is to
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Greek 그리스의, 그리스 사람(어)의, 사기꾼 It is ~ to me 도무지 알 수 없다
habendum 〔ｈ∂ｂ´ｅｎｄ∂ｍ〕 (=(which is) to be had)물권 표시 조례(양도 증서 가운데서 양도되는 물권을 밝히는 조항)
that 저것, 그것, 저 사람, ...의 그것, (...하는)바의, and all ~ 및 그런등속, ...따위(등등), and ~ 게다가, at ~ 그렇다 치더라도, 게다가, 그리고 또, 이야기는 그쯤하고, ~ is (to say) 즉, So ~'s ~, 이것으로 그만(끝)
worse 〔ｗ∂:ｒｓ〕 더욱 나쁜, be ~ off 살림이 어렵다, (and) what is ~, or to make matters ~ 설상가상으로
It is important to do regular exercise. (규칙적인 운동을 하는 것이 중요해요.)
It is your turn to do the dishes. (너가 설거지를 해야 해.)
It is time to do the laundry. (빨래를 하는 시간이야.)
She is going to the store to buy groceries. (그녀는 장을 사러 가고 있어요.)
She is going to the gym to work out. (그녀는 체육관에 운동하러 갑니다.)
The train is going to arrive in five minutes. (기차가 5분 후에 도착할 거예요.)
She is going to the concert tonight. (그녀는 오늘 밤 콘서트에 갈 거예요.)
The plane is going to take off soon. (비행기가 곧 이륙할 거예요.)
She is going to the party with her boyfriend. (그녀는 남자친구와 함께 파티에 갈 거예요.)
He is going to the cinema to watch a movie. (그는 영화를 보러 영화관에 갑니다.)
The train is going to depart in ten minutes. (기차가 10분 후에 출발할 거예요.)
She is going to the wedding with her family. (그녀는 가족과 함께 결혼식에 갈 거예요.)
He is going to the theater to watch a play. (그는 연극을 보러 극장에 갑니다.)
The plane is going to land in fifteen minutes. (비행기가 15분 후에 착륙할 거예요.)
She is going to the party with her sister. (그녀는 여동생과 함께 파티에 갈 거예요.)
He is going to the stadium to watch a soccer match. (그는 축구 경기를 보러 경기장에 갑니다.)
The plane is going to make a stopover in Dubai. (비행기가 두바이에서 경유할 거예요.)
She is going to the party with her best friend. (그녀는 가장 친한 친구와 함께 파티에 갈 거예요.)
Did you know that he is moving to another country? (너는 그가 다른 나라로 이사 간다는 걸 알고 있었니?)
We could go to the beach tomorrow if the weather is nice.
날씨가 좋다면 우리는 내일 해변에 갈 수 있을 거야.
The train is about to leave the station. - 기차가 곧 역을 떠날 거예요.
The sun is starting to leave the sky. - 해가 점점 하늘에서 사라지기 시작했어요.
The sun is about to leave the horizon. - 해가 곧 지평선에서 사라질 거예요.
Hold on tight, the roller coaster is about to start. (꽉 잡으세요, 롤러코스터가 곧 시작됩니다.)
The weather is expected to turn sunny tomorrow. (내일 날씨가 맑아질 것으로 예상된다.)
The recipe is easy to follow. (이 요리법은 따르기 쉽다.)
The schedule for the event is as following: registration at 9 AM, opening ceremony at 10 AM, and workshops from 11 AM to 4 PM. (행사 일정은 다음과 같습니다: 오전 9시 등록, 오전 10시 개회식, 오전 11시부터 오후 4시까지 워크샵.)
The project is about to begin. (프로젝트가 곧 시작될 예정이다.)
The alarm clock is set to go off at 6 am. (알람 시계는 오전 6시에 울리도록 설정되어 있어요.)
The evidence leads to the conclusion that he is guilty. (증거는 그가 유죄임을 시사해요.)
I can't believe this is happening to me. (이런 일이 내게 일어나다니 믿을 수 없어요.)
She appears to be happy, but I can tell something is wrong. (그녀는 행복해 보이지만, 뭔가 잘못된 것 같아요.)
He is considered to be one of the greatest musicians of all time. (그는 역사상 가장 위대한 음악가 중 하나로 여겨진다.)
It is important to consider the feelings of others before speaking. (말하기 전에 다른 사람들의 감정을 고려하는 것이 중요하다.)
The rain is expected to continue throughout the day. (비가 하루 종일 계속될 것으로 예상됩니다.)
The team is determined not to lose another match. (팀은 또 다른 경기를 지지 않기로 결심했어요.)
The company is constantly adding new features to their software.
회사는 지속적으로 소프트웨어에 새로운 기능을 추가하고 있습니다.
The weather is starting to change. (날씨가 변하기 시작했어요.)
The scientist is working to develop a cure for cancer. (과학자는 암 치료법을 개발하기 위해 연구하고 있다.)
The museum is open to the public. (박물관은 대중에게 개방되어 있어요.)
The project is expected to reach completion by next month. (그 프로젝트는 다음 달까지 완료될 것으로 예상됩니다.)
The company is striving to reach its goals. (그 회사는 목표를 달성하기 위해 노력하고 있어요.)
This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
이것이 김치예요. 조심하세요, 너무 매워요.
I know. I'll try a little.
알고 있어요. 조금만 먹을게요.
It might be a good idea to have some rice with it.
김치와 함께 밥을 먹는 게 좋을 거예요.
It is hot! But it's delicious.
너무 맵군요! 그렇지만 맛이 매우 좋은데요.
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
Is my seat next to that lady's?
저 부인 옆자리가 제 자리입니까?
Is this the way to the bus terminal?
이 길이 버스 터미널로 가는 길 맞나요?
Yes, are you on foot?
맞아요. 걸어가시게요?
Can I walk there?
거기까지 걸어갈 수 있나요?
No, you can't, it's too far to walk. You'd better take a taxi.
아니오, 걸어가기에는 너무 먼데요. 택시 타는게 낫겠습니다.
I'm afraid I'm lost. Where are we?
길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
We're near City Hall.
시청 근처에 있습니다.
Which direction is City Hall?
시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
It's beyond that tall building.
저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
How do you go to work?
당신은 일하러 갈 때 어떻게 가나요?
Usually by subway, but sometimes by bus. How about you?
