charting
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
chart house (room) 해도실
chart 〔ｔ∫´ａ∂ｒｔ〕 해도, 수로도, (항공용)차트, 도표, 그래프, 표, (환자용)차트, 병력, (가요곡 등의)히트곡 차트, (해역.수로 등을)해도에 기입하다, (자료를)도표로 만들다, 계획하다
control chart 관리도(특히 제품 품질의)
eye chart 시력검사표
flip chart 플립 차트(강연 등에서 사용하는 한 장씩 넘기게 된 도해용 카드)
globular chart 구면 투영 지도
rain chart 우도, 등우선도
weather chart 일기(기상)도
chart : to plan 계획하다
chart 해도, 수로도, 도표, 그림; 해도로 만들다, 계획하다
chart 1. 도표, 그래프 2. ~을 도표로 하다; (계획 등을) 세우다; ~을 히트 차트에 넣다.
인기가 하늘로 치솟는군.
Their popularity is skyrocketing.
-They're really hot.
-They keep climbing the charts.
Before starting on a sea voyage, prudent navigators learn the
sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse
locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
바다항해를 떠나기 전에, 현명한 항해자들은, 그들이 만날 수도 있는 어떤
상황에 대해서든지 준비하기 위해서, 바다 지도(해도)를 공부하고, 항해
방향을 연구하고, 등대의 위치를 기억한다.
eyelash: 속눈썹.
eyebrow: 눈썹.
eyelid: 눈꺼풀.
eye-catcher: 사람의 눈을 끄는(아름다운) 것, 젊고 매력적인 여자, 미인.
eye chart: 시력검사표.
eyebaby: 상대방 눈동자에 비친 자신의 모습.
eyeless: 맹목적인, 물론 '소경의' 등의 뜻도 있구요.
eyesight: 시력.
All for one의 'I swear'가 1위를 차지했습니다.
=>'I swear'by All for one hit number one on the charts.
=>'I swear'by All for one is number one on the pop charts.
=>'I swaer'by All for one has hit the number one *** on the ch
arts.
All For의 'I Swear'가 1위를 차지했습니다.
'I Swear'by All-4-One hit number one on the charts.
='I Swear'by All-4-One is number one on the pop charts.
='I Swear'by All for one has hit the number one spot on the charts.
append 덧붙이다 (attach)
I shall append this chart to my report.
Downloadable chart hits are now among some of the many new sounds that have mobile phone users reaching into their pockets or hand bags.
휴대폰 사용자들로 하여금 주머니나 가방을 뒤지게 하는 다양한 최신 벨소리 중에는 이제 다운로드받을 수 있는 인기 정상의 대중음악들도 있습니다.
* chart hit (인기)차트 히트곡
To reflect this trend a weekly ringtone chart has been launched, keeping track of top mobile favorites.
이러한 추세를 반영이나 하듯, 인기 휴대폰 벨소리를 소개하는 주간 전화벨 차트가 도입되었습니다.
* reflect a trend 추세[경향]를 반영하다 cf. reflect ((비유적)) 반영하다
* launch (계획, 사업 따위)에 착수하다
* keep track of ...을 기록하다; ...의 정보를 계속 얻다
Whether it's a theme from a sitcom, the latest chart topper, or a movie track, ringtones are a huge hit with cell phone users.
시트콤 주제곡이든, 최신 인기차트 1위곡이든, 영화 음악이든, 요즘 휴대폰 사용자들 사이에서 음악 벨소리가 큰 인기를 얻고 있습니다.
* theme (song) 주제곡, 주제가
* sitcom 시트콤, 상황 코미디(situation comedy)
* chart topper (인기)차트 1위곡 cf. topper 가장 위에 있는 것
* movie track 영화 음악
Billboard magazine is jumping on the bandwagon, introducing a weekly hot ringtones chart.
빌보드지는 바로 이런 시류에 편승하여 매주 인기 벨소리 순위를 발표하기 시작했습니다.
* jump on the bandwagon 시류에 편승하다 cf. bandwagon (퍼레이드 선두의) 악대차(車)
His meteoric track through the Billboard charts made Darin a megastar by the late 1950's.
1950년대 후반에 다린은 빌보드 차트에 혜성처럼 등장해 순식간에 일약 슈퍼스타로 발돋움했습니다.
This was a career legendary in its scope and brevity.
그 규모나 짧은 시간을 감안한다면 가히 전설적인 성공이라 아니할 수 없습니다.
* meteoric 유성[혜성] 같은
* track 행로, 진로; (진보, 진척 상황)을 지켜보다, 추적하다
* Billboard 빌보드: 미국의 권위있는 대중음악 전문지로 매주 인기 팝 순위를 발표한다
* megastar 슈퍼스타
* brevity (시간의) 짧음
I shall append this chart to my report.
나는 보고서에 이 도표를 첨부할 것이다.
Of course, as we grow older, we learn that the blunt expression of such curiosity will not put us at the top of the popularity charts.
물론 우리가 자라면서, 우리는 그러한 호기심의 붙임성 없는 표현이 우리를 인기 차트의 상위에 두지 않을 것이라는 걸 안다.
We learn how to be kind, considerate of others' feelings, silent about their flaws, approving of their virtues.
우리는 친절하게 되는 법, 남의 감정을 헤아리는 법, 남의 결점을 입밖에 내지 않는 법과 그들의 장점을 인정하는 법을 배운다.
We learn how to get along in the world by "not making waves."
우리는 물의를 일으키지 않고서 세상과 더불어 사는 법을 배운다.
In short, we become socially "acceptable."
요컨대, 우리는 사회적으로 수용되어가는 것이다.
Certainly it will be extraordinarily difficult and, at times, exceedingly
painful to cope with the problems of inflation, dwindling natural resources,
national defense, environment, disadvantaged minorities; the problems of
rebuilding vital foreign alliances and of charting peaceful relations with
nations that still proclaim their determination to destroy Western democracy.
분명히 그것은 지극히 어렵고 또 때로는 지극히 고통스러운 것이다-
물가상승이라든지, 감소하고있는 자연자원, 국가방위, 자연환경, 불리한
처지에 있는 소수 집단 또는 인종들에 대처한다든지, 필요불가결한 외국과의
동맹관계를 재건하는 문제와 아직도 서구 민주주의를 파괴하겠다고
떠들어대는 나라들과 평화로운 관계를 위한 계획을 수립하는 문제들을
해결하는 문제들 말이다.
chart: to plan 계획을 세우다.
이 도표는 오존층의 기능을 보여준다.
This chart illustrates the function of the ozone layer.
