races
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
armaments race 군비경쟁
assonance 〔´æｓ∂ｎ∂ｎｓ〕 유음, 협음, 모운(모음만의 압운:make-race 따위)
bangtail 〔ｂ´æŋｔ｀ｅｉｌ〕 꼬리 자른 말(의 꼬리), 짧은 꼬리의 야생마, 경주마(race horse)
brown race 말레이인종
claiming race 〔ｋｌ´ｅｉｍｉŋｒｅｉｓ〕 매각 경마(출주 전에 정해진 가격으로 경마후에 팔리는 경마)
classic races 클래식 레이스, 5대 경마(영국), 3대 경마(미국)
classic 〔ｋｌ´æｓｉｋ〕 (예술품 등의)일류의, 최고수준의, 표준적인, 단아한, 고상한, 고전의, 그리스.로마 문예의, 고대 그리스.라틴의 예술 형식을 본받은, 고전풍의, 고전적인, 역사적(문화적) 연상이 풍부한, 유서 깊은, (학문 연구.연구 서적 등이)권위 있는, 정평이 있는, 전형적인, 모범적인, (복장 등이)유행에 매이지 않는, (유행을 넘어서서) 전통적인 (스타일의), (그리스.라틴의)고전 작가(학자), 고전 작품, 고전, 고전어, 일류작품, 고전, 대문호, 대예술가, (특정 분야의)권위서, 명저, 대표적인 것, 모범이 되는 것, 전통적(으로 유명한)행사, =CLASSIC RACES, 전통(고전)적인 (스타일의) 복장(차.도구등), 유행을 초월한 (스타일의)옷, 클래식 카
consolation match (race) 패자 부활 시합(경주)
dog racing 개 경주
drag race (HOT ROD에 의한)자동차의 가속 경주
drag strip DRAG RACE용 직선 코스
dragster 〔ｄｒ´æｇｓｔ∂ｒ〕 (미)DRAG RACE용 자동차, 드래그레이스 참가자
eggandspoon race 〔´ｅｇ∂ｎｓｐ´ｕ:ｎ〕 스푼레이스
flat race 평지 경주(경마)
flat racing 평지경주, 평지 경마
futurity race 출장 참가 신청후 오래 있다가 하는 경마
futurity stakes futurity race에 건 돈, =FUTURITY RACE
greycing 〔ｇｒ´ｅｉｓｉŋ〕 =GREYHOUND RACING
greyhound racing 그레이하운드 경주(전기 장치로 뛰는 모형 토끼를 그레이하운드로 하여금 쫓게 하는 내기 놀이)
harness race 하니스 레이스(마구를 달고 1인승 2륜마차를 끄느 경마)
horse race 경마
horse racing 경마
human race 인류
hurdle race 허들(장애물) 경주
marathon race 〔ｍ´æｒ∂θ｀ａｎ〕 마라톤, 마라톤 경주
Mediterranean race 지중해 연안에 사는 코카서스 인종
medley race 혼합 경영(경주), 메들리 레이스
nerf 〔ｎ∂:ｒｆ〕 (drag race에서 남의 차에)(자기차를)가볍게 부딪치다
pennant race 페넌트레이스, 우승기를 놓고 겨루는 시합
pointtopoint race 〔ｐ´ｏｉｎｔｔ∂ｐ´ｏｉｎｔ〕 자유 코스의 크로스컨트리
race ginger 생강 뿌리
race ground 경마장, 경주장
race hatred 인종적 증오
race meeting 경마대회
race music 레이스 뮤직(블루스를 베이스로 한 단순한 재즈)
race prejudice 인종적 편견
race psychology 인종 심리학
race relations (한 사회내의)인종(이민족)관계, 인종관계론
race riot 인종 폭동(특히 백인과 흑인 간의)
race runner 레이스 러너(북미산의 도마뱀의 일종)
race stand 경마(경륜.경주)장 관람석
race suicide 민족적 자살, 민족 자멸(산아 제한에 의한 인구의 점감)
race walker 경보 선수
race walking 경보
race-ball 〔ｒｅｉｓｂ｀ｏ:ｌ〕 경마개최와 관련해서 열리는 무도회
race-card 〔ｒｅｉｓｋ｀ａ∂ｒｄ〕 경마 순번표, 공식 출전표
race-cup race의 우승배
racecourse 〔ｒｅｉｓｋ｀ｏ∂ｒｓ〕 경주장, 경마장(race track), 경주로, 물방아의 수로
Race 〔ｒｅｉｓ〕 레이스 곶(Newfoundland섬의 남단)
race 인종, 민족, 국민, 씨족, 일족, 가계, 혈통, 명문 출신, (공통의 조상을 가진)자손, 동아리, 동류, 부류, 속, 유, 품종, (특정 인종의)특성, 특징, (술.문체 등의)특징, 독특한 맛(멋), 풍미, 생강의 뿌리, 인종(상)의, RACE MUSIC의
race 경주, 경조, 경마, 경견, 자전거(자동차)경기, (일반적으로)경쟁, 경마대회, 경마개최, 운행(태양.달의), 시간의 경과, 진행(사건.이야기 등의), 인생 행로, 경력, 질주, 달리기, 여울, 급류, 수류, 수로(channel), 도랑, 후류(프로펠러 뒤쪽에 생기는 기류), (베틀의) 북이 왔다갔다 하는 길, 경주(경쟁)하다, 경마를 하다, 경마에 미치다(를 일삼다), 질주하다, 달리다, (엔진 등이)헛돌다, 공전하다, 전속력으로 달리게 하다, 경주시키다, (말.차.요트 등을)레이스에 출전시키다, (의한 등을)황급히 통과시키다, ...와 경주하다, ...을 하다, 공전시키다
racing car 경주용 자동차
racing colors (경마에서)기수가 착용하는 모자와 옷의 색깔
racing cup 상배, 우승배(경마등의)
racing flag 레이스 기(레이스 중의 요트가 마스트 꼭대기에 다는 식별기)
racing form 경마 신문
racing gig 2(3)인승의 길쭉한 레이스용 보트
racing man 경마를 좋아하는 사람, 경마 팬
racing skate 경주용 스케이트
racing yacht 레이스용 요트
racing 경마, 경주, 보트 경조, 헛돎, 경주(용)의, 경마(용)의, 경주하는, 경주에 참가하는
rat race 치열하고 무의미한 경쟁, 과당경쟁, (치열한)경쟁사회, 큰 혼잡, 댄스파티
road race (자동차등의)로드레이스(도로상의 경주)
road racing (특히 자동차의)로드 레이스
sack race x 자루 뛰기 경주(두 다리를 자루에 넣고 껑충 껑충 뜀)
white race 백인(종)
yellow race 황색인종
independent White House race 무소속 미대통령 출마
nomination race 지명경선
premature race 조기 경선
run for contend in a race for ...에 입후보하다
arms race 군비 확장 경쟁
harness racing 하니스 레이스 *마구를 단 마차를 끄는 경마
horse racing 경마
race 1. 인종, 민족; 경쟁, 경주 2. 질주하다, 돌진하다.
race horse 경주마(=racehorse), 경마말
race-based 인종에 의거한
rat race 인생의 치열한 생존 경쟁
They took the lead in the race. (그들은 경주에서 선두를 달렸다.)
She came first in the race. (그녀는 경주에서 첫 번째로 도착했어요.)
He started running as soon as the race began. (그는 경주가 시작되자마자 달리기 시작했어요.)
I will run the race with all my strength. (나는 모든 힘을 다해 그 경주를 달릴 거예요.)
The law doesn't allow discrimination based on race or gender. (법은 인종이나 성별에 기반한 차별을 허용하지 않습니다.)
get the worst of it; (=be defeated) 지다, 혼나다
I got the better of him in the race.
be tired out; (=be very tired, be exhausted) 매우 지치다
He looked completely tried out after the race.
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
(빠른 자가 경주에서 반드시 이긴다고 할 수도 없고 강한 자가 전쟁에서 반드시 이긴다고 할 수도 없다.)
경주를 위해 달리기 연습을 열심히 하였다.
I practiced hard for the race.
나는 달리기에서 일등을 했다.
I was first in a running race.
나는 달리기에서 꼴찌로 들어왔다.
I was last in the race.
달리기 경주를 하다가 발 목을 삐끗하였다.
I twisted my ankle running in the race.
Slow and steady wins the race.
천리길도 한 걸음 부터
Slow but sure wins the race.
느려도 꾸준히 하는 사람이 이긴다.
Slow and steady wins the race.
천천히 그리고 착실해야 경주에 이긴다.
드문드문 걸어도 황소 걸음.
lead to (＝go towards, result in) : ∼으로 이르다, ∼을 가져오다
Such an armament race can only lead to one thing－war.
(그러한 군비 경쟁은 한가지, 즉 전쟁만을 가져올 뿐이다.)
당신은 외계인으로서 인류에 대해 어떻게
생각하십니까?
As an outsider,how do you feel about the
human race?
Slow and steady wins the race.
천리길도 한 걸음부터.
compete in a race 경주에서 실력을 겨루다
There were ten competitors in the race. 그 경주에는 10명의 경쟁자들이 참가했다.
The oldest of the contestant in the race was seventy. 그 경주에 참가한 사람들 중 가장 나이가 많은 사람은 70세였다.
Several of the world finest runners have entered the race. 세계의 가장 훌륭한 주자들 몇 명이 그 경주에 참가했다.