보통 지하철을 타고 갑니다. 그러나 가끔 버스 타고 갈 때가 있어요. 당신은요?
By bus. There's no subway station near my house. The bus is very crowded every morning.
버스 타고 갑니다. 우리 집 가까이에 지하철역이 없습니다. 버스는 아침마다 만원이죠.
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
지금 개 목욕시키는 중이었거든. 약 30분 후에 다시 내가 연락해도 될까?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
좋아. 너는 지금 개를 목욕시켜야 하는구나. 그것도 상당한 일거리이겠는걸.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
아니야, 재미있어. 우리 개는 물을 좋아해서. 목욕 시간이 항상 즐겁거든.
Is this your first visit to Korea?
한국 방문이 처음입니까?
Well, how about having dinner at my place?
You know, my apartment is close to the concert hall.
우리 집에서 저녁 먹는데 어때? 너도 알다시피, 우리 아파트가 콘서트
홀에서 가깝잖아.
Waitress : Have you been served?
종업원 : 주문하셨습니까?
Kim : No.
김 : 아니오.
Waitress : Then, may I take your order, sir?
종업원 : 그럼, 주문하시겠습니까?
Kim : Let me see the menu first.
김 : 먼저 메뉴 판을 볼게요.
Waitress : Here you are, sir.
종업원 : 여기 있어요.
Kim : Okay.
김 : 예.
Kim : Well... what do you recommend?
김 : 저... 무엇을 추천해 주시겠어요.?
Waitress : Today's special is steak, sir.
종업원 : 오늘 특별 요리는 스테이크입니다.
Kim : I'd like to have a steak, please.
김 : 스테이크를 먹기로 하죠.
Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
Doctor : Please sit in this chair.
의사 : 이 의자에 앉으세요.
Doctor : What seems to be the matter? What are your symptoms?
의사 : 어디가 아픈 것 같아요? 증세가 어떠세요?
Alice : I feel just awful.
엘리스 : 몸이 매우 안 좋아요.
Doctor : Do you have a cough or a runny nose?
의사 : 재채기하거나 콧물이 나오나요?
Alice : No cough. But my nose is a little runny.
엘리스 : 재채기는 안 해요. 그런데, 콧물이 조금 나와요.
I really have to lose some weight. You know, the summer is just
around the corner and I want to get into shape before the summer comes.
몸무게를 조금 빼야 해요. 당신도 알다시피, 여름이 곧 오는데
여름이 오기 전에 몸매를 가꾸고 싶어요.
I wonder if we're allowed to take pictures here?
여기서 사진 찍어도 되는지 궁금한데요.
I'm afraid not. Taking pictures is not allowed in this museum.
안될 거예요. 이 박물관에서는 사진 찍는 것을 허용하지 않거든요.
We finished the evaluation of it. If the price is acceptable we
would like to order now.
저희의 평가가 끝났습니다. 가격만 맞으면 주문을 하고 싶습니다.
as it were; (=so to speak) 말하자면
He is, as it were, a gentleman.
be well off; (=be rich) 유복하다 -> be better off
He seems to be badly off these days.
He is well off now.
be anxious to+동사 (=be anxious for+명사, be eager for) 갈망하다
He is anxious about her safely.
I'm anxious to be a lawyer. We're all anxious for peace.
be bound for; (=be going in a certain direction) ~으로 향하다
We are bound to be late if you don't hurry.
The ship is bound for San Francisco.
be capable of; (=be able to) ~할 능력이 있다
He is capable of teaching English.
due to; (=owing to) ~때문에
The accident was due to his careless driving.
He is due to speak this evening.
Mistake due to carelessness may have serious consequences.
do justice to=do one justice; (=treat fairly) 공평히 평가하다
His remarks do justice to the author.
To do him justice, he is a good man by heart.
familiar to + 사람; (=well known to) ~에게 잘 알려져있는
We are familiar with this proverb.
This proverb is familiar to us.
figure out; (=make out, understand) 이해하다
I can't figure out what the writer is trying to say.
find fault with; (=criticize) ~을 비난하다
It is easy to find fault with the work of others.
gain on; (=get closer to, go faster than, encroach upon)
~에 따라 미치다, ~보다 발이 빠르다, ~을 침식하다
His pursuers were gaining on him. The sea is gaining on the land.
get at; (=reach, discover) 도달하다, 이해하다
The books are locked up and I cannot get at them.
It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
get rid of; (=eliminate, become free of) 제거하다
It is not easy to get rid of a bad habit.
have (get) one's own way; (=get or do what one wants) 마음 대로하다
He is apt to have his own way in everything.
in a measure; (=in a certain degree) 어느 정도
His success is in a measure owing to luck.
in a word; (=briefly, to sum up) 간단히 말해서
In a word he is tired of everything.
in fact, in point of fact as a matter of fact; (=really) 사실
To study history is, in fact, to realize the past.
on hand; (=in one's possession) 가지고 있는
The problem in hand is difficult to solve.
We have some new goods on hand.
in regard to; (=with regard to, in respect to) ~에 관하여
What is your opinion in regard to this subject?
in short; (=to sum up briefly, in a few words) 간단히 말해서
The man, in short, is not to be trusted.
know ~ from; (=tell ~ from, distinguish ~ from) 구별하다
I don't know a hawk from an eagle.
It is hard to know flatterers from friend.
lay down; (=give up, make plans) 버리다, 계획하다
He is ready to lay down life itself for their sake.
I will lay down a plan for the holidays.
leave out; (=omit, fail to consider) 생략하다, 잊다
You have left out her name on this list.
Nobody speaks to him; he is always left out.
be likely to; (=be expected to) ~할 것 같다
He is not likely to succeed.
It isn't likely that he will succeed.
look up to; (=respect) 존경하다
Our director is a man whom everybody looks up to.
make the most of; (=use well, treat with the highest regard) 소중히 여기다
The wisest thing we can do is to make the best of our lot.
She makes the most of her only son.
make up; (=end a quarrel, invent to deceive) 화해하다, 조작하다, 화장하다
They quarrel every morning and make it up every evening.
The whole story is made up. She is very much made up.
next to nothing; (=almost nothing) 거의 아무것도 아닌
In English he is next to none in his class.
No wonder she is ill! She eats next to nothing.
nothing but; (=only) 겨우, ~뿐
There is nothing but white deserts of snow and ice.
