collapsing

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

The miners were buried alive when the tunnel collapsed. 갱도가 붕괴하였을 때 광부들은 산채로 파묻혔다.

Blanche attempts to remain bright, gay, and ever the charming hostess,
but all her confidence collapses when Stanley gives his sister-in-law
a birthday present: a one-way bus ticket back to Laurel.
블랑쉬는 밝고, 명랑하고, 매혹적인 호스테스의 위치를 유지하려고 애쓰지만,
스텐리가 처형에게 생일선물로 로럴행 편도 버스표를 주자
그녀의 자신감은 일시에 무너진다.

vaunted 자랑의; 허풍선이; 과시되고 있는 (boasted; bragged; highly publicized)
This much vaunted project proved a disappointment when it collapsed.

The strike settlement has collapsed because both sides are intransigent.
파업 타결은 양측이 비타협적이기 때문에 붕괴되었다.

On the morning of January 14, 1990, Jim Williams came downstairs to feed the cat and make himself a cup of tea.
1990년 1월 4일 아침, Jim Williams는 아래층으로 내려와서 고양이에게 밥을 주고 커피를 타 마셨다.
After doing that, but before picking up the newspaper from the front stoop, he collapsed and died.
그런 후, 현관 계단 앞의 신문을 주우려다 맥없이 쓰러져 죽었다.

Sums up a Western diplomat in Buenos Aires: "The new government will be
forced into a 25% to 30% wage increase in the public sector, (followed by)
hyperinflation, (followed by) more economic problems, (followed by) bank
failures and business collapses, followed by foreign dept payment problems,
(followed by) a fall in government again. Then they'll start all over."
부에노스아이레스에 있는 한 서구 외교관은 이렇게 요약해서 얘기한다.:
"새 정부는 임금을 25%내지 30%인상(공공부문에서)하지 않을 수 없는 입장에
놓여지게 될 테고, 뒤이어 엄청난 인플레이션이 발생하고, 뒤이어 더 많은
경제적인 문제들이 따라오고, 뒤이어 은행파산과 기업체의 몰락이 따라오고,
뒤이어 외채상환문제들이 따라오고, 뒤이어 은행파산과 기업체의 몰락이
따라오고, 뒤이어 외채상환 문제들이 따라오고, 뒤이어 또 다시 정부가
쓰러지는 일이 따라올 것입니다. 그 다음에는 이런 일이 다시 시작될 것입니다."

*afresh 처음부터 다시; 새롭게 once more from the beginning; again:
사업이 망한 후 새롭게 그는 시작해야 했다.
After his business collapsed he had to start afresh.

When a resident of our town collapsed, he was revived by rescue breathing,
the new method of mouth-to-mouth artificial respiration.
He was taken to a hospital, where he collapsed again.
Semiconscious, he heard the doctor point out to the two nurses with him
that now was the time for them to learn rescue breathing technique.
At this, the patient raised a shaky finger and pointed to one of the
nurses little blonde.
"Teach her first!" he whispered.
기절해 쓰러졌던 우리 마을 사람은 입을 대고 하는 인공 호흡법으로 소생했다.
병원에 보내졌는데 그는 다시 기절했다.
반쯤 의식을 찾은 그는 의사가 간호원들에게 구급 호흡법을 배울 기회라고
말하는 소리를 들었다.
이때 환자는 떨리는 손가락을 들어 작은 노랑머리 간호원을 가리키며.
"저 여자부터 가르치시오." 라고 작은 목소리로 말했다.

How did the black hole form in the first place?
블랙홀은 맨 먼저 어떻게 형성되었을까?
It could have started with a large star that burned out its nuclear fuel and then collapsed.
그 핵연료를 완전히 태우고서 붕괴된 큰 별로 시작되었을 것이다.
If the star was big enough, the implosion would have been so violent that all the atoms would have been crushed out of existence.
그 별이 충분히 커서, 그 내파(內破)는 대단히 격렬해서 모든 원자들은 분쇄되어 없어졌을 것이다.
The entire star would have been squeezed into an immeasurably small size, and its density and gravity would have increased enormously.
그 별 전체가 압착되어 무한히 작은 크기로 되고, 그 밀도와 중력은 엄청나게 증가했을 것이다.
Over the universe's 15 billion-year history, billions of other stars could have ventured too close and been sucked in, making the hole grow ever more massive and powerful.
우주의 1백50억년 역사에 걸쳐, 수십억의 다른 별들은 너무 가까이 갔다가 빨려 들어가, 그 hole을 더 크고 강력하게 자라도록 했을 것이다.

