영어학습사전 Home
   

italy

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

It.Ital. Italian, Italy

Italian 〔ｉｔ´ａ:ｌｊａ:〕 ITALY

Italy 〔´ｉｔ∂ｌｉ〕 이탈리아(유럽 남부의 공화국, 수도 Rome

for the purpose of; (=with the aim of) ~을 할 목적으로
He went to Italy for the purpose of studying music.

Love starts from the eyes.
사랑은 눈으로부터 시작된다.
-Italy.

The smiles of a pretty woman are tears of the purse. -Italy.
미인의 미소는 내 지갑의 눈물.

Mr.Kim. K-as in Korea; I-as in Italy; M-as in minister.
"미스터 김. Korea 할 때의 K, Italy 할 때의 I와 minister 할 때의 M입니다."

He has gone for a holiday on the Continent - Italy, I think. 그는 유럽 대륙으로 휴가를 갔어. 아마 이탈리아로 갔지.

the modern history of Italy 이탈리아의 현대사

cannae: 전멸
→ B.C. 216년 Hannibal 장군은 Italy의 Cannae에서 적군을 크게 무찔렀기에～.

She`s the native of Italy.
그녀는 이탈리아 태생이야.

이탈리아는 북쪽으로 세 나라와 국경을 접하고 있습니다.
Italy is bordered in the north by three countries.

The poet Browning tells us that if we were to open his heart, we would find the word "Italy" inscribed inside it.
시인 Browning은 윌가 그의 마음을 열어보일 수 있다면 그 안에 Italy라는 단어가 새겨져 있는 것을 발견할 것이라고 우리에게 말한다.

The Vatican is an independent enclave in Italy.
바티칸은 이탈리아에 둘러싸인 독립된 영토다.

In 1859, a Swiss man named Henry Dunant went to Italy.
He went there on business.
There was a war in the town of Solferino.
Dunant saw the war, and he was shocked.
There were thousands of wounded men.
Nobody was there to take care of them.
Dunant asked the people in the town to help the wounded men.
Later, he wrote a book called A Memory of Solferino.
1859년 Henry Dunant 라는 이름의 스위스 사람이 이태리에 갔다.
그는 사업상 그 곳에 갔다.
솔페리노라는 마을에 전쟁이 있었다.
Dunant는 전쟁을 보고 충격을 받았다.
수 천명의 부상자가 있었다.
그들을 돌보아 줄 사람은 아무도 없었다.
Dunant는 부상자를 돕자고 마을 사람들에게 요청했다.
후에 그는 ‘A Memory of Solferino'라는 책을 썼다.

Like most of William Shakespeare's plays, “Romeo and Juliet” is based on earlier sources,
which in this case go back to some stories popular in Italy in the late 1400s.
These stories were transformed into a poem in English by a poet named Brooke.
Today Brooke's poem has been forgotten, but Shakespeare's play lives on.
What makes Shakespeare's play live is its dramatic power and its remarkable language.
That language, beautiful as it is, may seem strange to modern readers,
especially to young readers encountering the play for the first time.
William Shakespeare의 대부분의 극작품처럼, “로미오와 줄리엣”도 이전의 이야기에 바탕을 두고 있다.
이 경우, 그것들은 1400년대 후반 이태리에서 유행했던 이야기로 거슬러 올라간다.
이 이야기들은 Brooke이라는 시인에 의해 영시로 바뀌어졌다.
오늘날 Brooke의 시(詩)는 잊혀졌지만 Shakespeare의 희곡은 생생히 살아있다.
극적인 힘과 탁월한 언어사용 때문에, Shakespeare의 희곡이 살아남게 된 것이다.
아름다운 언어이긴 하지만, 현대 독자들,
특히 그 희곡을 처음으로 접하는 젊은이들에게는 낯설 수도 있다.

Last November a series of powerful earthquakes struck southern Italy,
leveling and isolating entire villages, killing 3,000 people and leaving
300,000 homeless.
지난 11월 일련의 강한 지진이 남부 이탈리아에 발생해서, 몇 마을 전체를
때려눕혀서 고립시켰고, 3,000명의 사망자를 내고, 30만명이 집을 잃게
만들었다.

Most of the official indicators show Italy's economy to be in serious trouble.
대부분의 공식적인 지표에 의하면, 이탈리아의 경제는 심각한 어려움
속에 놓여있는 것으로 나타난다.

Nothing like that had happened since 1917, in the aftermath of
Italy's humiliating World War I defeat at Caporetto.
그런 일이 1917년 이래로 일어난 적이 없었는데, 그해에는 이탈리아가
제1차 세계대전 때에 카포레토에서 굴욕적으로 패배한 뒤에 그와
비슷한 일이 발생했었다.