[위키] 간트 차트 Gantt chart
[위키] 스미스차트 Smith chart
[위키] 원그래프 Pie chart
[위키] 영국 음반 차트 UK Albums Chart
[위키] 가온 차트 Gaon Music Chart
[위키] 영국 싱글 차트 UK Singles Chart
[百] 플로차트 flow chart
[百] 갠트차트 Gantt chart
[百] 간트차트 Gantt chart
[百] 관리도 (管理圖) control chart
[百] 조직도 (組織圖) organization chart
[百] 면적그래프 (面積─) area chart
[百] 공선도표 (共線圖表) alignment chart
[百] 공점도표 (共點圖表) concurrent chart
[百] 습윤공기선도 (濕潤空氣線圖) psychrometric chart
[百] 단열도표 (斷熱圖表) adiabatic chart
[百] 아이엑스선도 IX psychrometric chart
[百] 자기도표 (磁氣圖表) geomagnetic chart
[百] 공기선도 (空氣線圖) psychrometric chart
[百] 등고도면일기도 (等高度面日氣圖) constant level chart
[百] 등압면일기도 (等壓面日氣圖) constant pressure chart
[百] 등온위면일기도 (等溫位面日氣圖) isentropic chart
[百] 예상일기도 (豫想日氣圖) prognostic weather chart
[百] 일기도 (日氣圖) weather chart
[百] 고층일기도 (高層日氣圖) upper air weather chart
[百] 단열선도 (斷熱線圖) adiabatic chart
[百] 등시조도 (等時潮圖) cotidal chart
[百] 기계여력도표 (機械餘力圖表) machine load chart
[百] 니콜스선도 Nichols chart
[百] 링겔만농도표 Ringelman's smoke chart
[百] 항로도 (航路圖) navigational chart
[百] 빌보드 차트 Billboard chart
[百] 자기력도 (磁氣力圖) magnetic chart
[百] 포르톨라노해도 portolan chart
[百] 항공지도 (航空地圖) aeronautical chart
[百] 해도 (海圖) nautical chart
[百] 메르카토르의 세계지도 Mercator's world chart
[百d] 등온위도 [ 等溫位圖, isentropic chart ]
[百d] 포르톨라노 해도 [ ─ 海圖, portolano chart, 나침방위표 ]
[百d] 그랜빌의 법칙 [ ─ 法則, Granville chart theory ]
chart 해도,도표,그림
To be able to compare the Global Warming Potential (GWP) of different gases, a base unit of CO2 is said to have the GWP of 1.
각기 다른 기체의 지구온난화 잠재력(GWP)을 비교하기 위해 CO2를 기본단위로 하여 GWP를 1로 한다.
The chart below shows, for example, that each ton of methane will have 21 times the global warming impact over a hundred-year period as a ton of carbon dioxide.
아래의 차트는 예컨대 메탄 1톤은 백년간 1톤의 CO2보다 21배로 지구온난화에 영향을 준다.
So far, more than 350 miles of underwater galleries in the Yucatan have been mapped,
현재까지 이 유카탄 수중 미술관은 500km 이상 지도로 표현되었지만
but still nobody yet knows the true extend of this subterranean waterworld.
아직 그 누구도 이 지하 물세계의 전체 규모를 알지 못합니다
And with good reason.
그럴만한 이유가 있지요
Underwater caving is notoriously dangerous.
수중 동굴 탐험은 위험하기 이를데 없습니다
When the nearest exit may be hundreds of metres or more away,
가장 가까운 출구가 수백 미터 이상 떨어져 있는 경우
running out of air down here would be fatal.
산소 부족은 곧바로 죽음으로 연결됩니다
To avoid getting lost, divers carry with them a spool of string.
잠수부들은 길을 잃지 않도록 줄 뭉치를 가지고 다닙니다
It becomes their lifeline - literally.
이 줄뭉치는 말 그대로 생명선인 셈입니다
The string also doubles as a measuring tape -
이 줄은 줄자의 역할도 해줍니다
a technique that has been used here, in Mexico,
오래전부터 멕시코에서 사용되던 기술이
to chart the largest underwater cave in the world - all 100 miles of it.
수백 km에 달하는 세계 최대의 수중 동굴 측정에 사용되는 것입니다
Each year explorers chart over a hundre
The seating chart for the inauguration.
취임식 자리 배정이요
How do these two work for you and Claire?
사모님과 두 분 자리 여기가 어떨까요?
Wow.
- 우와
They come with a complimentary set
of tickets to the Jefferson Ball.
- 제퍼슨 연회 초대권도 포함이에요
Claire will be over the moon.
클레어가 엄청 좋아하겠소
Good, I'm so glad.
다행이네요
You start going over that.
자네가 검토해 봐
Get graphics working on tables, charts, the whole nine yards.
그래픽팀 불러서 표도 만들고 완전히 풀가동해
What the hell happened?
무슨 일이야?
She had a seizure, and her heart stopped.
발작이 일어나서 심장이 멈췄었어요
You were supposed to be monitoring her.
옆에서 모니터링하고 있어야지
- I checked on her -- - I got her. Just -- just go.
- 제가 검사했어요 - 내가 맡을게, 그냥.. 그냥 가
Somebody give me her --
누가 저기..
give me her chart, please.
차트 좀 주겠어요?
You get a 911, you page me immediately,
긴급호출이 오면 즉시 나한테 연락하는 거야
not in the 5 minutes it takes you to get to the emergency, immediately.
5분 내가 아니면 네가 응급실에 실려 갈 줄 알아, 즉시
You're on my team, and if somebody dies, it's my ass.
넌 내 소속이고 환자가 죽으면 내 책임이야 내 말 듣고 있어?
Meredith?
메르디스?
You tell anyone, ever...
절대 아무한테도 말하지 마
Katie needs surgery.
케이티는 수술이 필요해
You get to do what no interns get to do -- scrub in to assist on an advanced procedure.
인턴이 할 수 없는 일을 할 기회지 고난이도의 수술 참여 기회 말이야
Dr. Bailey's gonna hand you Katie's chart.
닥터 베일리가 케이티에 관한 차트를 줄 거야
The clock is ticking fast, people.
폭탄 시계가 꽤 빨리 간다는 걸 명심해주길 바래
If we're gonna save katie's life, we have to do it soon.
살릴 생각이라면 빨리 시작하는 게 좋을 거야
- Katie Bryce's chart, please. - Here you go.
- 케이티 브라이스 차트 부탁합니다 - 여기요
Dr. Shepherd, you'd said that you'd pick someone to scrub in if we helped?
닥터 쉐퍼드, 저희가 도움이 된다면 수술에 참여시켜 주신다고 하셨잖아요
Oh, yes, right. I'm sorry I can't take you both.
