dialed
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
dial plate (시계의)문자판, (계기의)지침(표시)판
dial telephone (미)다이얼식 자동 전화
dial tone 전화의 발신인
dial. dialect, dialectic, dialog
dialing code (영)(전화의)국번
dialing tone (영)=DIAL TONE
dialing 〔ｄ´ａｉ∂ｌｉŋ〕 다이얼을 돌림, 해시계에 의한 시간측정, 광산 컴퍼스에 의한 측량, (미)(전화의)국번, 지역번호
dial 〔ｄ´ａｉ∂ｌ〕 다이얼, 문자반, 지침반, 다이얼을 도리다, 전화를 걸다
IDDD international direct distance dialing 국제 장거리 자동 전화
ISD international subscriber dialing국제 다이얼 통화
dial up ~에게 전화를 걸다; (다이얼을 돌려) ~에 파장을 맞추다.
dial tone (전화) 발신음
What number did you dial?
몇 번으로 거셨읍니까?
Dial 5 to get an outside line.
외부전화를 하시려면 5번을 돌리세요.
I don't get a dial tone.
신호가 안 떨어지는데요.
Dial the operator and ask.
다이얼을 돌려 교환수를 불러서 물어 보세요.
Why don't you dial 114 and ask for the number?
114를 돌려 번호를 알아보시지 그러세요?
In case of emergency dial 112.
위급한 경우에는 112번을 돌리세요.
What number should I dial to call the room service?
룸 서비스를 부르려면 몇 번을 돌리면 됩니까?
[電話] 다이얼을 돌리는 도중에 통화중 신호가 납니다.
I get a busy signal while dialing.
[電話] 전화기 다이얼신호가 안 떨어집니다.
I don't get a dial tone.
* 전화 번호를 확인하다
Is this 701-6363?
거기가 701-6363입니까?
What number should I dial to get the operator?
교환에게 걸려면 몇 번을 돌려야 합니까?
What number should I dial for information?
안내계는 몇 번 다이얼을 돌려야 합니까?
What's the area code for New York?
뉴욕의 지역 번호는 무엇입니까?
I'd like to have the number of the Capital Hotel.
캐피털 호텔의 전화 번호를 알고 싶습니다.
* 잘못 걸린 전화
This is 732-4775. What number are you calling?
여기는 732-4775입니다. 몇 번에 전화하셨습니까?
This is 732-4775. What number did you dial?
여기는 732-4775입니다. 몇 번에 전화하셨습니까?
I'm sorry. I think you've got the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
I'm sorry You have the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
Sorry, wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
Sorry, I've dialed the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
There's no such person here. you must have the wrong number.
여기는 그런 사람이 없는데요. 잘못 거셨습니다.
* 돌릴 수 없는 경우
I am sorry but I can't transfer this call to him. Could you call again and dial 732-4775, please?
죄송합니다만, 이 전화를 그에게 연결시킬 수가 없는데요. 732-4775로 다시 전화해 주시겠습니까?
- 국제 전화를 신청할 때
직접 다이얼을 돌려 전화를 걸었을 경우, Dial tone(신호음)으로 통화중 여부를
확인할 수밖에 없다. 그러나 Station call(번호 통화), Personal call(지명 통화),
Collect call(수신인 지불 통화)은 교환을 통해야 하므로 이름과 번호, 통화의
종류를 정확히 말할 수 있어야 한다.
만약. 교환이 "This line is busy. (통화중입니다.)"라고 하면 자신의 상황에
맞게 "I'll call again later. (나중에 다시 걸지요.)" 등으로 대응하면 된다.
* 다이얼 통화
Can I make a direct dial call to Korea from my room?
제 방에서 한국으로 직접 전화를 할 수 있습니까?
Can I dial directly?
직접 전화를 걸 수 있습니까?
Can I make a direct dial call to--?
--에게 직접 전화할 수 있을까요?
My cellular only makes outgoing calls. ( 제 휴대폰은 발신만 됩니다. )
= My cellular only dials out.
= My cellular can't take incoming calls.
= I can't receive calls on my cellular.
= My cellular phone is only for making calls.
My cellular only receives incoming calls. ( 제 휴대폰은 수신 전용입니다. )
I don`t get a dial tone 전화기 신호가 떨어지지 않는다.
cf) static : radio 나 TV 또는 전화의 잡음.
My phone is staticky 우리 전화에 잡음이 많다.
I don`t get a dial tone. 전화 신호음이 떨어지지 않아요.
Dial nine for outside line.
외부 전화는 9번을 누르세요.
