thrilling
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
thrilling 〔θｒ´ｉｌｉŋ〕 오싹(자릿자릿, 두근두근)하게 하는, 소름이 끼치는;피를 끊게 하는, 장렬한, 스릴 만점의
thrill 〔θｒｉｌ〕 오싹(자릿자릿)하(게 하)다(with), 떨리(게 하)다, 몸에 사무치다(along, in, over, through), 스릴러
thrill 〔θｒｉｌ〕 (공포, 쾌감의) 오싹(자릿자릿)하는 느낌, 전율, 스릴, 몸떨림
tremor 〔ｔｒ´ｅｍ∂ｒ〕 떨림, 전율, 떨리는 목소리(음), 오싹오싹하는 흥분(thrill)
thrill 스릴, 전율
thrill (감동, 흥분으로) 오싹하다, 두근거리다.
The team won the championship after a thrilling final match. (팀은 긴장감 넘치는 결승전 끝에 챔피언십을 차지했습니다.)
경기장에서 직접 관람하는 것이 더 흥미진진한 것 같아요.
I think watching a live game is much more thrilling.
그 영화는 굉장히 스릴있는 영화였다.
The movie was very thrilling.
It was a real cliff-hanger.
신났겠는데요.
You must be thrilled.
The film was thrilling audience all over the world.
그 영화는 전 세계 관객들을 오싹하게 했다.
It's not the most thrilling detective story I've ever read.
I must say, but it wasn't too bad.
그건 내가 지금까지 읽은 탐정소설 주에 단연 스릴있는 이야기는
분명 아니지만 그다지 흥미없지만은 않았어
It's lovely gift and he is thrilled to receive it.
아주 훌륭한 선물이예요. 그이가 좋아할 거예요.
agility 민첩 (nimbleness)
The agility of the acrobat amazed and thrilled the audience.
I think they're going to have to find another Bill Clinton or they're going to be in trouble.
제 생각에 민주당은 제2의 빌 클린턴을 찾아야 합니다. 그렇지 않으면 어려움을 겪게 될 것입니다.
Ah, there's the rub.
아, 그런데 문제가 있습니다.
He casts shadow so long that even in retirement Bill Clinton remains the pulse of the party and not everyone seems thrilled.
빌 클린턴 전 대통령의 영향력이 대단해 은퇴 후에도 여전히 민주당의 '심장'과도 같은 존재이기는 하지만, 모든 사람이 그를 보고 열광하지는 않습니다.
* rub 문제, 어려움, 장애물
* cast a long shadow 큰 영향력을 미치다, 중요한 의미가 있다
* pulse (비유적) 흥분, 생기; 맥박, 심장
* thrilled ((구어)) 몹시 흥분해 있는; (공포, 흥분 따위로) 부르르 떠는
After 14 days the phone rang.
14일후 전화가 울렸다.
My heart dropped to my knees.
내 심장이 떨어지는 것같았다.
It was our daughter, calling from Covenant House, a home for runaways in New Orleans.
우리 딸이 뉴올리언즈에 있는 가출 청소년을 보호하는 Covenant House에서 전화를 한 것이었다.
She was sorry that she left the way she did.
그 아이는 자기가 집을 나간 것을 유감스러워 했다.
No, she'd had no idea we would be so upset.
아니 그녀는 우리가 기분이 상했다는 것을 알지 못했다.
Yes, she'd like to come back home if we would accept her.
그녀는 우리가 자신을 받아 준다면 돌아 올거라 했다.
I was so thrilled that she was alive I could barely speak.
나는 그녀가 살아 있다는 것에 흥분해서 간신히 말을 할 수 있었다.
Pamela was fond of traveling, and she always enjoyed seeing exotic lands and peoples.
Pamela는 여행을 좋아하고, 이국적인 나라와 민족들을 만나기를 즐긴다.
However, after experiencing the thrill of cultures other than her own for a while, she would eventually begin to yearn for her native land.
그러나, 얼마 동안 다른 문화가 주는 스릴을 경험하고 난 후에는 결국 고국을 그리워하게 되곤 했다.
The museums, the architecture, the food, the music, and the culture of faraway places fascinated Pamela, but she never forgot that the place where she felt the happiest and most comfortable was in her own home with her family and friends.
먼 지역의 박물관, 건축 양식, 음식, 음악 그리고 문화가 Pamela를 매료시켰지만 자신이 가장 행복하고 편안하다고 느끼는 곳은 가족과 친구가 있는 집이라는 것을 결코 잊은 적이 없었다.
