cheering
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Bronx cheer 혀를 입술 사이에서 떨어 내는 소리(경멸을 나타냄)
cheering 〔ｔ∫ｉｒｉŋ〕 격려가 되는, 기운을 돋우는, 갈채하는
cheer 〔ｔ∫ｉ∂ｒ〕 격려, 쾌활, 환호, 갈채, 만세, 응원(의)구호, 성원, 음식물, 성찬, 기분, 원기, 고맙소, 그럼안녕, 기분좋게하다, 위로하다, 기운을 북돋우다, 격려하다, 갈채하다, ...을 환영하여 소리치다, 응원하다, 성원하다, 갈채하다, 환성을 지르다, 기운이 나
good cheer 즐거운 잔치, 진수성찬
root 〔ｒｕ:ｔ〕 (팀등을)응원하다, 성원하다(cheer), (정신적으로)지지하다, 격려하다
cheer 응원하다, 성원하다, 격려하다
cheering crowd 환호하는 군중
cheer 1. 갈채, 환호 2. 환호를 지르다, ~을 성원하다, ~에게 갈채를 보내다.
cheer up 기운이 나다.
They showed their support by cheering loudly. (그들은 크게 응원하여 지지를 보여줬어요.)
Cheer up. And feel free to ask me,if you need any help.
힘내세요. 내 도움이 필요하면 마음 편안히 부탁하세요.
cheer up; (=make someone happier, become happier) 기운을 내게 하다, 기운이 나다
The news cheered them up no end.
우리 팀을 응원했다.
I cheered our team on.
우리는 환호성을 질렀다.
We made cheers.
누군가가 나를 위로 [격려]해 주었으면 좋겠다.
I want someone to cheer me up.
그가 나의 기분을 돋우기 위해 재미있는 이야기를 해 주었다.
He told me a funny story to cheer me up [encourage me].
그는 용기를 내라고 권하셨다.
He challenged me to cheer up.
The fewer the better cheer.
맛난 음식은 먹는 사람이 적을수록 좋은 법이다.
Bottom up! = Cheers!
건배!
Cheers! / Cheer up! / Bottom up! /
Gesunheit!
건배!
그렇다고 세사이 끝나는것도 아니잖아요.
It's not the end of the life. Cheer up...
당신을 위로하기위해 뭐라 말해야할진 모르겠지만 힘내세요.
I don't know what to say to comfort you, but cheer up!
The audience showed its approval by cheering loudly. 청중들은 크게 환호함으로써 찬동을 표했다.
Cheer up! 힘내!
evoke cheers 갈채를 불러일으키다
He was greatly cheered by the news. 그 소식을 듣자 그는 크게 기운이 났다.
Let's give him some cheers. 그에게 응원을 보내자.
The crowd cheered as the teams arrived. 선수단들이 도착하자 관중들은 환호를 보냈다.
triumphant cheer 승리의 환호
* 마실 것을 부탁하다
Thanks. Do you have Scotch?
고맙습니다. 스카치가 있나요?
Scotch and water would be fine.
스카치와 물이면 됩니다.
On the rocks, please.
얼음을 넣어 주십시오.
(*) on the rocks: 1. 얼음만을 넣어서 2. 좌초하여, 파산하여.
Their marriage went on the rocks.: 그들의 결혼은 파탄을 가져 왔다.
I'd like to have a glass of beer.
맥주 한 잔을 마시고 싶습니다.
OK. Just a little.
좋아요. 조금만 주십시오.
Cheers!
건배!
You made my day. ( 당신 덕택에 살맛 나는군. )
= You cheered me up.
= You made me happy.
Cheers! ( 건배! )
Cheer up! ( 힘냅시다! )
야유의 종류
- Bronx cheer: 입 밖으로 혀를 내밀고 진동시켜 괴상한 소리를 지르는 야유.
- raspberry: 혀를 입술로 깨물며 진동시켜 하는 야유.
* Let's toast your promotion : "승진을 위해 건배합시다"
A : Let's toast your promotion.
B : Okay, You're very nice. Cheers ~!
Why the long face? 왜 그리 우울해 있니?
/ Why so blue? / Why so down?
* 기분이 나쁘면 대게 입이 밑으로 처지니까 얼굴이 길어 보인다.
그래서 미국인들은 `우울한 얼굴'을 long face라고 한다.
우울해 보이는 사람을 보고 You look down `너 우울해 보인다'
let down은 누구를 실망시킨다.
ex) Don`t let me down. 날 실망시키지 마.
long face하고 있는 사람을 보고
snap out of it / cheer up / be of good cheer / perk up. 이라
하면 격려 하는 말로 `힘내'란 의미가 된다.
cf) Why the knitted brow? `왜 그리 찡그리고 있니?'
Way to go! 잘 하고 있어!