(every) now and then; (=occasionally, from time to time) 가끔
We go to the opera now and then.
on no account; (=in no case, for no reason) 결코 ~이 아닌
Time is of no account with great thoughts.
You must on no account yield to any temptation.
up to date; (=modern) 최신식의
The idea has gone out of date.
He is very up to date in his methods of language teaching.
provide against; (=take steps to guard against) 대비하다
It is wise to provide against the days of want.
provide for; (=support, do what is necessary) 부양하다, 대비하다
He has a large family to provide for.
put an end to; (=cause to end, stop) ~을 끝내다
It is up to the police to put an end to these robberies.
be ready to + 동사; (=be about to, be willing to, be apt to) ~하려고 하다, 기꺼이 ~하다, ~하기 쉽다
The ship was ready to sink at any time.
I am ready to help you. He is too ready to promise.
second to none; (=not surpassed, the best) 최고의
The country is second to none in resources.
so to speak; (=as it were, so to say) 말하자면
The moon is, so to speak, the largest mirror.
stand by; (=support, side by somebody) 지지하다, ~를 편들다
He is sure to stand by me.
stand to reason; (=be clear and logical) ~은 당연하다
It stands to reason that if he never prepares his lessons he is not going to make
good progress.
take care of; (=watch, give attention to) 돌보다
She is taking care of the patient.
that is to say; (=in other words, namely) 즉
I often wish I could read-that is, read it easily.
be true of; (=apply to) ~에 적용되다
The translation is true to the original.
It is true of everybody else.
well off; (=rich, well-to-do) 유복한
He is well off now.
stoic person who is indifferent to pleasure or pain
그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요?
What is it that attracted you to her?
그분은 지금 결재중입니다.
He is reporting to his supervisor.
등잔 밑이 어둡다.
It's easy to miss what is in front of you.
부담스러워요?
Is it too much for you to handle?
이 책은 언제까지 반납해야 되나요?
When do I have to return this book?
When is this book due?
이것은 시간을 다투는 문제예요.
This is an extremely urgent matter.
There is no time to lose.
제가 정말 갖고 싶어했던 거예요.
This is really what I wanted to have.
The noblest revenge is to forgive.
(가장 고상한 복수는 용서다.)
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
(빠른 자가 경주에서 반드시 이긴다고 할 수도 없고 강한 자가 전쟁에서 반드시 이긴다고 할 수도 없다.)
The road to hell is paved with good intentions.
(지옥으로 가는 길은 선의로 깔려 있다.)
그는 거만해졌다.
He has a big head.(= He is gone to his head.)
제 동생은 재수학원에 다녀요.
My brother is going to (or attending) a college preparatory academy(or college prep-academy).
지금 때가 어느 땐데…
Time's being what they are, how can you～?(～go around partying and drinking?)
Now is not to time to～.(～go around partying and drinking.)
한해가 저물어가고 있다.
The year is drawing(or coming) to a close.
착각은 자유다.
Everyone is free to have their own illusions.
산전수전 다 겪었다.
I've been to hell and back.
I've experienced everything there is to experience.
Whoever it is going to get it, get it good.
누구든지 간에 대가를 심하게 받을 것이다.(good은 severly의 뜻)
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.
This is so good that I'm oblivious to everything else.
나는 기다릴 수밖에 없다.
This is the only thing that I can do.
I can only wait for the results.
There is nothing to do but worry.
자연이 도시개발계획에게 자리를 내주었다
Natural is taking a backseat to city development.
아이가 옹알이를 하다.
The baby is starting to babble.
The baby is starting to mimic.
Mr. Kim이 우리를 위해서 많은 배려를 해줬는데 그가 사임했다고 하니 참 아쉽군요.
It is a pity that Mr. Kim has resigned. He was very considerate to us.
그건 손이 많이 가는 음식이에요.
That dish is hard to make.
따 놓은 당상입니다.
He(She) is sure to win the award.
아이가 옹아리를 해요.
My baby is trying to talk.
따 놓은 당상입니다.
He(She) is sure to win the award.
내가 필요한 것은 오직 나를 행복하게 해줄 약간의 돈과 새 차다.
All I need is some money and a new car to make me happy.
나의 직장 동료 중 한 명에게 데이트를 청해도 괜찮은지 모르겠어.
I'm not sure if it is okay to ask out one of my coworkers.
보고서 제출기한이 화요일까지 아니어서 정말 다행이다!
It's a great relief to know that the report is not due until Tuesday!
무슨 일 때문에 전화를 하셨습니까?
May I ask what this is in reference to?
그가 나의 마음을 떠보려고 한다.
He is playing games.
He is testing me to see how I'll react.
이것은 시간을 다투는 문제예요.
This is an extremely urgent matter.
There is no time to lose.
부담스러워요?
Is it too much for you to handle?
그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요?
What is it that attracted you to her?
제가 정말 갖고 싶어했던 거예요.
This is really what I wanted to have.
등잔 밑이 어둡다.
It's easy to miss what is in front of you.
버스 정류장에 가려면 이리로 가면 됩니까?
Is this the way to the bus station?
세상은 꿈꾸는 자와 도전하는 자의 것이다.
The world is for those who keep on dreaming and challenging themselves.
The world belongs to the dreamers and those who challenge themselves.
그녀는 선생님으로는 적격 이예요.
She is cut out to be a teacher.
나중에 서로 만나서 그 문제에 대해 조용히 상의할 수 있을까요?
Is there any way we can see each other later to talk about it in private?
이번 시험은 논술형인가요, 아니면 사지선다형인가요?
Is this test going to be essay or multiple choice?
비가 올 것 같다.
We'll have falling weather.
We shall have some rain.
It threatens to rain.
It looks like rain.
It is likely to rain.
날씨가 겨울다워졌다.
It is beginning to feel like winter.
초보자들은 영어로 편지 쓰는 것이 쉽지 않다.
It is not easy for beginners to write in English.
영어로 내 자신의 의견과 느낌을 표현하기가 아주 어렵다.
It is very difficult for me to express my own opinion and feelings in English.
나는 내 친구와 성격이 정반대다.
My friend's character is opposite to mine.
우리 회사의 근무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지이다.
The working hours of my company is from 9 a.m. to 6 p.m.