Dusky dolphin, often in pods two hundred strong
더스키 돌고래는 종종 200마리 정도
work together to reap the harvest.
떼를 이루어서 사냥합니다
They break up the shoals into smaller, more manageable balls, and all the hunters benefit.
돌고래들이 먹이감을 더 작고 다루기 쉬운 무리로 쪼개놓으면 사냥꾼들 모두 그 덕을 봅니다
By midsummer, the surface nutrients have all been absorbed.
한여름이면 수면의 영양분들은 모두 소진되고 맙니다
The algae die and the food chain collapses.
조류는 죽고, 먹이사슬은 붕괴되고 말지요

Stand-off with the police. Guy gets shot in the chest.
경찰을 피하다가 가슴에 총을 맞고
Runs back into his burning house, inhaling smoke as he goes.
불탄 집에 들어가서 연기를 마시고
The roof collapses,
지붕이 무너지고
the air conditioning unit falls on his head. He dies.
에어콘이 머리 위로 떨어져 죽었다면
What killed him?
뭐가 그를 죽인 거야?

The building collapsed. There's nothing criminal here.
그냥 건물이 무너진 거고 범죄사건 같은 건 아닌데
Right. That's why you were assigned a homicide detective.
그래서 살인사건 담당형사가 이 사건 배정받았나요?
What happened?
어떻게 된 거죠?
Well, part of the basement caved in. Brought the rest down with it.
지하실 일부가 함몰되었고 나머진 따라 꺼져버렸지
Body count?
시신 수는요?
Three old women. Sisters.
여자 노인 세 군데 자매야
One minute you're watching Wheel of Fortune. Next thing, game over.
'행운의 바퀴'를 보다가 순식간에 당했지 [Wheel of fortune: 29년 된 미국 인기 게임 쇼]
And you're not calling this a crime scene?
그래서 범죄현장이 아니라는 거예요?
Catherine, it's a building.
캐서린, 이건 그냥 건물일 뿐이야

Your building collapsed.
그 건물이 무너졌지?
You assigned me the case. You already know that.
제게 맡겼으니 알고 계시지 않았나요
Well, this little guy confirms it.
이 친구가 증명해 줄 거야
This species of beetle eats softwood.
이 종의 딱정벌레들은 연한 나무를 먹고 살지
Tell me about the building.
건물에 대해 말해 주겠어?
The frame's made of Douglas Fir.
골격이 미송이었어요
A delicacy.
맛있었겠군
I did find more than a bug.
딱정벌레 말고 다른 것도 찾았어요

He's running a fever.
열이 있군
Due to the extra stress on his body from the gunshot.
총상으로부터 몸이 스트레스를 받아서 그렇습니다
Digby...
딕비
the impact of the bullet on your chest
가슴에 박힌 총알의 충격이
fractured a rib and caused a hemopneumothorax.
갈비뼈를 부러뜨리고 혈기흉증을 일으켰어요
That sucks, I guess.
운이 나쁜 거네요
There's blood in your collapsed lung.
망가진 폐 안에 피가 있어요
The price of body art went up since your last gunshot.
신체 예술의 댓가가 마지막 총상으로 인해 올라갔네요
Ah, no pain, no gain, right?
고통 없인 얻는 것도 없죠?
That's one way to look at it.
그렇게 보셔도 되죠

Joe, lie back down. Lie back down. Did you call the gurney patrols?
- 조, 누워 있어요 - 응급 구조대를 불렀어요?
Sit back and relax. We have to take you to the hospital to run some tests.
앉아서 가만히 있어요 테스트 하려면 병원으로 가야 해요
Tests? No, I don't need tests. I'm fine. Dude, you collapsed on the floor.
- 검사? 싫어, 필요 없어요 - 이봐요, 졸도했잖아요
This is your bar. You know how filithy this floor is.
여긴 당신 가게니 바닥이 얼마나 더러운지 잘 알 거 아니에요
Radial pulse is strong. Minor scull contusion.
요골동맥 맥박은 강해 경미한 두개골 둔상이 있어

Brachial plexus injury
팔 신경얼기 손상은
could cause paralysis of the arms.
팔의 마비를 야기시킬 수 있어요
Pneumothorax is a collapsed lung.
기흉은 허탈된 폐고요

Excuse me, Dr. Shepherd, we need you, fast.
저기, 닥터 쉐퍼드 지금 오셨으면 해요, 빨리
Um, it's Cristina, one of our interns.She's...
크리스티나라고 인턴 중 하나인데..
she's collapsed.
쓰러졌어요
Cristina's collapsed?
크리스티나가 쓰러져?
Why do you need me?
왜 나를 필요로 하지?
Cristina's pregnant?
크리스티나가 임신했어?
Shut up, george. Please come.
입 다물어, 조지 어서 가세요