The two races have lived in perfect harmony. 그 두 부족은 완전한 융화를 이루며 살아왔다.
It takes nerve to be a racing driver. 자동차 경주를 하는 사람이 되려면 담력이 있어야 한다.
the German [Mongolian] race 게르만 [몽고] 민족
the black [white, yellow] race 흑인[백인, 황인]종
the human race (=the mankind) 인간
Slow and steady wins the race. ( 천천히 그리고 꾸준히 하는 자가 경주에 이긴다. )
Although the life-style of the Aleuts has changed considerably,
their dogs are still very popular, especially for racing.
Aleut 부족의 생활스타일은 대단히 변화했지만, 그들의 개들은 아직도 매우
인기있다, 특히 경주를 위해서.
qualify
qualify+prep. :: He has not yet qualified for the race.
qualify+O+to do :: His experience qualifies him to do that job.
qualify+O+prep. :: These experiences qualify her for the job.
qualify+as :: She expects to qualify as a nurse.
(3) 핵무기를 전면적으로 금지함으로써만 비로소 우리는 무기 경쟁을 중단시킬 수가 있다.
→ Only는 부정어에 준한 취급을 받는 말(=준부정어)이다. 부정의 부사구가 문두에 나오면 뒤에 오는 문장은 도치시켜 주는 것이 원칙이다. 이유는 뜻을 강조해 주기 위한 것이다. We can (first) stop the arms race when…으로 하지 말 것. (by only) prohibiting의 어순으로 하면 「~을 금지할 뿐이며」라는 뜻이 된다.
→ The only way to stop the arms race is to ban nuclear weapons completely. Only he went there 「그만이 그 곳에 갔다」의 경우에는 only did he go there로 어순을 바꾸어야 한다.
ANS) Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
(4) 만일 3차 세계 대전이 일어난다면 문명의 파괴는 말할 것도 없고 인류의 파멸이 올 것이다.
→ 문명의 파괴는 말할 것 없고 인류의 파멸이 올 것이다: the result would be the extermination of mankind itself, let alone the destruction of civilization; it would mean the extinction of the human race, not to speak of the destruction of civilization
→ A는 물론 B도: not only A but (also) B; B as well as A로도 할 수 있지만, let alone; to say nothing of; not to say anything of; not to mention; not to speak of 등을 사용해 옮길 수 있음.
→ 그는 사치품이야 말할 것도 없고 필수품조차 살 여유가 없다. ex) He cannot afford necessaries, let alone (or to say nothing of; not to mention) luxuries.
→ 제 3차 세계 대전: a Third World War 또는 another world war임. 여기서 부정관사를 사용한 것은 단지 상상으로 사건이나 계획을 말하고 있기 때문임. 실제의 3차 세계 대전이라면 정관사를 붙여 the Third World War라고 해야 함.
→ 발발한다면: 미래에 대한 가정이므로, were to break out; should break out 라고 함.
(ANS 1) If a Third World War should break out, it would mean the extermination of the human race, not to speak of the destruction of civilization.
(ANS 2) If another world war were to break out, the result would be the extermination of mankind itself, let alone the destruction of civilization.
[比較] scatter, disperse, dissipate, dispel
scatter는 사람이나 물건을 사방으로 분산시키는 힘의 사용이나 작용의 뜻을 담고 있다.
The wind scattered leaves all over the lawn./ The police scattered the mob.
또한 물건을 아무렇게나 던져서 아무데나 떨어지게 하는 것을 뜻하기도 한다.
scatter seeds/ Scatter ashes on the icy sidewalks.
disperse는 모임을 완전히 깨뜨려서 scatter보다는 더 광범위하게 분산시키는 것, 단단히 뭉친 것, 조직적으로 단합된 것을 사방으로 분산시키는 것으로 나중에 다시 집결할 수 있는 것에 쓰인다.
Tear gas dispersed the mob.
dissipate는 증발·붕괴·낭비 따위로 완전히 해체되거나 소멸되는 것을 암시한다. 다시 모을 수 없게 산산이 소멸시키는 것을 뜻한다.
The sun dissipates the mist./ He dissipated his money and his energy in useless activities.
dispell은 분산시키는 뜻은 앞선 세 말보다 약하지만, 흐리게 하는 것·혼동시키는 것·괴롭히는 것 따위를 흐트러뜨리듯이 물리치는 뜻을 강조한다. 또한 무형의 사물을 소산시키거나 없애버리는 것을 말한다.
The rising sun dispelled the darkness./ Photographs of the race dispelled all doubts as to which horse won.
경마(horse racing)에서 성적순위 1위: win, 2위: place, 3위: show
Leadership Race Kicks off at Ruling Party
여당 지도부 대선 레이스 시작
. She THREW IN THE TOWEL(sponge) and quit the race.
(=to accept defeat or loss)
homogeneous race of people : 단일 민족
Most companies don't discriminate based on race, age and gender.
대부분 회사들은 인종, 나이, 성에 대해 차별 대우를 하지 않는다.
the yellow race 황인종
I won first place. 나 일등했어.
* 시험이나 경기 등에서 '몇 등을 했다'는 것은 finish라는
동사를 주로 쓴다. They finished first라 하면 '그들은 1등을 했다'이고
We finished last라 하면 '우리는 1등을 했다'가 된다.
요컨데 finish다음에 순서를 나타내는 first, second, third, fourth 등을
쓰면 '∼등을 했다'가 된다. finish대신 be동사나 place를 써서
나타내기도 한다.
주의) first place(1등)와 in the first place(애당초, 도대체)를 혼동하지 말아야 한다.
ex) A: Who was first place in the race?
B: Mac
A: What about David?
B: He finished eleventh.
A: What a shame! Why did he take part in the race in the first place?
``The opposition is expected to launch indiscriminate attacks
against us ahead of the presidential race. We will sternly deal
with them,'' said Rep. Kang.
강총장은 "대선을 앞두고 야당의 무차별적인 정치공세가 예상된다.
우리당은 이런 공세에 대해 단호하게 대처할 것"이라고 말했다.
Kim Dae-jung is expected to announce he is running for the race
sometime around the year-end or early next year.
김대중총재는 올해말이나 내년초 쯤에 공식적으로 대선출마를 선언할
것으로 예상되고 있다.
The opposition parties, however, are determined to gain as much
as possible from the committee in order to guarantee fairness in
the 1997 presidential race.
야당은 그러나 97년 대선에서의 공정성 확보를 위해 선거법 개정 특
위에서 될수 있는 한 많은 것을 얻어내려는 속셈이다.
Well before the National Assembly's regular session began, the
rival parties had been jockeying for advantage in the
presidential race slated for next December.
정기 국회 개원이전부터 여야 각당은 97년 12월로 예정된 대선에서
유리한 고지를 선점키 위한 노력을 벌여왔다.
More than 16 percent of 522 respondents to a survey of the 1,569
members of the national congress said Rep. Lee Hoi-chang is the
most likely to win the nomination race if he and other candidates
are permitted unrestricted competition. He led Rep. Lee Han-dong
by less than 5 percentage points.
신한국당 전국위원회 위원 1천5백69명중 522명을 상대로 한 이 조사
에서 응답자의 16% 이상이 대선후보를 완전 자유경선으로 뽑을 경우
이회창씨가 경선에서 승리할 가능성이 가장 높다고 응답했다.
She destroys the Hugon family:
그녀는 휴공 가문을 망쳐버린다:
Georges, a teen-age boy, commits suicide for her sake and his brother
Philippe becomes an embezzler, leaving their mother broken with grief.
10대 소년, 죠지스는 그녀 때문에 자살을 하고, 그의 형 필리퍼는
공금횡령꾼이 되어 그들의 어머니를 비통하게 만든다.
She destroys Vandeuvres, who kills himself in the flaming ruins of his racing stables.
그녀는 반드브래를 파멸시키는데, 그는 화염에 싸인 마구간의 폐허에서 자살한다.
Those who do not die are left bankrupt.
죽지 않는 사람들은 파산자가 된다.
dog-eat-dog라고 하면 개가 개를 먹는 것이니까 치열한 경쟁을 말합니다.
rat race 기억나시죠?!
It's dog-eat-dog out there.
바깥세상은 치열한 경쟁사회이다.
월트디즈니에 나오는 유명한 생쥐 다 아시죠?
우리는 이 생쥐를 미키마우스라고 하지 미키랫이라고 하지는 않습니다.
rat은 냄새나는 꼬리가 긴 쥐를 말합니다.
A rat in a trap.
독 안에 든 쥐.
You look like a wet rat!
물에 젖은 생쥐 꼴이구나!
-
to smell a rat이라고 하면 고양이가 쥐의 냄새를 맡고 알아채듯이
낌새를 채다, 알아채다는 의미로 쓰입니다.
우리도 뭔가 수상한 것을 보고 뒤가 구리다라고 하죠.
I smell a rat here.
여기 뭔가 수상해.
비슷한 표현으로 Something is fishy here.가 있는데
이것도 마찬가지로 생선냄새가 난다 즉 뭔가 구리다는 말이죠.
-
rat race라고 하면 쥐들의 경주, 즉 치열한 경쟁사회를 말합니다.
He likes working for a major corporation
although sometimes he finds it too much of a rat race.
그는 대기업에서 일하는 것을 좋아한다.
때로 너무 경쟁이 치열하다는 것을 깨닫지만
-
우리가 쥐새끼 같은 놈이라고 욕할 때 쓰는 말이 rat이죠.
이처럼 rat은 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.