세 살 적 버릇 여든까지 간다.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
나쁜 버릇은 붙기는 쉽고 고치기는 어렵다.
A bad habit is easy to get into and hard to get out of.
비가 올 것 같다.
It is likely to rain.
It looks like it will rain.
We'll have rainy weather.
내 동생은 나보다 세 살 어리다.
My brother is three years younger than I.
My brother is younger than I by three years.
My brother is junior to me by three years.
나의 언니는 나보다 세 살 많다.
My sister is three years older than I.
My sister is older than I by three years.
My sister is senior to me by three years.
아빠는 너무 바쁘셔서 나랑 거의 놀아주시지 못한다.
My father is too busy to play with me.
나는 좋아하는 옷 스타일은 입기 쉽고 편한 것이다.
My favorite clothes style is easy and comfortable to wear.
배꼽 티는 내가 입기에는 너무 야하다.
The half shirt is too loud for me to wear.
내 머리는 손질하기가 어렵다.
My hair is hard to take care of.
벼락치기는 좋은 공부 방법이 아니다.
Cramming is not a good way to study.
엄마가 계속 공부하라고만 하신다.
My mom is always on my back to study.
오늘은 나에게는 중요한 날이다.
Today is a crucial one to me.
영어는 국제 언어이므로 영어를 공부하는 것은 필수라고 생각한다.
I think it is necessary to study English, because English is the internationa
영어를 완전히 정복하기란 쉬운 일이 아니다.
It is not easy to master English completely.
시행 착오는 영어 학습의 핵심이다.
'Trial and error' is the key to learning English.
그 책은 쉬운 영어로 쓰여져 있어서 이해하기가 쉬웠다.
It's easy to understand since the book is written in plain English.
그 분은 내가 본받고 싶은 분이다.
The teacher is my personal model to follow.
나의 꿈은 노벨 평화상을 타는 것이다.
My dream is to win the nobel peace prize.
나의 장래 희망은 에베레스트산을 정복하는 것이다.
My future dream is to conquer Mt.Everest.
교사가 되는 것이 내가 제일 바라는 소망이다.
To be a teacher is what I desire most.
숙제는 나의 미래에 관한 글을 쓰는 것이다.
The homework is to write an essay about my future.
숙제는 환경 오염에 대해 조사하는 것이다.
The homework is to research about the environment pollution.
내가 여기에서 할 일은 오직 공부이다.
All I have to do here is to study.
그는 사귀기 어려운 [쉬운] 사람이다.
He is a person hard [easy] to get on with.
그 애는 나에게 잘해 준다.
He is very good to me.
그 애는 나에게 정말 못되게 군다.
He is really mean to me.
사랑은 나이와 상관없다.
Love is not related with age.
Age has nothing to do with love.
첫 사랑은 실패하기 쉽다고 한다.
It is said that the first love is likely to fail.
그와 함께 있으면 즐겁다.
He is fun to be with.
그는 나의 전부이다.
He is everything to me.
만우절에는 악의 없는 거짓말을 해도 된다.
On April Fool's day, it is allowed to tell white lies.
5월 5일은 어린이의 행복을 기원하는 날이다.
May 5 is the day to pray for the children's happiness.
한복은 색상이 화려하고 우아해서 좋다.
l like to wear Hanbok because it is very colorful and graceful.
행복하려면 건강이 필수적인 것이라고 생각한다.
I think that health is essential to happiness.
매일 적당한 운동을 하는 것은 건강에 좋다.
It is good for the health to take exercise in moderation every day.
Moderate Exercise is good for health.
건강하기 위해서는 정기적인 검진이 우선이다.
A regular checkup is the first step to stay healthy.
그 병은 치료할 수 없는 병이라 한다.
The disease is said to be beyond medical treatment.
It is said to be an incurable disease.
나의 취미는 음악감상이다.
My hobby is listening to music.
취미는 전 세계의 우표를 모으는 것이다.
My hobby is to collect the stamps from all over the world.
지는 것이 이기는 것이다
To lose is to win.
나는 OO를 읽고 읽는 데 아주 재미있다 [지루하다, 환상적이다, 시시하다, 재미가 없다, 이해하기 어렵다, 웃기다, 극적이다, 끔찍하다]
I am reading OO, it is very interesting [boring, fantastic, silly, stupid, difficult to understand, funny, dramatic, dreadful].
'독서와 정신의 관계는 음식과 육체의 관계와 같다'라고 누군가 말했다.
Someone said, 'Reading is to the mind what food is to the body.'
음악에 맞추어 춤추는 것이 나의 취미이다.
My hobby is to dance to the music.
음악은 나의 관심사 중 하나이다. 그래서 음악회 가는 것을 좋아한다.
Music is one of my interests, so I like to go to concerts.
피아노가 연주하기에 가장 좋은 악기같다.
I think piano is the best instrument to play.
나는 컴퓨터에 관한 한 누구에게도 뒤지지 않는다.
I am second to none as far as the computer is concerned.
그 음식은 나의 입 맛에 맞는다.
The food is pleasant to my taste.
나의 취미는 애완견 돌보기이다.
My hobby is to take care of my pet.
질병의 위험을 줄이기 위해서 운동은 필요한 것이다.
Exercise is necessary to reduce the risk of disease.
지속적으로 운동을 하는 것이 중요하다.
It is important to exercise constantly.
내가 가장 좋아하는 여가 활동은 집에서 비디오를 보는 것이다.
My favorite pastime is to watch videos at home.
그 영화는 원작에 충실한 영화다.
The movie is faithful to the original work.
미성년자는 그 영화를 볼 수 없었다.
The minority is not allowed to see the movie.
18세 이하는 그 영화를 볼 수 없다.
Anyone under the age of eighteen is not allowed to see the movie.
내 가방이 닳아서, 새 것을 사러 백화점에 갔다.
As my bag is worn out, I went to the department store to buy a new one.
내 사이즈의 옷을 찾기가 어려웠다.
My size is difficult to find.
가로등 불 빛이 있어서 밤에 공원에 가도 괜찮다.
It's all right to go to the park at night since there is the light of street lamps.
운전을 할 때 집중하지 않으면 위험하다.
It is dangerous not to concentrate while we drive.
밤에 빨리 운전하는 것은 더 위험하다.
It is more dangerous to drive fast.
원하는 만큼 많이 먹으려면 뷔페가 좋은 것 같다.