Is there anyone you'd like me to call?
- 제가 연락드렸음하는 분이 계신가요?
What for?
- 뭣 때문에요?
You fell five stories and lived to tell about it.
5층에서 떨어졌는데 살아난 얘기를 하셔야죠
I'd kind of want to shout it from the rooftops...
전 지붕에서라도 외치고 싶은 심정이에요
so to speak.
그렇다는 거죠
It's a miracle. You may not understand the medicine of it,
기적이에요. 의학적인 부분은 이해 못 하실지 몰라도
but a 5-story fall--
5층에서 떨어지면
your lungs should be collapsed, your back should be broken,
폐는 찌그러지고 등뼈는 부숴질 거고
your aorta should be totally severed.
대동맥은 완전히 끊어져야 하거든요

Robert Martin, 45, collapsed and hit his head,
45세 로버트 마틴으로 머리에 충격을 받아서
causing a small subdural hemorrhage.
작은 경막하 출혈을 일으켰죠
Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.
조절되지 않는 안운동과 착란 증세를 보이고 있습니다
His alcohol and tox screens were negative,
but his sodium levels are 112.
알코올과 약물검사는 음성이었어요 나트륨 수치는 112였고요

Good evening.
안녕하십니까
Tonight I can report to the American people
오늘밤, 저는 미국민과 전세계에
and to the world that the United States
미국 특공대가 오사마 빈 라덴 사살을 위한
has conducted an operation that killed Osama bin Laden,
작전을 수행했음을 발표합니다
the leader of al-Qaeda
그는 알카에다의 수장이며,
and a terrorist who's responsible for the murder
수천명의 무고한 시민과 여성과 아이들을
of thousands of innocent men,
살해한 테러리스트
women, and children.
였습니다
It was nearly 10 years ago
벌써 십년전입니다
that a bright September day was darkened
9월의 밝은 아침이 미국 역사상 최악의 공격으로
by the worst attack on the American people in our history.
어둠에 잠기게 되었습니다
The images of 9/11 are seared into our national memory.
911의 영상은 우리의 기억속에 깊게 자리잡았습니다
Hijacked planes cutting through
구름없는 9월의 하늘을 가로지르는
a cloudless September sky.
납치된 비행기의 모습
The Twin Towers collapsing to the ground.
쌍둥이 빌딩이 무너지는 장면
Black smoke billowing up from the Pentagon.
펜타곤이 검게 불타는 장면
The wreckage of Flight 93
비행기의 잔해
in Shanksville, Pennsylvania,
펜실바니아에서는
where the actions of heroic citizens
영웅적인 시민들이
saved even more heartbreak and destruction.
더이상의 참사를 막을 수 있었습니다

코스피가 11일 장 중 1,900선이 무너진 끝에 1,908선으로 마감했다.
During the stock sales, the KOSPI closed at the 1,908-point level on the 11th after the 1,900-point level collapsed.

그 여파로 한보를 비롯한 건영, 우방 등 건설사들이 무너지기도 했다.
As a result, construction companies such as Hanbo, Gunyoung, and Woobang collapsed.

오전 한때 2,040선이 무너지기도 했으나 오후 들어 2,050을 돌파하며 이내 상승세로 전환했다.
At one point in the morning, the 2,040 line collapsed but soon turned upward, surpassing 2,050 in the afternoon.

만약 2000이 무너질 경우 자칫 투매 현상이 빚어질 가능성도 배제하기 어렵기 때문이다.
If 2000 collapses, it is difficult to rule out the possibility of dumping.

산업계가 도미노로 쓰러지지 않도록 기업규모를 떠나 피해기업에 대한 긴급구호조치가 필요하다.
Emergency relief measures are needed for the affected companies, regardless of the size of the company, to prevent the industry from collapsing due to dominoes.

코스피는 지난 6일 한때 1,900선이 무너졌고 원·달러 환율은 심리적 마지노선인 달러당 1,200원을 돌파했다.
The KOSPI once collapsed at the 1,900-point level on the 6th, and the won-dollar exchange rate surpassed the psychological Maginot Line of 1,200 won per dollar.

장중 한때 500 선이 붕괴된 코스닥시장에도 서킷브레이커가 걸렸다.
The circuit breaker was activated also in the KOSDAQ market, whose 500-line once collapsed during the day.

