to you
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
scran 〔ｓｋｒæｎ〕 음식물, 먹을 것, 잔반, 찌꺼기 Bad~to you! (아일)빌어먹을 자식! out on the~ 구걸하여
teach 〔ｔｉ:ｔ∫〕 가르치다, 선생질하다(at), I will ~ you to (tell a lie, betray us, & c)(거짓말을, 배반을)하면 용서 안할 테다
thank 〔θæŋｋ〕 감사하다, I will ~ you to (shut the window), (창문을 닫)아 주시오, No, ~ you, 아니오, 괜찮습니다(사양), You may ~ yourself for (that), 자업자득일세
you've got to ~해야 한다(=you have to).
I was hoping to see you. (나는 널 보고 싶었어요.)
You do not have to worry. (너는 걱정할 필요 없어.)
You do not have to explain yourself. (너는 자신을 설명할 필요 없어.)
They will do their best to support you. (그들은 너를 지원하기 위해 최선을 다할 거예요.)
He will do whatever you ask him to. (그는 네가 뭐라고 요청하든지 다 할 거예요.)
You do not have to apologize. (너는 사과할 필요 없어.)
He will do everything he can to help you. (그는 너를 도와주기 위해 최선을 다할 거예요.)
He will do his best to make you proud. (그는 너를 자랑스럽게 만들기 위해 최선을 다할 거예요.)
You do not have to worry about me. (너는 나를 걱정할 필요 없어.)
He will do whatever it takes to make you happy. (그는 너를 행복하게 만들기 위해 무엇이든 할 거예요.)
Will you come to my birthday party? (내 생일 파티에 올래요?)
Will you come to the concert with me? (나랑 콘서트에 같이 갈래요?)
I can't wait to see you again. (다시 만나기를 기다릴 수가 없어요.)
Can you give me a ride to the airport? (공항까지 태워다 줄 수 있을까요?)
Can you teach me how to play the piano? (피아노를 어떻게 치는지 가르쳐 줄 수 있을까요?)
Did you know that he is moving to another country? (너는 그가 다른 나라로 이사 간다는 걸 알고 있었니?)
Do you know how to fix a flat tire? (너는 펑크 타이어를 고칠 줄 알아?)
Can you take me to the train station? (나를 기차역까지 데려다 줄 수 있을까요?)
Can you take me to the airport? (나를 공항까지 데려다 줄 수 있을까요?)
Could you tell me the way to the nearest bus stop?
가장 가까운 버스 정류장으로 가는 방법을 알려주실 수 있을까요?
I thought you were going to call me. (나한테 전화할 거라고 생각했어요.)
I thought you were coming to the party. (너가 파티에 올 줄 알았어요.)
I thought you were going to help me. (나를 도와줄 거라고 생각했어요.)
I thought you were going to pick me up. (나를 데리러 올 줄 알았어요.)
Can you give me a ride to the train station? (기차역까지 태워다주실 수 있나요?)
Look, I need to talk to you about something important.
봐, 중요한 일로 너와 얘기해야 해.
Can you use this remote control to change the channel?
이 리모컨을 사용해서 채널을 바꿀 수 있을까요?
I want you to be happy. (나는 네가 행복하길 바란다.)
Do you want me to help you? (내가 도와주길 원하세요?)
I wanted to tell you something important. (너에게 중요한 얘기를 하고 싶었다.)
Do you want to go for a walk? (산책하고 싶으세요?)
Can you tell me how to get to the nearest subway station? - 가장 가까운 지하철 역으로 가는 방법을 알려주실 수 있을까요?
Can you tell me the way to the nearest bus stop? - 가장 가까운 버스 정류장으로 가는 방법을 알려주실 수 있을까요?
You must be careful not to slip on the wet floor. - 젖은 바닥에서 미끄러지지 않도록 조심해야 해요.
You must be careful not to spill the hot coffee. - 뜨거운 커피를 쏟지 않도록 조심해야 해요.
I didn't mean to interrupt you. - 내가 당신을 방해하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to offend you with my comment. - 내 발언으로 당신을 기분나쁘게 할 의도는 없었어요.
I didn't mean to imply that you were wrong. - 당신이 틀렸다는 뜻을 내포하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to make you feel uncomfortable. - 당신이 불편하게 느끼도록 하려고 한 게 아니에요.
I didn't mean to upset you with my comment. - 내 발언으로 당신을 화나게 하려고 한 게 아니에요.
Can you show me how to solve this math problem? (이 수학 문제를 어떻게 풀어야 하는지 보여줄 수 있을까요?)
Can you run the report and send it to me? (보고서를 작성해서 저에게 보내 줄 수 있을까요?)
I believe you can do it if you put your mind to it. (마음먹으면 할 수 있다고 믿습니다.)
I want to talk to you about something important. (나는 중요한 일에 대해 너와 얘기하고 싶어.)
The committee will consider your application and get back to you. (위원회는 네 신청서를 검토한 후에 답변을 드릴 것이다.)
I expect you to be on time for the meeting. (회의에 시간에 맞춰 참석할 것으로 기대한다.)
The recipe calls for you to add two cups of flour. (그 레시피에선 밀가루를 2컵 추가하라고 합니다.)
Remember to bring your passport when you travel abroad. (해외 여행 시 여권을 가져오는 걸 기억하세요.)
We should send a thank-you note to our hosts. (우리는 주최자에게 감사장을 보내야 해요.)
Can you describe the suspect to the police? (당신은 경찰에 범인을 설명할 수 있나요?)
Anyway, I have to go now. See you.
아무튼 지금 가야만해. 나중에 보자.
Thank you for having me to dinner.
저녁 식사를 대접해 줘서 고마워요
It's my pleasure.