One of the world's most-wanted criminals, he had floated with impunity across
Western Europe, arriving in Italy well dressed, well armed and well supplied
with cash.
세계에서 가장 많이 수배되고있는 범인들 가운데 한 사람으로,
그는 서부유럽을 떠돌아 다녔으나 붙잡히지 않았고, 이탈리아에 도착했을
때에 옷을 잘 입고 있었고, 잘 무장되어 있었으며 현금을 많이 갖고 있었다.

In Italy and in Germany, we have seen that a unity with politico-economic aims,
imposed violently and too rapidly, had unfortunate effects upon both nations.
이태리와 독일에서는 정치, 경제적인 목표를 지닌 단결이-이것은 격렬하고
너무 급히 부과되었다.-양국에 불행한 영향을 미쳤다는 것을 우리는 보아왔다.

Correspondent Barry Kalb happened to be reading about terrorism in Italy
when word reached him at the TIME Rome bureau that Pope John Paul had been
shot in St. Peter's Square. He pieced together the grim sequence of events and
then rushed to Gemelli Hospital to pursue reports on the Pope's condition.
본지 특파원 베리 캘브가 공교롭게도 이탈리아에서의 테러리즘에
관한 글을 읽고 있을때에 본지 로마 지국으로 그에게 소식이 도달했다.:교황
요한 바오로 2세가 성베드로 광장에서 저격을 당했다고. 그는 그동안 벌어진
이 무서운 사건에 대해서 자기에게 입수된 자료를 모아서 기사를 작성한
(작성해서 본사로 보낸)뒤에 교황의 상태에 대해서 알아보려고 게멜리 병원으로
달려갔다.

[위키] 이탈리아 Italy

[위키] 이탈리아의 행정 구역 Regions of Italy

[위키] 이탈리아 왕국 Kingdom of Italy

[위키] 움베르토 2세 Umberto II of Italy

[위키] 비토리오 에마누엘레 3세 Victor Emmanuel III of Italy

[위키] 이탈리아 축구 국가대표팀 Italy national football team

[위키] 루트비히 2세 (이탈리아) Louis II of Italy

[위키] 이탈리아의 국기 Flag of Italy

[위키] 이탈리아의 군주 King of Italy

[위키] 이탈리아의 인구순 도시 목록 List of cities in Italy

[위키] 움베르토 1세 Umberto I of Italy

[위키] 비토리오 에마누엘레 2세 Victor Emmanuel II of Italy

[위키] 베렌가리오 1세 Berengar I of Italy

[위키] 이탈리아의 역사 History of Italy

[위키] 이탈리아의 국장 Emblem of Italy

[위키] 이탈리아의 현 Provinces of Italy

[위키] 이탈리아 여자 축구 국가대표팀 Italy women's national football team

[위키] 라구사 (이탈리아) Ragusa, Italy

[위키] 민주당 (이탈리아) Democratic Party (Italy)

[위키] 이탈리아 U-21 축구 국가대표팀 Italy national under-21 football team

[위키] 이탈리아의 영화 Cinema of Italy

[위키] 아퀴노 Aquino, Italy

[위키] 이탈리아 통계청 National Institute of Statistics (Italy)

[위키] 이탈리아 여자 배구 국가대표팀 Italy women's national volleyball team

[百] 이탈리아은행 The Bank of Italy

[百] 대이탈리아강화조약 (對─講和條約) Treaty of Peace with Italy

[百] 풍류여정기 (風流旅情記) A Sentimental Journey through France and Italy

[百] 이탈리아음악 Music of Italy

[百] 이탈리아문화원 Italy Cultural Center

[百] 이탈리아의 피핀 Pepin of Italy

[百] 이탈리아 Italy

[百d] 이탈리아사 [ ── 史, history of Italy ]

italy 이탈리아

After all, a football team is a vessel for a nation's habits and aspirations, psychoses and strengths, triumphs and disappointments.
결국 축구팀은 한 민족의 관습이나 열망, 정서나 저력, 승리와 실의를 닦아 둔 하나의 그릇이라고 할 수 있다.
Brazil's beautiful game. France's Les Bleus. Italy's Azurri. Nigeria's Super Eagles. They are more than teams.
브라질의 아름다운 경기, 프랑스의 Les Bleus(파란 용사들), 이탈리아의 Azurri 군단, 나이지리아의 Super Eagles. 그들은 정말 단순한 팀 이상이다.
They are 11-man embodiments of national pride and passion.
그들은 민족적 자긍심과 열정을 보여주는 11명의 화신(化身)인 것이다.
And yet the World Cup may be the only medium where national pride can be flagrantly, vividly manifest without diplomats being recalled and troops mobilized.
그리고 아직껏 월드컵은 외교관이 소환되거나 군대가 소집될 필요도 없이 민족적 자긍심이 극명하게, 생생하게 표명될 수 있는 유일한 매개체이다.

