clumsy
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
clumsy 〔ｋｌ´∧ｍｚｉ〕 꼴사나운, 어색한, 모양없는, (변명.표현등이)서투른, 재치 없는, 다루기 힘든, 쓰기 불편한, clumsily, -siness
clumsy 솜씨 없는, 서투른, 세련되지 않은
That was careless(clumsy) of me.
그건 저의 부주의 (못나게 군) 탓이었어요.
Eagles have such long, broad wings and tails that they
look clumsy while they are on the ground.
독수리는 아주 길고 넓은 날개와 꼬리를 가지고 있어서 그들이 땅에 있을 때는
어색해 보인다.
Blanche is struck by Mitch's shy clumsy politeness,
and he is impressed by her fine manners.
블랑쉬는 미치의 수줍고 어색한 공손함에 반했고,
그는 그녀의 세련된 예절에 좋은 인상을 받는다.
Professors also have to share part of the blame. Most professors have
taken a nonchalant attitude to the problem, avoiding any ideological
debate with students who are armed with much theory, albeit clumsy,
lest they stir up hornets' nests and put their teaching jobs in
jeopardy.
교수들도 비난을 면할 수 없다. 대부분의 교수들은, 비록 유치하나마, 이
론 무장이 되어 있는 학생들과 이념 논쟁을 피하면서, 공연히 벌집을 건드
려 자신들의 직책을 위험에 빠트리지 않으려고, 이 문제에 무관심한 태도를
취해 왔었다.
nonchalant : 무관심한, 냉담한, 태연한, 냉정한
albeit : although
clumsy : 솜씨 없는, 서투른, 세련되지 않은
stir up hornets' nests : 사방으로부터 맹공격을 초래하다
hornet : 말벌류, 끊임없이 맹공격해 오는 것, 성가신 사람, 요란한 비난
jeopardy : 위험(risk)
I live on the second floor.
저는 이층에 살고 있어요.
＊ I live in a two story building.
나는 이층집에 살아요
＊ I live next your house.
저는 당신 옆집에 살아요.
＊ Don't ask me what it.
= Don't ask me what happen.
무슨 일이 있었는지 내게 묻지 마세요
＊ I think it's because I'm clumsy.
제가 좀 모자라서 그런거 같아요.
＊ Don't argue anymore.
더 이상 문제 삼지 마세요.
＊ I think I'm ok.
나는 괜찮은 거 같애요.
＊ It's not your business any way.
당신일이 아니니 참견 말아요.
＊ first floor, second floor
＊ 2층 ☞ 美 second floor
英 first floor
I'm very clumsy.
나는 부주의한 편입니다.
maladroit 서투룬; 솜씨없는 (clumsy; bungling)
In his usual maladroit way, he managed to upset the cart and spill the food.
oaf 백치 (stupid, awkward person)
He called the unfortunate waiter a clumsy oaf.
그 서투른 남자는 그녀의 비범한 재능을 부러워했다.
The clumsy man envied her extraordinary talent.
4) Luka - Suzanne Vega
-----------------------------------------------
인권존중을 부르짖는 의식적인 노래의 하나로
꼬마아이 를 통해 미국의 부모와 아이간의
학대와 처벌이 다루어졌던 노래로, 1987년에
빅히트를 한 노래입니다. 작년에는 CM Song인
"Tom's Diner"도 많은 인기를 받았읍니다.
------------------------------------------------
================================================
My name is Luka
내 이름은 루카입니다.
I live on the second floor
저는 2층에 살고 있죠.
If you hear somethng late at night
some kind of trouble, some kind of fight
비록 당신이 밤늦게 심한소리, 싸우는 소리를 듣는다
하여도, 설령 그런다 할지라도
Just don't ask me what it was
그것이 무슨 소리였는지 나에게 묻지 마세요
I think it is because I'm clumsy
내가 부족한 탓일 겁니다.
I try not to talk too loud
큰소리를 내지 않으려고 애를 씁니다.
I try not to act too proud
자존심을 떨치지 않으려고 애를 쓰죠.
( 부모에게 대들지 않는다는 뜻 ! )
They only hit until you cry
부모들은 울때까지만 때립니다.
You just don't argue any more
더이상 문제 삼지 말아주십시요.
===============================================
clumsy 솜씨없는
Fur seals normally live on krill
물개는 정상적으로는 크릴을 먹고 살지만
but these have now acquired an unexpected taste for blubber rich penguins.
여기있는 놈들은 지방이 풍부한 펭귄 고기에 맛들여버렸습니다
Penguins may be featherweights by comparison
덩치로 보자면 펭귄은 물개와는 비교도 안되지만
but they have razor sharp bills and a feisty character.