-
rat이라고 하면 밀고자, 배신자를 말합니다. 말 그대로 쥐새끼 같은 놈이죠.
여기서 발전하여 rat이 동사로 밀고하다는 의미가 됩니다.
I can't rat on him.
저는 그를 밀고할 수 없어요.
-
Rats!라고 하면 '제기랄, 빌어먹을'이라는 의미죠.
Rats! I have a flat tire again.
제기랄 또 타이어가 빵꾸 났어.
-
pack rat이라고 하면 pack이 꾸러미니까 한꾸러미 모아서 버릴 줄 모르는 사람
If you don't throw away old things, you'll become a pack rat.
낡은 것을 버리지 않으면 물건을 버릴 줄 모르는 사람이 될 꺼야.
segregated : a.1.분리된 2.인종 차별을 하는, 인종 차별의=separate a group of
people from the rest of the community, esp because of their race
》 영화 Cliff Hanger가 의미하는 뜻은 ? (절벽에 매달린 사람?)
→ 90°의 절벽에 사람이 매달려 있다고 생각해 보세요. 으∼∼
① (TV,영화,소설 따위의) 연속 모험물, 스릴만점의 영화,마지막
순간까지 손에 땀을 쥐게 하는것.(끝까지 결말을 내지 않고 아
슬 아슬한 장면에서 끝을내어 다음에 꼭 보게끔 하는 드라마)
② (선거에서)당락선상에 있는 후보자
③ 좀처럼 승패를 가릴 수 없는 경주나 경쟁
ex) The race was a cliff hanger.
* 암벽등반가는 " rock climber "라고 합니다.
* 이 영화에서 망원경에 'LUM'이라고 씌여있던데 어떤 뜻인지요 ?
→ 'luminosity'의 약자입니다. "물체나 색깔의 밝기 즉, 광도를
나타냅니다.
3. 인생에서의 치열한 생존 경쟁 -> Rat race
그는 경주에 참가할까 하고 생각하고 계셨어요..
He was thinking of entering the race.
He is Korea's last hope in this race.
그는 이경주에 있어 한국 최후의 희망입니다.
J.W. Mike announces the longest, toughest, richest race
in the history of dogsledding with a first prize of
ten thousand dollars.
개썰매 경기사상 최장 거리의, 최고난도의, 최고의 상금인
1만 달러가 걸린 경주를 J.W. Mike 가 공고합니다.
The race will run from Pusan to Seoul, 450km.
경주는 부산에서 서울까지 450킬로미터에 걸쳐 이어집니다.
# He was thinking of entering the race.
He was planning to enter the race.
He was considering entering the race.
It was a possibility that he entered the race.
He was possibly to enter the race.
그는 경주에 참가할까 하고 생각하고 계셨어요.
The race will commence tomorrow from the Namsan Tower
in the heart of Seoul.
경주는 내일 서울의 중심부에 있는 남산 타워에서 시작됩니다.
Are you registered to race?
참가 신청을 했니?
간이 콩알만해졌습니다.
I had my heart in my mouth.
= My heart was racing.
= My heart stood still.
= My heart went pit a pat.
저는 이런 성질의 경쟁은 어떤 것이든지 다 어리석다고 생각합니다.
I think any race of this nature is foolishness.
Slow but steady wins the race.
느려도 꾸준히 하는 사람이 이긴다.
miscegenaton 이종족 혼교 (intermarriage between races)
Some states passed laws against miscegenation.
refractory 완고한; 감당할 수 없는 (stubborn; unmanageable)
The refractory horse was eliminated from the race when he refused to obey the
jockey.
regatta 보트 레이스 (boat or yacht race)
Many boating enthusiasts followed the regatta in their own yachts.
roan 밤색에 흰색 또는 회색의 털이 섞인 (brown mixed with gray or white)
You can distinguish this horse in a race because it is roan while all the
others are bay or chestnut.
catch up with (someone or something)
- become even with someone (in a race or in schoolwork etc.)
I think it`s too late to catch up with the rest of the class now.
down the drain
- wasted or lost
He is just throwing money down the drain when he goes to the horse races.
rat race
- endless hurried existence
He likes working for a major corporation although sometimes he finds it too much of a rat race.
난장판: rat race
A large crowd enjoyed the most exciting race of the year at the Coliseum yesterday.
어제 많은 관중이 콜로세움에서 올해의 가장 흥미진진한 경주를 지켜보았다.
Judah Ben-Hur defeated Messula in a chariot race.
유다 벤허가 전차 경주에서 메술라를 이겼다.
In the final race of the day, loud cheers filled the Coliseum as the two rivals sped past all of the other chariots.
그 날의 결승전에서 두 라이벌이 다른 모든 전차들을 추월하자, 큰 환성이 콜로세움을 가득 채웠다.
Before the race, Messula had put spikes on his wheels to destroy his challengers' chariots.
경기 전, 메술라는 다른 도전자들의 전차를 망가뜨리기 위해서 자신의 바퀴에 날카로운 금속들을 달았다.
Once a week we have a 2.2 mile race against other schools.
일주일에 한 번 우리는 다른 학교와 대항하여 2.2마일의 경주를 갖는다.
When we have a race with another school, all my friends come to cheer for me.
우리가 다른 학교와 경주를 할 때에는 내 친구들 모두가 나를 응원하러 온다.
mulatto 백인과 흑인간의 제 1세대 (혼혈아)
Person who has one parent of a white race and one negroid parent
American Singers Swept the MTV Awards
미국 가수들, 2004 MTV 유럽 뮤직 어워드 석권
It was supposed to be a night showcasing the best of European music, but in the event U.S. talent swept the board.
유럽 최고의 음악들을 선보여야 할 밤인 2004 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 미국 가수들이 상을 모조리 휩쓸었습니다.
The Atlanta-based hip-hop duo Outkast took three of the five prizes they were nominated for, Best Group, Best Song and Best Video.
미 애틀랜타 출신의 힙합 듀오 아웃캐스트는 5개 부문에 후보로 올라 그 중 3개 부문, 바로 최우수 그룹, 최우수 곡, 최우수 뮤직 비디오 부문에서 수상의 영광을 차지했습니다.
Maroon 5 were crowned Best New Act and Black Eyed Peas did well yet again scooping Best Pop Act.
마룬 파이브는 최우수 신인 가수상을, 블랙 아이드 피즈는 좋은 활동으로 다시 한번 최우수 팝 가수상을 수상했습니다.
R and B star Usher took two awards, Best Male Artist and Best Album.
알앤비 스타 어셔는 최우수 남자 가수상과 최우수 앨범상을 수상했습니다.
Britney took Best Female.
브리트니 스피어스는 최우수 여자 가수상을 수상했습니다.
There were 6,000 fans at the event just outside Rome with millions more watching at home on TV.
TV를 통해 전 세계 수백만 시청자들이 지켜보는 가운데 이탈리아 로마 외곽에서 펼쳐진 이번 시상식에는 6천 명의 음악팬들이 참가했습니다.
* sweep the board 전 종목에서 이기다, 석권하다; 대성공을 거두다
ex. Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.
(호주 선수들이 수영 전 종목을 석권하고 모두 금메달을 땄다.)
* scoop ...을 그러모으다; ...을 자꾸 벌다, 큰 이익을 보다; 푸다, 떠내다
Stars of those biopics should factor into the best actor drama race.
그런 전기영화들의 주연배우들은 드라마 부문 남우주연상 후보로도 거론되기 마련입니다.
Among them, Leonardo DiCaprio portraying Howard Hughes in The Aviator,
후보 배우들로는 영화 '에비에이터'에서 하워드 휴즈로 분한 레오나르도 디카프리오와
Liam Neeson as Alfred Kinsey,
(영화 '킨제이'에서) 알프레드 킨제이 역을 맡은 리
After considering the effect of alcohol on his athletic performance, he decided to abstain from drinking while he trained for the race.
운동에 알코올이 미치는 영향을 고려한 후 그는 경주를 위해 훈련받는 동안 음주를 자제하기로 했다.
As a result of recent research, earlier theories about the origin of the human race are no longer considered tenable.
최근의 연구 결과 인류의 기원에 관한 옛날 이론은 더 이상 조리가 없는 것으로 여겨진다.
In Gulliver's Travels and other books, Jonathan Swift castigated the human race for its follies and wickedness.
Gulliver 여행기와 다른 책들에서 Jonathan Swift는 인간의 어리석음과 사악함에 대해서 인간을 꾸짖었다.
It is up to us to get rid of any latent prejudices that we may still hold against members of other races and nationalities.
인종과 국적이 다른 사람들에 대해 아직도 우리가 갖고 있을지 모르는 잠재적인 편견을 제거하는 것이 우리의 의무다.
Racing helped alleviate his boredom.
경마가 그의 따분함을 덜어주는데 도움이 되었다.
She abhorred all forms of discrimination on the basis of race or sex.
그녀는 인종이나 성별에 따른 모든 형태의 차별을 극히 싫어했다.
She will need a long period of re-education to get rid of her ingrained prejudices against people of other races.
그녀는 다른 인종의 사람들에 대한 그녀의 뿌리깊이 밴 편견을 제거하기 위해 장기간의 재교육이 필요할 것이다.
The poisons of race prejudice, if allowed to spread, will have a malignant effect on our community.
인종편견의 독이 확산되도록 내버려둔다면 우리 지역사회에 치명적인 역할을 끼칠 것이다.
The refractory horse was eliminated from the race when he refused to obey the jockey.