오히려 제가 기쁜데요.
Can you come to my house? Helen and I will play cards.
우리 집에 올 수 있니? 헬렌와 카드놀이 할거야.
Okay. I'll be right there.
좋아. 곧 갈게.
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
What would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요?
I will have a steak.
스테이크를 먹을래요.
How would you like your steak?
스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Medium, please.
중간 정도로 구워 주세요.
Anything to drink?
마실 것 드릴까요?
Coke, please.
콜라 주세요.
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
Would you care for something to drink?
마실 것 좀 드시겠어요?
I'd like to send this parcel to New York.
뉴욕으로 이 소포를 보내고 싶은데요.
How do you want it?
어떻게 보내기를 원하십니까?
By air or by sea?
항공편으로 보낼까요, 아니면 선박편으로 보낼까요?
Is this the way to the bus terminal?
이 길이 버스 터미널로 가는 길 맞나요?
Yes, are you on foot?
맞아요. 걸어가시게요?
Can I walk there?
거기까지 걸어갈 수 있나요?
No, you can't, it's too far to walk. You'd better take a taxi.
아니오, 걸어가기에는 너무 먼데요. 택시 타는게 낫겠습니다.
I'm afraid I'm lost. Where are we?
길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
We're near City Hall.
시청 근처에 있습니다.
Which direction is City Hall?
시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
It's beyond that tall building.
저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
How do you go to work?
당신은 일하러 갈 때 어떻게 가나요?
Usually by subway, but sometimes by bus. How about you?
보통 지하철을 타고 갑니다. 그러나 가끔 버스 타고 갈 때가 있어요. 당신은요?
By bus. There's no subway station near my house. The bus is very crowded every morning.
버스 타고 갑니다. 우리 집 가까이에 지하철역이 없습니다. 버스는 아침마다 만원이죠.
How long does it take you to get to work by bus?
버스 타고 직장까지 가는데 얼마나 걸리나요?
About one and a half hours.
약 한시간 삽십분 정도요.
Oh, that's too long.
오래 걸리는군요.
Excuse me, where do I get a bus ticket?
실례합니다. 버스표를 어디서 살 수 있나요?
I'll take you there. It's not easy to find. Come with me.
제가 데려다 드리겠습니다. 찾기가 쉽지 않거든요. 저를 따라 오세요.
It's so kind of you to help me.
저를 도와주시다니 매우 친절하군요.
No problem.
괜찮습니다.
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
When do I have to return the book?
이 책 언제 반납해야 하나요?
Within a week. You may keep it for a week.
일주일 이내에요. 일주일동안 빌려 갈 수 있습니다.
May I come to see you tomorrow at your house?
내일 당신 집을 방문해도 될까요?
It's up to you.
당신이 결정하세요.
I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
지금 개 목욕시키는 중이었거든. 약 30분 후에 다시 내가 연락해도 될까?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
좋아. 너는 지금 개를 목욕시켜야 하는구나. 그것도 상당한 일거리이겠는걸.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
아니야, 재미있어. 우리 개는 물을 좋아해서. 목욕 시간이 항상 즐겁거든.
OK. I'll talk to you in a bit. Bye.
알았어. 조금 있다가 얘기하자. 안녕.
Why did you apply to our company?
왜 우리 회사에 지원했나요?
Because I've been interested in working for foreign companies.
외국인 회사에서 일하는 것에 관심이 있었기 때문입니다.
What kind of job do you want?
어떤 일을 하고 싶나요?
I think I am good at foreign languages. So, I'd like to work in the export division, if possible.
저는 외국어에 능통하다고 생각합니다. 그래서, 가능하다면 수출 분야에서 일하고 싶습니다.
How long are you going to stay in Korea?
한국에 얼마나 머물러 있을 예정입니까?
For about one month.
약 한달 동안입니다.
Do you have any bags to check?
수화물로 보낼 가방이 있습니까?
Yes, here you are.
예. 여기 있어요.
Okay.I've checked your bags through to your destination. And here's your boarding pass.
좋습니다. 당신가방을 행선지로 보내기 위해 접수했습니다. 여기 탑승권이 있습니다.
What do you do for relaxation?
기분전환으로 무엇을 해?
I listen to music.
음악을 들어.
I have two tickets to a classical music concert this Saturday.
Will you go there with me?
이번 주 토요일에 열리는 고전 음악회 표 두 장이 있어. 같이 갈래?
Well, how about having dinner at my place?
You know, my apartment is close to the concert hall.
우리 집에서 저녁 먹는데 어때? 너도 알다시피, 우리 아파트가 콘서트
홀에서 가깝잖아.
Waitress : Have you been served?
종업원 : 주문하셨습니까?
Kim : No.
김 : 아니오.
Waitress : Then, may I take your order, sir?
종업원 : 그럼, 주문하시겠습니까?
Kim : Let me see the menu first.
김 : 먼저 메뉴 판을 볼게요.
Waitress : Here you are, sir.
종업원 : 여기 있어요.
Kim : Okay.
김 : 예.
Kim : Well... what do you recommend?
김 : 저... 무엇을 추천해 주시겠어요.?
Waitress : Today's special is steak, sir.
종업원 : 오늘 특별 요리는 스테이크입니다.
Kim : I'd like to have a steak, please.
김 : 스테이크를 먹기로 하죠.
Waitress : Would you care for anything to drink?
종업원 : 마실 것을 원하세요?
Kim : No, thanks. Just water will be fine.
김 : 아니오, 괜찮아요. 물이면 충분해요.
I'm calling to see if you sell printing paper.
프린트 용지를 팔고 있는지를 확인하기 위해 전화했는데요.
Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
Can you tell me the way to the nearest subway station?