지난 2일 2000선이 붕괴된 뒤 6일 장중엔 1900선도 무너졌다.
After the 2000 line collapsed on the 2nd, the 1900 line also collapsed during the day on the 6th.

money reflects the spirit of han from of our ancestors who have been suppressed by public power," adding, "The sky seems to be collapsing because the principal may almost disappear, let alone interest."

미국 증시 대폭락과 함께 9년여 만에 1700선이 붕괴됐던 코스피 지수는 오후 들어 빠르게 낙폭을 회복했다.
The KOSPI index, which collapsed at the 1700-point level for the first time in more than 9 years along with a sharp fall in the U.S. stock market, quickly recovered its fall in the afternoon.

전 세계적으로 전통적인 은행업과 정보기술(IT)업의 경계가 허물어지는 현상이 가속화하면서 국내 은행들도 IT, 디지털 인력 채용을 늘리고 있다.
As the phenomenons of collapsing boundaries between traditional banking and information technology (IT) industries around the world are accelerating, Korean banks are also increasing their hiring of IT and digital workers.

그러나 최근 3일 연속 지수가 큰 폭으로 하락하면서 1900선, 1800선대가 연이어 무너졌다.
However, as the index has fallen sharply for the past three consecutive days, the 1900s and 1800s have collapsed one after another.

전장보다 11.92p 내린 1942.85에서 출발해 장 초반 1940선이 무너지기도 했다.
Starting from 1942.85, which is 11.92p lower than the previous day, and the 1940 line collapsed at the beginning of the market.

이 기준이 무너져 저금리가 별다른 역할을 하지 못하고 있는 것이다.
This standard has collapsed, and low interest rates have not played a significant role.

코스피가 21일 2100선이 붕괴되면서 이틀 연속 1% 이상 급락했다.
The KOSPI plunged more than 1% for two days in a row as the 2100 line collapsed on the 21st.

코스피가 급락 출발해 1,700선이 무너진 13일 장 초반 유가증권시장에서 해외 증시 지수 관련 인버스 상장지수증권(ETN) 종목들이 급등세다.
ETN stocks related to overseas stock market indexes are on the rise in early trading on the 13th when the KOSPI plunged and the 1,700 lines collapsed.

같은 시각 코스닥은 전거래일 대비 28.56포인트 내린 591.41을 나타내며 600선이 붕괴됐다.
At the same time, the KOSDAQ fell 28.56 points from the previous trading day to 591.41, with the 600-point level collapsing.

전날 1482.46까지 폭락해 1500선이 붕괴된 지 하루 만에 1600선으로 오른 것이다.
The figure plunged to 1,482.46 the previous day, rising to the 1,600-point level a day after the 1,500-point level collapsed.

이날 제주항공은 장중 1만9900원으로 2만원대가 붕괴되며 52주 신저가를 경신했다.
On the same day, Jeju Air broke its 52-week low price, with the KRW 20,000 line collapsing to KRW 19,900 during the day.

지수는 전장보다 6.06포인트 오른 520.79로 개장한 뒤 등락을 오가다 결국 500선이 무너졌다.
The index opened at 520.79, up 6.06 points from the previous day, and eventually collapsed the 500 marks after going back and forth.

사무실에서 업무를 보다 뇌출혈로 쓰러진 소방청 간부급 소방공무원이 4개월 가까이 투병 생활을 하다 숨졌다.
A fire department officer at the fire department, who collapsed from a brain hemorrhage while working in the office, died after struggling for nearly four months.

몸속 수분과 나트륨을 제거해 증상을 줄이는 약, 심장근육이 망가지는 것을 막고 기능을 높이는 약, 혈관을 확장해 혈액 순환을 돕는 약 등을 복용해야 한다.
They should take drugs that reduce symptoms by removing moisture and sodium in the body, drugs that prevent the heart muscle from collapsing and enhance its function, and drugs that help circulate blood by expanding blood vessels.

의식을 잃고 쓰러진 A씨는 곧장 병원으로 옮겨졌으나 뇌출혈로 의식을 회복하지 못하다가 올 2월 뇌출혈 및 패혈증 합병증으로 사망했다.
A, who lost consciousness and collapsed, was taken directly to the hospital but died of complications of cerebral hemorrhage and sepsis in February this year after he was unable to recover consciousness due to cerebral hemorrhage.

B씨는 고열증세를 보이다 쓰러져 실려 간 대구의료원 선별진료소에서 폐렴 진단을 받았다.
Mr. B collapsed while showing high fever, and he was diagnosed with pneumonia at the screening clinic of Daegu Medical Center, where he was transferred.