다루기 힘든 말이 기수에게 복종하지 않을 때는 경기에서 제외되었다.
We have learned through long and hard experience that we cannot have a peaceful and just society so long as any race is required to be submissive to any other.
어떤 인종이 다른 인종에 복종할 것이 요구되는 한 우리가 평화롭고 정의로운 사회를 가질 수 없다는 사실을 우리는 오래고 힘드는 경험을 통해서 배웠다.
When the mile run began, Ken quickly took the lead, but we knew that he could not sustain that pace for the entire race.
그 1마일 경주가 시작되었을 때 Ken이 재빨리 선두로 나갔지만 그가 경주 전채를 통해서 그 속도를 유지할 수 없다는 사실을 우리는 알고 있었다.
Everybody wants to be in Professor Frazier's class.
Many of the students sign up for his classes because of his widespread reputation.
He treats all students fairly, and they can always count on his help and encouragement.
Small group discussions take place in his class.
He recommends that every student in his class talk to one another in groups.
All the discussions have a definite relationship to students' interests.
Even the issues that cause argument - race, politics, morality - are brought
because he considers it useful to meet difficult topics openly and honestly.
모두가 Frazier 교수의 수업을 듣고 싶어한다.
많은 학생들이 널리 알려진 명성 때문에 그의 수업을 신청한다.
그는 모든 학생들을 공정하게 대하며, 학생들은 항상 그의 도움과 격려를 기대할 수 있다.
그의 수업에서는 소그룹으로 나누어 토론을 한다.
그는 자신의 수업을 듣는 모든 학생들이 그룹을 이루어 서로 대화하기를 권고한다.
모든 토론은 학생들의 흥미와 명확한 관련을 가진다.
인종, 정치, 도덕성과 같이 논쟁을 불러일으키는 쟁점들도 다루어지는데,
왜냐하면 그는 어려운 화제들을 마음을 터놓고 솔직하게 다루는 것이 유용하다고 여기기 때문이다.
How you start is important, but it is how you finish that counts.
In the race for success, speed is less important than stamina.
당신이 시작하는 방법도 중요하나 정작 중요한 것은 끝맺음이다.
성공을 향한 경주에서 속도는 추진력보다 덜 중요하다.
Michael Jordan wasn't born a star.
He had natural talent, but a part of his success was a result of his parents' support.
Michael's parents taught their children that all races are equal.
But at the age of seven, Michael was put to the test.
A white girl told him to give up his seat at the front of a bus.
When he refused, she called him a “nigger.”
In anger, he hit her, and was suspended from school.
He learned to overcome obstacles such as this with his mother's wisdom.
His mother repeated what she often said, “Outside this door, all sorts of things will happen.
Don't let it affect you.
If people call you nigger, that's their ignorance.”
Michael Jordan은 스타로 태어난 것은 아니었다.
그는 정말로 천부적 소질은 가지고 있었지만, 그의 성공에 일부는 부모의 후원에 결과이다.
Michael의 부모는 그들의 아이들에게 모든 인종은 평등하다고 가르쳤다.
그러나 7살이 되었을 때, Michael은 시험을 겪게 되었다.
백인 소녀가 버스 앞쪽의 그의 자리를 내놓으라고 그에게 말했다.
그가 거절했을 때, 그 소녀는 그를 “검둥이”라고 불렀다.
화가 나서 그는 그 소녀를 때렸고 학교로부터 정학 처분에 처해졌다.
그는 어머니의 지혜로 이와 같은 장애를 극복하는 것을 배우게 되었다.
그의 어머니는 그녀가 자주 말했던 것을 반복했다.
“이 문 밖에선, 온갖 종류의 일이 일어날 수 있단다.
그것이 네게 영향을 주지 않도록 하여라.
만약 사람들이 너를 검둥이라고 부른다면, 그것은 그들의 무지이다.”
I was working as a short-order cook at two restaurants in the same neighborhood.
On a Saturday night, I was finishing up the dinner shift at one restaurant and hurrying to report to work at the second place.
But I was delayed because one table kept sending back an order of hash browns, insisting they were too cold.
I replaced them several times, but still the customers were dissatisfied.
When I was able to leave, I raced out the door and arrived at my second job.
A server immediately handed me my first order.
“Make sure these hash browns are hot,” she said,
“because these people just left a restaurant down the street that kept serving them cold ones."
나는 한 동네에 있는 두 식당에서 즉석요리 요리사로 일하고 있다.
어느 토요일 밤, 나는 한 식당에서 저녁 근무를 마치고 두 번째 식당으로 가기 위해 서두르고 있었다.
그런데 어느 테이블에서 해쉬 브라운 요리가 너무 차다고 고집하며 계속 주문을 되돌리는 바람에 나는 지체하게 되었다.
나는 몇 번이나 요리를 다시 올렸지만, 여전히 그 손님들은 만족스러워하지 않았다.
나올 수 있게 되었을 때, 나는 급히 두 번째 일터로 왔다.
식당 종업원이 즉각 첫 번째 주문을 건네며 내게 말했다.
“이 해쉬 브라운 꼭 뜨겁게 해주세요.
이 사람들은 차가운 해쉬 브라운을 계속 내놓는 길 아래 식당에서 막 왔다고 하거든요."
While we're traveling, we normally spend only a second looking at everyday objects.
The day races past us without our really being aware of it.
The average time we spend looking at things has been steadily decreasing during the last fifty years.
We say that the world is going faster, but that might be because we are perceiving it faster.
Just try looking at objects for at least five seconds.
You can do this when you're walking or looking out of the car.
You'll find that five seconds is a long time.
This slight increase in the time we take to observe things can increase our passion for life and the quality of life.
여행을 하면서 우리는, 일상적인 사물을 보는 데 보통 단 1초만 소비한다.
하루는 우리가 의식하지도 못한 채 휙 지나가 버린다.
우리가 사물을 보는 데 걸리는 평균 시간은 지난 50년 동안 꾸준히 줄어들었다.
우리는 세상이 더 빨리 움직인다고 말하지만, 아마도 세상이 더 빨리 간다고 우리가 인식하려 하기 때문일 수 있다.
사물을 5초 이상 바라보는 일을 시도해 보라.
걸으면서도, 창 밖을 보면서도 이렇게 할 수 있다.
5초가 긴 시간이라는 것을 알게 될 것이다.
우리가 사물을 바라보는 데 보내는 시간을 조금만 늘려도 삶에 대한 열정과 삶의 질을 높일 수가 있다.
If anyone, including the police, decides to drive down High Point Street on any summer night, he will find it too dangerous to pass.
The potholes have been fixed, but the speeding motorbikers are turning the narrow street into a race track as they try to outrun each other.
The bikers are roaring along the High Point Street without any police enforcement.
The police don't seem to have seen any reason to slow down the speeding motorcycles racing through the street.
It seems like a waiting game: either this summer will end without anyone getting injured, or the speeding bikes will cause a fatal accident.
There is a lot of time left in the summer season.
The city police must take immediate action for our safety.
경찰을 포함하여 그 누구라도 여름 날 밤 High Point Street로 차를 몰겠다고 생각을 하면, 그 곳을 지나가기가 무척 위험하다는 것을 알게 될 것이다.
도로에 팬 구멍은 복구되었지만, 오토바이 폭주족들이 서로 앞지르기를 하면서 좁것은, 다치는 사람 없이 이 여름기간이 끝나든지, 아니면 폭주 오토바이가 치명적인 사고를 일으키는, 하나의 “기다리기 게임" 같아 보인다.
여름은 아직 많이 남아있다.
시경은 우리의 안전을 위한 조치를 즉각 취해야만 한다.
When Angela moved to our small town, everything started to change.
At the time, some members of the town's swimming club, including myself, were preparing for the National Championships,
which were just six months away.
I had always been the best, and everyone thought that I would be chosen for the relay race.
But now I had the new competition.
There was only one place for the butterfly on the relay team, and we both wanted it.
For two weeks it was awful.
Angela was always the star.
She was faster than I, and her form was better, too.
My chances of being selected were disappearing fast.
My fear caused me to be unfriendly to Angela.
I refused to speak to her and never said anything good about her.
Angela가 우리의 작은 도시로 이사 왔을 때, 모든 것이 변하기 시작했다.
그 때 나를 포함한 그 도시의 수영클럽 회원들 중 일부는 전국선수권대회를 준비하고 있었는데,
그 대회는 6개월 정도밖에 남아있지 않았다.
나는 항상 최고였으며 모두들 내가 계영 선수로 선발될 것으로 생각하고 있었다.
그러나 이제 나에게 새로운 경쟁자가 생긴 것이다.
계영에서 접영 자리가 하나 밖에 없었는데, 우리 둘 모두 그것을 원했다.
2주 동안은 끔찍했다.
Angela가 항상 스타였다.
그녀는 나보다 더 빨랐고 그녀의 자세도 더 훌륭했다.
내가 선발될 가능성은 빠르게 사라지고 있었다.
나는 두려움 때문에 Angela에게 다정하게 대하지 않았다.
그녀에게 말 건네는 것을 거절했으며, 그녀의 좋은 점에 대해서는 한마디도 말하지 않았다.
When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana가 도착하였을 때 그녀의 아들이 실의와 비참함 속에 있음을 보고 모성애가 강하게 일어났다.
그는 희망을 잃고 절망에 빠져 있었다.
머지않아 그는 확실히 파멸하여 버림받고 친구가 없게 될 것이다.
그것은 그가 멸시받는 인종인 흑인이었기 때문이었다.