가장 가까운 지하철역에 가는 길을 말해 주실래요?
Once you get there, take the green line to City Hall. Then transfer to the
red line. Get off at the shopping mall stop.
거기에 가면 시청으로 가는 이호선을 타세요. 그리고 일호선으로 갈아타세요.
쇼핑몰 역에서 내리세요.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
When would you like to make the reservation for, sir?
언제쯤으로 예약해 드릴까요?
Helen : Can you take us to Fifth Avenue?
헬렌 : 오번가까지 태워다 줄 수 있나요?
Driver : Sure, get in.
운전사 : 물론이죠, 타세요.
You look beautiful. That dress looks really good on you.
아름다워. 드레스가 너한테 정말 잘 어울려.
It's very nice of you to say so.
그렇게 말해 주니 정말 고마워.
Cheer up. And feel free to ask me,if you need any help.
힘내세요. 내 도움이 필요하면 마음 편안히 부탁하세요.
Doctor : Please sit in this chair.
의사 : 이 의자에 앉으세요.
Doctor : What seems to be the matter? What are your symptoms?
의사 : 어디가 아픈 것 같아요? 증세가 어떠세요?
Alice : I feel just awful.
엘리스 : 몸이 매우 안 좋아요.
Doctor : Do you have a cough or a runny nose?
의사 : 재채기하거나 콧물이 나오나요?
Alice : No cough. But my nose is a little runny.
엘리스 : 재채기는 안 해요. 그런데, 콧물이 조금 나와요.
Doctor : Well, you seem to have exhausted yourself. And you seem to have a
virus. But it's not a serious virus.
의사 : 글쎄요, 몸이 매우 피곤한 것 같은데요. 바이러스에 감염된 것같습니다. 심
각하지는 않아요.
Doctor : I want you to take this medicine. And you ought to stay in bed for at least
three more days.
의사 : 약을 먹으세요. 그리고 적어도 삼일 더 침대에 누워 있어야 합니다.
I really have to lose some weight. You know, the summer is just
around the corner and I want to get into shape before the summer comes.
몸무게를 조금 빼야 해요. 당신도 알다시피, 여름이 곧 오는데
여름이 오기 전에 몸매를 가꾸고 싶어요.
If you really want to get into shape, you'd better do regular exercise
instead of going on a diet.
몸을 건강하게 하기를 원한다면 다이어트 하는 대신에 규칙적으로
운동하는 게 더 낫습니다.
If you purchase more than ten thousand units, we can reduce it to
twelve dollars.
만일 만개 단위를 한번에 구매하시면 십이불로 가격을 낮출 수 있습니다.
It's been a pleasure to do business with you, Mr. Smith
스미스씨 당신과 사업을 하게 되어 매우 기쁩니다.
bide by; (=keep, be faithful to) 지키다
You must abide by your promise.
apply to; (=concern, fit) 적용되다
Did you apply for the position? This rule applies to all cases.
be bound for; (=be going in a certain direction) ~으로 향하다
We are bound to be late if you don't hurry.
The ship is bound for San Francisco.
become of; (=happen to) ~되다
Do you know what has become of him?
by the way; (=incidentally) 그런데
By the way, I have something to tell you.
care for(or to); (=like, look after) 좋아하다, 돌보다
Would you care for a walk?
Who will care for the boys if their mother dies?
fall back on; (=depend on, have recourse to) ~에 의지하다
In case you fail, you must have something to fall back on.
get used to; (=get accustomed to) ~에 익숙하다
You'll soon get used to the manners and customs.
go through; (=suffer or experience, pass through) (고통을)겪다, 경험하다, 통과하다
You never know what he went through to educate his children.
His application finally went through.
have nothing to do with; (=have no dealings with) ~과 관계가 없다
I advise you to have nothing to do with that man.
Have you anything to do with that matter?
hold on; (=wait, grasp, continue) 기다리다, 잡다, 계속하다
He told me to hold on for a while.
Hold on to my hand tightly.
You must hold on in this job.
in consideration of; (=paying thoughtful attention to) ~을 고려하여
You must pardon him in consideration of his youth.
in private; (=privately, not in public) 개인적으로, 내밀히
I wish to speak to you in private.
in(or with) relation to; (=in(or with) reference to) ~에 관련하여
You must see the part in relation to the whole.
in time; (=sooner or late, early enough) 머지않아, 시간에 맞게
In time he will see that he was mistaken.
Did you get to the station in time?
keep up with; (=keep abreast with or of) ~에 뒤떨어지지 않다
You walk so fast that I cannot keep up with you.
I tried to keep up with the times.
leave out; (=omit, fail to consider) 생략하다, 잊다
You have left out her name on this list.
Nobody speaks to him; he is always left out.
make sense; (=be sensible, be reasonable) 이치에 닿다
What you say does not make any sense to me.
make sure; (=ascertain) 확인하다
Make sure to turn off the radio before you go to bed.
be obliged to 동사; (=be compelled to) ~하지 않을 수 없다
I am obliged to you for your help.
I was obliged to comply with his request.
on no account; (=in no case, for no reason) 결코 ~이 아닌
Time is of no account with great thoughts.
You must on no account yield to any temptation.
pick out; (=choose select) 고르다
Which book did you pick out to send to Helen?
read between the lines; (=look for meaning not actually expire) 언외의 뜻을 읽다
This book requires you to read between the lines.
be ready to + 동사; (=be about to, be willing to, be apt to) ~하려고 하다, 기꺼이 ~하다, ~하기 쉽다
The ship was ready to sink at any time.