지수는 전장보다 13.63포인트 오른 2222.51에서 출발했다가 코로나19 환자가 추가 발생했다는 소식에 장중 한때 2200선이 무너졌다.
The index started at 2222.51, up 13.63 points from the day before, and the 2200 line collapsed at one time due to the news that another COVID-19 case occurred.

신종 코로나바이러스 감염증 확진자와 사망자가 폭증하는 이탈리아에서 의료시스템이 붕괴하고 있다는 우려가 나오고 있다.
Concerns are rising that the medical system is collapsing in Italy, where novel coronavirus infection disease confirmed patients and fatalities are increasing.

A씨는 지난 2004년 뇌경색으로 쓰러진 B씨의 대소변을 받는 등 병간호를 15년간 계속해왔다.
A has continued nursing for 15 years, doing a bedpan for B, who collapsed from a cerebral infarction in 2004.

지난 22일 오후 6시께 강원 화천에서 뇌출혈로 쓰러진 이 씨는 한림대 춘천성심병원 응급실로 이송돼 수술을 받고 중환자실에서 회복 단계를 밟고 있다.
Lee, who collapsed from a cerebral hemorrhage in Hwacheon, Gangwon, at 6 PM on the 22nd, was transferred to the emergency room of Hallym University Chuncheon Sacred Heart Hospital, and is taking recovery steps in the intensive care unit after surgery.

B씨가 쓰러지자 A씨는 도구를 이용해 2차로 범행을 저질렀던 것으로 밝혀졌다.
When B collapsed, A was found to have committed a second offense using tools.

양산부산대병원은 이날 오후 4시쯤 두통과 가슴통증으로 쓰러져 심정지 상태의 한 50대 중국인 여성이 119구급차로 응급실에 실려 와 오후 6시부로 응급실을 긴급 폐쇄했었다.
Pusan National University Yangsan Hospital had an emergency room shut down at 6 p.m. after a Chinese woman in her 50s was taken to the emergency room in a 119 ambulance after collapsing from headache and chest pain at around 4 p.m.

보험 보장 내용은 자연재해 사망, 폭발·화재·붕괴 상해사망, 후유장해 등 재난을 포함해 대중교통이용 중 상해사망·후유장해, 강도 상해사망·후유장해, 스쿨존 교통사고, 청소년 유괴·납치·인질 등 각종 범죄 및 사고 등 총 23개 항목이다.
Insurance coverage includes disasters such as death from natural disasters, injuries and deaths in the event of explosions, fires, and collapses, and after-effects, and it is a total of 23 items, including various crimes and accidents, such as injury death and subsequent disability while using public transportation, robbery injury death and subsequent disability, school zone traffic accidents, and kidnapping, kidnapping, and hostage of juveniles.

부산 광안리해수욕장 공중화장실에서 유독가스를 마시고 쓰러진 여고생이 두 달 간의 투병생활 끝에 숨졌다.
A high school girl who collapsed after drinking toxic gas in a public restroom at Gwangalli Beach in Busan died after two months of fighting against the illness that came after the incident.

간호사들은 과중한 업무 때문에 귀가도 못한 채 장례식장 접객실에서 쪽잠을 자고, 환자를 돌보던 의사가 실신하는 등 한계상황에 다다르고 있다.
The situation is nearing the limit that nurses get to stoop down having a nap in the corner of the funeral room attached to the hospital without being able to go home, or a doctor ended up collapsing in the middle of taking care of patients.

이날 조이서는 장가의 사외이사를 해임시키고 자신이 그 자리에 앉기 위해 밤낮없이 일했지만, 주주총회 당일 과로로 쓰러져 병원에 입원하였다.
On the same day, Joycer dismissed her father-in-law's outside director and worked day and night to take the position, but she collapsed from overwork and was hospitalized on the day of the shareholders' meeting.

'위험한 약속' 박하나가 부상을 당해 의식을 잃고 쓰러졌다.
"Dangerous Promise" Park Ha-na was injured, lost consciousness, and collapsed.

충남 보령시 성주면에서는 철골 구조물이 바람에 무너지면서 E 씨 집을 덮쳤다.
In Seongju-myeon, Boryeong-si, South Chungcheong Province, a steel frame structure collapsed in the wind and hit E's house.

초강력 태풍 '링링'이 7일 수도권 전역에 영향을 미치며 이날 오후 2시 44분께 인천시 중구 인하대병원 후문 주차장 담벼락이 무너졌다.
The wall of the parking lot at the back gate of Inha University Hospital in Jung-gu, Incheon, collapsed at 2:44 p.m. on the 7th as the super typhoon "Lingling" affected the entire Seoul metropolitan area.