* That's the way to go를 줄인 말인데 Nice try!라는 말도
가끔 쓰는데 이것은 운동 선수가 득점과 연결되는 어떤 동작을
시도했으나 성공을 거두지 못했을 때 '잘했어!'라고 격려하는
응원의 말이다. 그리고 관중 앞에 나와 응원을 하는 사람들을
cheer leaders라 하는데 특히 색종이를 들고 춤추는 응원
아가씨들을 pom pom girls라고도 부른다. 응원한다는 말은
'root for'라 한다.
I'll drink to that. 찬성이오.
* 미국사람들은 toast(건배)할 때 cheers 또는 Bottome up이라고
하거나 to our success라든가 to our health등 좀 더 구체적으로
건배 목적을 밝힌다. 그리고 우리는 무슨 말을 해놓고 '그런
의미에서 한잔'이라고 말하는데 이것에 해당하는 영어는
Let's drink to that이다.
I'll drink to that도 물론 '그런 의미에서 한잔하겠다'는
뜻이지만 이 말은 반드시 술을 마시지 않더라도 그냥 상대방
말에 '찬성이오'란 뜻으로도 쓰인다. Let's shake on that.이란
말도 있는데 이것은 무슨 말을 해 놓고 '그런 의미에서
악수합시다'란 뜻이다. drink의 경우는 전치사가 to가 되고
shake의 경우는 전치사가 on이 되는 것에 유의해야 한다.
또 술 마실 때 Say when과 Just a touch라고 말한다면
남은 잔에 술을 따라 주면서 "적당한 때 '그만'이라고
말하세요"란 말이고 나중 것은 남이 술을 권할 때
"아주 조금만"이라는 뜻이다.
≫ 미국은 맥주 판매時 우리처럼 숫자개념(500cc,1000cc)이 아닌 용기로
표시를 합니다. . a glass 한잔 / a bottle 한병
. pitcher (조끼) - 요즘은 HOF집에서 pitcher로도
많이 마시죠?
① Will you get me a bottle of beer ?
② Another bottle of beer please.
③ A pitcher please. ( pitcher = jug = mug )
④ I will buy your drink. = Let me buy your drink.
⑤ Is this strong? - 이 술 독해요?
⑥ Would you like refill? - 한잔 더 하겠어요?
⑦ No thank you. I'm to drink((too much).
⑧ Here's to you ! - 건배!=∼위하여 )
Bottoms up ! - 〃 쭉∼들이켜요.= 밑보기
Cheer ! - 〃
ex) Cheer up ! - 기운내라 !
≫ Cheers ! = Bottem's up ! (건배!)
'pom pom girl' : 색종이를 들고 춤추며 응원하는 아가씨.
: 원래 pom pon(응원시 여러색의 비닐뭉치)이 변
해서 된 말입니다.
: 사실 이 말보다 'cheer leader'를 더 많이 사용
합니다. 미국에서의 cheer leader는 가문의 영광
일 정도로 인기가 있죠. 치어리더가 되기위한 첫
번째 조건은 학점이 좋아야 한다는 것입니다.
학점이 나쁘면 응시조차 못한다고.
(주의) pom pom girl 은 군대에서 사용하는 속어로 '매춘부'의
뜻도 있으므로 사용시 조심해야합니다.
Brandon will get a kick out of this
-->Brandon은 아마 골때려할꺼야...(재밌어할꺼야)
kick이 구어로...골때림...이런뜻이 있답니다..
이 kick은..굉장히..많이 사용되는것 같아요..
*Cheers* *Baby Talk* *Bevery Hills 90210* 에 모두 한번씩은
족히 나왔었거든요..
"You are a kick"하면 너 참 골때려....이런말이 되겠죠..
유용한말이니..꼭 알아두세요...안쓰더라도..알아는..들어야하니까요..
이봐 힘내.
Come cheer up.
Here's to your wonderful family.
당신의 행복한 가정을 위하여 건배
* 건배:Cheers! Bottoms up! One shut!
말씀만이라도 고마워요.
-> It's good to hear you say so.
I appreciate your words.
Thanks for your concern
Thanks you tring to make me feel better.
Thanks for tring to cheer me up
Thanks anyway.
* I know just your saying that but thanks anyway.
당신의 말씀은 알겠어요.어쨋건 고맙습니다.
유종의 미를 거둔 것에 대해 격려와 축하를 드립니다.
Cheers and congraulations for a good finish.
☞ 환성을 올릴 때의 표현 ☜
-----------------------------
♡ 성공적으로 일을 마쳤을 때, 또는 예정대로 일이 진행됐을 때 ♡
-** We did it! (우린 해냈다!)
♡ 개임이나 스포츠등, 시합에 이겨서 승리를 외칠 때 ♡
-** We won! (이겼다!)
♡ "잘했다" 또는 "장하다"고 외칠 때 ♡
-** Brovo! (만세!)
♡ 축하회나 기념회에서 건배를 올릴 때 ♡
-** Cheers! (건배!)
기운내세요 ==> Cheer up!
괜찮아요 ==> Come on, That's no big deal.
- Be well and cheer up.
(건강하시고 힘내세요)
To us all! (=cheers!)