I am ready to help you. He is too ready to promise.
reflect on; (=think over) 심사숙고하다
Reflect on all I have said to you.
rely on; (=depend on, trust) 의존하다, 믿다
I rely on you to come.
serve one right; (=to be one's just punishment) 당연한 취급을 하다, 그래 싸다
It serves you right to have lost your purse; you were always too careless with it.
stick to; (=adhere to, continue persistently) 들어 붙다, 고수하다
Stick to the work, or else you will fail again.
take one's time; (=not to hurry) 서두르지 않다
You can take your time doing that work.
take up; (=study, begin a course leading to a career) (일, 연구등)에 종사하다
What are you taking up at the university?
ten to one; (=very probably) 아마
Eat green fruit, and ten to one you will get ill.
to the letter; (=faithfully, literally) 충실히, 글자 그대로
You must carry out the instructions to the letter.
with regard(or reference, respect) to; (=concerning, regarding, as to, as regards) ~에 관하여
With regard to date and place, I agree with you.
가사 좀 적어 주시겠어요?
Would you write down the lyrics to that song?
간곡히 부탁드립니다.
I'm going to ask you a (big) favor. Please don't say no.
귀찮겠지만 이것 좀 읽어주시겠어요?
I don't want to bother you, but can you read this for me?
그 동안 당신과 정이 많이 들었습니다.
I have grown quite attached to you.
그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요?
What is it that attracted you to her?
그 일에 곧 익숙해질 거예요.
You'll get used to it soon.
그걸 저한테 다시 한번 읽어 주시겠어요?
Would you read it back to me?
Would you repeat it once more?
그렇게 하는 게 어렵진 않아요.
It isn't hard to do so.
It's easy if you try.
나중에 이야기합시다.
I'll get/talk to you later.
I'll be with you in a minute.
내가 절망할 때 난 당신에게 의지합니다.
When I get down, I turn to you.
넌 언제 철들래?
When will you grow up?
When are you going to act your age?
널 여기서 만나게 되니 너무 기뻐.
I'm glad to find you here.
당신 고집불통이군요.
You're as stubborn as a mule.
You have to do everything his way.
당신께 한 부 보내드리겠습니다.
I'll send you a copy.
I'll make a copy and send it to you,
당신은 사교성이 좋은 것 같군요.
You seem to get along with other (very well).
당신은 손끝 까딱하지 않는군요.
You don't lift a finger (to help me around the house).
당신은 인터넷을 할 수 있습니까?
Do you know how to surf the net?
Do you know how to use the internet?
당신은 입장을 밝혀야 했어요.
You had to take a stand.
당신을 이렇게 직접 만나다니 반가워요.
I'm so glad to meet you in person.
당신을 초대해 저녁식사를 하고 싶습니다.
I'd like to invite you to dinner.
당신이 하기 나름이죠.
It all depends on you.
It's all up to you.
당신한테는 해당되지 않아요.
It has nothing to do with you.
두 분은 어떤 사이에요?
How did you get to know each other?
What's your relationship?
등잔 밑이 어둡다.
It's easy to miss what is in front of you.
물어 보고 싶었던 게 있어요.
I have something to ask you.
Can I ask you something?
밑져야 본전이에요.
There's nothing to lose.
(Why don't you give it a shot? 한번 해 보세요.)
방학동안 무엇을 할 생각입니까?
What are you going to do for vacation?
What are your plans for vacation?
부담스러워요?
Is it too much for you to handle?
빌려간 책을 반납하러 왔어요.
I've come to return the book I borrowed.
Here's the book I borrowed (from you).
새해 복 많이 받으세요.
Happy new year!
Holiday greetings to you and yours!
선불입니다.
You have to pay in advance.
선수쳤네.
You beat me to it.
You got to it before me.
어느 학교 졸업하셨어요?
Where did you go to school?
Which school did you graduate (from)?
어쩌다가 다쳤습니까?
How did you get hurt?
How did you come to injure yourself?
올해의 계획은 잘 지켜지고 있습니까?
Are you keeping[sticking] to your New Your's resolution?
왜 저를 보자고 하셨죠?
What did you want to see me about?
이 설문조사에 응해 주시겠습니까?
Would you care to take part in this survey?
Would you mind filling out this questionnaire?
이것 좀 드실래요?
Would you like to try some?
이곳은 음식물 반입금지 구역입니다.
You're not allowed to bring food in here.
이왕 할거면 빨리 하세요.
Hurry up if you're going to do it anyway.
이제 어떻게 하시겠어요?
What are you going to do?
저는 당신이 합류하길 원해요.
I want you to be a part of it.
제가 설명해 드리지요.
Let me explain it to you.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
좀 속으로 읽으세요.
Keep it to yourself.
Could you read it to yourself?
토요일에 사무실로 나오시겠습니까?
Can you come to the office on Saturday?/ Can you come in on Saturday?
한국에서는 태어나자마자 한 살이에요.
- In Korea, you're a year old when you're born.
-Koreans add a year to babies as soon as they're born.
넌 이제 찬밥 신세야.
You're on the back burner now.
-Now you're second best.
-Now you've got to play second fiddle.
I was trying to give you a boost.
전 당신 기운을 북돋아 주려고 했어요.
마음의 여유를 찾으세요.
Don't let it get to you.
당신한테는 해당되지 않아요.
It doesn't apply to you.
바쁠수록 돌아가라.
The busier you are, the more you need to take time to do things right.
어서 계속 주무세요.
You go on back to sleep.
너만 먹니 나도 안주고?
Aren't you going to offer me some?
지금 때가 어느 땐데…
Time's being what they are, how can you～?(～go around partying and drinking?)
Now is not to time to～.(～go around partying and drinking.)
당신은 정말 집안 일에 손 하나 까닥 않는군요.
You don't lift a finger to help me around the house.
내가 술을 입에 한번만 더 대면 성을 간다.