"전화가 먹통이네. "
를 어떻게 표현할까요 ? --------------------
-- The line is dead. = The phone is dead.
= I didn't get a dial tone. 입니다.
* dial tone : 발신음( 수화기를 들면 통화 가능을 알리
는 뚜∼우∼ 하는 소리)
A: Hello ?
B: Repair service. May I help you ?
A: Yes. My phone is out of order.
B: What seems to be the problem ?
A: I don't get a dial tone.
B: All right. What's your number ?
A: 382-7613.
B: Okay, we'll take care of that. Try again in a few minutes.
A: Thank you.
B: You are welcome.
-
A: 여보세요 ?
B: 수리국입니다. 뭘 도와 드릴까요 ?
A: 네. 우뫙 전화가 고장났어요.
B: 어떻게 고장이 났죠 ?
A: 전화 신호가 떨어지질 않아요.
B: 알았습니다. 몇번이죠 ?
A: 382-7613입니다.
B: 고쳐드리겠습니다. 몇분후에 다시 걸어 보십시요.
A: 감사합니다.
B: 천만에요.
-
전화가 잡음이 많이 날 결우 전화회사 수리국에 신고하는 것
을 대화로 엮어 보자. radio나 TV또는 전화의 「잡음」을 static
(스태틱)이라고 한다.
-
A: Repair sevice. May I help you ?
B: Yes. My phone has lost of static.
A: How old is your phone ?
B: About 10 years old.
A: The wiring in your phone may have gotten rusty then.
Could you bring your phone to our office ? We'll clean
it for you.
B: Sure. Where is your office ?
A: We are located at 5786 Main Street.
B: How late are you open ?
A: Four o'clock.
B: All right, I'll take it this afternoon.
-
A: 수리국입니다. 뭘 도와드릴까요 ?
B: 네. 우리 전화에 잡음이 많습니다.
A: 몇년이나 된 전화기인가요 ?
B: 한 10년 됩니다.
A: 그러면 전화기의 배선에 녹이 슬었는지도 모르겠습니다. 우리
사무실로 가지고 오실수 있습니까 ? 저희가 깨끗이 해드리겠
습니다.
B: 그러죠. 사무실이 어디 있습니까 ?
A: 5786 메인 스트리트에 있습니다.
B: 몇시까지 문 열지요 ?
A: 4시 입니다.
B: 알겠습니다. 오늘 오후에 가지고 가겠습니다.
※『우리 전화에 잡음이 많다』는 말을 My phone is staticky.(
마이 포온 이즈 스태디키)라고 하는데, staticky는 사전에도 없
는 일종의 slang으로 「잡음이 많은」의 뜻으로 미국인들이 흔히
쓰는 말이다.
2. Dial nine first, to make on out going call.
외부전화를 걸기 위해서는 9번을 먼저 누르세요..
How can I make an outside call from here?
여기서 외부전화는 어떻게 하죠 ? ( = How do I get an outside line ? )
Dial nine first, to make an outgoing call.
외부전화를 걸기 위해서는 9번을 먼저 누르세요..
Just feel free to dial 119 (부담갖지 말고 119를 돌려주세요.)
오늘 요거 알아둡시다.
Push number 9 to get a dial tone.
통화를 하시려면 9번을 눌러주세요.(구내전화등의 경우)
몇 번 거셨어요?
What number did you dial?
What number did you call?
5번을 눌러야 통화할 수 있어요.
You must press five to make a call.
= Press (or dial) five for the dial tone.
= press five for an outside line.
지금 거신 전화번호 555-1212는 결번입니다.
The number you have dialed 555-1212 has been disconnected.
= The number you have dialed has been disconnected.
= The number you have dialed is no longer in service.
도움이 필요하시면, 0번을 돌려서 안내를 찾으세요.
If you require assistance, please dial 0 for the operator.
- go out with ~와 데이트하다, 사귀다
- look for ~을 찾다
- see off 배웅하다, 바래다주다
- settle down 앉다, 이주하다, 안정하다
- call off 취소하다, 손을 떼다, ~의 중지를 명하다
- dial the telephone 전화를 걸다
- be ready to + 동원 ~할 준비가 되어 있다
- pick up 데리러 가다, 태우다
- the scales fell from eyes. 잘못을 깨닫다
몇 번으로 거셨습니까?
What number are you dialing?
= What number did you dial?
Just put in 25 cents, wait for the dial tone, then dial.
25센트를 넣고 기다렸다가 신호음이 나면 번호를 돌리세요.
After you hear the dial tone, dial the number you want to call.
신호음이 나면 걸고 싶은 번호를 돌리세요.
What number are you dialing?
몇 번에 거셨죠?