(건배할때) 우리 모두를 위해!
술 마실때 건배하는 경우
Cheers!
Bottoms up!
One shot!
To your health!
Toast!
dais (귀빈, 강연자를 위한) 단, 연단 (raised platform for guests of honor)
When he approached the dais, he was greeted by cheers from the people who has
come to honor him.
야유: bronx cheer
행복: cheer up, flying high, on cloud nine, on top of the world
In the final race of the day, loud cheers filled the Coliseum as the two rivals sped past all of the other chariots.
그 날의 결승전에서 두 라이벌이 다른 모든 전차들을 추월하자, 큰 환성이 콜로세움을 가득 채웠다.
You can watch and cheer as the animals chase the criminals.
동물들이 죄수들을 뒤쫓는 것을 보면서 환호할 수 있습니다.
When we have a race with another school, all my friends come to cheer for me.
우리가 다른 학교와 경주를 할 때에는 내 친구들 모두가 나를 응원하러 온다.
To everyone's health, cheers!
모두의 건강을 위하여, 건배!
격려의 표현
You have nothing to worry about.
(걱정할 것 없어요.)
Don't worry too much. Everything will be all right.
(너무 걱정하지 마세요. 다 잘 될 거예요.)
Be positive. / Think positive.
(긍정적으로 생각하세요.)
Look on the bright side (of things).
(낙관적으로 보세요.)
Cheer up!
(힘 내세요.)
Don't worry about the results.
(결과에 대해서 걱정하지 마세요.)
Don't concern yourself too much about it.
(그것에 대하여 너무 신경쓰지 마세요.)
Don't take it seriously.
(너무 심각하게 받아들이지 마세요.)
Come on, you can do it.
(자, 힘을 내. 너는 할 수 있어.)
S1 : How was your English exam?
S2 : I made a lot of mistakes.
S1 : Is that why you look depressed? Don't worry. Don't be so discouraged. Everything will be all right.
S2 : I prepared for my midterms. I did my best for this test.
But this is the result. I'm disappointed at myself.
S1 : Cheer up, Chul-su ! Pull yourself together. Be positive.
There are sunny days ahead. Don't worry about it. After the rain comes fair weather.
Forget it. You have another chance next time. You will get good grades.
학생1: 영어시험은 어땠어?
학생2; 실수를 많이 했어.
학생1: 그래서 우울하구나. 걱정마. 낙담하지 말고, 모든 것이 잘 될거야.
학생2: 중간시험을 준비했었어. 이 시험을 위해 최선을 다했지.
그런데 결과는 고작 이래. 나 자신에게 실망했어.
학생1: 힘내라, 철수야! 기운내. 긍정적으로 생각해 봐. 좋아질거 야. 걱정 마.
비 온 뒤에 땅이 굳어지는 법이야. 잊어버 려. 다음 기회가 있쟎아. 좋은 점수 받을거야.
The spectators in the amphitheater cheered the gladiators.
원형극장의 관중들은 검투사에게 갈채를 보냈다.
So long as your heart receives messages of beauty, cheer, courage, grandeur and power from the earth, from man and from the Infinite, so long you are young.
대지로부터 신으로부터 사람으로부터 미와 희열, 용기와 장대 그리고 위력의 영감을 받는 한 사람은 젊음을 잃지 않는다.
We must not give up hope, however.
그러나 우리는 희망을 버려서는 안된다.
Let us cheer up, and not look only on the dark side.
힘을 내야 한다.
그리고 어두운 면만 보아서는 안된다.
Even though troubles pile up, good fortune will turn up occasionally.
고난이 늘어가더라도 때때로 행운이 찾아올 것이다.
Life is full of ups and downs.
인생에는 기복이 있다.
We may feel depressed and fed up now, but good luck will turn up again soon.
우리는 우울하고 진저리가 날 수도 있다.
그러나 행운이 곧 다시 나타날 것이다.
So, once again, cheer up.
자 다시 한번 힘을 내자.
A doctor was in the bathroom of a lunatic asylum watching his mad patients
bathe. Suddenly one of them cried, "It's time for the doctor to bathe." Then another
cried,"Let's drown him!" On his crying, all in the bathroom gathered around the
doctor, with their eyes fixed on him. They insisted on his being drowned.
Seeing his danger, the doctor thought out a trick."All right,my lads," he said.
"But suppose now you give the doctor a good cheer before you drown him."
This reasonable proposition being at once agreed to, a loud cheer resounded
through the building. This unusual noise, needless to say, at once brought the
keepers to the bathroom.
의사 한 사람이 어느날 정신병원 목욕탕에서 미친 환자들이 목욕하는
것을 지켜 보고 있었다. 갑자기 그들 중에 한 사람이 소리쳤다, "이제 의사
선생님이 목욕하실 시간이다." 그러자 또 한 사람이 외쳤다, "그를 물에
빠져 죽게 합시다." 그가 소리치자, 목욕탕 안에 있던 모든 사람들이 의사
주위에 모여서 뚫어지게 그를 바라보았다. 그들은 그를 익사케 해야 한다고
주장했다.