어, 그렇지 그런데 둘 다 데리고 들어갈 순 없어
It's gonna be a full house.
수술실이 꽉 찰 테니 말이야
Dr. Burke.
닥터 버크
Are you messing with my intern, Dr. Kay?
지금 내 인턴한테 뭐라고 하는 건가, 닥터 케이?
No, sir.
아닙니다
Give me the chart.
차트 줘봐
There's nothing wrong with him. I checked.
아기는 정상이에요 제가 체크 했어요
- Are you sure? - Yes.
- 확신하나? - 네
You can guarantee he's fine? You're 100% sure?
괜찮다고 확신한다 이거지? 100% 확신해?
How sure are you?
얼마나 확신하는 거야?
I don't know, 75%?
잘 모르겠어요, 75% 정도?
Not good enough. He's my patient now.
그다지 믿을 만하지 않군 이제 아기는 내 환자네
Anyone seen the floor chart on the new admission?
새로 들어온 환자 차트 본 사람?
You always come in like that, bang the light on?
항상 그렇게 들어오는구만 불이나 확 켜고
You're Elizabeth Fallon?
엘리자베스 팔런이신가요?
What does my chart say?
내 차트에 뭐라고 써 있는데?
It says you used to be a nurse here.
여기 간호사셨다고 써 있는데요
A scrub nurse.
수술 간호사
And that you have abdominal mass consistent with pancreatic cancer.
그리고 췌장암으로 보이는 복부덩이가 있다고요
Oh, and you are hoping they're gonna give me a whipple...
그렇다면 내가 휘플식..
pancreatic duodectomy.
췌장 절제술을 하길 바라겠구만
This hospital sees those one maybe once every six months.
이 병원에서 그런 수술은 6개월에 한 번밖에 못할 걸
That's why you got here at 4:30, huh?
그래서 새벽 4시 반부터 오셨구만?
4:00.
4시요
Grab my chart before anybody else could see it.
내 차트를 다른 사람이 보기 전에 꽉 잡고 있어
Impress Dr. Burke with your pre-round exam
사전 회진 진찰로 닥터 버크도 감동시키고
so you'd be the logical intern for him to ask to scrub in.
수술에 참여할 수 있는 가능성이 높아지겠지
I know all the tricks, doctor.
난 다 알고 있어, 의사양반
Yang -- Cristina Yang.
양이요 크리스티나 양
I'll call you Cristina.
크리스티나라고 부르지
You call me nurse Fallon.
날 팔런 간호사라고 불러
Aggressive little witch, isn't she?
저돌적인 마녀구만 안 그래요?
She stole my chart during pre-rounds
사전 회진 중에 내 수술에 들어오려고
so she could scrub in on my surgery.
She's hoping for a whipple.
내 차트를 훔쳤어 휘플수술을 하고 싶은 거지
Okay, all right.
좋아요, 갑시다
Five, three, one, two.
다섯, 셋, 하나, 둘
- What the hell are you two doing? - We lost pulse.
- 너희 뭐하는 짓이야? - 맥박을 잃었어요
Let her go.
가게 내버려 둬
- Where's that epi? - Let her go!
- 에피는 어디 있어요? - 가게 냅 둬
She's DNR. Let her go down.
DNR이야 가게 내버려 둬
...Four, five. One, two...
넷, 다섯, 하나, 둘..
- Do not resuscitate. - All right.
- 소생시키지 말란 말이야 - 알았어요
- It is on her chart. - All right!
- 차트에 써 있잖아 - 알았다고요!
Let her go down.
가게 내버려 둬
I just had a conversation with Mr. Patterson.
방금 패터슨 씨와 얘기를 했는데..
I want copies of his wife's chart in my office by 5:00.
5시까지 내 사무실로 부인의 차트를 가져다 놓게
Tomorrow, the two of you are going to meet with me and legal,
내일 아침, 자네 둘은 나와 같이 가서
and you better damn well be able to explain what happened here.
여기서 일어난 일을 잘 설명하는 편이 좋을거야
People poking holes in hearts and leaving towels.
심장에 구멍이나 내고 타월이나 남겨두는 사람들이라니
You're gonna go back and talk to the husband.
돌아 가서, 남편 분과 얘기해 봐
Review the history.
기록을 다시 보고
Apologize profusely.
무릎을 꿇고 서라도 사과 해
Your ass is on the line here, Dr. Grey.
이제 애매한 입장이야, 닥터 그레이
You got called before the Chief?
치프 앞으로 불려갔어?
I checked your chart.
You did everything by the book.
차트를 체크해 봤어 모든 걸 책대로 했더군
He died on our watch. We must have missed something.
저희가 있었는데 돌아가셨어요 저희가 뭔가 놓쳤나 봐요
There was no history of heart problems.
심장에 관련된 문제는 없었어
His death wasn't your fault.
환자가 죽은 건 너희 잘못이 아니야
Order an ultra sound for her and...
초음파 해 놔, 그리고..
Hi, could I have a chart for E19 please? Thank you.
E19 차트 좀 받을 수 있을까요? 고마워요
Excuse me?
뭐라고 하셨어요?
While we take care of your mother,
우리가 네 엄마를 돌봐드리는 동안
you can catch up on charting,
넌 차트 정리하는 걸 하고
run samples to the lab, go over...
검사실에 샘플 돌리고 또..
I told you, I'm fine.
전 멀쩡하다고 말씀드렸잖아요
Yeah, and I appreciate that you're fine.
난 네가 멀쩡하다니 고마울 따름이지
But I have to anticipate a certain level
하지만 난 오늘 네가
of distraction from you today,
혼란스러울 거란 것도 고려해야 해
even in the face of all that fineness.
지금은 그렇게 멀쩡해 보일지 몰라도
So scut, now.
그러니깐 맡아, 당장
She's allergic to penicillin.
엄마는 페니실린 알러지가 있어
Yeah? Oh, yeah. It said in her chart. Oh.
그래? 어, 그래 차트에 써있더라
You just have to be patient.
인내심을 가져 줘
It’s my chart.
제 차트예요
You’re the patient, not the doctor. Act like one.
넌 환자지 의사가 아니야 확실히 해
How are you doing? You have my chart, you tell me.
- 어때? - 제 차트를 보시니 알잖아요
How are you doing?
어떠냔 말이야
I’m fine. Perfectly okay.
멀쩡해요 아주 좋아요
I had a right to know.
나도 알 권리가 있었어
Well now you do. Christina.
- 이젠 아시잖아요 - 크리스티나
Look. Now you know. It’s over.
저기, 이제 아시잖아요 끝난 거예요
There’s nothing for you to deal with so I don’t know what else there is to left to say.