I keep getting a busy signal halfway through dialing.
다이알을 돌리는 도중에 계속 통화중 신호가 납니다.
I don't get a dial tone.
신호가 안 떨어집니다.
What number do you dial to call in a fire?
화재를 신고하려면 몇 번을 눌러야 하죠?
The sun is a luminous body.; The dial on this alarm clock is luminous so that it can be seen in the dark.
태양은 발광체다.
Jean bought a small cellular phone for her boyfriend.
She wrapped the gift and put it on a table.
The next day, all that remained of the present was torn wrapping paper.
The woman searched her apartment for the phone, but found nothing.
She decided to dial the phone's number and heard it ringing where her dog was sleeping.
At first she thought the dog was lying on the phone, but then realized that the phone was ringing inside the dog.
She rushed the dog to the vet, who determined that the dog had indeed swallowed the phone.
The vet told the woman that her dog was not in danger and told her to let nature take its course.
The phone emerged from the dog the next day in perfect working order.
Jean은 남자친구에게 주려고 자그마한 휴대폰을 샀다.
그녀는 선물을 싸서 테이블에 놓았다.
다음 날 찢어진 포장지만 남아 있었다.
그녀는 휴대폰을 찾으려고 그녀의 아파트를 뒤졌으나 찾지 못했다.
그녀는 전화를 걸어보았고 자기 개가 자고 있는 곳에서 휴대폰 소리를 들었다.
처음에는 개가 휴대폰을 깔고 있다고 생각했으나 곧 휴대폰이 개의 뱃속에서 울리고 있다는 것을 알아챘다.
그녀는 바로 수의사에게 개를 데리고 갔고 그 수의사는 개가 휴대폰을 삼켰다고 결론지었다.
수의사는 그 여자에게 개에게는 이상이 없다고 말하면서 배설물로 나오도록 내버려 두라고 말했다.
그 휴대폰은 다음날 온전한 상태로 개의 배에서 나왔다.
When I re-dialed, the same voice told me I still had the wrong number.
내가 다시 전화를 했을 때, 똑같은 사람이 나에게 전화를 잘못 걸었다고 말했다.
As I started to apologize profusely, the woman interrupted me.
내가 진심으로 사과하려고 하자, 그녀가 내 말을 가로막았다.
"Please don't apologize," she said.
"사과하지 마세요.
"I'm sitting by the window with a cup of coffee enjoying a truly beautiful sunrise.
나는 지금 커피 한 잔을 들고 정말 멋진 일출을 즐기며 창가에 앉아 있습니다.
If you hadn't awakened me, I would have missed it."
만약 당신이 나를 깨우지 않았다면 나는 그것을 놓쳤을 것입니다." 하고 그녀가 말했다.
I called the operator and asked her to place a call for me. She replied stiffly,
"You can save time and money by dialing the number yourself."
나는 교환원을 불러서 전화를 하나 걸어달라고 부탁했다. 그녀는
딱딱하게 대답했다. "직접 다이얼을 돌리시면 시간과 돈을 절약하실 수
있읍니다."
"I know," I said, "but I've got the time and I'd like to spend some of it before it
stacks up." She mumbled something and gave me a disconnect.
"알아요." 나는 말했다. "하지만 내게는 그런 시간이 있어서 그 시간
가운데 일부를 쌓여지기 전에 소비하고 싶답니다." 그랬더니 그녀는 무엇인가
중얼거리더니 전화를 끊어버렸다.
The volunteer fire department was fighting the blaze engulfing my cousin's
barn. As he watched, he dialed his insurance company on his portable phone,
but there was no answer. "How come my agent is never there when I need
him?" he asked in frustration.
One of the firefighters tapped him on the shoulder. "That's because I'm
right here, putting out the fire," responded the agent.
자원 소방대가 사촌의 헛간을 태우고 있는 불길과 싸우고 있었다. 그 광경을
바라보던 사촌은 휴대용 전화기로 보험회사에 전화를 걸었지만 응답이 없었다.
"보험 담당자는 내가 필요할 때마다 없으니 어떻게 된 거야?" 그가 짜증을 내며
물었다.
소방수 중 한 사람이 그의 어깨를 두드렸다. "바로 여기서 진화 작업을 하고
있기 때문입니다," 보험 담당자의 대답이었다.
After directory assistance gave me my boyfriend's new telephone number,
I dialed him and got a woman. "Is Mike there?" I asked.
"He's in the shower," she responded.
"Please tell him his girlfriend phoned," I said and hung up.
When he didn't return the call, I dialed again. This time a man answered.
"This is Mike," he said.