I think the buffet is good to eat as much as what I want.
내가 다녀 본 식당 중 가장 최악의 식당이었다.
The restaurant is the worst one that I've been to.
우리 가족은 뉴욕 관광 여행을 계획하고 있다.:
My family is planning a sightseeing trip to New York.
여행의 목적은 견문을 넓히려는 데 있다.
The purpose of a tour is to see more of the world.
하릴없이 슬퍼할 때가 아니다.
This is no time to give way to sorrow.
그는 화를 잘 낸다.
He gets angry easily.
He is quick to be angry.
He is quick to take offense.
인생이란 우리가 그러리라고 생각하는 것만큼 흥미로운 것은 아니다.
Life is seldom as exciting as we think it ought to be.
모든 일이 잘 될 것이다.
Everything will work out.
Everything is going to be fine.
내 취미는 꽃병에 꽃을 꽂는 것이다.
My hobby is to put a flower in a vase.
봄이면 울긋 불긋 들에 핀 꽃을 보러 산에 가고 싶다.
I'd like to go to the mountains to see that the blooming field is ablaze with glaring colors.
There is no time to lose.
우물쭈물할 시간이 없다.
President Clinton is to go on the air at eight this evening.
클린턴 대통령이 오늘 저녁 8시에 방송에 나올 예정이다.
The roadway is not open to vehicles.
길은 차량 통제를 하고 있다.(개설되지 않음)
The woman is about to dive into the pool.
수영장으로 뛰어들려하다.
The property is closed to the public.
그 건물은 대중에게 공개되지 않다.
The flight is about to land.
착륙하려는 중이다.
여기서 공항까지 (거리가) 얼마나 됩니까?
How far is it from here to the airport?
우리 할아버지는 새벽잠이 없어서 아침마다 다섯 시면 반드시 일어나신다.
My grandfather is an early riser; he never fails to get up at five every morning.
저 사람은 매우 건강하므로 80세까지 살 것입니다.
As he is very healthy he will live to be eighty.
그녀는 좀더 학업에 열중하지 않으면 반 아이들을 못 따라갈 것입니다.
Unless she is more earnest in her studies, she will not be able to keep up with the class.
내일 오후 날씨가 좋으면 저 섬에 안 가겠어요? 배로 약 한 시간 걸립니다.
Won't you go to that island with me if it is fine tomorrow afternoon? It takes about an hour by boat.
그는 모든 사람에게 알려져 있다.
He is known to everybody.
그는 전에는 부자였다고 한다.
He is said to have been rich.
제 생각을 말해도 좋을 것 같으면, 그것은 실행이 어렵다고 하겠습니다.
If I might give an opinion, I should say that it is hard to carry out.
백문은 불여일견이라.
To see is to believe.
자신을 알기란 어려운 일이다.
To know oneself is difficult.
알고 있는 것과 가르치는 것과는 별개의 일이다. (학자이므로 잘 가르친다고 할 수는 없다.)
To know is one thing, to teach is another.
지구에서 달로 여행하기는 이미 꿈이 아니다.
It is no longer a dream to travel from the earth to the moon.
한 외국어에 능숙해지는 일은 쉬운 일이 아니다.
It is no easy matter to master a foreigh language.
말하기는 쉽지만 실행하기는 어렵다.
It is easy to say but difficult to practise.
금주하기가 어려운지 어떤지 그는 나에게 묻는다.
He asks me whether it is difficult or not to stop drinking.
버스 안에서 담배를 피우는 것은 좋지 않다.
It is not proper to smoke in the bus.
약속 시간에 늦지 않는 것은 좋은 일이다.
It is a good thing not to be late for one's appointment.
매일 단어를 다섯 개씩 외지 않으면 안되다니 참 귀찮은 일이다.
How awfully troublesome it is to have to learn five new words by heart every day!
수출을 증대하는 것이 우리 나라로서는 현재 가장 중요한 일이다.
It is the most important thing at present for our country to increase exports.
석거일에 투표하는 것은 국민의 권리이자 의무이기도 하다.
It is the duty as well as the right of the people to cast their ballot on election day.
그렇게 말씀해 주시니 황송합니다.
It is kind of you to say so.
내일 날씨가 좋으면 전람회를 보러 갈 작정입니다.
If it is fine tomorrow, I intend to visit the art exhibition.
그녀는 자동차 운전을 배우고 있다.
She is learning how to drive a motocar.
저 여자는 보기와는 달리 그렇게 유순하지 않다.
That woman is not so gentle as she appears to be.
인생에서 가장 중요한 것은 거짓말을 안하는 것-즉 성실해야 한다는 것이다.
The most important thing in life is "not to tell a lie", in other words, to be truthful.
시골 읍에서는 이런 물건은 구할 수가 없다.
Such a thing is not to be had in a country town.
그는 자신을 뭣 좀 되는 사람으로 생각하고 있지만 실은 아무 것도 아니다.
He thinks himself to be somebody, but really he is a nobody.
이 근방에 셋집은 없습니까?
Is there any house to let in this neighborhood?
458.무슨 질문 있습니까?
Have you any questions to ask?
우물쭈물하고 있을 수는 없다.
There is no time to lose.
463.그는 거짓말을 하는 그런 사람이 아니다.
He is not a man to tell a lie.
수원은 언제 와도 좋지만 특히 신록의 무렵이 좋다.
Suwon is always a nice to visit, but it is especially nice at the time when everything is fresh and green.
이 참고서는 알기 쉽다.
This reference book is easy to understand.
이 물은 마셔도 좋습니까?
Is this water good to drink?
이 문제는 풀기가 어렵다.
This problem is difficult to solve.
그는 너무 나이를 먹어서 일할 수가 없다.
He is too old to work.
이 문제는 너무 어려워서 나는 못 풀겠다.
This problem is too difficult for me to solve.
이 소년은 아직 나이가 어려서 학교에 못 간다.
This boy is not old enough to go to school.
우선 그는 건강하다.
To begin with, he is healthy.
그는 이를테면 산 사전이다.
He is, so to speak, a living dictionary.
배에서 바다로 던져지는 것이 수영을 배우는 가장 좋은 방법이다.
Being thrown overboard is the best way to learn how to swim.
그가 부모를 만나려 하지 않는 것은 이상하다.
It is strange his not wanting to see his parents.