If I ever take another drink, I'll shave my head(-whatever that you really don't want to do).
남자도 남자 나름이지.
You need more than a pair of pants to be a man.
I'm forcing you to compliment me.
이건 엎드려 절 받는 거네.
이건 엎드려 절 받는 거네.
I'm forcing you to compliment me.
누가 당신을 식장에서 데리고 들어갈 겁니까?(신부에게…)
Who's going to give you away?
정들자 이별이다.
I was just getting to know you but now you've got to leave.
You need more than a pair of pants to be a man.
남자도 남자 나름이지(바지만 입었다고 다 남자냐?)
When are you going to tie the knot?
언제 결혼할 거에요?
약방의 감초처럼 꼭 낀다.
You seem to be at everything.
조금이나마 당신에게 도움을 주고 싶어서 이렇게 편지를 쓰게 되었습니다.
I'm writing this letter in the hope that I can be of some help to you.
구더기 무서워서 장 못 담그랴
You can't succeed if you are afraid of failure.
You have to get your hands dirty to get the work done.
말을 행동으로 옮겨라
Practice what you preach./ You have to walk the talk.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
암행어사도 제가 싫으면 그만이다
구더기가 무서워서 장 못 담그랴.
You can't succeed if you are afraid of failure.
You have to get your hands dirty to get the work done.
당신이 그렇게 말할 자격이 있어요?
Are you in a position to say that?
오는 정이 있어야 가는 정이 있죠.
You need to give a little to get a little.
You need to put some meat on your bones.
살 좀 찌셔야 되겠네요.
당신, 무슨 꿍꿍이가 있죠?
You're up to something, aren't you?
그래도 내가 너 좋아하는 거 알지?
Do you know how much you mean to me, don't you?
Do you know how much I care about you, don't you?
밑져야 본전이죠.
You have nothing to lose.
한두 살 먹은 어린앤 줄 아세요?
You don't have to spoonfeed them.
I want you to run my fingers through your hair.
나는 네 머릿결을 쓰다듬어 주고 싶어.
그녀가 뭐라고 하는지 듣기 위해 거기 있었어야 했는데.
You should have been there to hear what she said..
여기서는 그렇게들 안 한다. 우리식에 적응하거나 아니면 다른 직장을 찾아보는 게 좋을 것이다.
That's not how we do things around here; you'd better get used to our ways or look for another job.
제가 세미나 준비를 돕도록 월요일 일찍 출근할까요?
Do you want me to come in to work early on Monday to help you prepare for the seminar?
문방구에 가서 팩스용지 좀 사다 주세요.
I'd like you to go to the stationery store and pick up some fax paper.
이제 다른 회사에서 일자리를 얻었다는 걸 알려드리고 싶어요.
I'd like to let you know now, that I've accepted a job with another company.
컴퓨터 프린터 용지 더 주문하는 것 잊었나요?
Did you forget to order more paper for the computer printer?
먹을 것 좀 사와야겠는데 같이 갈래?
Do you want to join me, I need to get something to eat?
이 사람들 모두에게 내일 점심과 저녁을 먹일 만큼 음식이 충분 한가요?
Do you have enough to feed all these people lunch and dinner tomorrow?
오늘 널 만날 시간이 있을지 장담할 수가 없어.
I'm not sure that I'll have time to meet you today.
당신이 진찰 받을 차례가 되면 이름을 부를게요.
When it's time for you to see the doctor, I'll call out your name.
여름 내내 계속 편지 써야지, 써야지 생각만 하고 실제로는 못썼어요.
I kept telling myself all summer that I should write to you, but I never got around to doing it.
너 맞선 좀 볼래?
Do you want to try a marriage interview?
당신이 뉴욕에 가기로 선발된 것을 알고 있었어요?
Did you know that you were selected to go to New York?
지난주에 요청한 4개의 보고서 중 3개는 다 쓸 시간이 있었어.
I had time to write up three of the four reports you requested last week.
도토리 키 재기하고 있군요.
You two look about the same to me.
I'll try not to let you down.
실망시켜 드리지 않을게요.
이곳은 음식물 반입금지 구역입니다.
You're not allowed to bring food in here.
널 여기서 만나게 되니 너무 기뻐.
I'm glad to find you here.
그 동안 당신과 정이 많이 들었습니다.
I have grown quite attached to you.
넌 언제 철들래?
When will you grow up?
When are you going to act your age?
토요일에 사무실로 나오시겠습니까?
Can you come to the office on Saturday?
Can you come in on Saturday?
네 멋대로 모험을 하겠다며 나를 근심걱정에 빠뜨리는구나.
You're going to give me gray hair with all these independent adventures you insist on taking.
이 단계에서는 정말 빈틈없이 해야 한다.
You really have to keep on your toes in this line of work.
당신을 이렇게 직접 만나다니 반가워요.
I'm so glad to meet you in person.
당신을 초대해 저녁식사를 하고 싶습니다.
I'd like to invite you to dinner.
부담스러워요?
Is it too much for you to handle?
선수쳤네.
You beat me to it.
You got to it before me.
선불입니다.
You have to pay in advance.
그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요?
What is it that attracted you to her?
당신 고집불통이군요.
You're as stubborn as a mule.
You have to do everything his way.
그 일에 곧 익숙해질 거예요.
You'll get used to it soon.
당신께 한 부 보내드리겠습니다.
I'll send you a copy.
I'll make a copy and send it to you,
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
당신은 입장을 밝혀야 했어요.
You had to take a stand.
방학동안 무엇을 할 생각입니까?
What are you going to do for vacation?
What are your plans for vacation?
올해의 계획을 잘 지키고 있습니까?
Are you sticking to your New Year's resolution?