자신의 위험을 깨닫자, 의사는 묘안을 하나 생각해 냈다. "좋습니다,
여러분." 그는 말했다. "그러나 지금 의사에게 한 바탕 소리쳐서 신나게
해준 뒤에 익사시키도록 하면 어떨까요?"
이 합당한 제의에 당장 동의하자, 요란한 함성이 그 건물을 통해서 울려
퍼졌다.
이 심상치 않은 소리가 나자, 말할 필요 없이, 당장 관리인들이 그
목욕탕으로 달려왔다.
*greet 받다 receive with an expression of feeling:
그의 연설은 큰 환호를 받았다.
The speech was greeted by loud cheers.
At a restaurant, my Army company commander noticed a couple of Marines
going into the adjoining dining room. He called the waitress over and,
with patriotic feeling, told her, "Buy those Marines in there a drink
on me!"
The waitress left to take their order, and a loud cheer was heard.
A whole platoon of Marines was in the next room. My company commander
had a bar bill of $164 and 44 new friends.
어느 음식점에서 두 명의 해병이 옆방으로 들어가는 것을 우리 육군 중대장이
보았다. 그는 웨이트레스를 부른 다음 애국심을 느끼며 말했다. "내 계산서에
달고 저 안에 있는 해병들에게 술 한잔씩 돌리게!"
웨이트레스가 주문을 받으러 가자 요란한 갈채소리가 들렸다. 옆방에는 해병
1개 소대가 있었다. 우리 중대장은 165달러의 계산서와 44명의 친구를 얻었다.
*cheer 갈채; 환호 shout of joy:
환성을 올리다 raise a cheer
The soccer fans cheered their teams with such enthusiasm that the players began to run faster and make more goals.
축구 팬들이 자신들의 팀을 아주 열정적으로 응원해서 선수들은 더 빨리 뛰고 더 많은 골을 넣기 시작했다.
A:Congratulations! Let's toast to your happiness.
(축하합니다! 당신의 행복을 위해 건배 합시다.)
B:Bottoms up!
(건배!)
Let's make a toast to your marriage. Cheers!
(당신의 결혼축하를 위해서 건배합시다.건배!)
A:We've known each other for 20 years.
(우리가 알고 지낸지도 20년이 넘었군요.)
B:Let's drink to our friendship. Here's to our friendship.
(우리의 우정을 위해 건배합시다. 우리의 우정을 위해서 건배!)
우리는 그녀를 격려하려 했다.
We all tried to cheer her up.
갈채(환호)가 점점 사라졌다.
Cheers have died away.
우주 비행사들은 열광적인 환호와 갈채로 환영받았다.
The astronauts were greeted with their enthusiastic cheers and applause.
기운 내세요.
Cheer up.
포기하지 마세요!
Don't give up!
당신은 할 수 있어요!
You can do it!
행운을 빌어요.
Good luck.
걱정 마세요.
Never mind.
걱정하지 마세요.
take it easy.
참고 견뎌요!
Hang in there!
Everything depended on my final arrow. Still, my rival looked calm. For a
moment, I dreamed I would go home with a gold medal. I approached the
shooting line, remembering all the hard training I had gone through.
Suddenly, I felt my heart beating faster. But I slowly aimed at the
target. Shortly after my arrow began to fly, I heard the crowd cheering.
When I looked at the target, I could not believe my eyes. My arrow hit
the very center of the yellow circle. Then I heard my teammates shouting,
"You did it!"
모든 것은 나의 마지막 화살에 달려 있었다. 여전히 나의 경쟁 상대는
침착해 보였다. 잠시 동안, 나는 금메달을 가지고 집으로 갈 꿈을 꾸었다.
나는 내가 겪었던 모든 힘든 훈련을 떠올리며 사선에 다가섰다. 갑자기 나는
심장 박동이 더 빨라지는 것을 느꼈다. 그러나 나는 천천히 과녁을 겨냥했다.
화살이 날아간 직후, 나는 관중들이 환호성을 지르는 소리를 드렀다. 내가
과녁을 쳐다보았을 때, 나는 내 눈을 믿을 수가 없었다. 화살은 노란색 원의
한가운데를 맞혔던 것이다. 그리고 나는 팀 동료들이 "네가 해냈어!" 라고
외치는 소리를 들었다.
When I was nine, Kathy was in my class. She was always clean, smart, and
popular. I went to school mostly to see her. Every morning. I brushed my
hair. Every night I washed the only clothes I had. In winter I often got
sick because in the morning I had to wear them, wet or dry. Everybody has
a Kathy, a symbol of everything you want. When I played the drums in high
school and when I broke race records in college, it was for kathy. Now
when I hear a cheer from the audience after I sing. I wish Kathy could
hear it, too.
