ball rolling

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

keep the ball rolling: 좌석의 흥이 깨지지 않게 하다
→ 'ball'이 '무도회'라는 뜻.

현재 진행중인 것을 계속하자.
Let's KEEP THE BALL ROLLING.
(= to keep up an activity or action)
♣ get(set/start) the ball rolling
- to start an activity or action, make a beginning

자, 일을 시작합시다.
Let's get the ball rolling.

start the ball rolling
- begin to do something
He finally started the ball rolling on their plans to build a new house.

개시: get a move on, get a wiggle on, get on the stick, get(set, start) the
ball rolling

계속: carry on, come on, day and night, go on, go one's way, keep at, keep
on, keep one's hand in, keep the ball rolling, keep up, no end, stick out,
stick with

They tried to keep the ball rolling.
일이 계속 잘 굴러가게 해야지
Keep/set/start the ball rolling은 공이 잘 굴러가게 한다는 말입니다.
어떤 계획이나 사업, 대화 등이 공굴러가듯 막힘없이 잘 이어지게
만드는 거죠. 혼자 일이 아니라 여러 사람이 관여하는 일에 씁니다.
이 표현은 우리말로 해석하기 힘들때가 많습니다. 정확히 일대일
대응이 되는 우리말이 없거든요. 문맥 따라 눈치껏 하는수밖에.
You have only to show them full support to keep the ball rolling.
일이 잘 돌아가게 하기 위해 그들에게 전폭적인 지지를 보여주기만 하면 된다.
As the currency crisis has threatened the Asian economies,
many of them are not able to keep the ball rolling.
통화 위기가 아시아 경제를 위협하자 여러 나라에서 경제가
제대로 돌아가지 못 하고 있다.

Let's get the ball rolling. = Let's get started.
시작하자

Let's get the ball rolling.
= Let's get started.
///> 시작하자

keep the ball rolling 하던 대로 계속 진행하다; keep up an activity, not slow down

좋은 분위기 깨지마.
Keep the ball rolling!

검색결과는 12 건이고 총 40 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)