Are you keeping to your New Year's resolution?
Are you staying true to your New Year's resolution?
이왕 할거면 빨리 하세요.
Hurry up if you're going to do it anyway.
역시 원래의 결론으로 정해지는군요.
As you said, it all boils down to what we originally concluded.
등잔 밑이 어둡다.
It's easy to miss what is in front of you.
당신을 만난 건 내 인생의 최고의 일이었어.
You were the best thing that ever happened to me.
본의 아니게 폐를 끼쳤네요.
I'm sorry to have troubled you.
헌혈 좀 하시겠습니까?
Would you donate some blood, sir?
Would you like to participate in our blood drive?
We would appreciate it if you could donate some blood.
제가 설명해 드리지요.
Let me explain it to you.
저는 당신이 합류하길 원해요.
I want you to be a part of it.
저희 팀에 합류하게 되신 걸 축하드려요.
It's nice to have you aboard
어느 학교 졸업하셨어요?
Where did you go to school?
Which school did you graduate (from)?
폐가 안되면 같이 가도 돼요?
Would I be imposing if I asked to go with you?
이제 어떻게 하시겠어요?
What are you going to do?
단을 올려야 되겠어요.
It looks like you'll have to take up the hem.
당신 비위를 맞추기가 무척 힘들군요.
You are so hard to please.
당신은 사교성이 좋은 것 같군요.
You seem to get along with other (very well).
대충 한 반에 한국학생이 몇 명이나 등록을 할 것으로 예상을 합니까?
Can you let me know about how many Korean students you expect to have in each class?
비밀을 지킬 수 있어요?
Can you keep it to yourself?
그가 그 일에 적합하지 못하다는 말씀인가요?
Do you mean to say he's unfit for the job?
당신은 손끝 까딱하지 않는군요.
You don't lift a finger (to help me around the house).
좀 속으로 읽으세요.
Keep it to yourself.
Could you read it to yourself?
전화를 걸어서 알아보시겠어요?
Do you want to call and find out?
사람은 누구나 시행착오를 겪으면서 배우는 거예요.
Everybody learns by trial and error.
Everyone learns from their mistake.
You need to make mistakes in order to grow.
저를 망신시키고 싶으셔서 그렇죠?
You just want to embarrass me, don't you?
당신은 인터넷을 할 수 있습니까?
Do you know how to surf the net?
Do you know how to use the internet?
내일 출근하시나요?
Do you have to work tomorrow?
제가 당신한테 전화하려고 했는데요.
I was about to call you.
시원한 것으로 바꿔드릴까요?
Would you like me to replace it with a cold one?
잘못했으면 솔직히 시인해야 해.
You have to eat crow if you are wrong.
그럴 깡도 없으면서!
You don't have guts to do it.
학급 석차가 10% 안에는 들어야 합니다.
You have to be in the top ten percent of your class.
나이 값 좀 해라.
You doesn't live up to your name.
적어도 네 가지의 참고자료를 수록하되 그 중 하나는 설문지 목록이 있어야 합니다.
You need to list at least four sources, one being a survey list.
크리스마스를 축하합니다.
I wish you a merry Christmas.
(A) Merry Christmas (to you)!
그에게 사실대로 말하는 것이 좋다.
You'd better give it to him straight.
행운을 빕니다!
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!
당신도 행운이 있기를!
Same to you.
She wishes to be remembered to you.
그 여자가 너에게 안부 전하더라.
You have only to go there.
너는 거기에 가기만 하면 된다.
I hope to see more of you.
앞으로 자주 뵙고 싶습니다.
ask you out: invite you(초대하다, 데이트 신청하다)
He wants to ask you out.
아침에는 몇 시에 일어나고 밤에는 몇 시에 자리에 듭니까?
What time do you get up and what time do you go to bed?
미국에는 얼마나 계실 것입니까?
How long do you intend to stay in America?
미국에 누구 친구분 없습니까? 있으면 소개해 주십시오. 없어요, 한 사람도 없어요.
Have you any friends in America? If you have one. please introduce him to me. No, I haven't any.
당신 조카가 부재중에 찾아왔었습니다.
Your nephew came to see you in your absence.
당신은 저 완고한 남자를 설득할 수 없을 것입니다.
You will not be able to persuade that obstinate man.
당신은 싫으나 좋으나 자신의 운명에 따르지 않으면 안 될 것입니다.
You will have to submit to your fate whether you will or not.
내일 이것을 해주실 시간 있겠어요?
Will you have time enough to do this for me tomorrow?
서울에서 부산까지 초특급이면 세 시간밖에 안 걸릴 것입니다.
By super express it will take you only three hours to go from Seoul to Busan.
지난번에 이 책을 읽었는데 매우 재미가 있었으므로 너에게 주겠다.
I read this book the other day and found it very interesting, so I will give it to you.
과학 박물관으로 가는 길을 가리켜 주시겠어요?
Will you please tell me the way to the Science Museum?
내일 오후 날씨가 좋으면 저 섬에 안 가겠어요? 배로 약 한 시간 걸립니다.
Won't you go to that island with me if it is fine tomorrow afternoon? It takes about an hour by boat.
그럼 당신은 미국에 가는 거군요. 축하합니다.
So you're going to America! Allow me to congratulate you.
당신은 그 강아지를 어떻게 할 셈입니까?
What are you going to do with the puppy?
연극 구경을 같이 갔으면 합니다.
I'd like to go with you to see the play.
당신이 꼭 도와 주셨으면 합니다.
I should very much like you to help me.
당신이 몸소 그곳에 갈 필요는 없어요.
You need not take the trouble to go there yourself.
어쩌면 그런 말을 내게 할 수 있을까?
How dare you say such a thing to me?