내가 아홉 살이었을 때, Kathy는 우리 학급에 있었다. 그녀는 늘 깨끗하고,
영리했으며, 인기도 있었다. 나는 주로 그녀를 보려고 학교에 갔었다. 매일
아침 나는 머리를 빗었다. 매일 밤 나는 한 벌밖에 없는 옷을 세탁했다.
아침에 그 옷이 젖어 있건 말랐건 간에 그 옷을 입어야만 했기 때문에
겨울이면 나는 종종 병에 걸렸다. 사람들은 바라는 가장 중요한 것의 상징으로
제각각의 어떤 Kathy를 가지고 있다. 고등학교에서 내가 드럼을 연주했을 때와
대학에서 경주 기록을 깨뜨렸을 때 그것은 Kathy를 위한 것이었다. 이제
노래를 하고 나서 관중으로부터 환호를 들을 대, 나는 Kathy 또한 그 소리를
들을 수 있었으면 하고 바란다.
[百] 치어걸 cheer girl
## I saw you dancing -- Yakida ##
I saw you dancing
나는 당신이 춤추는걸 봤습니다
And I'll never be the same again for sure
다시는 정말로 똑같은 모습이 되지는 않을겁니다
I saw you dancing
그대가 춤추는 것을 봤습니다
Say yakida my love
내사랑, 축배의 잔을 높이 들어요
Cheers! (건배)>
I saw you dancing
나는 당신이 춤추는 것을 봤습니다
And I'll never be the same again for sure
나는 정말로 똑같은 내 자신의 모습이 되지는 않을 것입니다
I saw you dancing
나는 당신이 춤추는 것을 봤습니다
Say yakida
축배의 잔을 높이 들어요
I'm falling to pieces
내마음은 산산조각 나고 있습니다
Who do you think you are
그대는 당신이 누구라고 생각하나요
Maybe I've gone too far
어쩌면 내가 너무 심각한지 모르겠네요
(** go far:~까지 가다, go too far:정도가 지나칠 정도로 가다)
Maybe I'm in love with you
어쩌면 그대에게 내가 푹 빠져 있는지도 모릅니다
(** be in love:사랑에 빠지다)
Don't hurt me and don't treat me bad
내 마음을 아프게 하지 마십시요 나를 심하게 대하지 마십시요
Cause I will fight for what is mine
나는 내것을 위해선 최선을 다해서 싸울테니까요
Say Yakida
축배의 잔을 드십시요
Cause life is meant for livein
인생은 살기 위해 존재하는 거 아닙니까?
다
They showed me the way to joy and happiness
바로 그분들은 나에게 기쁨과 행복으로 가는 길을 안내해 주셨죠
My friend, how can I forget the fun we had before
나의 친구여, 내가 어떻게 우리가 함께 나누었던 그 즐거움을 잊을 수
있겠습니까
I don't know how I would go on without you in a wicked world
나는 이 험악한 세상에서 당신없이 어떻게 살아가야 될지 모르겠습니
다 (당신->학교 동료들, 선생님들)
I'll be all alone
나는 이제 홀로 되겠죠
I've been blessed by school life
나는 학교 생활을 하면서 참 많은 축복도 받았고
Don't care about a thing
아무 걱정도 하지 않았고
Gotta thank our teachers and my friends
그리하여 나는 선생님들과 또 내 친구들에게 감사해야만 합니다
Graduation tears
졸업의 눈물
Congratulation cheers
축하한다는 찬사들
It's the day of my emotion, can't you see
바로 졸업하는 날이야 말로 나의 감정이 폭발하는 날이 되겠죠
당신은 그걸 이해할 수 없나요
We would know the friendship and love I'll leave behind
내가 이제 뒤로한채 떠나게 되는 나의 우정들, 여러분은 혹시 알고 계
실른지요, 그 사랑들
As I step out of the school yard I have known
내가 학교의 운동장을 떠나가면서 나는 그 모든 사실을
뼈저리게 느끼겠죠
cheer 기쁘게하다
cheer up 힘내!
cheering 격려하는
cheers 갈채
cheer up 힘내!
Here you go, maybe this'll cheer you up.
이거 먹어봐 기운이 좀 날거야
You're trying to "cheer me" up, aren't you?
- 제 기운을 북돋워 주시려는 거죠?
Yes, I am. How am I doin'?
- 그래. 어때, 효과 있어?
Pretty good...
상당히요
Good...
다행이군
Does that apply to our case?
그게 우리 사건에 적용되는 건가요?
Everything applies, Warrick.
모든 것에 적용 가능해, 워릭
That's the beauty part.
그게 매력적인 부분이지
Cheers.
건배
You get the guest list. Check for CM's.
손님 리스트를 받아서 CM을 체크해보게
I'm going to be wet all night.
밤새 젖어있겠군
I detect a bitter of alkaloid.
알칼로이드의 쓴 냄새가 나네요 (커피 냄새가 난다는 말)
Don't tell anybody my weakness, one macchiato tall.
아무에게도 이 사실을 말하면 안 되네. ‘마키아토’야
Coffee machine courtesy of the city I presume.