당신이 할 일은 없어요 그러니 저도 할 말이 없어요
Plenty. For starters, you could have… Oh look. It’s my mother.
- 많지. 우선 당신은.. - 저기 보세요, 제 엄마네요
Dr. Preston Burke. Nice to meet you Mrs. Yang.
닥터 프레스턴 버크입니다 만나서 반갑습니다, 양 부인
How about this order? Bed rest, out of bed to chair, bathroom privileges.
이건 어때요, 절대 안정, 침대에서 벗어 날 땐 의자에만, 화장실은 갈 수 있음
Nothing about stealing charts at the nurses’ station.
스테이션에서 차트를 훔쳐보란 얘기는 없는데요
Okay. Hey. Give me that.
그럼 이봐요 그것 주세요
There. Satisfied? I’m out of bed to chair.
자요, 됐어요? 의자에 앉았잖아요
I’m telling your intern on you. Meredith?
- 담당 인턴에게 이를 거예요 - 메러디스요?
Ooh, so scared.
아이고, 무서워라
I saw that. I saw you take that pill.
제가 봤어요 약을 먹은 것 봤어요
Oh. It’s my pill. You know, the pill.
제 약이에요 아시죠, 그냥 약이요
It’s not in your chart and you’re supposed to tell us all the meds you’re on.
환자 분 차트에도 없고 복용하는 약은 말씀하셔야 해요
You’re not my doctor. You shouldn’t even be here.
제 담당의가 아니잖아요 여기 계시면 안 돼요
She’s right. You shouldn’t be here. I saw her take unauthorized medication.
- 맞아, 여기 있으면 안 돼 - 허가받지 않은 약을 먹는 걸 봤어
Hey Izzie. Hey, I have been looking for that every where.
- 이지 - 계속 그 차트 찾고 있었어
Negative right?
음성 맞지?
The echo test showed mild mitral stenosis. the tilt test was negative. We’re doing E.P. studies.
초음파에서 경미한 승모판 협착증이 있었고
두위경사검사는 음성이야 지금은 전기생리검사를 보고 있어
I can tell you what’s wrong with her without sticking electros in her heart.
그 환자 심장 검사를 하지 않고도 뭐가 문젠지 말할 수 있어
Really? Just by the chart? No, from the pills she took.
- 정말? 차트만 보고? - 아니, 그 환자가 먹은 약 말이야
They were contraceptives Christina. Why are you so obsessed with this? Just go back to bed.
그건 피임약이야, 왜 그렇게 집착하고 들어? 병실로 가
Okay, where's his chart?
차트는 어딨어?
Don't tell me you don't have his chart. You steal a patient...
차트 없다는 소린 하지 마 환자를 뺏고는..
that was your job. Yeah, I was on lookout.
- 네가 했어야지 - 내가 망 봤잖아
Holden mckee... brought in from mayfield nursing home.
메이필 요양소에서 오신 홀든 맥키 씨예요
Mayfield? He's in the garden?
메이필드? 정원에 있었대?
Garden? Vegetable.
- 정원이요? - 식물인간 말이야
Yeah, his chart says he fell into a persistent vegetative state 16 years ago.
차트를 보니까 16년 전에 식물인간이 되었대요
He was a firefighter injured by falling debris in the line of duty.
근무 중에 잔해에 맞아서 다친 소방관이었네요
What brings him here today?
여긴 왜 왔대?
Fell from his bed while being turned by the orderlies.
간병인이 옮기는 도중 침대에서 떨어졌대요
Insurance says he has to be checked out.
보험회사 측에서 검사를 요청했어요
Temporoparietal scalp lac with associated hematoma.
측두두정부의 혈종을 동반한 두피열상이네요
는 어떻게 되었습니까?
「애프터서비스」는 Korean English라고 흔히들 말하는데, after
sales service로 하면 영어로서 문제는 없습니다. 내용적으로는
repair, guarantee, warranty의 의미이며, 실제로 이와 같은 단어
사용이 있습니다. 「서비스 담당자」는 간단하게 repair man,
repair personnel이며, mechanic 또는 electrician이라고 합니다.
「처리하다」는 deal with, handle, take care of등으로 말합니다.
Dialogue
AFTER SALES SERVICE
Mr. West: Now I'd like to discuss with you the setup for
after sales service.
Mr. Lee: I have here a simple chart showing our office
locations in the America. They are either our branches or
affiliated ones.
Mr. West: I can see that you have several offices. Do they
all have repair men?
Mr. Lee: Of course. So if any trouble arises, they can deal
with it promptly.
Mr. West: The guarantee period for the product is one year, I
presume?
Mr. Lee: Yes, within that period, all repairs are free, but
after that, repairs will be charged. However, since the
quality is high, the need for repairs will be rare.
애프터서비스
웨스트: 애프터서비스의 구조에 관해서 이야기하고 싶습니다.
이철수: 여기, 미국에 있는 우리의 지사 또는 계열사들의 위치를
표시한 지도가 있습니다.
웨스트: 여러 군데에 사무소가 있는 것은 알겠습니다. 모든
사무소마다 기술자가 있습니까?
이철수: 물론입니다. 만일 무슨 문제가 발생되면 즉시 대응할 수
있습니다.
웨스트: 제품의 보증기간은 1년이라고 생각하는데요.
이철수: 예, 만일 그 기간 중의 수리라면 무료입니다. 그 이후는
수리비를 내셔야 합니다. 그러나 품질이 좋기 때문에 거의 수리할
필요가 없을 것입니다.
알아둘 일
신제품을 새로운 시장에 판매할 경우에는, 특히 그 서비스가
문제가 되는데, 미리 판매점·특약점을 통해서, 수리의 보증이나
클레임을 받아 둘 필요가 있습니다. 이것도 제품의 설명서가
정확하게 되어있는지 아닌지에 따라서 반응이 달라지므로 상세한
사용 또는 제품 설명서를 만드는 것이 제1의 목표입니다.
chart 도표
chart of nuclides 핵종류표
flow chart 흐름도,순서도
Greninger chart 그래닝거 도표
periodic chart 주기율표
strip chart recorder 스트립 차트 기록기,연속기록기
Cox chart : 콕스 도표
Underwood chart : 언더우스 도표
chart (paper) : 도표(지)
circular chart recorder : 원판형 (도표지) 기록계
design chart : 설계 도표
diagramatic chart : 선도표
entropy chart : 엔트로피 도표
flow chart : 흐름도, 공정도
generalized compressibility chart : 일반화 압축인자 도표
humidity chart : 습도표
isotope chart : 동위원소 도표
periodic chart : 1)주기율표 2)주기표
process flow chart : 공정 흐름도
psychrometric chart : 습도 도표
synthetic air chart : 합성 공기 도표
weather chart : 기상도, 일기도
HS4905
지도ㆍ해도나 이와 유사한 차트(제본한 것ㆍ벽걸이용의 것ㆍ지형도와 지구의를 포함하며, 인쇄한 것으로 한정한다)
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.
