 판사가 보석은 거부했다는군
And why isn't the case CSI dealing with this?
그럼 왜 처음부터 CSI가 이 사건을 조사하지 않았죠?
Franovich, from Days?
낮 근무조의 프래노비치가 맡았었어
He quit yesterday.
근데 어제 관뒀거든
Burn out.
일에 지쳤나 봐
Bail's been set at half a million dollars.
보석금은 오십만 달러로 책정됐어요
Are you looking at my necklace?
내 목걸이를 보고 있는 거니?
Your father bought this for me when you were born.
네 아버지가 사주신 거란다 네가 태어났을 때였지
You used to play with it.
넌 이걸 가지고 놀았었지
We're not going to let you go to jail, right, Hank?
널 감옥에 가게 놔두지 않을 거야 그렇죠, 여보?
Raising even ten percent won't be easy.
10%만 더 추가돼도 쉽지는 않을 거야
Hank, she's not spending another night away from us. Whatever it takes.
여보, 더 이상 이 애와 떨어져 있고 싶지 않아요, 절대 안돼요
When are we due in court?
언제 법정에 섭니까?
The pre-lim's tomorrow morning, nine a.m.
예심이 내일 아침 9시에 있습니다
Then I'd better hurry on bail.
그럼 보석을 서둘러야겠군
Hey, come on,
반장님, 어서요
we're going to be late for the prelim.
예심에 늦겠어요
Tammy Felton's prelim's been postponed indefinitely.
태미 펠튼의 예심이 무기한 연기됐어
What? Why?
네? 왜요?
She left town,
그녀가 도망쳤네
skipped bail.
보석금이 날아갔어
How much did the parents lose?
부모가 얼마를 손해봤나요?
Their house and their life savings.
집과 평생 모은 돈 모두
It's over.
끝난 거야
- Hi. - Hello.
- 안녕 - 안녕
Jan Brewer just bailed on us for tonight.
잰브루어가 도망갔네. 무슨 일이지?
- What are you talking about? - They canceled.
- 무슨 소리야? - 그쪽이 취소했어
- She's going on CNN. - Who-- uh, who's she sending instead?
- CNN이랑 한데 - 그럼 대신 누구랑 해요?
Maggie, no one from the governor's office is coming on the show.
주지사 측에선 아무도 쇼에 안나올거야
He waited this long to tell us he was bailing on purpose
우리가 대타를 구할 수 없도록 하려고
so we'd get slammed on getting a replacement.
그자식이 일부러 질질 끌다 취소한거야
- Do you think? - Are you being sarcastic?
- 그렇게 생각해? - 지금 비꼬는거야?
Because, yes, I'm pretty sure he did this on purpose.
난 분명히 일부러 그런거라고 생각하거든
We've got less than 90 minutes to find someone
이제 겨우 90분 안에 SB 1070법안을 옹호할
to defend SB 1070 and get them to a studio.
사람을 찾아서 스튜디오까지 데려와야해
But after the show, a bunch of us are going over
물론 쑈가 P나고 나면 다들 에메랄드 시티로 가서
to the Emerald City to see the Wizard--
마법사도 만나러 가야겠지
- and maybe he can give you some-- - My brain is fine.
- 그럼 이 허수아비에게 - 내 머리는 멀쩡해
You give me the SATs right now and I'll take them.
수능시험지 가져와봐 지금 당장 볼테니까
Maybe he'll give you some courage is what I was going to say.
너한테 용기를 줄 수 있을거라고 말하려고 했었어
유막장비 Slickline equipment
조압시조연결관 Slickline adapter heads
슬릭라인백오프 Slickline backoffs
슬릭라인벨가이드 Slickline bell guides
슬릭라인블라인드박스 Slickline blind boxes
슬릭라인하부천공압력장비 Slickline bottom hole pressure equipment
슬릭라인캘리퍼도구 Slickline caliper tools
슬릭라인시멘트덤프베일링장비 Slickline cement dump bailing equipment
슬릭라인케미칼커터 Slickline chemical cutters
슬릭라인클램프온툴
굴착장비수송선 Drilling rig ships
굴착장비승강기 Drill rig elevators
굴착장비손잡이 Drill rig bails
유압식개수장치 Hydraulic workover units
굴착장비잭킹시스템 Drill rig jacking systems
해저유전굴착용작업대 Jackup marine drilling rigs
켈리부싱 Kelly bushings
켈리밸브 Kelly valves
켈리와이퍼 Kelly wipers
켈리 Kellys
이동식 구조물 결합 부품 Portable Structure Consolidating Components
튜브 프레임 연결기 Tube frame connector
앵커 플레이트 Anchor plate
베일 링 Bail ring
베이스 플레이트 Base plate
큐폴라 Cupola
푸니쿨라 벨 Funicular bell
박공 Gable
진 폴 및 액세서리 Gin pole and accessories
마스트 섹션 및 킹 폴 Mast section and king pole
국가부도, 즉 1997년처럼 외환보유고가 고갈되면서 국가가 외환시장에 대한 통제권을 잃고 구제금융을 받고 살아나는 상황이 있고, 2008년처럼 불황은 왔지만 경제조건은 지키고 금융위기까지 연결되진 않는 상황이 있겠죠.