"You're not my boyfriend!" I exclaimed.
"I know," he replied. "That's what I've been trying to tell my wife for
the past half-hour."
전화번호 안내양이 내 남자친구의 새 전화번호를 가르쳐준 후 그에게 전화를
했더니 여자가 받았다. "거기 마이크 있습니까?" 내가 물었다.
"샤워 중인데요." 그녀가 대답했다.
"여자친구가 전화했었다고 전해주세요." 나는 이렇게 말하고 전화기를 놓았다.
그에게서 전화가 오지 않았기 때문에 나는 다시 다이얼을 돌렸다.
"마이크입니다." 그가 말했다.
"당신은 내 남자친구가 아니네요!" 나는 놀라서 소리쳤다.
"알고 있어요," 그가 대답했다. "지금까지 반 시간 동안 그 점을 아내에게
설명하려고 애쓰고 있었습니다."
A girl doing her homework asked her father to explain the difference
between anger and exasperation. Going to the telephone, he dialed a
number and had his daughter listen. "Hello," he said to the man who
answered, "is Melvin there?"
"There's no one here named Melvin," was the reply. "Why don't you look
up numbers before you dial them?"
The father dialed the number again. "Hello, is Melvin there?" he asked.
"Now look!" the man yelled. "I just told you that there's no Melvin
here!" Then he slammed down the receiver.
"You see," the father explained, "that was anger. Now I'll show you
exasperation."
Again he dialed the number, and when a voice roared "Hello," he calmly
said. "This is Melvin. Has there been any calls for me?"
숙제를 하고 있던 소녀가 아버지에게 분노와 격분의 차이를 설명해달라고
했다. 아버지는 전화기가 있는 곳으로 가서 어떤 번호를 돌리며 딸에게 듣게
했다. "여보세요," 그는 전화를 받은 사람에게 말했다, "거기 멜빈이란 사람
있소?"
"그런 사람 여기에 없습니다. 번호를 확인하고 전화를 거세요."
아버지는 다시 그 번호를 돌렸다. "여보세요, 거기 멜빈이란 사람 있습니까?"
"이것 보세요!" 그 남자가 소리를 질렀다. "그런 사람 없다고 방금 말했잖아!"
그는 전화기를 세차게 내려놓았다.
"자, 이것이 분노라는 거였다." 아버지가 설명했다. "이제 격분이라는 것을
보여주겠다."
그는 다시 그 번호를 돌리고 나서 "여보세요."라는 요란한 소리가 나자
조용한 목소리로 말했다. "멜빈이란 사람인데 혹시 내게 온 전화 없었소?"
When Dan, the son of a friend of mine, started his own business at the age
of 21, his parents helped by buying him some supplies. Included was a phone
with a ten-number memory-dialing feature.
One day as my friend was waiting for his son in the young man's new office,
he noticed that Dan had programmed the phone with the most important numbers.
At the top of the list was the label: Food. Curious, my friend picked up
the receiver and pressed the first button. His wife answered the phone
from home.
친구 아들 댄이 21살 나이에 자기 사업을 시작했는데 부모들은 필요한 물품들을
사주면서 도왔다. 그 중에는 10개의 번호를 기억하는 전화기도 있었다.
어느 날 친구가 새로 시작한 사무실에서 자기 아들을 기다리고 있다가 전화기에
가장 중요한 번호들을 입력해놓은 것을 보았다.
맨 위쪽에 "음식"이라고 쓴 것이 있었다. 호기심에서 전화기를 들고 첫 번째
버튼을 눌렀다. 그의 아내가 집에서 전화를 받았다.
전화 잘못 거셨어요.
You have the wrong nember.
번호를 잘못 돌렸습니다.
You dialed the wrong number.
[위키] 전화 접속 Dial-up Internet access
[百] 시외다이얼방식 (市外─方式) operator tall dial system
[百] 다이얼 dial
[百] 다이얼게이지 dial gauge
[百] 다이얼 134 dial-
[百] 단축다이얼방식 (短縮─方式) short dial system
[百] 다이얼업 dial up
[百] 다이얼업 IP dial-up internet protocol
D.D.D Direct Distance Dialing
dial 문자판,전화등의다이얼
dialing 디알제작
<전화를 잘못 걸었을 경우>
I'm afraid you have the wrong number.
잘못 거신 것 같군요.
I'm sorry, we don't have a Tom here.
미안합니다만, 여긴 탐이라는 사람이 없는데요.
No,it isn't.
아닌데요.
Hello. Who are you calling?
여보세요. 누구를 찾으세요?
There is no one here by that name.
여긴 그런 이름 가진 사람 없는데요.