HS4905201000
지도와 해도
Maps and hydrographic chart
지시및기록용기기 Indicating and recording instruments
카운터 Counters
전자계수기 Electronic counters
금속탐지기 Metal detectors
전자 칼럼 Electronic columns
전자탐침봉 Electronic measuring probes
도표기록계 Chart recorders
디지털판독기록계 Digital readout recorders
그래프기록계 Graphic recorders
자기기록계 Magnetic tape recorders
컬러센서 Color sensors
후각센서 Olfactory sensors
불투명도,분진또는가시도센서 Opacity or dust or visibility sensors
전기저항또는전기전도도센서 Electrical resistance or conductance sensors
전기어드미턴스센서 Electrical admittance sensors
직선형위치센서 Linear position sensors
전기유도센서 Electrical inductance sensors
차트레코더펜 Chart recorder pens
수동 또는 전동 혈액세포계수기 Manual or electronic hematology differential cell counters
아워 메터 Hour meter
의료용 문서용품 Medical documentation products
의료용 일반라벨 General use medical labels
의학차트 시스템 부품 또는 액세서리 Medical charting systems components or accessories
환자 신원 확인 제품 Patient identification products
검안용 제품 Ophthalmic diagnostic exam products
시력검사표 또는 검사카드 Eye charts or vision cards
각막 토포그래퍼 Corneal topographers
안구 돌출계 Exophthalmometers
각막경 Keratoscopes
안과용 비색계 Ophthalmic colorimeters
안과용 거리계 Ophthalmic distometers
안과용 드럼 또는 액세서리 Ophthalmic drums or its accessories
안과용 유티스코프 Ophthalmic euthyscopes
안과용 시력검사용 렌즈 또는 액세서리 Ophthalmic eye test lenses or accessories
눈가리개 Eye occluders
가성동색표 세트 또는 액세서리 Pseudoisochromatic plate sets or accessories
순간 노출기 Tachistoscopes
안경맞춤세트 Spectacle fitting sets
시력검사입체경 Vision testing stereoscopes
조합형 굴절 각막곡률계 Combination refractor keratometers
각막계용 받침대 Opthalmometer base plates
차트 프로젝터 또는 액세서리 Chart projectors or accessories
안과용 기구 패드 Ophthalmic instrument pads
안과용 렌즈 홀더 Ophthalmic lens holders
임상용 캐비닛 류 Clinical cabinetry
병상용 캐비닛 또는 액세서리 Bedside clinical cabinets or accessories
병원용 옷장 Hospital armoires
의료용 모니터함 Medical monitor cabinets
마취약 보관함 또는 보관고 Narcotic cabinets or safes
치료제 보관함 Medical treatment cabinets
모포 또는 용액 가온기함 Blanket or solution warmer cabinets
의료기구 보관용 캐비닛 또는 장 Medical instrument storage cabinets or chests
의료 차트 보관함 또는 액세서리 Medical chart caddies or accessories
컨텐트 저작 및 편집 소프트웨어 Content authoring and editing software
무늬 디자인 소프트웨어 Pattern design software
그래픽 또는 사진이미지 소프트웨어 Graphics or photo imaging software
비디오 창작및 편집 소프트웨어 Video creation and editing software
워드 프로세스 소프트웨어 Word processing software
챠팅 소프트웨어 Charting software
프리젠테이션용 소프트웨어 Presentation software
웹 페이지 작성 및 편집 소프트웨어 Web page creation and editing software
달력 및 일정 소프트웨어 Calendar and scheduling software
인쇄출판물 Printed publications
도표,지도 또는 지도책 Charts or maps or atlases
인명부 Directories
카탈로그 Catalogs
신문 Newspapers
만화책 Comic books
잡지 Magazines
아동용그림책또는색칠공부책 Picture or drawing or coloring books for children
교육용 또는 직업용도서 Educational or vocational textbooks
전자출판물및음악 Electronic publications and music
전자디렉토리 Electronic directories
전자사전 Electronic dictionaries
전자백과사전 Electronic encyclopedias
전자카탈로그 Electronic catalogs
테이프 북 또는 CD 북 Books on tape or compact disc
전자잡지 Electronic magazines
전자신문 Electronic newspapers
전자차트,지도또는지도책 Electronic charts or maps or atlases
배경음악 Background music
교육용인센티브 Educational incentives
성경 차트 스티커 Bible based chart stickers
성경인센티브차트 Bible based incentive charts
인센티브차트스티커 Incentive chart stickers
인센티브차트 Incentive charts
인센티브천공카드 Incentive punchcards
교사용교재 Teacher resource materials
평가용자료서 Assessment resource books
달력또는오린조각 Calendars or cut outs
인성교육교재 Character education resource materials
학급활동서적 Classroom activity books
비판적사고훈련교재 Critical thinking resource materials
교차 교과 과정 편람 Cross curriculum guides
교과과정편람 Curriculum guides
천차트 Fabric charts
플란넬 보드 교재 Flannel board aids
교육용선물 Educator gifts
표창도장 Grading stamps
홀패스 Hall passes
가정교육교재 Home education resource materials
숙제관련자료 Homework assignment resources
아이디어북 Idea books
마그네틱보드교재 Magnetic board aids
명판또는이름표 Name plates or tags
지도계획서 Teacher plan books
포켓차트 Pocket charts
가정통신용엽서 Teacher communication postcards
전문교사용자료서적 Professional teacher resource books
교사평가서 Teacher classroom grading books
학생좌석배치차트 Classroom student seating charts
대리교사폴더또는서류 Substitute teacher folders or forms
과학기술자료서적 Technology activity or resource books
과학기술참고편람 Technology reference guides
시험출제용교재 Test taking resource materials
테마단위교재 Theme unit resource materials
중학교육키트 Middle or junior school teaching kits
기초수학계산자료및용품 Basic math operations and numeration resources and materials
덧셈실습또는자료서적 Addition activity or resource books
기초계산모형 Basic operations models
기초계산참고편람 Basic operations reference guides
나눗셈실습또는자료서적 Division activity or resource books
곱셈실습또는자료서적 Multiplication activity or resource books
뺄셈실습또는자료서적 Subtraction activity or resource books
탁상용숫자테이프 Number desk tapes
각종차트또는보드 Hundreds charts or boards
각종숫자타일 Hundreds number tiles
패터닝,매칭,공간지각또는논리적사고교육교재 Patterning or matching or spatial perception or logical thinking teacher resource materials
패턴블록또는파케트리블록실습또는자료서적 Pattern blocks or parquetry blocks activity or resource books