날카로운 부리도 있고, 제법 성깔도 있는 놈입니다
The seal could easily lose an eye.
자칫하면 물개는 눈을 잃을 수도 있습니다
The only safe way to grab a penguin is from behind, and the birds are well aware of that.
뒤에서 덮쳐 잡는게 안전하지만 팽귄도 그걸 잘 알고 있죠
Both animals are clumsy on this terrain
둘다 이런 지형에서는 동작이 굼뜰 수 밖에 없지만
but the penguin has the more to lose.
펭귄은 죽기 아니면 살기인 처지죠
Made it.
탈출에 성공했습니다
Two out of three penguins survive the seal attacks
셋 중에 둘은 물개의 공격에서 살아남습니다
and succeed in reaching their ever hungry chicks.
그리고는 배고픈 새끼들에게로 돌아가지요
The adults are clumsy and very edible.
매미는 빠르지도 못하고 먹기도 아주 좋습니다
For turtles and other inhabitants of the forest
거북이를 비롯한 모든 동물들에게
this is a feast they're lucky to see once in their lifetime
평생에 한번 보기도 힘든 축제 그 자체로서
and they gorge themselves while they can.
걸신들린 듯 포식을 합니다
Times have never been so good.
이런 행복이 또 있을까요?
The cicadas have no defenses and virtually offer themselves to their attackers.
매미는 아무런 방어수단이 없어 자신의 몸을 그냥 헌납하는 셈입니다
The stream of insects is so relentless
곤충떼가 끝도 없이 나오므로
that soon all the predators are full to the point of bursting
곧 모든 포식자는 배가 불러 터지기 직전에 이르게 됩니다
and still the cicadas come.
그래도 매미의 행진은 계속 됩니다
With the predators overwhelmed the survivors can achieve their purpose.
압도당한 포식자를 남겨둔 채 생존자는 자신의 목표를 이룹니다
After mating, the adults lay their eggs and then their job is done.
짝짓기 후 알을 낳으면 이들의 할일은 끝입니다
In just a few days they will all die and the forest will fall silent.
며칠내로 이들은 모두 죽고 숲은 정적에 싸이게 될 것입니다
The cicadas here, will not be heard again for another seventeen years.
이 숲에서 앞으로 17년 동안은 매미소리가 들리지 않겠죠
That was as clumsy as the Lee Harvey Oswald prison transfer.
리 하비 오스왈드의
교도소 이송만큼이나 어설프네요
What was he thinking?
도대체 무슨 생각이었을까요?
이미 글로벌 보험·카드사들이 빅데이터를 이용해 다양한 신상품과 서비스를 선보였고 주먹구구식의 프로세스를 개선해 실제 이익을 늘리고 있다.
Global insurance and credit card companies have already introduced various new products and services using big data, and are increasing actual profits by improving the process of clumsy practices.
사실 어설픈 대책을 남발한 금융위원회의 책임이 가장 크다.
In fact, the Financial Services Commission, which overissued clumsy measures, is most responsible.
연구진은 '유럽신경학저널' 온라인판 2일자에서 활발한 성생활을 유지하는 파킨슨병 환자의 경우 서투른 동작이 덜하고 우울증도 덜하다고 밝혔다.
In the online edition of the "European Journal of Neurology" on the 2nd, the researchers revealed that patients with Parkinson's disease who maintain an active sex life have less clumsy movements and less depression.
F82 운동기능의 특정 발달 장애(Specific developmental disorder of motor function)
-
전반적 지적지체이나 선천 혹은 후천적 신경학적 장애로는 설명할 수 없는 운동조정발달의 심각한
장애. 그럼에도 불구하고 많은 경우에서 주의깊은 임상적 검사로 뚜렷한 신경발달상의 미성숙이
발견된다. 즉 사지의 무도형 운동이나, 반사 운동, 기타 연관된 운동 양상 등과 섬세하고 또한 대형의
운동조정능력의 상실이 나타난다.
어색한 행동을 하는 소아증후군(Clumsy child syndrome).
발달상의 조정 장애(Developmental coordination disorder)
발달상의 통합운동장애(Developmental dyspraxia)
제외 : 보행과 운동성의 비정상(abnormalities of gait and mobility)(R26.-)
조정력 부족(lack of coordination)(R27.-)
정신 발육지체에 이차적인(F70-F79) 조정력 부족(lack of coordination secondary to mental
retardation)(R27.-)
그건 저의 부주의 탓이었어요. That was careless(clumsy) of me.
schlub : A person regarded as clumsy, stupid, or unattractive.
검색결과는 22 건이고 총 161 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