그녀는 같이 어울리면 재미있는 사람이예요
She is kind of fun to be around.
네가 얘기하고 싶었던게 뭐야?
What is it you wanted to talk about it?
그게 왜 남자한테는 그렇게 중요한 거야?
Why is it so important to men?
사랑을 찾는게 얼마나 어려운지
How hard it is to find love.
A word to the wise is sufficient.
현자(賢者)는 작은 암시로도 전체를 이해한다.
Half a word is enough for a wise man.
현명한 사람에게는 반 마디의 말이면 충분하다.
현명한 사람에게는 많은 설명이 필요없다.
All is fish that comes to the net.
물건은 활용하기에 따라 다 가치가 있다.
Failure is the only high road to success.
실패는 성공의 어머니
Familiarity breeds contempt.
지나친 친분은 경멸감을 자아낼 수 있다.
Respect is greater from a distance.
멀리서 바라봐야 존경심이 더욱 커진다.
No man is a hero to his valet.
영웅도 자신의 하인에게는 평범해 보인다.
It is easier to raise the devil than to lay him.
긁어 부스럼
It is never too late to mend.
고치기가 너무 늦었다는 일은 없다.
No man is a hero to his valet.
위대한 것도 가까이서 보면 별것 아니다.
valet : 주인의 옷과 요리 등 세세한 것까지 다 챙겨 주는 하인
-> 호텔에서 차를 맡기면 주차해주는 것을 valet parking이라고 한다.
No one is too old to learn. 배움에는 나이가 없다.
One is never too old to learn.
배움에는 나이가 없다.
Pity is akin to love.
동정은 사랑의 시작이다.
Speak of the devil.
Speak(Talk) of the devil, he is sure to appear.
호랑이도 제말하면 온다.
Talking to the wall.
A nod is as good as a wink to a blind horse.
쇠귀에 경읽기.
The way to a man's heart is through his stomach.
맛있는 음식을 해 주는 것이 사랑을 받는 지름길이다.
The wish is father to the thought.
사람들은 자신이 원하는 것을 믿고 싶어한다.
There is no royal road to learning.
배움에 특별한 지름길이란 없다.
Time is flying never to return.
한번간 시간은 다시는 돌아오지 않는다.
To say is one thing, to practice another.
말하기는 쉬워도 행하기는 어렵다.
To speak ill of others is the fifth element.
남을 나쁘게 말하는 것은 금물이다.
What's learned in the cradle is carried to the grave.
세살 버릇 여든 까지.
All is fish that comes to the net.
⇒ All is grist that comes to his mill.
그물에 걸리는 것은 모두 물고기.
그는 무엇이든 이용한다(자빠져도 빈손으로 일어나지 않는다).
All truth is not to be told at all times.
모든 진리는 함부로 말할 것이 아니다.
The best way to know God is to love many things.
신을 아는 최선의 방법은 많은 것들을 사랑하는 것이다.
-Vincent Van Gogh
Do not ask which is the right way to the blind.
소경에게 길을 묻지 말라.
Every man is dearest to himself.
누구나 제 자신이 먼저 귀엽다.
Every man to his taste.
⇒ Every man has his humor.
⇒ Many heads, many minds.
⇒ So many men, so many mind.
⇒ Tastes differ.
⇒ There is no accounting for tastes.
Every one after his fashion.
각양각색(各樣各色). 십인십색
Far better it is to dare mighty things,
even though checked by failure,
than to take to rank with those poor spirits
who neither enjoy much nor suffer much.
비록 실패를 하더라도 큰일을 감행하는 것이,
별로 즐거워하지도 않으며, 별로 괴로워하지도 않는
불쌍한 정신과 자리를 같이 하는 것보다 훨씬 좋다.
-Th.Roosevelt
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth,
and to have it found out by accident.
내가 알고 있는 최대의 즐거움은 은밀히 선을 행하고
그것이 우연히 발견되는 일이다. -Charles Lamb
Hell is paved with good intentions.
⇒ The road to hell is paved with good intentions.
지옥 길은 선의로 포장되어 있다.
(改心하여 마음 먹고 있어도 타락하는 사람이 많다).
He who can make his enemy turn to his friend is a man of ability.
적을 벗으로 삼을 수 있는 자는 위대한 인물이다.
He who is cold for love, as friend unworthily to lay trust upon.
사랑에 냉담한 자는 친구로써 믿음을 두기 부족하다.
History is the witness that testifies to the passing of time;
it illumines reality, vitalizesmemory, and brings us tidings of antiquity.
역사란 때의 경과를 증명하는 증인이다.
역사는 현실을 비춰주고 기억력을 튼튼하게 해주며 우리에게 고대의 소식을
가져다 준다. -Marcus T.Cicero
It is easy to be wise after the event.
바보는 때 늦게 꾀가 난다.
어리석은 자는 뒤늦게 깨닫는다.
It is hard for an empty sack to stand straight.
An empty sack cannot stand upright.
빈 자루는 똑바로 서지 못한다.
빈 부대는 똑바로 서지 못한다; 배가 고파서는 아무 것도 못한다.
It is good to have friends everywhere.
도처에 친구가 있으면 좋다.
(It is) never too late to mend.
잘못을 고치는데 너무 늦다는 법은 없다.
It is no use crying over spilt milk.
⇒ It is of no use to cry over spilt milk.
엎지른 물은 담을 수 없다.
It is significant for a country simply to participate in the Olympics.
올림픽에는 참가하는데 의의가 있다.
-Coubertin
It is useless to flog a dead horse.
죽은 말에 채찍질해도 소용없다.
Love is like the measles ; we all have to go through it.
사랑이란 홍역 같은 것. 누구나 겪어내야만 한다.
-Jerome.(영국의 유머 소설가 1859-1927)
Man is the only animal that blushes or needs to.
인류는 얼굴을 붉히는 - 또는 그럴 필요가 있는 유일한 동물이다.
-Mark
Pity is akin to love.
동정은 곧 애정. ( akin 은 " 유사한, 같은 종류의 " 의 뜻이다.)
Plato is dear to me, but dearer still is.
-Aristotle.
"프라토"는 나에게는 소중한 사람이나 더욱 소중한 것은 진리다.
시저를 죽인 후 브르투스는 이렇게 말했다.
" Not that we love Caesar less, but that we love Rome more. "
Talk of the devil and he will appear.