No, ma'am. This is the airport.
아뇨, 부인. 여기는 공항입니다.
Sorry, this is the zoo.
미안합니다만, 여긴 동물원입니다.
No, it's 3437-6697.
I'm sorry. I called the wrong number.
죄송합니다. 잘못 걸었군요.
I'm sorry, I must have the wrong number.
죄송합니다, 잘못 걸었나 봅니다.
What number did you dial?
몇 번을 돌리셨나요?
Oh, I'm sorry I bothered you.
아, 괴롭혀 드려 죄송합니다.
No promblem.
괜찮습니다.
He's on extension 13. I'll ring it for you.
교환 13번을 해야 하는데요. 제가 돌려 돌려드리죠.
Operator, I reached the wrong number.
교환, 잘못 연결됐어요.
Let me ring it again for you.
다시 연결시켜 드리겠습니다.
== 숙박,호텔 관련 회화 ==
1. 룸서비스-식사
룸서비스를 부를 때는 어떻게 하나요?
How do I call room service?
전화 0번을 돌리십시오. 여기에 각각 서비스 번호 리스트가 있습니다.
Just dial zero, sir.
Here's a list of the phone numbers for different kinds of service.
여보세요, 룸서비스죠? 주문을 하고 싶은데요.
Hello, Room Service? I'd like to place an order.
아침식사는 몇시에 들 수 있습니까?
What time can I have breakfast?
무엇을 주문하시겠어요?
What would you like to order?
샌드위치하고 청량음료 좀 가져다 주시겠어요?
Could you send up some sandwiches and soft drinks?
과일 샐러드 하나, 토스트 1인분과 미국식 아침식사 1인분이 필요합니다.
I need one fruit salad, one order of toast, and one American breakfast.
주문한 아침식사가 아직도 오지 않았습니다.
I'm still waiting for the breakfast I ordered.
제일 빨리 배달이 되는게 뭐죠?
What can you deliver to my room fast?
내일 아침 9시에 아침식사를 가져다 주세요.
I'd like to order breakfast for tomorrow morning at 9 o'clock.
토스트와 커피를 부탁합니다.
I'll have toast and coffee.
얼음과 물을 좀 가져다 주십시오.
Please bring me some ice and water.
디저트로는 뭐가 있죠?
What do you have for dessert?
식사를 테이블 위에다 놓아드릴까요?
Would you like me to put dinner on the table?
호텔에서는 모든 룸 서비스 계산서에다 15%의 봉사료를 덧붙입니다.
The hotel adds a 15% service charge for all room service bills.
다 드시면 쟁반을 문 밖에다 그냥 내 놓으시면 됩니다.
You can just put the tray outside the door when you're finished.
여기 팁 있어요.
Here's a tip for you.
A: Hello, darling. How are you?
B: Terrible, Mum. My back is killing me, the children are behaving
badly, the house is so untidy―and I'm expecting six guests for dinner.
A: Don't worry, darling. I'm coming right over to help you.
B: You're an angel! How's Dad?
A: Dad? ...... Sweetheart, you know Dad died nine years ago.
B: What number are you calling?.
A: 707-5869.
B: This is 707-5868.
A: Oh no, I dialed the wrong number.
B: Hold on, please. Does this mean you are not coming over?
A: 여보세요, 얘야. 잘 지내고 있니?
B: 좋지 않아요, 엄마. 등이 아파 죽겠어요. 애들이 버릇없이 굴고 집은
어수선해요. 그런데 저녁에 손님이 여섯 명이나 오기로 되어 있어요.
A: 염려 말거라, 애야. 도와주러 갈께.
B: 엄마는 천사 같아요! 아버지는 어떠세요?
A: 아버지라니?...., 애야. 아버지가 9년전에 돌아 가신걸 너도 알잖아.
B: 몇 번으로 전화를 하셨나요?
A: 707-5869.
B: 제 번호는 707-5868입니다.
A: 오, 아니로군, 전화를 잘못 걸었네.
B: 잠깐만요. 그럼 오시지 않는다는 뜻이군요?
It's pre-paid. All you need to do is turn it on and dial.
선불폰이에요, 그냥 켜고 전화를 걸면 됩니다
We still have the phone history.
통화 기록은 남을 겁니다
All the more reason to be safe going forward.
그러니 더욱 조심해서 행동해야지
Hello.
여보세요
Uh, hey.
어, 안녕하세요
Who's this?
누구세요?
I just dialed my own damn beeper.
전 방금 제 호출기로 걸었는데요
It's my beeper now.
이건 이제 제 번호예요
I found it.