Oh... Italy, I think.
어.. 이탈리아겠지, 아마.

Are these the shoes?
이게 그 구두니?
Yes. Paolo sent them from Italy.
그으래. 파올로가 이탤리에서 보내준 거야.
What, we-uh- we don't have shoes here, or...?
왜.., 우리나라엔 구두가 없다니?

This table is hand-carved.
이 탁자는 완전 수공품이지
Carlos had it imported from Italy.
카를로스가 이탈리아에서 직접 들여왔어
It cost him $23,000.
2만 3천 달러나 들여서 말이야

Canada has freedom. Japan has freedom.
캐나다도 자유국가야 일본도 자유국가구
The U.K., France, Italy, Germany, Spain, Australia.
영국, 프랑스, 이탈리아, 독일 스페인, 오스트레일리아
Belgium has freedom!
벨기에도 자유국가야
207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.
전세계 207개 나라 중에 180개가 자유국가라구
- All right-- - And, yeah, you, sorority girl.
- 좋습니다 - 그리고 거기 동아리학생

앞에서 살펴봤듯이 미국이나 영국, 이탈리아 등 선진국의 절반에도 못미친다.
Even if the introduction of the national land ownership tax resulted in an increase of about 15 trillion won in tax revenues, so that Korean's effective tax rate of holding tax rises to around 0.3 percent, it is still less than the half of what advanced countries such as the U.S., the U.K., and Italy have, as seen earlier.

유로스톡스50 지수는 코로나19가 이탈리아를 중심으로 유럽 전역으로 확산되자 세계적 대유행으로 퍼질지 모른다는 공포로 하락했다.
The Euro Stoxx 50 index fell on fears that COVID-19 might spread throughout Europe, especially from Italy.

유럽에서 신종 코로나바이러스 감염증 확산의 피해를 가장 많이 당한 이탈리아는 부채 비율이 높아 신용등급 강등 우려가 큰 상황이다.
Italy, which suffered the most damage from the spread of the COVID-19 infection in Europe, has a high debt ratio, which is feared to downgrade its credit rating.

태국 정부가 지정한 코로나19 감염 위험 국가·지역은 중국, 마카오, 홍콩, 대만, 한국, 싱가포르, 이탈리아, 이란, 일본이다.
The countries and regions at risk of COVID-19 designated by the Thai government are China, Macau, Hong Kong, Taiwan, Korea, Singapore, Italy, Iran, and Japan.

스페인, 이탈리아, 미국 등에서는 필수 장비와 마스크 등 장비없이 일하면서 의사와 의료진이 코로나19에 감염되고 있다.
In Spain, Italy, and the United States, doctors and medical staff are infected with COVID-19 while working without essential equipment and masks.

해외 입국자와 관련해서는 우한 교민, 이탈리아, 스페인 교민을 위한 임시 생활시설 3곳의 의료지원을 했다.
Regarding foreign immigrants, medical support was provided to three temporary residential facilities for residents of Wuhan, Italy and Spain.

부상선수 가운데 여성이 6명이며, 국적은 미국 3명·뉴질랜드 2명·네덜란드 1명·이탈리아 1명·브라질 1명 등이다.
Among the injured players, there are six women, three from the United States, two from New Zealand, one from the Netherlands, one from Italy and one from Brazil.

미국, 일본, 이탈리아를 비롯한 유럽 확진자 수는 심상치 않은 데 비해 국내 확진자 수는 최근 20명 이하로 줄어들고 있다.
The number of confirmed patients in Europe, including the United States, Japan and Italy, is alarming, while the number of confirmed patients in Korea has been decreasing to less than 20.

신종 코로나바이러스 감염증 확진자와 사망자가 폭증하는 이탈리아에서 의료시스템이 붕괴하고 있다는 우려가 나오고 있다.
Concerns are rising that the medical system is collapsing in Italy, where novel coronavirus infection disease confirmed patients and fatalities are increasing.

이들은 모두 영국, 이탈리아에서 보고된 유사 사례와 마찬가지로 가와사키병과 비슷한 증세를 보였다.
They all showed symptoms similar to Kawasaki disease, like the similar cases reported in the UK and Italy.