In the case of default of a country, when a country runs out of foreign exchange reserves, just as in 1997, the country may lose control of the foreign exchange market and recover after being bailed out, and there is a case when it goes through a recession as in 2008, but keeps the economic conditions the same, not falling to the financial crisis.
석방 한 달이 지난 이날 재판부는 직접 이씨의 병원을 찾아 병원장과 국선 변호인, 이씨의 자녀가 모인 가운데 첫 보석조건준수회의를 열었다.
After one month of release, the court visited Lee's hospital and held the first bail condition compliance meeting with the hospital director, public defender, and Lee's children.
재판부는 선행된 보석 결정과 같은 맥락에서 이씨의 '범죄'보다 '치료'에 초점을 맞춰 실형을 선고한 원심을 파기하고 징역 3년에 집행유예 5년을 선고했다.
In the same vein as the precedent bail decision, the court annulled the original decision which had sentenced to imprisonment by focusing on "Treatment" rather than "Crime" of Lee, and sentenced to three years in prison and five years probation.
간그로는 재판이 진행되는 동안 보석으로 풀려나 라토데로시 외곽의 정부 병원에서 의사로 일하고 있다.
Muzaffar Ghangro was released on bail during the trial is now working as a doctor again in a government hospital outside the city of Latoderos.
His parents always bail him out.
그의 부모님은 항상 그를 (경제적) 어려움에서 구해 주십니다.
Bail me out just once.
한번만 절 도와주세요.-경제적으로-
No one can bail you out of this mess.
아무도 당신을 이런 곤경에서 구해 줄 수 없어요.
[상황설명] 해몬드는 사이트 비의 개발이 시간문제라고 말한다.
Hammond: And there are those in the company who wanted to exploit
Site B in order to BAIL US OUT.
(회사의 몇몇 사
[상황설명] 사라를 구하러 왔다는 말콤의 말에 반박하는 사라.
Sarah : If you wanted to rescue me from something, why didn't
you bail me out of that fund-raiser at the museum three
weeks ago like you said you would?
(정말로 나를 구해 주고 싶었다면 왜 말만 해 놓고 삼 주
전에 열린 박물관 기금 모금회에서 절 도와 주지 않았죠?)
Malcolm: This is a slightly different situation.
(이건 좀 다른 상황이에요.)
Sarah : Or why not rescue me from that dinner with your parents
that you never SHOWED UP FOR?
(또 당신 부모님과 저녁 식사 약속만 해 놓고 왜 나오지도 않았죠?)
Why not rescue me when I really need it?
(왜 내가 정말로 필요할 때는 절 구해 주지 않는 거죠?)
Actually be there when you say you will.
(나타나겠다고 했으면 좀 나와 주세요.)
You know I HAVE MADE A CAREER OUT OF WAITING FOR YOU.
(이젠 기다리는 게 일이 되어 버렸단 말이에요.)
[상황설명] 티라노를 산 채로 잡은 롤랜드를 축하해 주고 있다.
Ludlow: Roland, Roland, Roland. You've probably saved InGen.
(롤랜드, 롤랜드, 롤랜드. 당신이 인젠을 구한 것 같아요.)
We lost everything we CAME AFTER on this trip.
(이번 원정에서 잡으려고 했던 것은 모두 잃었지만.)
But this animal and its infant are going to single-handedly bail us out.
(이 티라노와 새끼 티라노가 분명히 우리 회사를 경제적인 어
려움에서 구해 줄 거요.)
Roland: Congratulations.
(축하합니다.)
Ludlow: You've got your trophy! A buck only. But it's alive!
(당신도 당신이 원하는 상품을 얻었어요! 공룡 한 마리 일 뿐
이긴 하지만 살아 있잖아요.)
Everyone on this planet is going to LINE UP to appreciate
it and everything you've done for us. What's the matter?