제가 찾았어요
It ain't your beeper, girl.
그건 당신 호출기가 아냐, 아가씨
It's mine.
그건 내 거야
I do a lot of business on that beeper.
그 호출기는 내 사업에 중요해
What kind of business?
어떤 사업인데요?
You know --
그냥
slinging a little something-something.
어떤 작은 물건들을 거래하는거지
Oh, a little something-something.
오, 어떤 작은 물건들이라구요
Or maybe a little bling-bling?
아니면 아마도 작은 블링-블링이요? (힙합용어. 액세서리를 치렁치렁 걸치고 갱 흉내를 내는것)
So what you know about some bling-bling?
그럼 당신은 블링-블링에 대해서 뭘 알지?
- What did they get him on? - Well, indecent exposure.
- 무슨 일로 잡혔대? - 과다노출로요
Caught in an alley behind the Monaco.
모나코 호텔 뒷골목에서 잡혔네요
Suspended sentence, released two days ago.
집행유예로 이틀 전에 풀려났군
Call Grissom on his cell.
반장님 휴대전화로 연락해
- I thought he was off the case. - He is.
- 이 사건에서 물러나신 줄 알았는데요 - 맞아
Dial. Tell him to meet me at this guy's work address.
전화해서 이 남자의 직장에서 나랑 만나자고 전해줘
You think anything illegal goes on in here?
무슨 불법적인 거라도 이 안에 있는 걸까요?
Borrow somebody's phone and start dialing.
다른 사람 전화를 빌려서 빨리 전화해
Lester.
레스터
Andy, listen, most of my staff are kids.
앤디, 내 스텝들은 전부 애들이야
Five years ago, half of them were editing their college newspapers.
5년전에 대학신문따위나 편집하던 애들이라구
The email that was read by everyone in the world,
세상 사람들이 다 읽은 그 이메일,
"I cheated on Will," you were talking about me, right?
"내가 윌을 속였어" 그거 나를 말하는 거지?
- Yes. - You were seeing Will while we were together?
- 그래 - 우리가 사귈때 윌을 만났잖아
If you count drunk dialing me at midnight and saying,
술취해서 전화해놓고 내 침대로와
"Just come on over and crawl into bed" as being together, then yes.
이렇게 말한게 사귀는 거라면, 그렇지
- I count it. - Then yes.
- 그런거 아니야? - 그럼 맞아
You cheated on me with Will?
그건 네가 날 속이고 윌이랑 바람핀거지
You must have dialed the wrong number.
(전화를 잘못 거신 모양이군요)
= You've got the wrong number.
You have the wrong number.
전화를 잘못 거셨습니다.
-
There's nobody by that name. 은 There's no Mr. Kim. 과 같이
이름을 넣어서 말하는 경우도 있습니다. You have the wrong
number. 는 I'm afraid를 앞에 붙여서 쓰는 경우가 많습니다. 그
밖에 I'm sorry, but you have the wrong number./ What number
did you dial (call)?도 자주 사용하는 표현입니다. 틀렸음을
사과할 때에는 I'm terribly sorry./ Sorry, it's my mistake./
Sorry to have troubled you. 등도 사용됩니다. 사과를 받는
사람은, That's O.K./ All right.라고 말합니다.
Dialogue
WRONG NUMBER
Mr. Dale: Hello. Could I talk to Mr. Kim, please? My name is
James Dale.
Operator: You want to talk to Mr. Kim? There's nobody by that
name in our office.
Mr. Dale: That's strange. He should be expecting my call.
Operator: What number are you calling? This is the National
Autoparts Company in Daejon.
Mr. Dale: Is that 465-1234?
Operator: No, you have the wrong number. This is 465-1235.
Mr. Dale: Oh, sorry to have bothered you.
Operator: That's all right.
잘못 걸린 전화
데일: 여보세요, 김민수씨 부탁합니다. 저는 제임스 데일이라고
합니다.
교환원: 김민수씨요? 저희 사무실에는 그런 분이 안계십니다.
데일: 그래요? 이상하군요. 나의 전화를 기다리고 있을텐데.
교환원: 몇번으로 거셨습니까? 여기는 대전의 내셔날자동차 부품
회사입니다.
데일: 465-1234 아닌가요?
교환원: 아니요. 번호가 다릅니다. 465-1235 입니다.
데일: 아이쿠, 실례했습니다.
교환원: 괜찮습니다.