제조사 측에 의하면 사이토소브는 이미 이탈리아, 중국, 독일, 프랑스에서 70여건의 코로나19 관련 사이토카인 폭풍 치료에 사용됐다.
According to the manufacturer, Cytosorb has already been used in Italy, China, Germany, and France to treat more than 70 COVID-19 cytokine storms.

로드아일랜드주에서는 최근 이탈리아 등 유럽을 여행한 한 40대 남성이 코로나19 '추정 양성' 판정을 받았다.
In Rhode Island, a man in his 40s who recently traveled to Europe, including Italy, was judged as "presumptive positive" for COVID-19.

영국, 독일, 프랑스, 이탈리아, 호주, 미국 및 일본의 비인체 분야 항생제 내성관련 정책을 소개하고, 주요 시사점을 제시한다.
Introduce antibiotic resistance-related policies in the non-human sectors of the United Kingdom, Germany, France, Italy, Australia, the United States and Japan, and present major implications.

콘테 총리는 증상이 있는 환자를 중심으로 검사를 진행하는 롬바르디아 이외 지역과 다른 나라의 방식이 충분하다고 평가하면서 "이탈리아는 다른 곳보다 안전하다"고 주장했다.
Prime Minister Conte assessed that the methods used by places other than Lombardia and other countries to conduct tests centered on patients with symptoms are good enough and insisted that Italy is safer than elsewhere.

지난 달 인도를 방문한 해외여행객 중 콜레라균이 검출되어 올 해 첫 콜레라 해외유입 사례가 발생했으며, 2016년 루마니아에서 시작된 홍역은 프랑스, 이탈리아, 그리스, 우크라이나 등 유럽지역을 중심으로 지금까지 유행이 계속되고 있다.
Cholera bacteria were detected among overseas travelers who visited India last month, leading to the first case of cholera inflow this year, and measles, which began in Romania in 2016, has continued to be popular in Europe, including France, Italy, Greece and Ukraine.

이탈리아에서도 61세 사망자가 기저질환이 없었고, 세계보건기구(WHO)의 보고서에 따르면, 중국에서 기저질환이 없는 환자의 사망률은 1.4% 였다.
In Italy, 61-year-old deaths also had no underlying disease, and according to a report by the World Health Organization (WHO), the mortality rate of patients without base diseases in China was 1.4 percent.

이탈리아에서 엄마가 아이가 잠에 들지 않는다고 심하게 흔들어 생후 5개월 된 아이가 뇌사 진단을 받았다.
In Italy, a five-mont

제2, 제3의 코로나 전쟁에 현명하게 대처하려면 현재의 정부 직제론 이탈리아 꼴 나기 십상이다.
To cope wisely with the second and third COVID-19 wars, the current government system is likely to look like Italy.

제약사 주도 상업화 임상시험은 한국과 미국 대만 홍콩 싱가포르 이탈리아 중국 등의 환자 1000명을 대상으로 이뤄지며 195명 안팎의 한국 환자가 참여한다.
The pharmaceutical company-led commercialization clinical trial will be conducted on 1,000 patients from Korea, the U.S., Taiwan, Hong Kong, Singapore, Italy and China, with around 195 Korean patients participating.

이탈리아와 영국에 이어 미국에서도 코로나19에 감염된 소아환자들이 정체불명의 염증성 질환을 보이는 사례가 보고됐다.
Following Italy and the UK, there have been reports of unidentified inflammatory diseases in children infected with COVID-19 in the United States.

미국, 영국, 브라질·필리핀, 스페인·이탈리아·아일랜드·포르투갈을 다녀온 후 확진됐다.
It was confirmed after visiting the U.S., Britain, Brazil, Philippines, Spain, Italy, Ireland and Portugal.

이탈리아는 25일에도 93명의 새로운 코로나19 확진자가 나타났다고 밝혔다.
Italy also said 93 new Covid 19 confirmed cases appeared on Saturday.

경기 수원에서는 이탈리아 등을 다녀온 24세 남성이 지난 8일 확진 판정을 받았다.
In Suwon, Gyeonggi Province, a 24-year-old man who has been to Italy and other places was confirmed on the 8th.

이탈리아는 하루 만에 감염자가 1,247명 늘며 5,883명까지 증가했다.
In Italy, the number of confirmed cases increased by 1,247 in one day, raised the total number of confirmed cases to 5,883.

앞서 외신들은 영국, 스페인, 이탈리아, 프랑스 등에서도 유사 의심 사례가 발생했다고 보도했다.
Earlier, foreign media reported that similar suspected cases occurred in the UK, Spain, Italy, and France.