사회적인 그의 위치는 노예, 억압, 차별이었다.
대체적으로 그에게 열려있는 것은 허리가 끊어지도록 일하면서도 멸시받는 직업뿐이었다.
많은 주에서 흑인들은 백인들과 같은 학교에 갈 수 없고 같은 식탁 위에서 식사할 수 없었다.
Roxana가 그의 아들을 위로하려 하였으나 그것은 소용이 없었다.
"Eternal vigilance," it has been said, "is the price of liberty."
"밤낮의 경계는 자유의 댓가"라고들 한다.
With equal truth it may be said, "unceasing effort is the price of success."
같은 이치로 "끊임없는 노력은 성공의 댓가"라고 말할 수 있다.
If we do not work with our might, others will: and they will outstrip us in the race, and pluck the prize from our grasp.
다른 사람과 달리 전력을 다하여 우리가 노력하지 않으면, 그들은 경주에서 우리를 앞설 것이고 상을 우리가 잡기 전에 가로채고 만다.
Our own age produced the Nazi concentration camps, two catastrophic world wars, and a dream of one world; a nuclear arms race that may put an end to civilization as we know it, and the promise of "atoms for peace."
우리 시대는 나치 강제 수용소, 두 번의 파괴적인 세계대전, 그리고 하나의 세계에 대한 꿈을 낳았고, 알다시피 문명의 종말을 가져올지도 모르는 핵군비 경쟁과 핵의 평화적 이용에 관한 약속을 했다.
Confronted with such mighty opposites, no wonder Western man feels deeply troubled as he faces the immense gulf between his finest achievements of hand and brain, and his own sorry ineptitude at coping with them.
그런 강력한 모순에 직면하여 서구의 사람들은 그들의 노력과 두뇌로 이룬 업적과 그것들을 다루는 자신들의 어리석음에 대한 실망사이의 거대한 격차를 직면하고서 깊은 혼란감을 느끼는 것은 당연한 것이다.
Why are men so violent? Uncivilized behavior is easy to explain, but it's difficult to change.
왜 남자들은 그렇게 폭력적입니까? 미개한 행동은 설명하기는 쉽다.
그러나 바꾸기는 어렵다.
It has more to do with how people react to fear and feelings of inadequacy than gender.
그것은 (남녀의) 성보다는 역량의 부족에 대한 느낌과 공포에 사람들이 어떻게 반응하는가와 더욱 관련이 있다.
Violent behavior is a result of feeling powerless and impotent.
폭력적인 행동은 힘이 없거나 무기력하게 느끼는 결과이다.
This applies to men and women of all ethnic groups, races and nations.
이것은 모든 종족, 인종, 국가의 남자 여자에게 모두 적용된다.
Americans see much of life as a race for success.
미국인들은 인생의 상당한 부분을 성공을 위한 하나의 경주로 생각한다.
For them, equality means that everyone should have equal chance to enter the race and win.
그들에게 있어, 평등이란 모든 이가 이 경주에 참여해 이길 수 있는 동등한 기회를 가져야만 한다는 것을 뜻한다.
In other words, equality of opportunity may be thought of as an ethical rule.
바꾸어 말하면 기회의 균등은 윤리적 규범으로 생각되어 질 수도 있다.
It helps ensure that the race for success is a fair one and that a person does not win just because he or she was born into a wealthy family.
그것은 성공을 위한 경주가 공정하며, 단지 부유한 가정에서 태어났다고 해서 경주에서 이기는 것이 아니라는 것을 보장해준다.
President Abraham Lincoln expressed this belief in the 1860s when he said, "We wish to allow the humblest man an equal chance to get rich with everybody else.
When one starts poor, as most do in the race of life, a free society is such that he knows he can better his condition: he knows that there is no fixed condition of labor for his whole life."
아브라함 링컨 대통령은 1860년대에 이렇게 말함으로써 이 신념을 표출했다.
"우리는 가장 비천한 사람에게도 다른 이들과 마찬가지로 부유하게 될 수 있는 기회를 주기를 바란다.
한 사람이 보잘것없이 시작할지라도, 인생의 경주에서 대부분이 그렇듯이, 자유로운 사회는 그가 그의 조건들을 변화시킬 수 있다는 것을 알 수 있는 그런 사회이다.
또한 그의 전생애에 고정된 노동 조건은 없다는 것을 알 수 있는 사회다."
Mr. Ballantine rolled to one side, and had just closed his eyes when the window crashed.
Mr. Ballantine은 옆으로 누워, 막 눈을 감았을 때 창문이 깨졌다.
He bolted to the door, turned on the bedroom light, and yelled, "Get up, Wanda! Get up!" Wanda was reaching for her robe, and he was grabbing the shotgun from the closet.
그는 문 쪽으로 잽싸게 가서는 침실의 불을 켜고 외쳤다.
"일어나, Wanda! 일어나!" Wanda는 실내복을 잡으려 하였고, 그는 옷장에서 엽총을 꺼내고 있었다.
The alarm was wailing.
경보기가 울리고 있었다.
They raced down the hall, yelling at each other and flipping on light switches.
그들은 서로에게 소리지르며 전기스위치를 켜고 홀로 내려갔다.
The glass had scattered throughout the den, and he aimed the shotgun at the window as if to prevent another attack.
유리가 서재에 깨어져 있었고, 그는 마치 다음 공격을 막으려는 것처럼 창문을 향해 엽총을 겨누었다.
"Call the police!" he barked at her.
"911!"
"경찰을 불러.
911번이야." 그는 그녀에게 소리쳤다.
"I know the number!"
"나도 그 번호는 알아요."
"Hurry up!"
"서둘러."
He tiptoed in his house shoes around the glass, crouching low with the gun as if a burglar had chosen to enter the house through the window.
그는 마치 강도가 창문을 통해 집안으로 들어오기로 결정한 것처럼 총을 가지고 낮게 웅크린 채 실내화를 신고 유리 주위를 발끝으로 걸었다.
He fought his way to the kitchen, where he punched numbers on a control panel, and the sirens stopped.
그는 가까스로 부엌으로 가서 배전반번호를 누르자 사이렌은 멈추었다.
*humanity 인류 the human race; mankind:
인류에 대한 범죄 crimes against humanity
The technique of writing is no less difficult than that of the other arts
and yet, because he can read and write a letter, there is a notion that
anyone can write well enough to write a book.
Writing seems now the favorite relaxation of the human race.
Whole families will take to it as in happier times they entered religious
houses.
Women will write novels to while away their pregnancies; bored noblemen,
axed officers, retired civil servants, fly to the pen as one might fly
to the bottle.
There is an impression abroad that everyone has it in him to write one
book; but if by this is implied a good book the impression is false.
글쓰는 것은 다른 예술만큼 쉽지 않지만 누구나 책을 읽을 수 있고 편지를
쓸 수 있기 때문에 누구나 책을 쓸 수 있을 만큼 글을 잘 쓸 수 있다고
생각하는 경향이 있다.
요즘은 글쓰기가 모든 사람이 좋아하는 오락인 것 같다.
온 가족이 즐거운 마음으로 교회에 들어가 듯 글을 쓴다.
여자들은 지루한 임신기를 보내기 위해 소설을 쓴다. 따분해진 귀족들,
해고당한 경찰관들, 퇴직한 공무원들이 술 마시듯 선뜻 펜을 잡는다.
모든 사람이 책을 쓸 수 있는 소질이 있다는 생각이 팽배해 있다.
그러나 모든 사람이 좋은 책을 쓸 수 있다고 생각한다면 그것은 잘못이다.
*spirit 정신력 a quality of lively determination or brave effort:
그는 여러 번 넘어졌지만 대단한 정신력으로 일어나 경주를 마쳤다.
He fell over several times but, with considerable spirit, got up and
finished the race.
Power is no more to be committed to men without discipline and
restriction than alcohol.
The true objection to slavery is not that it is unjust to the inferior
but that it corrupts the superior.
There is only one sane and logical thing to be done with a really
inferior race, and that is to exterminate it by a fair education
and fair treatment.
권력은 알코올처럼 무책임한 사람에게 맡겨져서는 안된다.
노예제도가 나쁜 것은 열등한 사람들에게 부당하기 때문이라기보다
우월한 사람들을 타락시키기 때문이다.
아주 열등한 종족을 없애는 단 한가지 정상적인 방법은 공평한 교육과
공평한 대우를 통해 그런 종족을 완전히 뿌리뽑는 것이다.
*maintain 유지하다 continue to have, do, etc., as before:
그는 선두로 달렸고 경주가 끝날 때까지 그 상태를 유지했다.
He took the lead, and maintained it until the end of the race.
Business in Asia rush to meet express company deadlines.
아시아의 회사들은 속달 회사의 마감 시간에 맞추기 위해 서두릅니다.
Shouldn't it be the other way around?
이와 반대로 돼야 하지 않을까요?
Most express companies base their pick-up deadlines on commercial airline schedules.
대부분의 속달 회사들은 집배 마감 시간을 상업 항공사의 시간표에 맞춥니다.
So it's no wonder business feel they're in a constant race against the clock.
따라서 회사들이 끊임없는 시간과의 경쟁 속에 있다고 느끼는 것은 당연하지요
They are! Well, TNT Express Worldwide is here to turn the clocks back as well as
give you back your afternoon.
사실 그러니까요! TNT 익스프레스 월드와이드가 당신의 오후를 돌려드리는 것은 물론
시간을 돌려드립니다.