알아둘 일
전화는 간혹 번호를 정확하게 눌렀는데도 잘못 걸리는 수가
있습니다. 이렇게 되면 전화를 다시 걸어야만 합니다. 최근에는
전화를 받는 쪽에서 「~입니다」라고 이름을 밝히지 않는 경우가
있기 때문에 (범죄의 방지라든가, 프라이버시를 위하여) 이쪽에서
먼저 「~씨 댁입니까, 저는 ~입니다」라고 입을 엽니다. (Is that
Jones residence? My name is Kim Min-su.)만일, 틀리게 걸렸으면
그 쪽은 ~입니까라고 번호를 확인해 본 후에 Sorry to have
bothered you. 라고 사과합니다.
dial 다이얼,눈금판
dial gauge : 다이얼 게이지
dial indicator : 다이얼 지시계
dial plate : 계기판
dial resistor : 다이얼 저항기
dial thermometer : 다이얼 온도계
HS4823400000
자동기록장치용으로 인쇄된 롤ㆍ시트(sheet)ㆍ다이얼
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
HS9102112000
문자판ㆍ밴드 등을 귀금속으로 만든 것이나 귀금속을 입힌 금속으로 만든 것
With dials, bands or similar of precious metal or of metal clad with precious metal
HS9102129020
문자판ㆍ밴드 등을 귀금속으로 만든 것이나 귀금속을 입힌 금속으로 만든 것
With dials, bands or similar of precious metal or of metal clad with precious metal
HS9102199020
문자판ㆍ밴드 등을 귀금속으로 만든 것이나 귀금속을 입힌 금속으로 만든 것
With dials, bands or similar of precious metal or of metal clad with precious metal
HS9102212000
문자판ㆍ밴드 등을 귀금속으로 만든 것이나 귀금속을 입힌 금속으로 만든 것
With dials, bands or similar of precious metal or of metal clad with precious metal
HS9102292000
문자판ㆍ밴드 등을 귀금속으로 만든 것이나 귀금속을 입힌 금속으로 만든 것
With dials bands or similar of precious metal or of metal clad with precious metal.
HS9114300000
문자판
Dials
기기부품및액세서리 Instrument parts and accessories
미터다이얼또는다이얼키트 Meter dials or dial kits
정맥, 동맥혈류 측정 및 제어용품 Intravenous or arterial flow measurement and regulation products
다이얼식 정맥 혈류계 또는 조절기 Dial calibrated intravenous flowmeters or regulators
정맥용 드롭 카운터 또는 레귤레이터 Intravenous drop counters or regulators
초음파용 혈류 탐지기 Ultrasonic blood flow detectors
전화통화 중계장치 Telephone call diverter or forwarder
착신관련분배장치 Telephone call sequencers
전화 다이얼 백업 유닛 Telephone dial backup units
전화선 분배 장치 Telephone line sharing devices
전화선 상태 감시기 Telephone line status monitors
전화 장비 서비스 감시 유닛 Telephony equipment service observing units
전화 사용 제한 잠금 장치 Telephony equipment toll restrictors
음성메일시스템 Voice mail systems
시계부품 또는 액세서리 Watch or clock parts or accessories
시계문자판 Watch or clock dials
시계유리판 Watch or clock crystals
시계판또는브리지 Watch or clock plates or bridges
시계줄,시계끈또는사슬 Watch straps or bands or bracelets or fobs
시계케이스 Watch or clock cases
시계걸이 Watch or clock holders
시계케이스오프너 Watch or clock case openers
시계진자 Watch or clock pendulum
시계수리세트 Watch or clock repair kits
교환 다이얼 업 및 임대 전용선 회로 원격 통신 서비스 Switched dial up and leased dedicated line circuit telecommunications services
초고속 회로 교환 다이얼 업 서비스 High speed circuit switched dial up services
ISDN 서비스 ISDN integrated services digital network services
점대점 디지털 원격 통신 회로 Point to point digital telecommunications circuit
다중점아날로그원격통신회로 Multi point analog telecommunications circuit
점대점 아날로그 원격 통신 회로 Point to point analog telecommunications circuit
DSL DSL digital subscriber line
사용자 접속 Customer access
디지털 가입자 회선 Local loop capacities
국내임대회선 Domestic leased lines
국제접속회선 International access lines
다이얼접속 서비스 Dial access services
외부국제회선 External international lines
DID (Direct Inward Dialing) : 내선 직접 호출
DNIS (Dialed Number Identification Service) : 발신지 전화번호 확인 서비스
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service)
dial-up : 다이얼업
가입자 자동 시외망 subscriber toll dialing network