A씨와 그로 인한 확진자들의 동선에 포함돼 반강제적으로 문을 닫게 된 자영업자들과, 겨우 소비가 늘기 시작하면서 다시 시작해보자고 다짐한 소상공인들의 기대감에도 찬물을 끼얹었다.
The self-employed businessmen, who were forced to close their doors due to the inclusion of shops in the routes of A and the resulting confirmed cases, were damaged, and small business owners' expectations for a consumption recovery collapsed.

A씨는 지난달 24일 대동병원 선별진료소를 찾았다가 상태가 악화해 호흡곤란으로 잠시 쓰러졌다.
A visited the screening clinic at Daedong Hospital on the 24th of last month, but his condition worsened and collapsed briefly from breathing difficulties.

집 주변이나 대중교통 안에서 마주치는 사람들을 바이러스 숙주로 생각하고, 그동안 인간적 관계를 맺어온 이들을 모두 부담스럽게 생각하면 정상적인 사회 자체가 붕괴된다.
If you think of people you encounter around your home or in public transportation as virus hosts, and if you think of all those who have had human relationships as burdensome, the normal society itself collapses.

아무런 증상 없이 집에서 입원 대기하던 환자가 갑자기 호흡곤란으로 쓰러진다.
A patient who was waiting for hospitalization at home without any symptoms suddenly collapsed from breathing difficulties.

하지만 아토피 환자의 피부는 이것이 무너져 외부의 자극이나 균으로부터 피부를 보호하지 못한다.
However, atopic patients' skin does not protect the skin from external irritation or germs because it collapsed.

하지만 급성기 환자 수술, 연구 등을 맡는 상급종합병원이 일반 환자까지 흡수하면서 의료전달체계가 무너진 지 오래다.
However, it has been a long time since the medical delivery system collapsed as the advanced general hospital in charge of surgery and research for acute patients absorbed even general patients.

So why do the VCs and investment bankers continue to do this if they
know they're turning inferior goods out the door? A cynic might answer
that the VCs and investment bankers do well even if the stock collapses
later on: After all, they bought shares for pennies or have an allotment
at the time of the IPO. But another reason is the sheer competitiveness
of the Internet landscape.
그렇다면 벤처투자가들은 질 떨어지는 주식들이 계속해서 문
밖으로(주식상장) 나간다는 것을 알면서도 왜 모른 체 하는가? 어떤 이들은
이유를 VC나 은행투자가들이 주식폭락이후에도 이윤을 남길 수 있기
때문이라고 빈정거릴 것이다. 왜냐하면 이들은 보통 주식 상장(IPO) 때 할당된
주식을 주당 페니 정도에 사들였기 때문이다. 하지만 또 다른 이유는 치열한
인터넷 업체간의 경쟁 때문이라는 지적도 있다.

Earlier in the week, EU negotiators had agreed to "substantial and
progressive" reductions in farm support in return for U.S. concessions
that some aid could be justified to preserve the environment and a rural
way of life. But such compromise collapsed after EU delegates decided
final draft text on agriculture at the Seattle meeting was very tough for
them to swallow, Reuters also reports. In the end, the United States and
Europe failed to resolve last-minute textual language differences.
EU 협상단은 이에 앞서 미국이 환경의 보존과 농업을 살린다는 취지에서 어느
정도의 지원은 정당화 될 수 있다고 양보함에 따라 '상당한 그리고 점진적인'
농업 보조금 지급에 합의했었다. 그러나 시애틀 농업 협상의 최종 합의안
초안이 받아들이기에는 지나치게 강압적이라고 결론을 내림에 따라 이 같은
합의가 무산됐다. 결국 미국과 유럽은 막바지 합의문 용어에 대한 이견을 해소
하는데 실패했다.
Japan, South Korea, Norway and Switzerland were allied with the EU's
stance on agriculture in Seattle.
일본, 한국, 노르웨이, 스위스 등은 이번 시애틀 농업 협상에서 EU와 같은
입장을 취했다.
EU Farm Commissioner Franz Fischler reiterated at a new conference early
on Saturday that any concessions the EU discussed in Seattle were now off
the negotiating table, according to the report.
EU 농업위원회 프란즈 피슐러 위원장은 4일 오전 기자회견에서 시애틀에서 EU
대표단이 검토한 어떠한 양보조항도 이제는 더 이상 협상의 대상이 될 수
없다고 밝혔다.