We call our service Asian Air Express.
이 서비스가 아시아 항공 속달입니다.
We congratulate you again and wish you success in your next race.
다시 한번 축하를 드리며 다음 경기에서도 우승하시기를 기원합니다.
wish you success [성공을 기원하다]
현행 법률은 인종의 다양성을 고려하지 않고 있다.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
인류의 운명이 걸려있다.
The fate of human race is at stake.
그는 경주에 참가할까 하고 생각하고 계셨어요.
He was thinking of entering the race.
그는 얼마 동안 계속할 수 있을까요?
How long can he keep this up?
그는 이 경기에 있어 한국 최후의 희망입니다.
He is Korea's last hope in this race.
그는 경주에 참가할까 하고 생각하고 계셨어요.
He was thinking of entering the race.
그는 이 경주에 있어 한국 최후의 의망이다.
He is Korea's last hope in this race.
또 다른 영화를 위해서는 경주용 자동차를 운전하는 법을 배웠다.
and he learned to drive a race car for another movie.
그는 경마에서 돈을잃자 무척이나 실망했다.
He was very disappointed because he lost money at the race track.
The idea of achieving security through an arms race is a false belief.
It rose out of the fact that America first produced and used an atomic
bomb to win World WarⅡ. Some people still believe that they can achieve
security by showing force. But military build-up is costly, and often
leads to greater destruction. What is the use of security if everything
is destroyed? Therefore, instead of seeking security through means of
mass destruction, we should achieve it through global understanding and
cooperation before it is too late.
군비 경쟁을 통해서 안전을 확보한다는 생각은 잘못된 믿음이다. 그것은
미국이 2차세계대전의 승리를 위해 원자탄을 처음으로 개발하여 사용한
사실로부터 기인한다. 어떤 사람들은 아직도 무력을 과시함으로써 안전을 이룰
수 있다고 믿는다. 그러나 군비 증강은 비용이 많이 들며, 종종 더 큰 파괴로
이른다. 모든 것이 파괴된다면 안전이 무슨 소용이 있는가? 그러므로,
대량파괴 수단을 통해서 안전을 추구하기 보다는, 더 늦기 전에 국제적인
상호이해와 협동을 통해 안전을 이뤄야 한다.
When I was nine, Kathy was in my class. She was always clean, smart, and
popular. I went to school mostly to see her. Every morning. I brushed my
hair. Every night I washed the only clothes I had. In winter I often got
sick because in the morning I had to wear them, wet or dry. Everybody has
a Kathy, a symbol of everything you want. When I played the drums in high
school and when I broke race records in college, it was for kathy. Now
when I hear a cheer from the audience after I sing. I wish Kathy could
hear it, too.
내가 아홉 살이었을 때, Kathy는 우리 학급에 있었다. 그녀는 늘 깨끗하고,
영리했으며, 인기도 있었다. 나는 주로 그녀를 보려고 학교에 갔었다. 매일
아침 나는 머리를 빗었다. 매일 밤 나는 한 벌밖에 없는 옷을 세탁했다.
아침에 그 옷이 젖어 있건 말랐건 간에 그 옷을 입어야만 했기 때문에
겨울이면 나는 종종 병에 걸렸다. 사람들은 바라는 가장 중요한 것의 상징으로
제각각의 어떤 Kathy를 가지고 있다. 고등학교에서 내가 드럼을 연주했을 때와
대학에서 경주 기록을 깨뜨렸을 때 그것은 Kathy를 위한 것이었다. 이제
노래를 하고 나서 관중으로부터 환호를 들을 대, 나는 Kathy 또한 그 소리를
들을 수 있었으면 하고 바란다.
"I made a serious commitment to myself to give it my best every time I
competed," says Paula Fraser, 1989 World Marathon winner. "For that same
reason, I wear Bronks. They are seriously committed to performance as I
am ; whether I am training or racing, I do it comfortably in a pair of
Bronks." Working with researchers from Chicargo University, Bronks has
designed its products to meet the special biochemical needs of men and
women. A special cushioning system provides exceptional shock absorption.
Put on a pair and check out the feel of real performance yourself.
1989년 마라톤 우승자인 Paula Fraser는 "나는 경쟁할 때마다 최선을
다하고자 스스로 진지하게 다짐했다"고 말한다. "똑같은 이유로, 나는
Bronks를 착용한다. 그것들은 나처럼 운동에 진지하게 전념한다. 내가 훈련을
하든지, 경주를 하든지, Bronks 한 컬레를 신고서 편안히 행한다." 시카고
대학출신의 연구원들과의 작업으로, Bronks사는, 사람들의 특별한 생화학적
욕구를 충족시키도록 그 제품을 고안했다. 특수한 쿠션 구조는 독특한 충격
흡수를제공한다. 한 켤레의 Bronks를 신고 진짜 운동 기분을 스스로 체크해
보시죠.
[위키] 인종 Race (human categorization)
[위키] 자동차 경주 Auto racing
[위키] 라싱 산탄데르 Racing de Santander
[위키] 라싱 클루브 Racing Club de Avellaneda
[위키] 경마 Horse racing
[위키] 경쟁 상태 Race condition
[위키] 데스 레이스 Death Race (film)
[위키] 코카서스 인종 Caucasian race
[위키] 경주로 Race track
[위키] 우주 경쟁 Space Race
[위키] 군비 경쟁 Arms race
[위키] A Day at the Races (음반) A Day at the Races (album)
[위키] 베니스의 어린이 자동차 경주 Kid Auto Races at Venice
[위키] 도로 자전거 경기 Road bicycle racing
[위키] 경주 게임 Racing video game
[위키] 레이싱 카트 Kart racing
[위키] 레드불 레이싱 Red Bull Racing
[위키] 레이스 Race
[위키] 드래그 레이싱 Drag racing
[위키] 모터사이클 그랑프리 Grand Prix motorcycle racing
[百] 품종 (品種) race
[百] 경마저널리즘 horse race journalism
[百] 인종문제 (人種問題) race problem
[百] 인종폭동 (人種暴動) race riot
[百] 디나르인종 Dinaric race
[百] 알프스인종 Alpine race
[百] 인종 (人種) races of mankind
[百] 지중해인종 (地中海人種) Mediterranean race
[百] 코이산인종 Khoisan race
[百] 인종불평등론 (人種不平等論) Essay on the Inequality of Human Races
[百] 경마장 (競馬場) race track
[百] 서울경마공원 Seoul Race Course
[百] 하운드레이싱 Hound Racing
[百] 페넌트레이스 pennant race
[百] 로드레이스 road race
[百] 릴레이경기 relay race
[百] 커티삭범선대회 Cutty Sark tall ship's races
[百] 단거리달리기 (短距離─) sprint race
[百] 장거리달리기 (長距離─) long distance race
[百] 중거리달리기 (中距離─) middle distance race
[百] 평택항마라톤대회 (平澤港─大會) Pyongtaek Port Marathon Race
[百] 사하라사막마라톤 Sahara Race
[百] 경보경기 (競步競技) walking race
[百] 골레이스 goal race
[百] 경영 (競泳) swimming race
[百] 골드컵레이스 Gold Cup Race
[百] 디스턴스 레이스 Distance race
[百] 모터보트경주 motorboat race
[百] 낙타경주 Camel Racing
[百] 라싱 클럽 Racing Club
[百] 레알 라싱 Real Racing
[百] 개최집무위원 (開催執務委員) Racing official
[百] 핸디캡레이스 Handicap race
[百] 미우승마경주 (未優勝馬競走) Maiden race
[百] 스테이크스경주 Stakes Race
[百] 진입불량 (進入不良) Open race
[百] 능력조교검사 Trial race
[百] 중량조정경주 (重量調整競走) Handicap race
[百] 개인추발경주 (個人追拔競走) individual pursuit race
[百] 드미폰레이스 Domi-fond race
[百] 매스트스타트로드레이스 Massed start road race
[百] 미스앤드아웃레이스 Miss and out race
[百] 스크래치레이스 Scratch race
[百] 아메리칸팀레이스 American team race
[百] 언노운디스턴스레이스 Unknown distance race
[百] 이탈리안팀레이스 Italian team race
[百] 크로스컨트리레이스 Cross-country race
[百] 타임레이스 Time race
[百] 팀타임트라이얼레이스 Team time trial race
[百] 팀타임트라이얼로드레이스 Team time trial road race
[百] 팀퍼슈트레이스 Team pursuit race
[百] 포인트레이스 Point race
[百] 핸디캡레이스 Handicap race
[百] 팀로드레이스 team road race
[百] 컴바인드 레이스 Combined race
[百] 플랫레이스 flat race
[百] 경마 (競馬) horse racing
[百] 계가레이스 (繫駕─) harness horse-racing
[百] 마권 (馬券) horse race ticket
[百] 스톡카레이스 stock car racing
[百] 모터사이클경주 motorcycle race
[百] 자동차경주 (自動車競走) automobile racing
[百] 티티레이스 TT races
[百] 모험경주 (冒險競走) adventure racing
[百] 아이디타로드 개썰매경주 Iditarod Trail Sled Dog Race
[百] 그리말디인 Grimaldi race
[百] 성적 종족 (性的種族) sexual race
混血) race mixture