오늘의 팝송은 Spandau Ballet의 "True"라는 곡입니다.
캠프형제가 주축이 되어 만든 그룹으로 이 그룹의 이름
을 짓게 된 배경은 발레단의 공연을 보러갔다가 그 발레
단의 출신지명을 따서 짓게 되었다는군요.
독일그룹입니다. 80년대 중반에 나온 곡이죠.
True - Spandau Ballet
So true
정말입니다.
Funny how it seems always in time but never in line for dreams
언제나 제때에 맞추어 있는 것같은데 꿈으로 향하는 줄에는 설 수
가 없었다는 것이 우스울 뿐입니다.
(나는 언제나 제시간에 맞추어 기다리고 있는데 꿈을 실현하는 줄
에는 끼지를 못했다.)
Head over heels when toe to toe
온통 빠져들려고 그렇게 애를 썼는데 말입니다.
* toe to toe : 마주보고 서서
This is the sound of my soul
이것이 나의 영혼의 소리입니다.
This is the sound
이것이 바로 나의 소리입니다
I bought ticket to the world
나는 세상으로 가는 티켓을 샀지만
But now I've come back again
나는 다시 여기로 돌아와있습니다.
Why do I find it hard to write the next line
나는 왜 다음 줄을 쓰기가 어렵다는 것을 알게 되었을까요
(머리에서 빙빙도는 진실을 글로 나타내기 어렵다는 말)
Oh I want the truth to be said
아 나는 진실을 말하고 싶습니다
I know this much is true
나는 이만큼은 진실이라는 것을 알고 있습니다
With a thrill in my head and a pill on my tongue
머리를 가득 메운 전율과 내 혀위에 놓인 알약으로
Desolve the nerves that have just begun
이제 막 곤두선 신경을 풀어봅니다
Listening to the Marvin all night long
밤새도록 마빈의 소리에 귀를 기울이기도 합니다
* Marvin :16-7세기 사람들이 믿었던 신화적인 인물.예언자겸
마술사.
This is the sound of my soul
이것이 내 영혼의 소리입니다
This is the sound
이것이 바로 그 소리입니다
Always sliping from my hands sands a time of its own
언제나 내손에서 살며시 빠져나가는 모래와 같은 바로 그시간
(시간을 모래로 비유하여 손가락사이로 빠져나가는 모래처럼
시간이 흘러가버린다는 뜻)
Take your seaside arms and write the next line
해변으로 향한 팔을 들고 다음행을 써봅시다
Oh, I want the truth to beknown
아 난 진실을 알리고 싶습니다
thrill 오싹하는,(두근거리는)느낌,전율,전동,(강한감정)몸에퍼지다
thrilling 오싹하게 하는
You broke the education bill, the Kern editorial, and now Durant.
교육 법안, 컨의 사설, 이젠 듀란트의 기사도 터뜨렸는데요
I'm just thrilled to be reporting news that matters.
중요한 사안을 보도할 수 있어서 기쁠 따름이에요
And it's truly been a team effort.
Everyone at the Herald pitched in.
팀 전체의 노력입니다 '헤럴드'의 전원이 힘써 줬어요
But, yes, a lot of firsts.
하지만, 네 새로운 게 많네요
Congratulations.
축하합니다
- We're thrilled for you.
- 기대가 큽니다
- Thank you.
- 감사합니다
I wanted to fill in Bob and Terry personally.
밥과 테리에게는 직접 말하고 싶었소
Now, let's get to it.
시작하죠
- I have to leave for Pittsburgh in what?
- 피츠버그로 언제 출발하죠?
- Twenty minutes.
- 20분 후에요
Homestretch with Jim. Whistle-stop tour.
- 짐과 막바지 지방 유세를 하러 가죠
Looking good out there.
- 여론이 괜찮아 보이던데요
Very good, but we don't want to take any chances.
아주 좋아요, 하지만 절대 방심할 순 없죠
- Is it hard being a politician's wife?
정치인의 아내 역할은 힘든가요?
- It's thrilling.
스릴 있어요
- Not without its challenges.
물론 어려움도 있지만요
- Always in the background.
항상 배경에서
Subsuming your goals for his goals.
남편의 목표를 자기의 목표로 삼고 내조하시죠
Well, I don't see it that way.
아뇨, 전 그렇게 생각하지 않아요
We're two very independent people who have chosen to live our lives together.
우리는 함께 살기로 합의한
아주 독립적인 부부예요
I support him. He supports me.
전 남편을 지원하고 남편은 저를 지원해요
I know I'm a little off the beaten path. Did you have any trouble finding me?