선생님을 만나 봐야 될까요? 네, 그래야 한다고 생각해요.
Ought I to see my teacher? Yes, I think you ought.
자네는 먼저 나에게 의논했어야 했어.
You ought to have consulted me first.
당신은 전에는 술꾼이 아니었습니까?
You used to be a drinker, usen't you?
당신은 그것을 할 필요가 없어요, 하기 싫으면.
You need not do it, if you don't want to.
좀더 부지런히 일해 주지 않으면 그만둬 달라고 할 수밖에 없을 거요.
If you would not work harder, I shall have to dismiss you.
누군가가 당신에게 100만 달러를 주면 어떻게 하시겠어요?
If some one were to give you a million dollars, what would you do?
수영은 한 일주일이면 배울 수 있어요.
You can learn to swim, say, in a week.
당신이 갈 필요가 있다.
For you to go in necessary.
사적 일주 여행을 하면 흥미도 있고 유익할 것입니다.
It would be at once interesting and instructive for you to make a round-trip to historical places.
당신이 몸소 갈 필요가 있을 것입니다.
you will find it necessary for you to go there for yourself.
그렇게 말씀해 주시니 황송합니다.
It is kind of you to say so.
내 서투른 글씨를 보고 웃다니 당신 너무 잔인해요!
How very cruel of you to laugh at my poor handwriting!
그에게 진실을 말하면 나쁘다고 당신은 생각했습니까?
Did you think it was wrong to tell him the truth?
당신을 여기서 만날 줄은 조금도 예상치 않았어요.
I did not expect in the least to see you here.
언젠가 당신도 저축의 중요성을 깨닫게 될 것입니다.
Some day you will come to realize the importance of saving.
뉴욕이나 또는 그 근방에 살고 있는 친지에게 소개해 주시기를 부탁드립니다.
I beg you to introduce me to some of your friends in New Yourk or its neighborhood.
좀더 깨끗하게 써 주시기를 바랍니다.
I want you to write more neatly.
이 근방에 셋집은 없습니까?
Is there any house to let in this neighborhood?
458.무슨 질문 있습니까?
Have you any questions to ask?
뭐 쓸 것 좀 주시겠습니까?
Will you lend me something to write with?
오늘 낮부터 아무 것도 할 일이 없으면 테니스 안하시겠어요?
If you have nothing to do this afternoon, won't you play tennis?
오 선생님이시죠. 잘 오셨습니다.
Mr. Oh, I presume. I am glad to meet you.
당신은 좀더 분명히, 그리고 차근히 말을 하면 좋을거요.
You will do well to speak more clearly and slowly.
그의 이야기를 들으면 당신은 그를 대정치가로 알겠지요.
To hear him talk, you would think him to be a great politician.
당신은 이제 걸을 수 있을 만큼 튼튼합니까?
Are you now strong enough to walk?
솔직히 말해서 나는 당신의 행동을 용납할 수가 없다.
To be frank with you, I cannot approve of your conduct.
왼쪽으로 돌아가면 공회당이 보입니다.
Turning to the left, you will see the public hall.
왼쪽으로 돌아가십시오. 그러면 복숭아나무로 둘러싸인 돌집을 발견할 것입니다.
Turn to the left, and you will find a stone house surrounded by peach trees.
당신을 만나러 왔어요.
I came here to see you
만나서 반가웠어요
It was great to see you.
너가 보고 싶을 꺼야
I'm going to miss you.
니가 집을 갖게 되어서 기뻐
I'm very happy for you to get a home.
너 같이 갈래?
Do you want to join us ?
네가 얘기하고 싶었던게 뭐야?
What is it you wanted to talk about it?
할일이 너무 많을 때는 차라리 그냥 자 ( 격언: 쉬엄쉬엄하라는 의미)
"When you have a lot to do, go to sleep".
누가 당신 만나러 왔는데요
There's someone here to see you.
너랑 사랑을 나누지 않고는 하루도 더 못 견디겠어.
I can't go another day without making love to you.
그걸 내가 어떻게 하길 원하니?
What do you want me to do about it?
어서 참 행운이야.
I'm so lucky to have you in my life.
내가 데이트하자고 너무 강요했니?
Was I too push to ask you out?
너 만나러 가던 중이었는데( 도중에서 만났을때)
I was coming to see you.
그런 일이 우리에게 생겼다면 어땠겠어?
How would you feel if that happened to us?
방 빈 것 있나 알아보려고 전화했어요
I'm calling to see if you have a room available.
Can you teach a dog to chase rabbits?
공자 앞에서 문자쓴다.
Do not cross the bridge until you come to it.
지레 걱정하지 말라.
Do you have to teach the Pope how to pray?
공자 앞에서 문자쓴다.
Don't teach your grandmother to suck eggs.
공자 앞에서 문자 쓰지 말라.
Do to others as you would have them do to you.
대접을 받을려면 대접을 하라.
You may take a horse to the water, but you can't make him drink.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
말을 물가에는 데리고 가도 물을 먹일 수는 없다.
평안 감사도 저 싫으면 그만이다.
Ask, and it shall be given (to) you.
구하라. 그러면 얻을 것이다. -Matt. 7:7, Luke 11:9
Between two stools you fail to the ground.
⇒ If you run after two hares, you will catch neither.
두가지 일을 한꺼번에 하려다가 모두 그르친다.
Do not cross the bridge until you come to it.
공연히 지레 걱정하지 말라.
Do the duty that lies nearest to you.
너의 가장 가까운 일을 수행하라.
Do to others as you would have them do to you.
대접을 받으려거든 남을 대접하여라.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death
your right to say it.
나는 네가 하는 말에는 반대다. 그러나 네가 그것을 말할 권리는
끝까지 지켜주마.