집중형 백본 collapsed backbone

collapsing (붕괴)

☞ 폭파된 터널 안. 목숨을 건진 경관 조지는 무전기로 계속 도움을 청한다.
George: Can anybody hear me out there? Come back.
(거기 누구 내 말 들리는 사람 있어요? 대답해요.)
We got a toxic fire burning towards the New Jersey side.
(뉴저지 쪽으로 유독성 불길이 향하고 있어요.)
CAN ANYBODY HEAR ME?
(누구 내 말 들리는 사람 있어요?)
The ventilation system doesn't seem to be pulling the smoke through.
(통풍기가 연기를 빨아 들이지 못하는 것 같아요.)
IS ANYBODY OUT THERE? Come back!
(누구 아무도 밖에 없어요? 응답해요!)
The New Jersey side has completely collapsed.
(뉴저지 쪽은 완전히 무너졌어요.)
Oh, God, Jesus. Oh, god.
(오, 하느님, 맙소사, 오, 하느님._
We got fatalities down here!
(이 밑에 사상자들이 있어요.)
Can anybody hear me?
(누구 내 말 들리는 사람 있어요?!)

☞ 노드를 찾은 킷은 통로가 위험하니 내려오라고 말하지만 노드는 자
신의 고집을 굽히지 않는다.
Kit : Nord? Nord?
(노드 씨? 노드 씨?)
Oh, there you are. Nord, you're a tough man to find.
(아, 거기 있군요. 노드, 당신은 찾기 힘든 사람이군요.)
My name's Latura. I'M WITH EMS. You got to come down from
there, now.
(제 이름은 라투라입니다. 저는 응급 구조 요원입니다. 당신은
지금 거기서 내려와야 합니다.)
* EMS : Emergency Medical Services (응급 구조대)
Nord: THAT SOUNDS LIKE AN ORDER, Mr. Latura.
(그건 명령같이 들리는군요, 라투라 씨.)
You wanna give me an order, call my 800 number.
(내게 주문을 하시려면, 800번 번호로 전화하시지요.)
* order는 '명령' 이라는 뜻과 '주문' 이라는 뜻이 있는데 노드
는 이 단어를 사용해서 장난을 치고 있다.
* wanna : want to
Kit : No, no, seriously, listen to me. You and I are going to cr-
awl out of here together.
(아니, 아니, 내 말 진지하게 들어요. 당신과 난 여기를 같이
기어 나가는 거요.)
So why don't you just come on down, real slow like, okay?
(그러니 그냥 내려오시지 그래요, 아주 천천히요. 아시겠죠?)
There's no way through.
(그 쪽으로는) 통하는 길이 없어요.)
This shaft's like a house of cards, if it collapses, they
are going to be mopping you up from a month.
(이 통로는 카드로 만든 집 같아서 무너지면, 한 달 내내 당신
시신을 쓸어 내릴 거요.)

남ㆍ북한 헌법 개정과 특성에 관한 비교 분석
The late in the 20th century, the Union of Soviet Socialist Republics which was allied with North Korea was collapsed. After that time

M48 기타 척추병증(Other spondylopathies)(557쪽의 부위별 분류번호참조)
-
M48.0 척추 협착(Spinal stenosis)
미추 협착(Caudal stenosis)
M48.1 강직성 과골화증[포레스티어](Ankylosing hyperostosis[Forestier])
미만성 특발성 골격성 과골화증(Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis[DISH])
M48.2 키스 척추(Kissing spine)
M48.3 외상성 척추병증(Traumatic spondylopathy)
M48.4 척추의 피로성 골절(Fatigue fracture of vertebra)
척추의 스트레스성 골절(Stress fracture of vertebra)
M48.5 달리 분류되지 않은 허탈성 척추(Collapsed vertebra, NEC)
허탈성 척추(Collapsed vertebra) NOS
척추의 쐐기화(Wedging of vertebra) NOS
제외：골다공증에서의 허탈성 척추(collapsed vertebra in osteoporosis(M80.-)
현재손상(current injury)-부위별 척추의 손상 참조
M48.8 기타 명시된 척추병증(Other specified spondylopathies)
후수직인대의 골화(骨化)(Ossification of posterior longitudinal ligament)
M48.9 상세불명의 척추병증(Spondylopathy, unspecified)