(이 지구의 모든 사람들이 공룡과 당신이 이루어 낸 일을 구
경하려고 줄을 설 거요. 왜 그래요?)
Roland: He didn't make it. Ajay.
(아제이는 살아 남질 못했어요.)
Ludlow: Oh, I'm sorry. Really, I am. You know I remember the peo-
ple that help me. Roland, there's a job for you at the
park in San Diego, if you want it.
(안됐어요. 정말로요. 난 날 도와 준 사람들을 잘 챙기죠. 롤랜드,
당신이 원하면 샌디에이고의 공원에 당신이 할 일이 있을 거예요.)
☞ 어제에 이어지는 법정 예심 장면. 버클리 지방 검사가 보석을 반대
하자 누즈 판사는 이를 승인한다.
Noose : I have never allowed bail in a capital murder case, and
don't feel that a, an exception is called for today.
(나는 제 1급 모살 사건의 소송에서 절대로 보석을 허락한 적
이 없으며 오늘도 예외일 수는 없다고 생각합니다.)
* ~ be called for : ~이 필요하다, ~을 요하다
Jake : Good enough.
(잘 알겠습니다.)
Your Honor, we will be filing for a change of venue.
(판사님, 우리는 재판지 변경 신청을 할 것 입니다.)
Noose : I ANTICIPATED THIS.
(나는 이것을 예상하고 있었소.)
LET ME SAVE YOU SOME TIME, Mr. Brigance.
(내가 당신에게 시간을 좀 벌게 해 주겠소, 브리겐스씨.)
* '쓸데없이 시간을 낭비하지 않게 해주겠다'는 뜻
Your motion is denied.
(당신의 재정 신청을 기각합니다.)
Jake : If it pleads with the court, Your Honor, we have not yet filed.
(법정에 탄원이 가능하다면, 판사님, 우리는 아직 신청을 하지 않았습니다.)
We are simply indicating our intent to file in writing
by letting you kn...
(우리는 단지 판사님에게 알림으로써 서면으로 신청할 의향을
나타낸 것일 뿐입..)
Noose : I said, "Request denied."
(나는 '신청 기각'이라고 말했소.)
Bobby : Now, if we make it past the guards, once we get inside
they will enter my name on the inhouse computer.
(자, 우리가 경비원들을 통과한다면, 우리가 안으로 들어가자
마자, 그들은 내 이름을 내부 컴퓨터에 입력시킬 거예요.)
If that system's being monitored, we could have as little
as little as five minutes.
(만약 그 시스템이 감시되고 있다면, 우리에게는 5분 남짓한
시간 밖에 없을 수도 있어요.)
Amanda, you, YOU CAN BAIL OUT IF YOU WANT TO.
(아만다, 당신이 원하기만 한다면 빠질 수 있어요.)
* bail out는 '책임을 회피하다, 위험을 피하다'는 뜻.
Amanda: No, you need me. Don't you?
(아니, 당신은 내가 필요해요, 안 그런가요?)
Bobby : I give us about a fifty-fifty chance.
(난 우리가 성공할 가능성이 반 반이라고 봐요.)
Amanda: You never could say it.
(당신은 절대 그 말은 못하는군요.)
Bobby : LET'S CUT THE CHIT-CHAT, all right?
(잡담은 그만 합시다, 예?)
A Los Angeles judge denying bail for the actor charged with killing his wife.
로스앤젤레스의 한 판사가 아내를 살해한 혐의로 기소된 이 배우의 보석을 불허하였습니다.
A judge has denied the former Beretta star bail.
판사는 과거 TV 프로그램 "베레타"의 스타에게 보석을 허락하지 않았습니다.
A judge says he will reconsider his bail decision after a December preliminary hearing in which witnesses will testify.
판사는 오는 12월 증인들이 진술을 하게 되는 예비심리 이후에, 그의 보석에 대해 다시 고려해보겠다고 밝혔습니다.
He was taken into custody after failing to complete a breath test and later released on $2,500 bail.
놀테는 음주운전 테스트를 마치지 못한 후 구금되었고 나중에 2,500 달러의 보석금을 내고 풀려났다
* breath test: 음주측정테스트
* person was taken into custoday: 사람이 구금되다
bail: 화물을 위탁하다, 보석(保釋)
bailee: 수탁자
bailor: 위탁자
구제하다: Bail Out (어려움에 처한 기업이나 은행을)
긴급융자(구제)자금: Emergency Rescue Fund (Bail-out Fund)
검색결과는 60 건이고 총 411 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