제가 인적이 드문 곳에 살기에
찾기 힘들지 않았나요?
No, the directions were great. Easy as pie.
알려주신 대로 잘 찾았어요 아주 쉬웠어요
Well, good. Come in.
다행이네요, 들어와요
I have to admit, I've been looking forward to this all day.
솔직히 말하면 기대 많이 하고 있었어요
I didn't realize you were announcing so soon.
이렇게 일찍 오실 줄은 몰랐어요
We've had some great luck with the endowment.
다행히도 기부금 모금이 수월했어요
Well, my husband didn't get much recognition while he was alive.
제 남편이 생전에 그리 큰 명성을 얻은 건 아니에요
I was so thrilled when Planned Parenthood asked to name a fund after him.
소식을 듣고 너무 기뻤어요
가족계획연맹에서 그의 이름으로 재단을 만들 줄 몰랐어요
Grissom gets you to dime yourself off. And now you both feel better.
반장님이 널 눈감아줬고 두 사람 모두 편해졌겠네
You're supposed to be in court instead
원래는 법정에 갔었어야 하는데
you're placing bets for a cheap thrill to satisfy nothing?
대신에 아무것도 아닌 스릴을 느끼려고 도박을 하고 있었어
n,
잠깐, 잠깐, 잠깐 당신이 알아둘 게 있어
I thought you threw an amazing dinner party tonight.
오늘 밤 정말 멋진 파티를 열었다고 생각해
I was thrilled.
정말 자랑스러웠다고
I don't know how you pulled it all together.
어떻게 해냈는지 모르겠어
Yeah, well...
그건, 저..
and whether you believe it or not,
그리고 당신이 믿건 안믿건
everyone who knows you thinks that you are a great wife and mother.
당신을 아는 사람들은 모두 훌륭한 아내고 엄마라고 생각할거야
No, they don't.
아니, 안그래
Yes, they do.
아니, 그래
Especially me.
특히 나는 그래
Thanks.
고마워
The thrill of the chase.
I've been wondering to myself,
누군가 뒤쫓을 때의 스릴감요 혼자 생각해 봤는데요
"why are you so hell-bent on getting me to go out with you?"
왜 당신이 나랑 데이트 하고 싶어서 안달났나에 대해서요
You know you're my boss, you know it's against the rules,
알다시피, 당신은 내 상사잖아요 그리고 규칙에 어긋난다는 것도요
you know I keep saying no -- it's the chase.
그리고 난 계속 싫다라고만 하고요 맞죠?
Well, it's fun, isn't it?
You see?
- 뭐, 재미있잖아, 안 그래? - 봤죠?
This is a game to you.
But not to me.
당신에겐 게임일 뿐이라고요 하지만 나에겐 아니에요
Because, unlike you, I still have something to prove.
왜냐하면 당신과는 다르게 전 아직 증명해야할 게 있거든요
It's not the chase.
이건 뒤쫓는 게 아니야
What?
뭐요?
You and me.
당신이랑 나
It is not the thrill of the chase.
뒤쫓으면서 스릴감 같은 거 느낀 거 아니야
It's not a game.
게임도 아니고
It's...
이건..
It's your tiny, ineffectual fists.
그냥 당신의 작고 힘없는 주먹이야
And your hair.
그리고 당신 머릿결
My hair?
제 머리요?
It smells good.
좋은 향이 나거든
And you're very, very bossy.
그리고 당신은 매우, 매우 강력해
Keeps me in line.
날 좀 봐줘
I'm still not going out with you.
여전히 데이트 할 마음 없어요
You say that now.
그렇구나
Hey, I heard you did a cabg with Burke.
이봐, 버크랑 관상동맥우회술 했다면서?
Did you get to hold the heart?
심장 잡아 봤어?
Yeah.
네
It's an amazing feeling. You never forget the first time.
놀라운 감촉이지 절대 오늘을 잊지 못할 거야
It was pretty great just to watch.
보는 것만으로도 꽤 대단했어요
Vicarious thrills, you know?
대리 스릴감이라고 해야하나
Yeah.
그렇지
If your plan is to be a watchdog for Dr. Shepherd,
자네가 닥터 쉐퍼드를 위한 감시역을 할 거거나
or if you think your job here is to babysit me, then you can think again.
날 돌봐주는 게 자네 일이라고 생각한다면 재고하게
I've been a surgeon longer than you've been breathing. And if I were not ready to be in this o.r.,
자네가 태어나기도 전에 의사였어 만약 수술할 준비가 안 되었다면
I would say so. Is that understood? Yes, sir.
