carpe diem

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

[위키] 카르페 디엠 Carpe diem

George, enough.
조지, 됐어
I'm just saying, you know, there's a reason for this.
제 말은.. 살아난 이유가 있다는 거예요
You lived. We both did.
살아났잖아요 저희 둘 다요
Carpe diem, man. Seize the day.
카르페 디엠이죠 "현실을 즐겨라"

I'm over it.
- 지겨워
Carpe diem.
- 카르페 디엠
I have a giant zit on my forehead
내 이마에 뾰루지를 달고
and I'm beginning to look how I feel, carpe that.
내 기분이 어떤지 알기 시작했어 그거나 카르페다
This is the luckiest day in the world.
오늘은 세상에서 가장 운 좋을 날이야
Tell that to the bird.
새한테 그 소리 해봐

No, please, don'T.
그만요 제말 하지 마세요
No more carpe diem, man.
카르페 디엠은 됐어요
I don't want to seize the day.
- 현실을 즐기고 싶지 않아요
See, that's what I don't get.
- 그걸 이해 못한다는 거예요
I'm standing here, and I'm just incredibly happy to be alive.
전 여기 서 있는데 살아있다는 게 너무 행복해요

carpe diem:
라틴어. catch the day. 내지는 catch the time 정도로 해석될 수 있다.
"현재를 즐겨라" 내지는 "젊음을 불살라라"란 의미로 의역될 수 있다.

카르페 디엠 Carpe Diem "현재를 즐겨라" or "현실에 충실하라"는 뜻.
'이 날을 붙잡아라(seize the day)',
-'오늘을 즐겨라(enjoy the present)'라는 의미도 있는것 같음

검색결과는 7 건이고 총 38 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)