[百] 드래그레이스 drag race
[百] 르망 24시간레이스 Le Mans 24-hours race
[百] 인디애나폴리스500마일레이스 Indianapolis 500-mile race
[百] 레이싱카 racing car
[百] 시골경마 De Camptown Races
[百] 레이스레코드 race records
[百] 한국마사회 (韓國馬事會) Korea Racing Authority
[百] 경륜운영본부 (競輪運營本部) Cycle Racing Association
[百d] 종족과 환경과 시대 [ 種族 ─ 環境 ─ 時代, race, milieu, and moment ]
[百d] 북몽골 지역인종 [ 北 ─ 地域人種, northern Mongoloid local race ]
[百d] 북서 유럽 지역인종 [ 北西 ─ 地域人種, northwest European local race ]
[百d] 삼림 니그로 지역인종 [ 森林 ─ 地域人種, Forest Negro local race ]
[百d] 지역인종 [ 地域人種, local race ]
[百d] 북동 유럽 지역인종 [ 北東 ─ 地域人種, north-east European local race ]
[百d] 아메리카 인디언 지리적 인종 [ ─ 地理的人種, American Indian geographical race ]
[百d] 아프리카 피그미 지역인종 [ ─ 地域人種, African Pygmy local race ]
[百d] 알프스 지역인종 [ ─ 地域人種, Alpine local race ]
[百d] 남아메리카 인디언 지역인종 [ 南 ─ 地域人種, South American Indian local races ]
[百d] 네그리토 지역인종 [ ─ 地域人種, Negrito local race ]
[百d] 오스트레일리아 지리적 인종 [ ─ 地理的人種, Australian geographical race, 오스트랄로이드 ]
[百d] 인도 지리적 인종 [ 印度地理的人種, Indic geographical race, 힌두 지리적 인종 ]
[百d] 인도 지역인종 [ 印度地域人種, Indic local race ]
[百d] 중앙 아메리카 인디언 지역인종 [ 中央 ─ 地域人種, Central American Indian local races ]
[百d] 지리적 인종 [ 地理的人種, geographic race ]
[百d] 지중해 지역인종 [ 地中海地域人種, Mediterranean local race ]
[百d] 카포 지역인종 [ ─ 地域人種, Capoid local race ]
[百d] 코카서스 지리적 인종 [ ─ 地理的人種, Caucasoid geographical race, 유럽 지리적 인종 ]
[百d] 니그로 지리적 인종 [ ―― 地理的人種, Negroid geographical race, 아프리카 지리적 인종 ]
[百d] 멜라네시아 지리적 인종 [ ─ 地理的人種, Melanesian geographic race ]
[百d] 미크로네시아 지리적 인종 [ ―― 地理的人種, Micronesian geographic race ]
[百d] 오프로드 레이스 [ offroad racing ]
[百d] 그랑프리 경주 [ ─ 競走, Grand Prix racing ]
[百d] 몽골 지리적 인종 [ ─ 地理的人種, Mongoloid geographic race, 아시아 지리적 인종 ]
[百d] 동남아시아 지역인종 [ 東南 ─ 地域人種, Southeast Asian local race ]
[百d] 동아프리카 지역인종 [ 東 ─ 地域人種, East African local race ]
[百d] 미국흑인지역인종 [ 美國黑人地域人種, American Coloured local race ]
[百d] 북아메리카 인디언 지역인종 [ 北 ─ 地域人種, North American Indian local race ]
[百d] 폴리네시아 지리적 인종 [ ─ 地理的人種, Polynesian geographic race ]
[百d] 드라비다 지역인종 [ ―― 地域人種, Dravidian local race ]
[百d] 멤피스 인종폭동 [ ―― 人種暴動, Memphis Race Riot ]
[百d] 스프링필드 인종폭동 [ ─ 人種暴動, Springfield Race Riot ]
[百d] 시카고 인종폭동 [ ─ 人種暴動, Chicago Race Riot of 1919 ]
[百d] 이스트세인트루이스 인종폭동 [ ─ 人種暴動, East Saint Louis Race Riot of 1917 ]
[百d] 뉴올리언스 인종폭동 [ ―― 人種暴動, New Orleans Race Riot ]
[百d] 푸에고 지역인종 [ ─ 地域人種, Fuegian local race ]
[百d] 신하와이 지역 인종 [ 新 ─ 地域人種, NeoHawaiian local race ]
[百d] 에어 레이스 [ air racing ]
[百d] 마권 [ 馬券, horse race ticket ]
[百d] 경마 [ 競馬, horse racing ]
[百d] 쿼터호스 경마 [ ─ 競馬, quarter-horse racing ]
[百d] 하니스 경마 [ ── 競馬, harness racing ]
[百d] 한국마사회 [ 韓國馬事會, Korea Racing Association ]
[百d] 허들 경마 [ ─ 競馬, hurdle race ]
[百d] 6일경기 [ 六日競技, six-day race ]
[百d] 개경주 [ ─ 競走, dog racing ]
[百d] 드래그 레이스 [ drag race ]
[百d] 개썰매경주 [ ─ 競走, dogsled racing ]
[百d] 경륜 [ 競輪, cycle racing ]
[百d] 모터페이스트 경주 [ ―― 競走, motor-paced race ]
[百d] 버뮤다 요트 대회 [ ―― 大會, Bermuda Race ]
[百d] 비둘기 경주 [ ─ 競走, pigeon racing ]
[百d] 소형 자동차 경주 [ 小型自動車競走, midget-car racing ]
[百d] 스톡 카 레이스 [ stock-car racing ]
[百d] 스포츠카 레이스 [ sports-car race ]
[百d] 스피드웨이 레이스 [ speedway racing ]
[百d] 이디타로드 트레일 개썰매 경주 [ ─ 競走, Iditarod Trail Dog Sled Race ]
[百d] 자동차경주 [ 自動車競走, automobile racing ]
[百d] 추발경주 [ 追拔競走, pursuit racing ]
[百d] 태평양횡단 요트 대회 [ 太平洋橫斷 ─ 大會, Transpacific Race, 호놀룰루 레이스 ]
[百d] 투어리스트 트로피 경주 [ ─ 競走, Tourist Trophy races ]
[百d] 급류타기경주 [ 急流 ─ 競走, wild-water racing ]
[百d] 도겟 스컬 대회 [ ─ 大會, Doggett's Coat and Badge Race ]
[百d] 도로경기 [ 道路競技, road race ]
** Heal The World -- Michael Jackson
(하루에도 수천명씩 굶주림으로 죽어가는 아프리카 어린이들을
구하자는 메시지를 담은 노래)
-
There's a place in your heart and I know that it is love
그대 가슴에 자리한 세상, 그곳은 사랑의 자리이지요
And this place could be much brighter than tomorrow
지금 이 세상은 내일보다 훨씬 밝게 빛날 거예요
(** A could be much ~~ than B, if...:만약..라면 B보다 A가 훨씬
~~~ 할 수 있을 텐데)
And if you really try, you'll find there's no need to cry.
정말로 노력한다면 눈물을 흘릴 필요가 없음을 알게 될 겁니다
(** there's no need to:~~할 필요가 없다)
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
이 세상에서는 아픔도 슬픔도 존재하지 않는답니다
-
There are ways to get there if you care enough for the living
살아있는 사람들에게 많은 애정을 쏟을때 그곳으로 향하는 길이 생기지요
(** care for:~~을 염려하다, 걱정하다)
Make a little space make a better place
작은 사랑의 공간을 만들어요 더 좋은 세상을..
-
* *
Heal the world make it a better place
이 세상을 고쳐봐요 좋은 세상을 만드는 거예요
(** heal:(상처,화상)을 고치다, (슬픔,괴로움)을 달래다)
For you and for me and the entire human race
그대와 나, 그리고 전 인류를 위해서
There are people dying
죽어가는 사람들이 있지 않아요
If you care enough for the living
살아있는 사람들에게 많은 관심을 쏟아
Make a better place for you and for me
그대와 나를 위해 세상을 더 좋은곳으로 만들어 봐요
-
If you want to know why there's a love that cannot lie
사랑은 왜 거짓말을 못하는지 알고 싶은가요
Love is strong it only cares for joyful giving
사랑은 강해서 즐겁게 베푸는것에만 관심을 쏟지요
If we try we shall see in this bliss
노력한다면 이 커다란 은총속에서
We cannot feel fear or dread
무서움과 두려움을 벗어나 있음을 느낄꺼에요
We stop existing and start living
삶에 끌려가는게 아니라 삶을 꾸려가게 되는 거지요
-
Then it feels that always
그러면 우리는 커가는데
Love's enough for us growing
사랑만으로도 충분하다는것을 느낄것입니다 (위와 해석 바꼈네요)
Make a better world make a better world
더 좋은 세상, 더 살기 좋은 세상을 만들어봐요
-
* * repeat
### Tell Me When -- Humen League ###
Kally took a life time
캘리는 평생이 걸렸습니다
Searching for the bottom line
최종 답안을 찾으려고 전전긍긍하면서요
(** bottom line: 계산서의 맨 밑줄,총결산,최종결정,결정적 계기)
I wasn't inter searching
나는 그렇게 따지고 들지 않았지요
Cause I was doing fine
왜냐하면 나는 잘해나가고 있었으니까요
I wasn't inter fighting , chasing
나는 싸우고 쫓아가는데 열중하지 않았습니다
Sweating, slaving, freting, racing
땀흘리고 뼈빠지게 일하고 안달하고 달음박질하고
Any waste of effort isn't part of my design
조금이라도 힘을 낭비하는 건 나의 지론이 아닙니다
Billy was inspiration positive and kind
빌리를 보고 있으면 고무가 되어 있었어요 긍정적이고 친절했어요
Until he let confusion over come his youth for mind
그의 젊은 마음이 온통 혼란스러워지기 전까지 말입니다
Common sense dictated
상식이란 것이 그의 마음을 지배하고 있었죠
I could never be so blind
나는 그렇게 맹목적일 수 밖에 없었습니다
And then, then I see you
그러면..그러면 당신을 보겠습니다
race 경쟁,민족,인종,경쟁하다
race meeting 경마대회,경주대회
race-way 수로,도수로
racing 질주경기,경주용의
race meeting 경마대회,경주대회
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
(빠른 자가 경주에서 반드시 이긴다고 할 수도 없고 강한 자가 전쟁에서 반드시 이긴다고 할 수도 없다.)