시 예산으로 구입하신 커피메이커인 것 같네요
When the coronor asks for something they don't question it.
검시관이 요구하면 왜 필요한지 묻지도 않지
Cheers. / Cheers.
맛있게 마실게요 / 그래
This could just as easily be you
people knew about you and...
너일 수도 있어 사람들이 너와..
you take that back.
- 말 조심해 - 싫어.
No. I'm just sayin'
내 말은
we should do somethin' to cheer her up.
우리가 기분을 북돋아 줘야할 것 같아서
Don't worry about it. It's under control.
- 걱정 마 - 다 알아서 하니까
Well, here's to taking life in your own hands. Cheers. Cheers.
- 자신의 삶을 선택한 것을 위해서 - 건배, 건배
Yeah, and here's to bull
그리고 허풍과 잡소리를 위해 and here's to crap.
And here's to oophorectomy...oh, god. Hysterectomy,
난소절제술과 자궁절제술과..
double bilateral mastectomy. Please stop.
- 양측성 유방 절제술을 위해 - 제발 그만해
How smart am I to know all those words? Stop.
이런 용어를 다 알다니 나 똑똑하지? / 그만해
Here's to breast reconstruction, nipple reconstruction.
가슴 재건술과 유두 재건술을 위해
Here's to losing your wife.
아내를 잃은 기념으로
Here's to being the ass who can't be supportive.
도움이 되지 못하는 바보를 위해서
Here's to that.
그 모든 것을 위해서
Guys, in '91,
있잖아, 91년에
I was cheering on my guy in Tel Aviv
텔아비브에 스커드 미사일이
who was reporting where the scud missiles were landing.
도착했다고 보고한 친구를 칭찬했었거든
Turns out the Iraqis didn't know where the missiles were landing
그런데 알고보니 이라크에선 몰랐던거야
and I was helping them range their targets.
덕분에 이라크에서 목표물을 겨냥해서
Three killed,
3명이 죽었고
96 injured in that operation.
96명이 작전에서 부상당했어
Pull yourself together.
(기운 내)
기운 없이 풀이 죽어 있는 사람에게 힘내라고 격려하는 말로, "자신을 추
슬러서 기운 내라"는 뜻이다. pull 대신 get를 써도 된다.
흔히 쓰이는 "Cheer up!"과 같은 뜻
A: I'm late for school today, and my teacher is mad at me. I
don't know what to do.
(오늘 아침에 지각했더니 선생님께서 화나셨어. 어쩌면 좋지.)
B: Pull yourself together.
(기운 내)
A: Hold your head up, girl! There are plenty of fish in the sea.
B: You're right. You always know how to cheer me up.
A: 얘, 기운내! 남자들은 얼마든지 있잖아.
B: 맞아, 넌 항상 나를 격려하는 법을 알더라.
Cheer up! : 기운 내세요!
밀알복지재단은 코로나19 국내 발발 초기인 지난 1월부터 장애아동 가정에 긴급구호키트인 '힘내요 키트'를 전달하고 있다.
The Miral Welfare Foundation has been delivering an emergency relief kit, "Cheer up Kit," to families of disabled children since January, the beginning of COVID-19 outbreak in Korea.
그는 "최선을 다하는 동료의 모습과 국민적 응원이 쏟아지자 더 책임감을 느꼈다"고 귀띔했다.
He pointed out, "I felt more responsible when I saw my colleagues doing their best and the public cheering."
코로나19 의료진을 위한 응원 릴레이 "덕분에 챌린지" 동참을 부탁하자 부모들은 흔쾌히 수락했다.
When asked to join the "Thank You Challenge", a cheering relay for the COVID-19 medical staff, the parents readily accepted.
신종 코로나바이러스 감염증이 집단 발병한 미국 크루즈선 '그랜드 프린세스'호가 9일 캘리포니아주 오클랜드 항구에 도착하자 크루즈선 승객들이 손을 흔들며 환호하고 있다.
The cruise ship passengers waving their hands are cheering when the American cruise ship "Grand Princess", which was infected with COVID-19, arrived at the port of Oakland, California on the 9th.
추위 잊은 후배들의 응원 열기 2020년도 대학수학능력시험일인 14일 서울 중구 이화여자외국어고등학교 앞에 모인 학생들이 장구와 북을 치고 피켓을 들며 이날 이곳에서 수능을 치르는 선배들을 응원하고 있다.
The cheering fever of juniors who forgot the cold: Students gathered in front of Ewha Girls' Foreign Language High School in Jung-gu, Seoul on the 14th, the day of the 2020 college entrance exam, are cheering for seniors who take the College Scholastic Ability Test here with a janggu and drum and pickets.
장애아동 등 취약계층의 감염예방과 생계지원을 위한 '힘내요 키트' 제작, 지원이다.
It is a production and support of Cheer Up Kit to prevent infection and support the livelihood of vulnerable groups such as disabled children.
윤주의 소식이 알려지자 많은 누리꾼들도 그의 쾌유를 위한 응원을 이어갔다.