M49* 달리 분류된 질환에서의 척추병증(Spondylopathies in diseases classified elsewhere)(557쪽의 부위별
분류번호 참조)
-
제외：건선성 및 장병증성 관절병증(psoriatic and enteropathic arthropathies)(M07.-*, M09.-*)
M49.0*척추의 결핵(Tuberculosis of spine)(A18.0＋)
포트 만곡(Pott's curvature)
M49.1*브루셀라 척추골염(Brucella spondylitis)(A23.-＋)
M49.2*장내세균성 척추골염(Enterobacterial spondylitis)(A01-A04＋)
M49.3*달리 분류된 감염성 및 기생충성 질환에서의 척추병증(Spondylopathy in other infectious and
parasitic diseases classified elsewhere)
제외 : 척수로에서의 신경병증성 척추병증(neuropathic spondylopathy in tabes dorsalis)(M49.4*)
M49.4*신경병증성 척추병증(Neuropathic spondylopathy)
척수공동증 및 구공동증에서의 신경병증성 척추병증(Neuropathic spondylopathy in syringomyelia
and syringobulbia)(G95.0＋)
척수로에서의 신경병증성 척추병증(Neuropathic spondylopathy in tabes dorsalis)(A52.1＋)
M49.5*달리 분류된 질환에서의 허탈성 척추(Collapsed vertebra in diseases classified elsewhere)
척추의 전이성 골절(Metastatic fracture of vertebra)(C79.5＋)
M49.8*달리 분류된 질환에서의 척추병증(Spondylopathy in other diseases classified elsewhere)

M80 병적 골절을 동반한 골다공증(Osteoporosis with pathological fracture)
-
(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
포함 : 골다공증의 척추 허탈 및 쐐기화(osteoporotic vertebral collapse and wedging)
제외 : 허탈성 척추(collapsed vertebra) NOS(M48.5)
병적 골절(pathological fracture) NOS(M84.4)
척추의 쐐기화(wedging of vertebra) NOS(M48.5)
M80.0 병적 골절을 동반한 폐경기후 골다공증(Postmenopausal osteoporosis with pathological fracture)
M80.1 병적 골절을 동반한 난소적출술후 골다공증(Postoophorectomy osteoporosis with pathological
fracture)
M80.2 병적 골절을 동반한 무용성 골다공증(Osteoporosis of disuse with pathological fracture)
M80.3 병적 골절을 동반한 수술후 흡수불량성 골다공증(Postsurgical malabsorption osteoporosis with
pathological fracture)
M80.4 병적 골절을 동반한 약물 유발성 골다공증(Drug-induced osteoporosis with pathological fracture)
원한다면 약물 감별을 위해 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할것.
M80.5 병적 골절을 동반한 특발성 골다공증(Idiopathic osteoporosis with pathological fracture)
M80.8 기타 병적 골절을 동반한 골다공증(Other osteoporosis with pathological fracture)
M80.9 병적 골절을 동반한 상세불명의 골다공증(Unspecified osteoporosis with pathological fracture)

M84 뼈 연속성의 장애(Disorders of continuity of bone)(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
-
M84.0 골절 부정 유합(Malunion of fracture)
M84.1 골절의 불유합(가관절증)(Nonunion of fracture[pseudarthrosis])
제외：융합 또는 관절고정술후 가관절증(pseudarthrosis after fusion or arthrodesis)(M96.0)
M84.2 골절의 지연된 결합(Delayed union of fracture)
M84.3 달리 분류되지 않은 피로 골절(Stress fracture, NEC)
피로 골절(Stress fracture) NOS
제외：척추의 피로 골절(stress fracture of vertebra)(M48.4)
M84.4 달리 분류되지 않은 병적 골절(Pathological fracture, NEC)
병적 골절 NOS
제외：허탈 척추(collapsed vertebra) NEC(M48.5)
골다공증에서의 병적 골절(pathological fracture in osteoporosis)(M80.-)
M84.8 기타 뼈의 연속성 장애(Other disorders of continuity of bone)
M84.9 상세불명의 뼈의 연속성 장애(Disorder of continuity of bone, unspecified)

Many of the firefighters who died in the North Tower may not have heard the South Tower collapsed.
북쪽 빌딩에서 사망한 소방관들 가운데 많은 수가 남쪽 빌딩의 붕괴소식을 듣지 못했을지도 모릅니다.

An analysis done by the paper shows 121 firefighters died inside the North Tower, even though warnings were transmitted over police radios to evacuate 21 minutes before the building collapsed.
뉴욕 타임스가 자체 분석한 내용에 따르면, 북쪽 빌딩이 무너지기 21분 전에 경찰 무전기를 통해 대피하라는 경고가 하달되었음에도 불구하고 121명의 소방관이 북쪽 빌딩 안에서 사망하였습니다.

검색결과는 78 건이고 총 475 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)