It is impossible to suppose that an educational system dedicated to industrial power can produce the wisdom that a country needs to use its power in its own best interests, to say nothing of those of the human race.
인류를 위한 이익을 위한 것은 물론이고, 국가의 최고 이익을 위해 그 힘을 사용할 필요가 있는 지혜를 산업력에 헌신한 교육제도가 지혜를 양산했다고 가정하는 것은 불가능하다.
There does not appear to be any necessary connection between industrial power and wisdom, nor does it seem to be absolutely essential that a man be wise in order to become an industrial leader.
산업력과 지혜 사이의 필수적인 연결 관계가 있는 것처럼 보이지도 않을 뿐 아니라, 인간이 산업의 지도자가 되기 위해 지혜로워야 한다는 것이 절대적으로 필요한 것 같지도 않는다.
Work and play here take on a different meaning, and become equivalent to servitude and freedom.
여기에서 일과 놀이는 서로 다른 의미를 갖는데, 마치 예속과 자유의 차이만큼이나 다르다.
The change consists in the subjective point of view from which the distinction is now made.
이렇게 달리 보는 주관적 견해에도 변화는 내재해 있다.
We no longer mean by work all that is done usefully, but only what is done unwillingly and by the spur of necessity.
일이라는 것은 유용하게 행해지는 모든 것이 아니라, 필요성에 의한 자극에 의해서 마지못해 행해지는 것을 의미한다.
By play we are designating, no longer what is done fruitlessly, but whatever is done spontaneously and for its own sake, whether it have or not an ulterior utility.
놀이란 아무 성과 없이 행해지는 것이 아니라, 훗날 활용을 하든 하지 않든 자발적이고 놀이 자체가 좋아서 행해지는 것을 의미한다.
Play, in this sense, may be our most useful occupation.
이런 의미에서 놀이는 가장 유익한 활동이 될 수 있다.
So far would a gradual adaptation to the environment be from making this play obsolete, that it would tend to abolish work, and to make play universal.
환경에 점진적으로 적응하는 것이 놀이를 더 이상 쓸모 없는 것으로 여기지 않게 되고, 따라서 일을 없애고 놀이를 보편화시키게 될 것이다.
For with the elimination of all the conflicts and errors of instinct, the race would do spontaneously whatever conduced to its welfare and we should live safely and prosperously without external stimulus or restraint.
우리의 본능에 내재된 모든 갈등과 실수들을 제거함으로써, 인류는 자발적으로 자신의 복지에 이바지 할 수 있는 것들은 무엇이든 할 것이고, 우리는 외부의 자극이나 억압이 없이 안전하게 그리고 순조롭게 살 수 있을 것이다.
Man has long existed on this earth as a single species.
인간은 오랫동안 지구상에 단일 종으로써 존재해 왔다.
Apparently throughout human wanderings separate groups of men have stayed long enough in a given area to produce the kind of subspecies called a race.
분명히, 인간의 방랑을 통해 분리된 인간의 무리들은 인종이라 불리는 일종의 아종(亞種)(subspecies)을 양산해 낼만큼 정해진 공간에서 오랫동안 머물러왔다.
Thus white, yellow, and Negro races developed, but they did not remain "pure," or, put in another way, man is and long has been a mongrel.
그렇게 해서 백인, 황인, 흑인이 형성됐지만, 이들 모두 “(별개의) 순수한 혈통”은 아니다.
즉, 달리 말해, 인류는 현재는 물론이고, 오래 전부터 잡종이었던 것이다.
Hardly does he get started breeding a variant that might become a new species when others come into the group, or else the group forces itself onto others, and the process is ended.
인간은 다른 그룹이 자기 그룹으로 들어오거나 반대로 자신의 그룹이 다른 그룹 내로 들어갈 때 생길 수 있는 새로운 변종을 번식시키기를 시작하는 일은 거의 없다.
따라서 더 이상의 변화(process)는 진행되지 않게 된다.
Most of the variations that stand out in human achievement seem to be individual variations rather than group variations.
사람의 능력 중 두드러진 자질 대부분도 집단의 편차라기보다는 개인의 역량에 따른 것으로 보인다.
Thus great artistic or athletic ability is a matter of individual gift and skill, not one of the marks of the subspecies or race.
따라서 뛰어난 예술적 재능이나 운동 능력도 개인의 재능, 기술의 문제일 뿐 (특정) 변종이나 인종의 특징이 아니다.
Prehistory, like history, does not back up modern notions of racism, the doctrine that one race is as a whole "superior" to another.
선사시대에서도 한 인종이 다른 인종에 비해 전반적으로 “우월하다”는 사조인 인종차별주의라는 근대적 개념은 지지를 받지 못했다.
Terms like Semitic and Aryan that racists use so frequently refer properly not to well-defined races, "superior," but only to families of human languages.
인종주의자들이 흔히 사용하는 셈족이니, 아리아족이니 하는 용어도 “우수하다”고 명확하게 규정지을 수 없는 인종을 가리키는 게 아니라, 인간 언어의 한 갈래일 뿐이라 하겠다.
[ Hawking Forecasts Improved Humans in Next Millennium ]
[ 다음 천년 안에 진보된 인간이 고안될 것이라고 예측하는 호킹 ]
World-renown physicist Stephen Hawking predicted on Jan. 14 that the human race would colonize other planets in 100 years and design an improved human race by the next millennium.
세계적으로 명성을 얻고 있는 물리학자 스티븐 호킹(Hawking)은 백년 후에는 인간이 다른 행성들을 지배할 것이며 천년 안에는 진보된 인간 종(種)을 만들어 낼 것이라는 예측을 했다.
"Someone will design improved humans somewhere," he told a 3,000-strong audience at a public lecture on "Science in the future" in Bombay.
호킹 박사는 Bombay에서 “미래의 과학” 이라는 주제로 3,000 여명의 영향력 있는 청중들에게 강연 도중에 “어느 누군가가 어디에선가 진보된 인간을 고안할 것이다. "
"I am not advocating human genetic engineering as a good thing, I'm just saying it is likely to happen in the next million years whether we like it or not," he said.
"나는 인간의 유전 공학을 좋은 것으로써 옹호하고 있지는 않는다. 다만 우리가 좋아하든 좋아하지 않든, 다음 백만년에 일어날 가능성이 있다는 것을 말할 뿐이다” 라고 말했다.
At the end of a thoughtful article on the future of nuclear war, Wiesner and York concluded that:
미래의 핵전쟁에 관한 유익한 논문 말미에 Wiesner와 York는 다음과 같이 결론지었다.
“Both sides in the arms race are confronted by the dilemma of steadily increasing military power and steadily decreasing national security.
“군비 경쟁을 벌이는 양측 모두 군사력을 증강하면 할수록 국가안보가 위협을 받는다는 딜레마에 직면해 있다.
It is our considered professional judgment that this dilemma has no technical solution.
사실 이런 딜레마가 아무런 기술적인 해결책을 갖지 못한다는 것이 우리가 내린 전문적 판단이다.
If the great powers continue to look for solutions in the area of science and technology only, the result will be to worsen the situation.??
만일 거대한 세력들이 과학이나 기술의 영역에서만 해결책을 찾으려고 계속한다면 그 결과는 상황을 점점 더 나쁘게 만들 것이다.”
In a world dominated by competition, parents understandably want to give their kids every advantage.
경쟁이 지배하는 세상에서 부모는 눈에 띌 정도로 자식들에게 좋은 점들을 주기를 원한다.
There is hardly a religion on the planet that does not teach its believers to enhance the welfare of their children.
신도들에게 자식들의 복지를 향상시키도록 가르치지 않은 종교는 이 지구상에 거의 없다.
The most likely way for eugenics to enter into our lives is through the front door as nervous parents struggle to ensure that their children are not left behind in the genetic race.
초조해진 부모가 자신의 자녀들이 유전적으로 뒤떨어지지 않았다는 것을 확인하고자 안달할 때 바로 우생학이 우리의 삶 속에서 힘을 발하게 되는 것이다.
What makes people around the world different?
무엇이 전 세계 사람들을 다르게 만드는가?
Anthropologists today believe that people developed biological characteristics best suited to their environment, depending on where they lived.
오늘날 인류 학자들은 어디에 사느냐에 따라서 사람들이 그들의 환경에 가장 적합한 생물학적 특성을 발전시켰다고 믿고 있다.
Very ancient human fossils found around the world support this theory.
전 세계에서 발견되는 아주 오래된 인간의 화석들이 이 이론을 뒷받침해 준다.
People with biological differences are known as different races, although all the different races belong to the one species, Homo sapiens.
비록 모든 다른 인종들이 하나의 종 즉, 인류에 속하지만 생물학적 차이가 있는 사람들은 다른 인종이라고 알려져 있다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 374 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