국번 다이얼링 완료율 prefix dialing completion rate
국제 발신음 international dial tone
국제 자동 전화 방식 International Subscriber Dialing, ISD
내부 직통 다이얼링 Direct-Dialing-In, DDI
누름단추 다이얼 push button dial
누름단추 다이얼 신호 push button dial signal
누름단추 다이얼판 push button dialing pad
다이얼 900 서비스 Dial-it 900 service
다이얼 백업 dial backup
다이얼 업 IP 접속 dial-up Internet Protocol connection, dial-up IP connection
다이얼 업 라우터 Dial-Up Router, DUR
다이얼 업 워처 dial-up watcher
다이얼 업 통신망 Dial-Up Network, DUN
다이얼 주문형 라우팅 Dial on Demand Routing, DDR
다이얼 즉시 통화 Subscriber Trunk Dialing, STD
다이얼 펄스 dial pulse
다이얼 호출 시간 dialing time
단축 다이얼 변경 제한 Abbreviated Dialing Change Restriction, ABDR
단축 다이얼 호출 abbreviated dialing
대역 내 다이얼 펄스 신호 in-band dial pulse signaling
대역 외 임펄스 신호 방식 out-of-band dial impulse signaling system
랜덤 디지트 다이얼링 Random Digit Dialing, RDD
문자 다이얼 character dial
문자 번호식 letter and numerical dialing system
발신음 Dial Tone, DT
발신음 지연 시간 dial-tone delay time
비디오 다이얼 톤 Video Dial Tone, VDT
수동 접속 지연 post dialing delay in semiautomatic service
숫자 번호제 numerical dialing system
시외 중계 다이얼 방식 toll trunk dialing system
시험용 다이얼 test dial
아웃밴드 다이얼 트렁크 Outband Dial Trunk, ODT
음성 다이얼 Voice Activated Dialing, VAD
음성 다이얼링 시스템 Voice Dialing System, VDS
자동 다이얼 백 Auto Dial-back
자동 접속 지연 post dialing delay
자동 착신 방식 Direct Inward Dialing, DID
장거리 자동 전화 Direct Distance Dialing, DDD
장치 독립형 저작 언어 Device Independent Authoring Language, DIAL
전국 시외 다이얼링 nation wide toll dialing
접속 완료율 dialing complete rate
지역 무지정 방식 location code free dialing system
지역 지정 방식 location code dialing system
직접 외부 호출 방식 Direct Outward Dialing, DOD
출력 펄스 다이얼 방식 Out Pulse Dialing System, OPDS
회전 다이얼 rotary dial
auto dialing modem : 자동 다이얼 모뎀
auto dialing : 자동 다이얼
automatic dialing unit : 자동 전화호출 장치
dial : 다이얼
dial line : 다이얼 회선
dial pulse : 다이얼 펄스
dial-in line : 다이얼 인 회선
dial-up : 다이얼 업
dial-up line : 다이얼 업 회선
dial-up modem : 다이얼 업 모뎀
dialing : 호출
dialing directory : 호출 목록
direct distance dialing : 장거리 자동 전화
pulse dialing : 펄스 다이얼링
push-button dialing pad : 누름단추 다이얼판
subscriber trunk dialing : 가입자 중계 통화
tone dialing : 톤 다이얼링
touch tone dialing : 접촉음 다이얼링
video dial tone : 전화 비디오
다이얼 A 프로그램(dial A program)
다이얼 액세스(dial access)
다이얼링(dialing)
비디오 다이얼 톤(video dial tone)
조그 다이얼(jog dial)
전화가 먹통이에요.
I don't get a dial tone.
The phone is dead.
전화가 먹통이에요.
I don't get a dial tone.
The phone is dead.
You must have dialed the wrong number. ((전화) 전화를 잘 못하셨습니다.)
DDD : direct distance dialing
The second potential problem is the gradual emergence of pay TV,
or "video on demand." In the near future, consumers may be able to
order any movie over a cable, satellite or phone network.
Why buy a DVD player and discs when you can dial up a blockbuster
film at any time?
그 다음의 잠재적인 문제점은 유료 TV, 즉 "주문 비디오"의
점진적인 등장이다. 가까운 미래에 소비자들은 어떤 영화라도 유선이나
위성, 전화 망을 통해 주문할 수 있을 것이다. 다이얼을 돌려 대형
인기 영화를 언제라도 주문할 수 있다면 왜 DVD 플레이어를 구입하겠는가?
* potential 잠재적인 emergence 출현, 발생 on demand 요구가
있는 대로 satellite (인공)위성 blockbuster 대중을 겨냥한 대형 인기 영화
It's on my speed-dial 내 휴대폰에 번호가 저장되어 있어(단축다이얼로).
음란전화 광고카드 dial-a-porn business card
검색결과는 180 건이고 총 687 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