Talk of the devil, and he is sure to appear.
Talk of angels, and you will hear their wings.
호랑이도 제 말을 하면 온다.
악마에 관해서 이야기하니 악마가 나타났다.
담호호지 담인인지(談虎虎至 談人人至)
The best way to keep your friends is never to
give them away.
친구를 지키는 최상의 방법은 결코 배반하지 않는 것이다.
The nearest approach to happiness for man
in the course of his life is to possess liberty,
health and a peaceful mind. -India.
삶에서 인간이 가장 확실하게 행복해지기 위해서는
자유와 건강과 평화로운 마음을 지니는 것이다.
There is no royal road to learning. -Euclid.
학문에는 왕도가 없나니.
" 프톨레마이오스 " 1세는 기원전 3세기경 살았던 희랍의 유명한
임금인데 이 대왕을 지도한 사람이 유명한 기하학자 Euclid였다.
성질이 급한 왕이 너무나 지루한 나머지 역정을 내며
무엇인가 왕만은 손쉽게 배울수 있는 비결이 없냐고 묻자
이렇게 대답했다고 한다.
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
The reward of a thing well done, is to have done it. -Emerson
잘한 일의 보수는 그것을 했다는 바로 그것이다.
Time is flying never to return.
-Vergilius.
시간은 흘러 다시 돌아오지 않는다.
To believe a thing impossible is to make it so. -France.
사물을 불가능하리라고 믿는 자는 그것을 불가능하게 만든다.
To choose time is to save time.
-Francis Bacon
시기를 잘 선택하는 것은 시간을 절약하는 일이다.
To know a man is not to know his face, but to know his heart.
-China
인간을 안다는 것은 그의 얼굴을 안다는 것이 아니라 그의 마음을 아는 것이다.
To marry once is a duty, twice is folly, and the third time is madness.
한번 결혼하는 것은 의무이고, 두 번은 바보 짓, 세 번은 미친 짓이다.
To say is one thing; to practice is another.
말하기는 쉬워도 행하기는 어렵다.
세 살 버릇 여든까지 간다.
What's learned in the cradle is carried to the grave.
다.
There is no royal road to learning.
현명한 자에게는 한마디면 족하다.
A word is enough to the wise.
가장 하기 힘든 일은 아무 일도 안하는 것이다.
The hardest work is to go idle.
결혼은 당신의 권리를 반감시키고 의무를 배가시키는 것이다.
To marry is to halve your rights and double your duties.
근면한 사람은 가난을 모른다
Poverty is a stranger to industry.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
All fortune is to be conquered by bearing it.
바른 말은 귀에 거슬린다.
Outspoken advice is[sounds] harsh to the ear.／A good medicine tastes bitter[is bitten to the taste].
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
Better is to bow than break. / Better bend than break.
세살 버릇 여든까지 간다
Once a use, forever a custom.／What is learned in the cradle is carried to the grave.
스스로를 신뢰하는 사람만이 다른 사람들에게 성실할 수 있다
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
신뢰받는 것은 사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
정신일도하사불성(精神一到何事不成)
Where there is a will, there is a way.／Nothing is impossible once you set your mind to it.
제 눈의 안경이다
Love blinds us to all imperfections.／Love is blind. / Beauty is in the eye of the beholder.
as for (＝with reference to, speaking of) : ∼에 관하여 말하면
As for clothing, for instance, she is always in shorts.
(옷에 관해 말하면, 예를 들어 그녀는 늘 반바지 차림이다.)
as it were (＝so to speak) : 말하자면
He is, as it were, a bookworm. (말하자면 그는 책벌레이다.)
be bound to (＝be certain to, be obliged to) : 틀림없이 ∼하다, ∼하지 않을 수 없다
Such a person is bound to get on in life. (그런 사람은 틀림없이 출세한다.)
be concerned in(or with) (＝become occupied with) : ∼과 관계가 있다
He is said to have been concerned with the crime.
(그는 그 범죄와 관련이 있다고들 말한다.)
be due to ＋동사 (＝be expected to) : ∼할 예정이다
He is due to arrive in Seoul this evening. (그는 오늘 저녁 서울에 도착할 예정이다.)
be equal to (＝have ability for) : ∼을 감당할 능력이 있다
Though he is old, he is still equal to the task.
(그는 비록 나이들었지만, 아직도 그 일을 할 능력이 있다.)
express oneself : 의견을 나타내다
He is still unable to express himself English.
(그는 아직도 영어로 자기 의견을 나타내지 못한다.)
get on with (＝live in a friendly way with) : 사이좋게 지내다
It is hard to get on with a suspicious man.
(의심 많은 사람과 사이좋게 지내기는 힘들다.)
give place to (＝be succeeded by) : ∼와 교대하다
Now that the exam is at hand, play must give place to work.
(시험이 다가왔기 때문에 놀이는 공부와 교대하여야 한다.)
in detail (＝at length) : 상세히(文尾) →文頭에서는 "드디어"
There is no time to explain in detail. (자세히 설명할 시간이 없다.)
in other words (＝that is to say, namely) : 즉, 다시말해서
He became, in other words, a great hero.
(그는 다시말해서 위대한 영웅이 되었다.)
in particular (＝especially) : 특히
I remember one man in particular. (나는 특히 한 사람을 기억한다.)
in public : 공개적으로
It is a good rule to blame in private, and praise in public.
(개인적으로는 비난하고, 공개적으로 칭찬하는 것은 좋은 관례이다.)
in respect of (＝in regard to) : ∼에 관하여
In respect of that there is nothing to be said. (그것에 관해서는 들을 게 전혀 없다.)
in short (＝to sum up briefly, in a few words) : 간단히 말해서
In short, he is a man of great ability. (간단히 말해서, 그는 대단히 유능한 사람이다.)
in the presence of (＝in front of) : ∼의 면전에서, ∼의 앞에서
It is rude to yawn in the presence of others.
(다른 사람들 앞에서 하품하는 것은 실례가 된다.)
do one justice : ∼를 공평히 평가하다
To do him justice, he is a good-natured man.
(공평하게 판단하면, 그는 선량한 사람이다.)
know A from B (＝tell[distinguish] A from B) : A와 B를 구별하다
They are twins and it is difficult to know one from the other.