- 그렇게 말하겠네. 이해했나? - 네, 선생님
Now do we have a problem, yang? Uh, yes.
- 문제 있나, 양? - 네
No, sir, l-i'm thrilled to learn. And I'm grateful to be here. It's just...
아니요, 전 배움이 즐겁습니다 이 곳에 있어서 감사드리지만..
that...
그렇지만..
um...
음..
Dr. Bailey, why are you working on thanksgiving?
닥터 베일리 왜 추수 감사절에 일하세요?
You work the extra shifts and get the extra practice.
일을 더 하면 실습도 많이 하잖아
And I'm trying to get in all the practice I can.
가능한 모든 실습을 하려고 해
before the baby comes and I have to take time off.
아기가 나오기 전에.. 그땐 일을 쉬어야 하잖아
My husband isn't thrilled I'm working thanksgiving,
남편은 이런 날에 일하는 걸 안 좋아하지만
but he isn't a surgeon. So he doesn't get it.
그 사람은 외과의가 아니니까 모르는 것뿐이지
A wedding day is just that one day. Family is forever. This
bride and groom should be *thrilled for his sister. The baby
she's carrying will be their niece or nephew, and they will
regret thinking of it as something that *spoiled their
wedding. MATURE IN MINNETONKA, MINN
▲ spoil: ruin; hurt; 망치다. 엉망진창으로 만들다
결혼식 날은 단 하루입니다. 가족은 영원하지요. 그러니 그
신부와 신랑될 사람은 (임신한) 여동생에게 오히려 감동의 기쁨을
느껴야지요. 그녀가 임신한 아기는 그들의 조카가 될 것인데
말입니다, 그리고 그들은 결혼식을 망쳐 놨다고 생각한 것을
미안하게 생각할 것입니다.
미쓰비시중공업 공장 주변에서 식료품점을 운영하는 60대 여성은 마이니치신문에 "집단감염 발생 소식을 듣고 오싹했다"면서 "승무원의 하선과 시내 이동에 대해 하나도 숨기지 말고 발표해주길 바란다"고 말했다.
A woman in her 60s, who runs a grocery store near the Mitsubishi Heavy Industries plant, said to the Mainichi Shimbun, "I was thrilled to hear the news of the outbreak of a group infection." and "I hope they don't hide anything about the disembarkation and movement of the crew members."
그 순간 태준이 법정에 등장해 짜릿한 쾌감을 선사했다.
At that moment, At that moment, Tae-jun appeared in the courtroom and delivered the thrilling pleasure.
제 목 : [생활영어]"시간가는 줄 모르다"
날 짜 : 98년 03월 03일
스케이팅에 쇼트트랙(short track)이라는 종목이 있다. 스케이트날이 옆
으로 빗나가는 날이면 곧바로 정해진 길(track)을 벗어나 퉁겨 나가게 된다.
'lose track of time'은 「시간의 길을 놓치다」라는 식으로 된 표현인데,
「시간가는 줄 모르다」라는 의미로 쓰인다.
Wife:Wow, such an exciting game! It's so thrilling!
Husband:Honey, Where's my dress shirt?
Wife:……. It's 10 to 9. It's 10 to 9.
Husband:It's still 10 to 9? I have an 11 O'clock appointment with the
chairman. I have enough time, then.
Wife:Oh, it's 11 to 9.
Husband:How in the world does time fly backward? Honey, what time do
you have?
Wife:What time? It's 11. Whoops, I've Iost track of time.
Husband:Oh, my!!
아내:와,신나는 경기구나! 너무나도 아슬아슬해!
남편:여보,내 셔츠 어디 있소?
아내:……. 10대9야. 10대9야.
남편:9시10분 전이라고? 11시에 회장님과 약속이 있으니까. 시간이 충분하
구나.
아내:오,11대9구나.(9시11분 전으로 해석이 될 수도 있는 말)
남편:세상에 어떻게 시계가 거꾸로 가지? 여보,지금 몇시요?
아내:몇시냐구요? 11시네요. 맙소사,시간가는 줄도 몰랐네.
남편:맙소사!!
<어구풀이>exciting:신나는.
thrilling:아슬아슬한.
dress shirt:드레스 셔츠(흔히 와이셔츠라고 함).
It's 10 to 9:10대9,9시10분전
appointment:시간약속.
chairman:회장.
backward:거꾸로.
thrill (진전음) 부전 상태에 있는 심판막과 같이 신체부의 촉진에 있어서 시험자에게 감지되
는 진동 감각.
검색결과는 36 건이고 총 335 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