패턴블록 Pattern blocks
패턴블록실습또는패턴카드 Pattern block activity or pattern cards
패턴블록게임또는실습세트 Pattern block games or activity sets
패턴블록스티커 Pattern block stickers
패턴블록거울 Pattern blocks mirror
패턴블록차트또는포스터 Pattern blocks charts or posters
파케트리블록 Parquetry blocks
파케트리블록실습또는패턴카드 Parquetry blocks activity or pattern cards
분수,펜토미노및소수강의교재 Fractions and pentominoes and decimals teaching aids
분할원또는사각형 Fraction circles or squares
평방값 Decimal squares
분수실습서 Fraction activity books
분수막대 Fraction bars
분수차트 Fraction charts
분수주사위 Fraction dice
분수게임 Fraction games
분수키트 Fraction kits
분수타일 Fraction tiles
기하학교사용교재 Geometry teacher resource materials
기하학실습또는자료서적 Geometry activity or resource books
기하학차트또는포스터 Geometry charts or posters
기하보드 Geoboards
기하학교육을위한모형세트 Geometric construction sets
양면기하학보드 Double sided geoboards
기하보드게임또는실습키트 Geoboard games or activity kits
기하보드용고무밴드 Geoboard rubber bands
기하보드실습카드 Geoboards activity cards
기하칠판용필기도구 Geometric chalkboard drawing instruments
지리,지도관련기술자료및액세서리 Geography and map skills resources and accessories
지리학차트또는포스터 Geography charts or posters
대륙관련실습또는자료서적 Continents activity or resource books
전자사회학교재 Electronic social studies learning aids
지리학참고편람 Geography reference guides
지도걸이 Map racks
지도형판키트 Map stencil kits
휴대용벽걸이지도 Portable wall maps
지리학자료또는실습서 Geography resource or activity books
지도 측정자 Map measurers
역사교육자료 History teaching resources
아프리카역사자료서적 African history resource books
역사차트또는포스터 History charts or posters
유럽역사자료서적 European history resource books
역사지도 Historical maps
역사테마교재 History theme units
역사사진카드 History photo cards
역사자료서적 History resource books
여성사자료 Womans history resources
세계사자료 World history resources
염색키트또는용품 Staining kits or supplies
생장 주기 표본 Preserved life cycle specimens
생물학참고서 Biology reference guides
뼈,골격 또는 조개 껍질 표본 Skeleton or bone or shell specimen
생물학자료또는실습서 Biology resource or activity books
생물학연구또는실습키트 Biology study or activity kits
생물학차트또는포스터 Biology charts or posters
식물체 또는 조직 표본 Preserved plant body or organ specimens
생물학실습또는사진카드 Biology activity or photo cards
식물생장주기표본 Plant life cycle specimens
종합생물표본 Combination organism specimens
동물체,동물체 일부 또는 장기 표본 Animal body or body part or organ specimens
생태계도식 Ecosystem displays
인체,인체일부또는장기표본 Human body or body part or organ specimens
조직배양 Tissue cultures
해부학 차트 또는 차트 일습 Anatomy charts or sets
천문학 Astronomy
천문학 모형 Astronomy models
천문학 차트 Astronomy charts
천문학연구키트 Astronomy study kits
분광기 Spectroscopes
스펙트럼차트 Spectrum charts
광시연키트 Light demonstration kits
색상차트또는샘플 Color charts or samples
라디오미터 Radiometer
반사 또는 굴절장치 Reflection or refraction apparatus
광학세트또는키트 Optics sets or kits
핵물리학자료 Nuclear physics materials
방사능세트 Radioactivity sets
가이거카운터 Geiger counters
전자기 Electron apparatus
방사선경보기 Radiation warning signs
핵물리학슬라이드 Nuclear physics transparencies
핵물리학차트 Nuclear physics charts
교실용차트 또는 교실용포스터 Classroom Charts or classroom posters
차트팩 Chart packs
교실용차트 Classroom charts
교실용포스터또는세트 Classroom posters or sets
DIY포스터 Do it yourself posters
차트홀더또는액세서리 Chart holders or accessories
아트디자인 서비스 Art design services
배치 또는 그래픽 편집 서비스 Layout or graphics editing services
아트디자인 또는 그래픽 Art design or graphics
사진식자 Photocomposition
차트 또는 그래프 디자인 서비스 Chart or graph design services
컴퓨터생성디자인 서비스 Computer generated design services
포장디자인 서비스 Package design services
실크스크린디자인 서비스 Silkscreen design services
alignment chart 공선도표
band chart 띠그림표, 띠도표
bar chart 막대그림표, 막대도표
chart 도표, 그림표, 국소좌표계
circular chart 원그림표, 원도표
control chart 관리도
coordinate chart 좌표계
flow chart 순서도
intersection chart 공점도표
nomographic chart 계산도표
일봉 차트의 모습은 단기 이평선이 역배열을 만들며 조정을 받다가 다시 상승으로 돌아선 모습이다.
The appearance of the daily chart shows that the short-term day moving average was adjusted, making a reverse arrangement and then turned upward again.
주식 차트를 제대로 보지 못한 채 수많은 정보에 흔들리다 결국엔 손해만 보고 주식시장을 떠나는 이들이 적지 않기 때문이다.
This is because many people leave the stock market after being shaken by a lot of information and losing money without seeing the stock chart properly.
또 전 종목에 대한 가로세로 종합차트, 일주월분을 한눈에 보는 분할차트 등, 11개의 차트유형과 48개의 보조지표의 사용이 가능하다.
In addition, 11 types of charts and 48 auxiliary indicators can be used, including a crisscross comprehensive chart for all events and a split chart that gives a glimpse of the month at a glance.
연준이 갈피를 잡지 못하고 있음은 향후 예상 금리 수준을 보여주는 '점 예측표'에서 더 뚜렷하게 드러난다.
The Fed's lack of direction is more evident in the "dot forecast chart" that shows future interest rate levels.
동물병원 차트는 수의사가 진료를 보고 진료항목이나 수기를 기재하는 것으로, 실손보험 전자차트와 같은 개념이다.
The animal hospital chart in which a veterinarian writes down medical treatment items or takes notes after performing the medical treatment is a concept like an electronic chart of loss insurance.
수요일 '차트의 유혹'에서는 류태형 파트너가 차트 분석으로 패닉 장세를 점검했다.
In Wednesday's 'Temptation of the Chart,' Partner Ryu Tae-hyung checked the panic market with chart analysis.