When the news of Yunju became known, many netizens continuously cheer for his full recovery.
이후 마지막으로 하고 싶은 메시지가 있느냐고 묻는 현지 언론인들에게 "힘내라! 우한"이라는 말을 전했다.
Later, he told local journalists, "Cheer up! Wuhan," asking if there was any last message he wanted to make.
재난이나 전쟁과 같은 큰 위기가 발생하면 처음에는 서로 응원하고 격려하면서 잘 버티다가 아무리 애를 써도 상황이 나아지지 않으면 극단적인 선택을 하는 경우가 있다.
When a big crisis such as a disaster or war occurs, they sometimes cheer and encourage each other at first, but if the situation does not improve no matter how hard they try, they make extreme choices.
'검사내전'의 '검사일'하는 엄마 이상희의 고군분투, 그리고 그에게 정려원이 전한 "힘내라"는 진심이 공감을 샀다.
Lee Sang-hee's struggle, working as a "prosecutor" in "the Prosecutor's civil war", and Jeong Ryeo-won's sincere cheering, "Cheer up" made people to sympathize.
크고 작은 돌담병원의 사건들 가운데 은재의 성장기를 함께 지켜보고 응원하는 것이 '낭만닥터 김사부2'를 바라보는 또 다른 재미를 더하고 있다.
Among the events at Stonewall Hospital, watching and cheering Eun-jae's growth period adds another fun to watch "Romantic Doctor Kim Sabu 2."
코로나19 극복을 위해 힘쓰고 있는 제주대학교 병원 의료진에게 한 어린이가 응원 편지·과일과 함께 마스크를 전달해 훈훈함을 주고 있다.
A child delivers a mask along with a cheering letter and fruits to medical staff at Jeju National University Hospital, who is striving to overcome Covid-19, giving warmth.
Word late Friday of the collapse of the effort to launch a new round of
global negotiations circulated quickly on Seattle streets among protest
groups, who were being kept away from the convention center by police and
National Guard troops.
The protesters, who had vowed all along to ``Shut down the WTO,'' which
they saw as an embodiment of everything wrong with the global economy,
reacted with cheers as news of the failure of the talks was spread by
cell phones and bullhorns.
이처럼 '뉴 라운드' 출범을 위해 열린 시애틀 회담의 결렬 소식은 경찰과 주방
위군에 밀려 회의 장소인 컨벤션센터로의 진출이 봉쇄되어 있던 시위대에도 이
날 늦게 알려졌다. 시위대는 줄곧 "WTO의 문을 닫으라"고 외치다가 이 소식이
휴대 전화와 확성기를 통해 알려지자 환호성을 질렀다.
제 목 : [생활영어]인생의 부침
날 짜 : 98년 05월 07일
오르막길이 있으면 내리막길이 있고,언덕이 있으면 골짜기가 있는 것처럼
인생사에도 기복이 있는 것이다. 'ups and downs'라는 표현은 「흥망성쇠」
또는 「인생의 부침」을 뜻하는 말이다.
A:What's up?
B:Nothing much.
A:How's your business?
B:It has been stagnant for more than seven months, so I'm at a loss.
A:I think you have been doing your best to improve your business.
B:Right.
A:You know, there're ups and downs in business as well as in life,
so your business will definitely pick up. Don't worry.
B:Oh, thank you for encouraging me.
A:Now, please cheer up!
A:어떻게 지내세요?
B:그저 그렇습니다.
A:사업은 어떠세요?
B:7개월 이상이나 침체상태라서 어려움에 봉착해 있습니다.
A사업을 개선시키기 위해 최선을 다해 오신 것으로 알고 있습니다만.
B:그렇습니다.
A:인생에 있어서도 그렇지만 사업에서도 흥할 때도 있고 어려울 때도 있습
니다. 그러니까 사업은 결국 더 나아지시겠지요. 걱정 마세요.
B:격려해 주셔서 고맙습니다.
A:자,기운내세요!
<어구풀이> stagnant:정체된,침체된. cf)stay.
be at a loss:어려움에 빠져 있는.
improve:개선시키다.
pick up:나아지다.
encourage:격려하다.
cheer up:기운을 차리게 하다.
제 목 : [생활영어]"건배합시다"
날 짜 : 98년 02월 05일
「눈에 진흙(mud)이 들어갔군요」라는 식의 표현이 있다. 눈에 들어간 흙
을 깨끗하게 씻어내기 위해서는 고개를 뒤로 젖히고 물을 들이부어야 할 일
이다. 그래서인지 「건배합시다」라는 표현으로 'Here's mud in your eys.'
라는 말을 사용한다.
A:Here's mud in your eys!
B:Cheers!
A:Happy birthday to you!
B:Oh,thank you so much! I thought nobody would remember my birthday,
so I thought of going to bed early in the evening.
A:I have a good memory,you know.
B:I think you have a warm heart as well as a good memory.
A:A hollow compliment?