(그들은 쌍둥이여서 서로 구별하기가 힘들다.)
look back upon (or at,on) (＝view in retrospect) : 회상하다
It is pleasant to look back on our high schools days.
(우리의 고교 시절을 회상하는 것은 즐거운 일이다.)
make an effort : 노력하다
He is making a great effort to learn English.
(그는 영어를 배우기 위해 열심히 노력하고 있다.)
make much of (＝attach importance to) : 중요시하다
He is still made much of in his country. (그는 아직도 그 나라에서 중요시되고 있다.)
matter little (＝be of little importance) : 중요하지 않다
It matters little to me who is elected. (누가 선출되는지는 내게 중요하지 않다.)
mistake A for B (＝ ) : A를 B로 잘못 보다
It is foolish to mistake means for ends.
(수단을 목적으로 잘못 아는 것은 어리석다.)
out of sight (＝unable to be seen) : 안보이는
The steamer is now out of sight. (그 기선이 지금은 보이지 않는다.)
put into practice (＝do exercise, bring in practice) : 실시하다
It is very difficult to put it into practice. (그것을 실행하는 것은 매우 어렵다.)
put out (＝extinguish) : 불을 끄다
Water is used to put the fire out. (물은 불을 끄는데 사용된다.)
not to say : ∼라고 할 정도는 아니지만
It is warm, not to say hot. (덥다고 할 정도는 아니지만, 따뜻하다.)
second to none (＝not surpassed, the best) : 최고의
He is second to none in learning. (그는 학식에 있어서는 최고다.)
see to (it that) (＝take care, make sure) : ∼에 주의하다, ∼하도록하다
See to it that the work is done before dark.
(어둡기 전에 그 일을 마치도록 주의해라.)
so far (＝up to now) : 지금까지
This is the best I have so far seen. (이것은 지금까지 내가 본 것중 가장 좋다.)
so to speak (＝as it were, so to say, as one might say) : 말하자면
He is, so to speak, a grown-up baby.
(그는 말하자면, 다 자란 어린애 같은 사람이다.)
stand out (＝be prominent, continue to to resist) : 눈에 띄다, 끝까지 버티다
The road sign is easy to read: the words stans out well.
(도로 표지판은 글자가 눈에 잘 띄어서 읽기가 쉽다.)
be supposed to (＝be scheduled to, be going to) : ∼할 예정이다
He is supposed to arrive at five this morning. (그는 오늘 저녁 5시에 도착할 예정이다.)
be sure to : 틀림없이 ∼하다
He is sure to succeed. (그는 틀림없이 성공할 것이다.)
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로
맛있다.
Mr. Kim is tied to his wife's apron.
김씨는 지독한 공처가이다.
To call a spade a spade, he is a liar.
솔직히 말해 그는 거짓말쟁이야.
Speak of angels and you hear
their wings. 호랑이도 제말하면 온다.
* 유사 표현 : Speak of the Devil, then he
is sure to appear. 괄호안 생략가능.
When you mention the wolf,
then he comes.
내 성격은 아부하고는 거리가 멀어.
Flattery is foreign to my nature.
이분이 당신의 부인될 사람입니까?
Is this your wife-to-be?
감기 걸려서 재채기가 많이 나와요.
I sneeze a lot due to my cold.
코피난다.
I have a nosebleed.
콧속이 간질간질해요.
The inside of my nose feels itchy.
코 막혔어요.
My nose is stopped up/clogged up.
입이 깔깔하다.
My mouth feels dry and rough.
his is in reference to your letter requesting English
brochures for our domestic models.
폐사 국내용 제품의 영어판 카타로그를 요청하신 귀하의 서신에
관한 것입니다.
This is just to let you know that Mr.James has been in
contact with us.We are now moving ahead with the preliminary
arrangements. I will do my best to keep you posted.
James씨로부터 연락을 받았음을 알려드립니다. 현재 사전준비를
진행시키고 있습니다. 계속해서 경과를 알려드리도록 노력하겠습니다.
Your price is to severe.
귀사의 가격은 너무 비쌉니다.
As things stand, it is almost impossible for us to grant you
a reduction of 10%
현상태로는 10%의 가격인하는 불가능합니다.
Our margin of profit is so small that it is impossible for
us to make any further concession.
당사의 이윤의 폭이 너무 작으므로 이 이상의 가격인하는 불가능
합니다.
While we have already advised you by telex,this is again to
confirm our firm intention to introduce the Model A in C.K.D
condition subject to the availability of appropriate FEALS.
저희가 이미 텔렉스로 전해드렸지만, 적절한 외화사용이 인정되
는대로 A형을 CKD형태로 수출할 의사가 있음을 거듭 확인합니다.
We have ordered Tolona to contact you and do whatever is
necessary to gain your full satisfaction.
귀사에 연락을 드려서 최대한으로 만족스럽도록 모든 필요한
노력을 다하라고 토로나 사에 지시했습니다.
It is always a preasure to deal with people as thorough as
you and your staff.
귀하와 귀사의 사원과 같이 빈틈없는 분들과 거래하는 것은
언제나 즐거운 일입니다.
A study is now being made on other ways in which we can
offer help to you within the scope of our agreement.
계약한도내에서 도움이 되어드릴 만한 다른 방법을 현재 검토중
입니다.
Enclosed is a brief of the material I expect to be covering
during my lecture on June 1.
6월1일의 강연에서 다루고자하는 내용의 요약서를 동봉합니다.
Enclosed is the financial statement for our company which
is completed to the best of our ability.
저희 회사의 자산보고서를 동봉합니다.이것들은 저희들이 작성할
수 있는 범위내에서 최대한 노력한 것입니다.
Also remember that yourcooperation is indispensible to the
smooth operation of our warranty system.
또한 귀사의 협력없이는 보증체계의 원할한 운용이 불가능하다는
것도 기억해 주시기 바랍니다.
Marine insurance is to be effected by you and the claims are
to be made payable in U.S. Dollars at Los Angeles.
해상보험은 귀사에서 부보해야 하고 배상금은 로스엔젤레스에서
미국달러로 지불해야 한다.
Therefore,while we recognize the need to adhere to policies,
it is our feeling that this particular case is exceptional
and should be treated as such.
그러므로 방침을 준수해야만 하는 것은 잘 알겠습니다만,본건은
특별하고 예외적인 경우이므로 별도의 대처방안이 필요하다고
생각합니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 393 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