단기적으로는 저점을 찍고 반등하면서 차트가 우상향으로 뻗어나가는 시장 선도적인 종목에 관심을 둬야 한다.
In short term, attention should be paid to market-leading stocks that hit the low point and are rebounding in the chart stretching upwards.
의무기록 하면 외래에서 의사들이 환자를 진단하고 작성하는 차트를 떠올리지만 의무기록의 종류는 다양하다.
When it comes to medical records, we think of charts in which doctors diagnose and prepare patients in an outpatient clinic, but there are many types of medical records.
경찰에 따르면 간호사 B씨는 다른 환자의 차트를 C씨의 것으로 착각해 본인에게 확인하지 않고 마취제를 투여했고, A씨도 확인 절차를 거치지 않고 낙태 수술을 집도했다.
According to the police, nurse B misunderstood other patients' charts like those of Mrs. C and administered an anesthetic without checking Mrs. C. Mr. A also performed an abortion without going through the confirmation procedure.
수술 후 1주째에 시력이 시력표에서 2줄 이상 내려간 경우가 23.4% 발생했으나, 2주∼1개월 이내에 대부분 회복된 것으로 확인됐다고 센트럴서울안과 측은 설명했다.
Central Seoul Ophthalmology Clinic explained that in the first week after the surgery, 23.4% of the cases showed that their visual acuity lowered more than two lines from the visual acuity chart, but most of them were found to have recovered within two weeks to one month.
약시는 안경을 썼는데도 교정시력이 0.8 미만이거나 두 눈의 시력 차이가 시력표상 약 0.2 이상 나는 경우다.
Amblyopia is a case where the corrected visual acuity is less than 0.8 even though glasses are worn, or the difference in corrected eyesight between the two eyes is about 0.2 or more on the visual chart.
갠트 차트 Gantt chart
구조화 표기법 도표 Hierarchical And Compact Description Chart, HCP
나시-슈나이더만 차트 Nassi-Schneiderman chart
도표 chart
동작 시간 도표 time chart
디지털 해양 지도 시스템 Electronic Chart Display and Information System, ECDIS
버블 차트 bubble chart
상세도 detail chart
색도표 color chart
스미스 선도 Smith chart
시험 화상 test chart
어드미턴스 차트 Admittance Chart
이격도 separation chart
작업 분산표 work distribution chart
전자파 기상도 electromagnetic wave chart
전자 해도 Electronic Navigational Chart, ENC
처리 결정 계획표 Process Decision Program Chart, PDPC
처리 과정표 process chart
프로파일도 profile chart
회색 차트 Gray Chart, GC
HIPO 차트 Hierarchy plus Input-Process-Output charts, HIPO charts
T 차트 T-chart
UT 차트 Universal Time chart, UT chart
area chart : 면적 도표
bar chart : 막대 도표
block chart : 블록 도표
bubble chart : 거품 도표
cartesian chart : 직교 도표
Chapin chart : 채핀 도표
chart : 차트
detail chart : 상세 순서도
dot chart : 점 도표
frequency distribution chart : 도수 분포도
Gantt chart : 간트 도표
grid chart : 격자 도표
hierarchy chart : 계층 도표
input-process-output chart : 입력-처리-출력 도표
IPO chart : IPO 도표
line chart : 선 도표
logarithm chart : 대수 도표
logic chart : 논리 도표
manpower loading chart : 인력 배치표
Microsoft Chart : 마이크로소프트 차트
MS Chart : MS 차트
multiple bar chart : 다중 막대 도표
N-S chart : NS 도표
Nassi-Schneiderman chart : 나쉬-슈나이더만 도표
network chart : 네트워크 도표
PERT chart : 퍼트 도표
pie chart : 원 도표
print chart : 인쇄 차트
program structure chart : 프로그램 구조도
strip-chart recorder : 띠 도표 기록기
structure chart : 구조도
system chart : 시스템 도표
system resources chart : 시스템 자원 도표
tier chart : 층 도표
X-Y chart : X-Y 차트
case charting (증례 기록) 환자의 건강이나 질병의 상태를 기록하는 것.
chart (도표) 어떤 변수, 예컨대 맥박, 체온, 호흡수 변동등의 단순화된 그림표시, 또는 특정
한 증례 전체의 임상소견의 기록.
chart (병력지)
flow chart (순서도)
spectrum (분광산, 스펙트럼) a charted band of wavelengths of electromagnetic vibrations
obtained by refraction and diffraction. By extension, a measurable range of activity, such
as the range of bacteria affected by an antibiotic (antibacterial s.) or the complete range
of manifestations of a disease.
[航]adiabatic chart 단열도 (圖)
[航]maintenance allocation chart [MAC] 정비할당표
[航]weather chart 일기도
Four other units in IA play an important role during the investigative phase of the
AD and CVD process: 1) the Office of Policy formulates and disseminates
policies which govern the administration of the AD and CVD laws, 2) the Office
of the Chief Counsel for IA (a unit of the General Counsel's Office rather than
ITA) provides comprehensive legal support and advice; 3) the IA Office of
Accounting analyzes and verifies cost information and works closely with case
analysts in the actual calculation of dumping margins and net subsidies; and 4) the
IA Central Records Unit maintains all official and public reading files, receives
and distributes all case-related computer tapes and written filings, and assists in
the preparation of court records. An organizational chart of IA, and an IA phone
directory may be found on ITA's internal computer network.
반덤핑 및 상계관세의 조사과정에서 수입행정실내 4개 부서가 중요한 역할
을 하고 있다. 1) 정책담당관실(Office of Policy)은 반덤핑 및 상계관세
관련법규에 대한 정책을 수립하고 배포하며 2) 수입행정실전담 수석자문
담당관실(Office of the Chief Counsel for IA)은 종합적인 법률지원과
자문을 제공하며, 이는 국제무역행정처보다는 오히려 자문관(General
Counsel)실의 조직이라 할 수 있다. 3) 수입행정실의 회계담당관실(IA
Office of Accounting)은 가격정보를 분석하고, 검증하며 덤핑마진과 순
보조금의 실제 계산에서 조사담당관과 긴밀하게 의논하고 4) 수입행정실
중앙기록관리반(IA Central Records Unit)은 모든 공식·공개열람자료를
유지하고 모든 사건관련 컴퓨터 테이프와 서면의견을 접수, 배포하며
법원기록의 준비를 지원한다. 수입행정실의 조직표, 전화안내는 국제무역
행정처의 내부 컴퓨터 네트워크에서 찾아볼 수 있다.
B. Time line Chart for AD Investigations
B. 반덤핑조사 일정표
The AD time line chart shows all major activities for AD investigations. Note the effect of
postponements of either the preliminary or final determination due dates on the overall length of
the investigative process.