-Voltaire
If you run after two hares, you will catch neither.
⇒ Between two stools you fail to the ground.
토끼 두 마리 쫓다가 한 마리도 못잡는다.
If you want people to think well of you,do not speak well of yourself.
남의 칭찬을 받고 싶거든, 자기 칭찬을 하지 말라. -Pascal
Only in water can you learn to swim.
-Czechoslovakia.
물 속에서만 수영을 배울 수 있다.
Send the boy to travel that you love the best.
-India.
가장 사랑하는 자식을 여행 길에 내보내라.
Talk of the devil and he will appear.
Talk of the devil, and he is sure to appear.
Talk of angels, and you will hear their wings.
호랑이도 제 말을 하면 온다.
악마에 관해서 이야기하니 악마가 나타났다.
담호호지 담인인지(談虎虎至 談人人至)
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
You may lead a horse to the water,
but you can not make him drink.
말을 물가로 끌고 갈 순 있지만 물을 먹일 순 없다.
자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서도 어쩔 수 없다.
말을 물가에 데려 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
정신일도하사불성(精神一到何事不成)
Where there is a will, there is a way.／Nothing is impossible once you set your mind to it.
아니, 뭐 그렇게까지 씩이나! 아니, 뭐 이런걸 다~!!
You need not have gone to so much trouble!
apart (or aside) from (＝independently of, except for) : ∼은 별도로 하고
Apart from joking. what do you mean to do?
(농담은 그만두고, 너는 무얼 할 작정이니?)
at once (＝immediately, at the same time) : 즉시, 동시에
I want you to send this telegraph at once.
(나는 네가 즉시 이 전보를 보내주기를 원합니다.)
dispose of (＝throw away, give away, sell) : ∼을 처분하다
How are you going to dispose of all rubbish?
(너는 그 모든 쓰레기를 어떻게 처분할 생각이니?)
do well to (＝had better) : ∼하는 게 좋다
You would do well to say nothing about it.
(너는 그것에 대해 아무말도 않는 게 나을 거야.)
fall a victim to (＝become a victim of) : ∼의 희생이 되다
He fell a victim to his own ambition. (그는 자신의 야망의 희생물이 되었다.)
fall back on (＝depend on, have recourse to) ∼에 의지하다
In case you fail, you must have something to fall back on.
(네가 실패할 경우에, 의지할 무언가가 있어야 한다.)
for the time being (＝for the present) : 당분간
For the time being you'll have to share this room with him.
(당분간 너는 이방을 그와 함께 써야 한다.)
help oneself to (＝take without asking or being asked) : 맘껏 들다
Please help yourself to anything you like.
(당신이 원하는 것은 아무거나 맘껏 드세요.)
in case of (＝in the event of) : ∼의 경우에
In case of my not being there, ask her to help you.
(내가 거기 없을 경우에, 그녀에게 도와 달라고 부탁해라.)
in person : 본인 자신이, 몸소
You had better go and speak to him in person.
(네가 그에게 몸소 가서 말하는 것이 나을 거야.)
in regard to (＝with regard to, in respect to) : ∼에 관하여
You have no choice in regard to this matter. (너는 이 일에 대해서는 선택권이 없다.)
in time (＝sooner or later, early enough) : 머지않아, 시간에 맞게
You are sure to succeed in the work in time.
(너는 언젠가는 그 일에 틀림없이 성공한다.)
learn to (＝come to) : ∼하게 되다
You will learn to do it by and by. (너는 머지않아 그것을 하게 될 것이다.)
look to A for B (＝depend upon A for B) : A에게 B를 바라다
I do not look to you for assistance. (나는 네게 도움을 바라지 않는다.)
make oneself at home (＝feel comfortable) : 편히 하다
Make yourself at home, and help yourself to anything you like.
make out (＝make understand, succeed, prepare, pretend) : 이해하다, 성공하다, 작성하다, ∼체 하다
I cannot make out what you want to say. (나는 네가 말하고자 하는 것을 이해할 수 없어.)
make room for (＝create space for, accomplish) : ∼에게 자리를 내주다
I made room for her on the sofa. (나는 그녀에게 소파에 자리를 내주었다.)
of service (＝helpful) : 도움이 되는
I shall be happy to be of any service to you. (내가 너에게 어떤 도움이 되면 기쁘겠는데.)
on the contrary (＝opposite to, *to the contrary) : 그와는 반대로
You think me idle, but on the contrary I am very busy.
(너는 내가 게으르다고 생각하지만, 그 반대로 나는 매우 바쁘다.)
part from + 사람 (＝segregate oneself from, bid farewell to) : ∼와 헤어지다
I am very sorry to part from you. (당신과 헤어지게 되어서 매우 섭섭합니다.)
regardless of (＝without regard to) : ∼에도 불구하고, ∼에 관심없이
I shall go regardless of the weather. (나는 날씨와 상관없이 가겠다.)
rely on (＝depend on, trust) : ∼에 의존하다, 믿다
You rely too much on others. (너는 너무 다른 사람들에게 의존한다.)
share in (＝have a share in) : ∼을 분담하다
I am glad to share with you in your distress.
(나는 네 고민을 함께 나누게 되어 기쁘다.)
stick to (＝adhere to, continue persistently) : 들어붙다, 고수하다
If you stick to it, you will succeed. (네가 그 일을 꾸준히 하면, 성공할 것이다.)
strive for (＝try to) : ∼을 얻으려고 노력하다
Mistakes are inevitable, but strive for accuracy. (실수는 불가피하지만 정확히 하려고 노력해라.)
switch on(off) (＝turn on(off)) : ∼를 켜다(끄다)
Be sure to switch on the light when you leave the room.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 388 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