B:Oh,never.
A:Tears in your eye?
B:Oh,no! Something in my eye.
A:자,건배하자!
B:건배!
A:생일축하한다.
B:정말 고맙다! 아무도 내 생일을 기억하지 못할 것으로 생각했었다. 그래
서 저녁 일찍 잠자리에 들려고 했었는데.
A:나는 뛰어난 기억력을 가지고 있잖아.
B:내 생각에 너는 뛰어난 기억력뿐만 아니라 따스한 마음을 가지고 있는
것 같구나.
A:빈말로 칭찬하는 거지?
B:아니야.
A:눈에 눈물이 글썽이는구나?
B:아냐,눈에 티가 들어갔나 봐.
<어구풀이>mud:진흙
cheers:건배
memory:기억력
as well as:∼뿐만 아니라 ∼도
hollow:텅빈 cf. hole(구멍)
compliment:칭찬
tears:눈물
제 목 : [생활영어]"자신이 가진 모든 것을 한 사업에 털어넣는다"
날 짜 : 97년 12월 17일
시골의 할머니들은 닭이 꼭꼭거리면서 홰에서 내려올 때마다 따스한 달걀
을 소중히 가져다가 바구니에 담아 둔다. 「자신이 가진 모든 달걀을 한 바
구니에 담는다」라는 식의 표현인 Put all one's eggs in one basket.’은
「자신이 가진 모든 것을 한 사업에 털어넣는다」라는 의미를 가진다.
A:Why are you so depressed?
B:I put all my eggs in one basket.
A:You mean you invested all your money in one company?
B:Yeah, but the company went bankrupt last week.
A:Didn't I advise you to be more careful when you invest your money.
B:Yes, you did, but I thought investing in the company would be very
profitable.
A:Please cheer up. You broke all your eggs but hens will keep laying
eggs.
A:자네는 왜 그렇게 우울한가?
B:내가 가진 모든 달걀을 한 바구니에 넣어두었지 뭔가(내가 가진 모든 돈
을 한 사업에 투자했지 뭔가).
A:자네가 가진 모든 돈을 한 회사에 모두 투자했다고?
B:그렇다네, 하지만 그 회사가 지난 주에 파산했다네.
A:돈을 투자할 때는 좀 신중을 기해야 한다고 충고하지 않았던가?
B:그래, 그랬었지. 하지만 그 회사에 투자하는게 수익이 높다고 생각했었
다네.
A:기운내게. 자네 달걀을 모두 깨뜨리게 되었지만 닭이라는게 늘 달걀은
낳는거니까.
어구풀이depressed:우울한, 침울한
invest:투자하다
go bankrupt:파산하다
advise:충고하다 cf. advice:충고
careful:신중한
profitable:수익이 높은
cheer up:기운내다
hen:닭
lay eggs:알을 낳다
Cheer up! (힘 내)
A: You know, you've had a smile on your face all day long.
A: 있잖아, 너 하루 종일 얼굴에 웃음이 떠나질 않는 것 같다.
B: I can't help it. I'm as happy as a calm.
B: 어쩔 수가 없어. 입이 자꾸 벌어져서 말야.
A: I wish I were as happy as you. I could really use some cheering up.
A: 나도 너처럼 행복했으면 좋겠다. 정말이지 기분 좋아지게 하는 게 있었으면 좋겠어.
B: Don't worry so much, and then you might be as happy as me.
B: 너무 걱정하지 마. 그럼 너도 나처럼 행복할 수 있어.
힘내요
Cheer up!
그는 괴로와하고 있지. 기운을 내게 해 주게. He has been let down. Cheer him up.
기운을 내게!/ 정신을 차리게! / 용기를 내게! Cheer up!
좀 더 힘내라. Be of better cheer!
-------------------------------------------------------------
힘내 - Cheer up!
< When trying to convince someone that things aren't so bad >
Used with:
'Come on~'
'It's not the end of the world'
'Look on the bright side...'
'There's a light at the end of the tunnel'
~ to someone whose team has lost but still has a good chance
in the next match
~ to someone who has failed a class, but will probably do
better in the future
~ to a person who is feeling low after getting dumped by a
boyfriend or girlfriend
*** DON'T USE 'Cheer up' when a serious tragedy has occurred ***
~ a death of a friend or family member
~ someone has contracted a terminal illness
~ the person has a very valid reason to be sad
A : Have you considered looking for a new job at a different company?
B : No. Why?
A : I can't stand working here with getting same pay every year.
I don't even get any other chances to climb the corporate ladder.
B : Oh, come on! Be patient! You have only worked for two years for this company.
A : 자네 다른 회사에서 일자리 구해 볼 생각한 적 없어?
B : 아니. 왜?
A : 매년 똑같은 월급받으면서 여기 못있겠어.
높은 지위로 올라갈 기회조차 없다구.
B : 이사람아! 기다려봐. 자네는 여기서 일한 지 아직 2년밖에 안됐어.
검색결과는 117 건이고 총 685 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