반덤핑조사 일정표는 반덤핑조사에 관한 주요 활동을 보여준다. 예비
또는 최종판정 예정일을 연기하는 것은 조사절차의 모든 기간에 영향을
준다는 것을 명심하라.
C. Chart of Deadlines for Parties in AD Investigations
C. 반덤핑조사 이해관계인의 일정기한표
This chart shows due dates for various significant activities and actions that effect requests for
information or filings of allegations, questionnaire responses, and comments.
이 도표는 이해관계인에 대한 정보의 요청 또는 이해관계인으로부터 주장
의 접수, 질문서에 대한 답변 및 의견의 제출에 영향을 미치는 다양하고 중요한
활동과 조치에 대한 기한을 보여준다.
D. Chart of Deadlines for Parties in AD Administrative Reviews
D. 반덤핑행정재심 이해관계인의 일정기한표
E. Changes in Terminology for the Past and Present Law
Many key AD phrases and terms changed as a result of the 1994 amendments to the Act.
This chart allows you to compare old and new terminology.
E. 신·구법상의 용어 변경
많은 주요 반덤핑용어가 1994년 법 개정의 결과로 변경되었다. 이 도표
는 신·구 용어를 비교한다.
1. When referring to proprietary information in writing, BRACKET ALL
proprietary information (text, charts, etc.) as you work. Do not wait until the
document is in final form. If unsure of the proprietary nature of certain
information, [bracket it] and then refer to the source document to confirm its
proprietary nature or discuss its status with the submitter of the information.
1. 문서에서 영업비밀정보를 다룰 때, 작업하는 모든 영업비밀정보(문자,
도표 등)를 bracket(괄호치는 것)하라. 문서가 최종 완성될 때까지 기다
리지 말라. 문서가 영업비밀에 해당되는지 확실하지 않은 경우에는 일단
괄호를 하고 출처문서를 참조하거나 정보 제공자와 영업비밀 여부에
대해 논의한다.
2. Mark all internally generated documents containing proprietary information with
the notation "Business Proprietary". This notation should be on the cover page
and any pages on which proprietary information appears. (Working notes, charts
or drafts of ducuments should also be properly market. Obsolete drafts should be
quickly destroyed. "Business Proprietary"- stamps can be used to reduce the time
needed to mark each page.
2. 영업비밀정보를 담고 있는 모든 내부문서에 "영업비밀정보"라는 마크를
해 둔다. 이 마크는 표지와 비밀정보가 나오는 모든 페이지에 찍어 두어
야 한다. (작업메모, 도표 혹은 초안문서도 물론 적절히 마크되어야
한다) 쓰이지 않는 초안문서는 신속히 파기되어야 한다. "영업비밀문서"
라고 찍힌 도장은 매 페이지에 마크하는 시간을 줄이는 데 사용될 수
있다.
AGREEMENT REGARDING LIMITED DISCLOSURE OF BUSINESS
PROPRIETARY INFORMATION IN THE ANTIDUMPING/COUNTERVAILING
DUTYPROCEEDING:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
(Case Name/Case Number/Segment of Proceeding)
-
I hereby swear (or inform) that I will:
-
A. not divulge any business proprietary information obtained in this proceeding, or
information created by the Commerce Department which contains business
proprietary information, to any person other than:
-
1. personnel of agencies of the United States Government directly responsible for
conducting this proceeding or who are involved in this proceeding;
-
2. the person from whom the information was obtained;
-
B. use such information solely for the purpose of this proceeding by the persons
described in paragraphs 1 and 2 above;
-
C. not consult with any person other than a person described in paragraph A 1 or 2 of
this agreement concerning such business proprietary information without obtaining
the approval of the Commerce Department and the party (or the attorney for the
party) from whom such business proprietary information was obtained;
-
D. take adequate precautions to ensure the security of the business proprietary materials
and the information contained therein subject to this agreement;
-
E. promptly report any breach of such agreement to the Commerce Department;
-
F. Upon completion of this proceeding, or at such earlier date as may be determined
appropriated for particular data, the security of business proprietary information will
be protected by the return of all copies of materials released to me pursuant to this
agreement and the destruction of all other materials containing the businesss
proprietary information (such as notes or charts based on such information received
under this agreement). The return of the proprietary documents will be accompanied
by a certificate from me attesting to my personal, good faith efforts to determine that
no other copies of such materials have been made available to or retained by any
other party to whom disclosure was not specifically authorized by the Commerce
Department.
-
I acknowledge that the breach of the condition delineated in this agreement may subject
me to administrative sanctions determined to be appropriate by the Commerce
Department.
-
_________________________
(Signature
-
_________________________
(Name - Print/Type
-
_________________________
(Agency/Business Address
_________________________
-
_________________________
-
_________________________
-
_________________________
(Telephone Number)
________________________
(Date)
-
반덤핑/상계관세 조사과정에서 영업비밀정보의 제한된 공개에 관한 협정
-------------------------------------------------------------------
-
(사건 이름 / 사건번호 / 조사단계)
-
나는 여기에 다음과 같이 서약함
-
A. 다음을 제외하고 누구에게도 조사과정에서 알게된 영업비밀정보나 상무성
이 생산한 영업비밀정보를 담고있는 정보를 누설하지 않을 것임
-
1. 조사를 직접 담당하는 미국정부기관의 직원 또는 조사과정에 관련된
미국정부기관의 직원
2. 해당정보의 취득원이 되는 사람
-
B. 위 1구절과 2구절에서 언급된 사람들은 단지 조사진행만의 목적으로 이러
한 정보를 사용하게 함
-
C. 상무부나 영업비밀정보를 제공하는 당사자의 동의를 얻지 않고는 영업비밀
정보에 대하여 A의 1.2에 나와있는 사람 이외에는 어느 누구와도 협의
하지 않음
-
D. 이 협정에 따라 얻은 영업비밀자료 및 정보의 안전을 확실하게 하기 위해
서 적절한 주의를 기울임
-
E. 상무부에 이러한 협정의 어떠한 위반사항도 즉시 보고
-
F. 조사절차가 완료된 때나 또는 특정자료에 맞게 결정된 좀 더 이른 시점에
서 영업비밀정보의 안전성은 나에게 공개된 자료의 모든 사본을 돌려주고,
영업비밀정보가 들어있는 다른 모든 자료(예를 들어 이 협정에 따라 받은
영업비밀정보를 근거로 만든 메모나 차트 등)를 파기함으로써 보장됨. 영
업비밀문서의 반환시에 이러한 자료의 어떠한 사본도 만들어지지 않았으
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 239 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