이 남성은 최근 코로나19가 급속히 확산하고 있는 이탈리아에서 벨기에 샤를루아 공항을 경유해 돌아왔다.
The man recently returned from Italy, where Corona 19 is rapidly spreading, via the Belgian Charleroi Airport.

국내 신종 코로나바이러스 감염증이 크게 늘어난 이유가 진단 검사 대상을 대폭 늘렸기 때문이라는 목소리가 외신 등을 통해 나오는 가운데, 유럽에서 확산세가 가파른 이탈리아가 진단 검사를 제한하는 방안을 검토하는 것으로 전해졌다.
Amid foreign media outlets saying that the reason for the large increase in the number of new coronavirus infections in Korea is because the number of diagnostic tests has increased significantly, Italy, which is rapidly spreading in Europe, is reportedly considering limiting diagnostic tests.

Mannesmann has a strong presence in continental Europe and Vodafone, the
largest mobile service provider in Britain, is keen to strengthen its
presence elsewhere.
Vodafone has had a close relationship with Mannesmann. The two companies
are joint owners of Mannesmann's domestic wireless business, the biggest
in Germany, and of Omnitel and SFR, the No. 2 mobile companies in Italy
and France, respectively.
영국 최대의 이동통신서비스업체인 Vodafone과 유럽 대륙에 기반을 가진
Manbnesmann은 그동안 긴밀한 제휴관계를 유지해왔다.
두 기업은 독일 제1의 무선기업과 이탈리아와 프랑스에서 각각 2위인 이동전
화기업들을 공동 소유하고 있다.

◆ allegory, parable, fable
우리말로 번역했을 때 모두 "우화, 비유담" 등에 해당되는 말들입니다.
1) allegory : 풍유, 우화, 비유담 -> 윤리를 직접적으로 언급하진 않으나 독자로 하여금
깨닫게 해주는 이야기로 보통 많은 인물들과 사건들을 엮어서 길고 정교하게 만듭니다.
Dante's Divine Comedy is an allegory based on the struggle between the city-states of what is now Italy.
(단테의 신곡은 현재 이탈리아인 당시의 도시들 사이에서 벌어지는 고난을 담은 풍유이다.)
2) parable : 우화, 비유(담) -> parable도 allegory와 같이 윤리를 직접적으로 언급하지는
않습니다. 그러나 비슷한 이야기를 끌어내어 윤리를 간접적으로 보여줍니다.
The parables of the New Testamet make abstract moral principles concrete and vivid.
(신약성서에 나오는 우화들은 구체적이면서도 생생한 윤리적 이론들로 되어 있다.)
3) fable : (동물을 사람에 비긴) 우화,[총칭] 전설, 신화, 지어낸 이야기, 꾸며낸 일(fiction),
잡담, 객담, 거짓말(lie) -> 동물이 사람처럼 말하고 행동하면서 그리는 이야기로 보통
맨 나중에 윤리를 가르칩니다.
The fable of the tortoise and the hare drives home the moral that steady, persistent
application is more rewarding in the end than arrogant, unstable brilliance.
("토끼와 거북이" 우화는 꾸준하고 인내하는 것이 오만하고 변하기 쉬운 총명함보다
가치가 있다는 윤리를 깨닫게 한다.)

UNESCO experts meeting in Florence, Italy, in the early 1950s adopted the terms of
an international agreement to promote international understanding and peace by
lowering barriers to the exchange of cultural, scientific and educational materials,
most importantly by waiving tariffs on such materials. The agreement covers diverse
categories: books and other printed materials, art and museum pieces, tourism
materials, audiovisual materials and the like. Annex D of the agreement covered
scientific instruments and apparatus.
1950년대초 국제연합 교육과학문화기구(UNESCO)전문가들은 이태리
플로렌스에서 회의를 갖고 국제적인 이해와 평화를 증진하기 위해 문화,
과학, 교육물의 교환에 대한 장벽 특히 관세를 낮추는 국제협정을 채택하
였다. 이 협정은 서적과 여타 인쇄물, 예술작품, 관광자료 및 시청각 자료
등을 광범위하게 포함하고 있다. 이 협정의 부속서 D에 과학기자재 및 도구
가 포함되어 있다.

B. 각국의 화폐 단위
1. U.S > dollar
2. Canada > dollar
3. France > franc
4. Japan > yen
5. Britain > pound
6. Germany > mark
7. Mexico > peso
8. R.O.K > won
9. Italy > lira


검색결과는 91 건이고 총 258 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)